CAJA DE CAMBIOS/TRANSMISIN

SECTION CL
EMBRAGUE
B

CL

CONTENTS
INFORMACIN DE SERVICIO ..................... 2
AVISO DE MODIFICACIN ................................ 2
Elemento de modificacin principal ........................... 2
PRECAUCIONES ................................................ 3
Precaucin ................................................................ 3
PREPARACIN .................................................. 4
Herramienta especial de servicio .............................. 4
Herramienta comercial de servicio ............................ 4
PEDAL DE EMBRAGUE ..................................... 5
Ajuste e inspeccin en el vehculo ............................ 5
Desmontaje y montaje .............................................. 6
E
CILINDRO DE MANDO ...................................... 9 F
Componente ............................................................. 9
Desmontaje y montaje .............................................. 9
G
MECANISMO DE DESEMBRAGUE ................. 10
Desmontaje y montaje .............................................10
DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EM- H
BRAGUE Y VOLANTE ...................................... 11
Desmontaje y montaje .............................................11
I
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
CIONES (SDS) .................................................. 12
Sistema de control del embrague ............................12
Cilindro maestro del embrague ...............................12 J

LQUIDO DEL EMBRAGUE ................................ 7 Cilindro de mando del embrague ............................12

Purga ......................................................................... 7
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE .......... 8
Componente .............................................................. 8
Desmontaje y montaje .............................................. 8
Disco de embrague .................................................12
Prensa del embrague ..............................................12 K
Pedal de embrague .................................................12
L

CL-1
 AVISO DE MODIFICACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO >
INFORMACIN DE SERVICIO
AVISO DE MODIFICACIN
Elemento de modificacin principal INFOID:0000000003397675

Se han aadido modelos con motor QR25DE. (Modelos con transmisin RS5R91B)

CL-2
 PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO >
PRECAUCIONES
A
Precaucin INFOID:0000000003397676

El lquido recomendado es el lquido de frenos DOT 3. B

Nunca volver a usar el lquido de frenos drenado.
Tener cuidado de no salpicar lquido de frenos sobre las
superficies pintadas.
Cuando se desmonten y monten los tubos del embrague, usar CL
la herramienta.
Usar lquido de frenos nuevo para limpiar o lavar todas las
piezas del cilindro maestro y el cilindro de mando. D
No usar nunca aceites minerales como gasolina o queroseno.
Esto estropear las piezas de goma del sistema hidrulico.
ADVERTENCIA: SBR820BA E
Despus de limpiar el disco de embrague, secarlo con un colec-
tor de polvo. No usar aire comprimido.

CL-3
 PREPARACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO >
PREPARACIN
Herramienta especial de servicio INFOID:0000000003397677

Nmero de herramienta
Descripcin
Denominacin
GG94310000 Desmontaje y montaje de la tubera de embra-
Llave dinamomtrica gue
a: 10 mm

S-NT406

ST23550000 Desmontaje y montaje del pasador de resorte

Punzn del cilindro maestro
Dimetro de la punta: 4,5 mm di.

ZZA0515D

KV30101400 Montaje del cojinete de desembrague

Insertador
a: 51 mm di.
b: 44 mm di.

ZZA0838D

ST20050240 Ajuste de la desigualdad del muelle de di-

Llave de ajuste de diafragma afragma de la prensa del embrague

ZZA0508D

Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000003397678

Denominacin Descripcin
Alineador del embrague Montaje del disco de embrague
1: Eje central
2: Accesorio
3: Gua

PCIB0017E

CL-4
 PEDAL DE EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
PEDAL DE EMBRAGUE
A
Ajuste e inspeccin en el vehculo INFOID:0000000003397679

1. Comprobar si el pasador de horquilla del pedal del embrague B

queda suelto en la pared interna del pedal del embrague. No
debe estar unido a la horquilla o el pedal del embrague.
a. Si el pasador no est libre, comprobar que el perno del tope del CL
pedal no est presionando el pedal del embrague haciendo que
se doble el pasador. Para ajustarlo, aflojar la contratuerca del
perno del tope del pedal y girar el perno del tope del pedal.
D
b. Apretar la contratuerca.
c. Verificar que el pasador de horquilla del pedal del embrague
queda suelto en la pared interna del pedal del embrague. No
debe estar unido al pedal del embrague. E
d. Si el pasador todava no est libre, desmontar el pasador y com-
probar si existe deformacin o dao. Sustituir el pasador si fuera
necesario. Dejar el pasador desmontado para el paso 2. F
2. Comprobar la carrera del pedal de embrague y su rango libre de
movimiento.
a. Con el pasador de horquilla del pedal del embrague desmon- G
tado, mover manualmente el pedal de embrague hacia arriba y
hacia abajo para determinar si se mueve libremente.
b. Si se percibe cualquier roce, sustituir las piezas correspondi- H
entes (soporte del pedal del embrague, muelle de retencin,
casquillo etc.). Volver a montar el pedal de nuevo y asegurarse PCIB0625E

de que el pasador de la horquilla queda suelto en la pared I

interna del pedal.

3. Ajustar la holgura C pisando el pedal de embrague completa-

mente. (Con el contacto de enclavamiento de embrague) J

Holgura C : Consultar CL-12, "Pedal de embra-

gue". K
4. Comprobar el embrague hidrulico y los componentes del
sistema (cilindro maestro del embrague, cilindro de funciona-
miento de embrague, horquilla de desembrague, cojinete de L
desembrague, etc.) por si existe agarrotamiento o enganche.
a. Si se percibe cualquier roce o agarrotamiento, reparar o sustituir
las piezas correspondientes si fuera necesario. M
b. Si reparar el sistema hidrulico fuese necesario, purgar el
sistema de embrague hidrulico.
NOTA: N
No utilizar una ayuda de vaco o ningn tipo de purgador
mecnico en este sistema. Utilizar una ayuda de vaco o algn
tipo de purgador mecnico en el sistema no purgar todo el aire
del sistema. O

P
SCL800

CL-5
 PEDAL DE EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Desmontaje y montaje INFOID:0000000003397680

PCIB2018E

1. Conjunto del pedal de embrague 2. Pasador de horquilla 3. Goma del tope del pedal
4. Contacto de enclavamiento del em- 5. Almohadilla del pedal 6. Perno de tope del pedal
brague
7. Pasador de retencin
: Aplicar grasa de litio con disulfido de molibdeno
Consultar GI-8, "Componente" para smbolos no descritos anteriormente.

CL-6
 LQUIDO DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
LQUIDO DEL EMBRAGUE
A
Purga INFOID:0000000003397681

PRECAUCIN: B
Comprobar el nivel de fluido en el depsito para cerciorarse de que no est vaco.
No derramar lquido de embrague sobre superficies pintadas. Si esto sucediese, pasar un pao
inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
Purgar el cilindro de mando. CL
1. Llenar el depsito del cilindro maestro con lquido de embrague
nuevo.
2. Conectar una manguera de vinilo transparente al purgador de D
aire.
3. Presionar el pedal de embrague con suavidad y a fondo varias
veces con un intervalo de 2 a 3 segundos para despus man- E
tenerlo presionado.
4. Con el pedal pisado, abrir el purgador de aire.
5. Cerrar el purgador de aire. F
6. Soltar el pedal de embrague y esperar 5 segundos. SCL203

7. Repetir los pasos de 3 a 6 hasta que no se vean ms burbujas

en el lquido de embrague. G
8. Apretar el purgador de aire al par especificado. Consultar CL-9, "Componente".

CL-7
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
Componente INFOID:0000000003397682

PCIB2017E

1. Racor 2. Abrazadera 3. Manguera

4. Cuerpo del cilindro 5. Asiento 6. Horquilla
7. Pasador de horquilla 8. Pasador de retencin 9. Anillo de tope
10. Tope 11. Varilla de empuje 12. Conjunto del pistn
13. Muelle de recuperacin 14. Junta 15. Pasador de resorte
A. Al depsito de reserva
1: Aplicar lubricante de goma.
2: Aplicar grasa de silicona.
3: Aplicar grasa de litio con disulfido de molibdeno.
Consultar GI-8, "Componente" para smbolos no descritos anteriormente.

Desmontaje y montaje INFOID:0000000003397683

DESMONTAJE
PRECAUCIN:
No derramar lquido de embrague sobre superficies pintadas. Si esto sucediese, pasar un pao
inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.

CL-8
 CILINDRO DE MANDO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
CILINDRO DE MANDO
A
Componente INFOID:0000000003397684

CL

PCIB0671E

G
Desmontaje y montaje INFOID:0000000003397685

DESMONTAJE H
PRECAUCIN:
No derramar lquido de embrague sobre superficies pintadas. Si esto sucediese, pasar un pao
inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. I

CL-9
 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
MECANISMO DE DESEMBRAGUE
Desmontaje y montaje INFOID:0000000003397686

PCIB0624E

MONTAJE
PRECAUCIN:
Asegurarse de aplicar grasa a los puntos especificados. De lo contrario, se pueden producir ruidos,
el embrague puede no desembragar bien o puede sufrir daos. Demasiada grasa puede provocar
deslizamientos o temblores. Limpiar cualquier exceso de grasa de las piezas.
Tener cuidado de no poner grasa en contacto con el forro del disco del embrague, la superficie del
plato de presin o la superficie del volante del motor.
Presionar la pista interna del cojinete utilizando un insertador [SST: KV30101400].
Limpiar la grasa usada, restos de polvo o residuos que hayan podido quedar en las superficies.
Antes de montar la caja de cambios manual en el vehculo, cerciorarse de que todas las superficies
deslizantes se deslizan de forma suave al hacer funcionar la horquilla de desembrague.

CL-10
 DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE
A
Desmontaje y montaje INFOID:0000000003397687

CL

G
PCIB1936J

1. Volante del motor 2. Disco de embrague 3. Prensa del embrague

A. Primer paso B. Paso final
H

: Aplicar grasa de litio con disulfido de molibdeno.

Consultar GI-8, "Componente" para smbolos no descritos anteriormente.
I
PRECAUCIN:
Tener cuidado de no poner grasa en contacto con el forro del disco del embrague, la superficie del
plato de presin o la superficie del volante del motor. J
INSPECCIN Y AJUSTE TRAS EL DESMONTAJE
Descentramiento del volante del motor
K
PRECAUCIN:
Medir la circunferencia del volante (la zona en la que no entran en contacto los pasadores de det-
onacin y los orificios de montaje de la prensa del embrague.
L
MONTAJE
PRECAUCIN:
Asegurarse de aplicar grasa a los puntos especificados. De lo contrario, se pueden producir ruidos,
el embrague puede no desembragar bien o puede sufrir daos. Demasiada grasa puede provocar M
deslizamientos o temblores. Limpiar cualquier exceso de grasa de las piezas.
Al montar el disco y la prensa del embrague, consultar lo siguiente.
1. Montar el disco del embrague utilizando el alineador del embra- N
gue [Herramienta comercial de servicio].

A : Modelos con motor ZD30DD O

B : Modelos con motor QR25DE y ZD30DDTi
2. Montar la prensa del embrague. Apretar previamente los pernos
de montaje de la prensa del embrague. P
3. Apretar la prensa del embrague fijando los pernos uniforme-
mente en dos pasos, en el orden mostrado en la ilustracin.
PCIB0300E

CL-11
 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
< INFORMACIN DE SERVICIO >
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
Sistema de control del embrague INFOID:0000000003397688

Tipo de mando del embrague Hidrulico

Cilindro maestro del embrague INFOID:0000000003397689

Unidad: mm

Dimetro interior 15,87

Cilindro de mando del embrague INFOID:0000000003397690

Unidad: mm

Dimetro interior 19,05

Disco de embrague INFOID:0000000003397691

Unidad: mm

Modelo de motor QR25DE ZD30DD ZD30DDTi

Tipo de transmisin RS5R91B RS5W71C RS5R91B
Modelo 240 250
Tamao del forro
(Di. exterior di. interior espe- 240 160 3,5 250 160 3,5
sor)
Lmite de desgaste (profundidad has-
0,3
ta la cabeza del remache)
Lmite de descentramiento / dimetro
0,7 o menor / 230 di. 1,0 o menor / 230 di. 0,7 o menor / 240 di.
del rea que hay que medir
Juego mximo del estriado
1,0
(en el borde exterior del disco)

Prensa del embrague INFOID:0000000003397692

Unidad: mm

Modelo de motor QR25DE ZD30DD ZD30DDTi

Tipo de transmisin RS5R91B RS5W71C RS5R91B
Carga 5,394 N (550,2 kg) 4,903 N (500,1 kg) 6,370 N (649,7 kg)
Altura de la palanca de muelle del
37,5 - 39,5 39,5 - 41,5
diafragma
Lmite desigual de la altura del
0,7
extremo del muelle de diafragma

Pedal de embrague INFOID:0000000003397693

Unidad: mm

Holgura C entre la goma del tope del pedal y el extremo rosca-

do del contacto de enclavamiento del embrague mientras el 0,1 - 1,0
pedal de embrague est pisado a fondo.

CL-12