WI-XML Page 1 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 1

11.2014

Sistemas de airbags
a partir de noviembre de 2014
WI-XML Page 2 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 2

Batera, Motor de arranque, Alternador, Regulador de tensin
35 130
130 24
24
A - Batera
35
B - Motor de arranque
*2 *2
*5 *4 C - Alternador
0.35 0.35 16.0
bl bl sw C1 - Regulador de tensin
J339 - Rel de descarga 2 para contacto X
J623 - Unidad de control del motor
J623 J339 J695
34 129
T2ak
1 2
J695 - Rel 2 del motor de arranque
34 129 /1 T10h T6an
/5 /2 S162 S163 S162 - Fusible 1 (30) en el portafusibles de la batera
S163 - Fusible 2 (30) en el portafusibles de la batera
*5
*
*
*4 * *2 T1j - Conector de 1 contacto
0.35 0.35 0.35 0.35 1.0 4.0
bl bl vi/gn vi/gn rt/sw rt/sw T2ak - Conector de 2 contactos, en el vano motor
T2ar - Conector de 2 contactos
T6an - Conector de 6 contactos
T10h - Conector de 10 contactos
T14a
/4
T14a
/11
T2ak
/2 65
65
T14a - Conector de 14 contactos, en el vano motor
B467 1
- Cinta de masa, batera - carrocera

49
- Punto de masa, cerca de..., cerca de la batera
* *2 * *2 *3 *3
0.5
bl
0.5
bl
16.0
sw
0.5
vi/gn
0.5
br
4.0
rt/sw
2.5
rt/sw
25.0
sw 507
- Conexin a rosca (30), en el portafusibles de la batera
ws = blanco
sw = negro
B467
- Conexin 3, en el mazo de cables principal
507 ro = rojo
T2ar
/1
T2ar
/2 T1j rt = rojo * - Slo para vehculos con culata de 4 vlvulas
L B+ DFM 50 30
br = marrn *2 - Slo para vehculos con culata de 2 vlvulas
C gn = verde
B A
bl = azul *3 - En funcin del equipamiento
C1
gr = gris *4 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
49 li = lila bordo BFM
vi = lila
ge = amarillo *5 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
or = naranja bordo BCM
rs = rosa
35.0
sw

5Z9-010021114
WI-XML Page 3 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 3

Rel de descarga para contacto X
366 B298
E1 - Conmutador de las luces
E1 J12
J12 - Rel de los faros de luz de carretera
T17a T10i J59 - Rel de descarga para contacto X
/1 /1
T6d - Conector de 6 contactos
0.5 2.5 2.5 16.0 6.0
T10i - Conector de 10 contactos
br sw/rt sw/rt sw rt T17a - Conector de 17 contactos
366
- Conexin a masa 1, en el mazo de cables principal

606
- Punto de masa, debajo de la consola central, cerca de la
60
60 palanca de cambios
12
12
B298
- Conexin positiva 2 (30), en el mazo de cables principal
B316 B299

B299
- Conexin positiva 3 (30), en el mazo de cables principal

B300
- Conexin positiva 4 (30), en el mazo de cables principal
2.5 0.5 6.0 2.5 2.5
br br sw/ge rt rt
B316
- Conexin positiva 2 (30a), en el mazo de cables principal
T6d
/4
T6d
/2
* - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
85 87
bordo BCM
58 46 63
J59 58 46 63 *2 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
T6d
/3
T6d
/1 bordo BFM
86 30
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
* *2 br = marrn
1.0 1.0 6.0 4.0 6.0 gn = verde
sw/rt sw/rt rt rt rt bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
42
42 rs = rosa
66
66

B300

606

5Z9-010031114
WI-XML Page 4 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 4

Unidad de control de la red de a bordo
J519
J514 - Unidad de control del cambio manual electrnico
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
T73b - Conector de 73 contactos
T73c - Conector de 73 contactos
T73c T73c T73c T73c T73c T73b T73c T73b T73c
T80b - Conector de 80 contactos
/57
can-L
/18
can-L
/19
can-H
/54
can-H
/49 /42 /50 /29 /51
B346
- Conexin 1 (75), en el mazo de cables principal

B729
- Conexin 1 (50), en el mazo de cables principal
* - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
bordo BCM
*2 - Slo para vehculos con culata de 2 vlvulas
*3 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
bordo BFM
*4 - Slo para vehculos con culata de 4 vlvulas

*2
* * * * * *
*4 * * * *
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5
or/br or/br or/sw or/bl bl bl ge/sw rt/sw br/sw sw/ge

ws = blanco
B729 B346
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrn
* * gn = verde
*3
0.5 1.0 1.0 1.0
bl = azul
rt/sw rt/sw sw/rt sw/rt gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
142 143 148 147 11 22 69 138 T80b 91 19
rs = rosa
142 143 148 147 69 138 91 67 19
/76 67

J514

5Z9-010041114
WI-XML Page 5 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 5

Unidad de control de la red de a bordo
J519
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
SA2 - Fusible 2 del portafusibles A
SA7 - Fusible 7 del portafusibles A
SA21 - Fusible 21 del portafusibles A
T73c
T73c - Conector de 73 contactos
/17
B273
- Conexin positiva (15), en el mazo de cables principal

B528
- Conexin 1 (bus LIN), en el mazo de cables principal

B628
- Conexin positiva 4 (15), en el mazo de cables principal
B273
128
128 25
25 * - Slo para vehculos con unidad de mandos para la radio
*2 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
bordo BCM
*3 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
*3 *2 bordo BFM
0.5 0.5 2.5 0.5 0.5 2.5 4.0
vi/br vi/br rt sw sw sw sw/rt

2a 21a 7a
58
SA2
*
SA21 SA7
58 ws = blanco
sw = negro
B528 B628 ro = rojo
2b 21b 7b
rt = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
*
gr = gris
0.5 0.5 1.0 0.5 0.5 1.0
vi/br vi/br rt/vi sw/bl sw/bl sw/bl li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
109
109 rs = rosa

67 96 119
97 110 67 96 119
97 110

5Z9-010051114
WI-XML Page 6 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 6

Conmutador de encendido y arranque, Rel de descarga para el
J519 borne 15, Unidad de control de la red de a bordo
D - Conmutador de encendido y arranque
J404 - Rel de descarga para el borne 15
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
T7a - Conector de 7 contactos
56
56 18
18 27
27
46
46 T9s - Conector de 9 contactos
B518
- Conexin (86s), en el mazo de cables principal

B555
- Conexin positiva 2 (50), en el mazo de cables principal

4.0 0.5 2.5 1.0 B626

- Conexin positiva 2 (15), en el mazo de cables principal
sw/rt br rt rt/vi
* - En funcin del equipamiento
*2 - Slo para vehculos con cambio manual automatizado
T7a T7a
*3 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
T9s
/8
T9s
/6
/2
30a
/7
30b D bordo BCM
87 85
*4 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
J404 bordo BFM
T9s T9s
/2 /4 T7a T7a T7a T7a T7a
30 86
/1 /3 /6 /5 /4
15 50 75 S P

ws = blanco
sw = negro
*2 *2 *4 *3
ro = rojo
4.0 1.0 1.0 1.0 2.5 1.0 1.0 0.5
rt sw sw sw rt/sw sw/rt sw/rt ge/sw
rt = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
20
li = lila
20
24
41
41 B518 vi = lila
24
ge = amarillo
B626 B555
or = naranja
* *4 *3
rs = rosa
2.5 0.5 0.5
rt/sw ge/sw ge/sw

99 131 36
36
131

5Z9-010061114
WI-XML Page 7 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 7

Conmutador 1 para pretensor de cinturn, Conmutador 2 para
J234 pretensor de cinturn, Unidad de control de airbag, Detonador 1
del airbag del lado del acompaante
T50a T50a T50a T50a T50a T50a T50a
F158 - Conmutador 1 para pretensor de cinturn, en el detonador
/18 /19 /16 /17 /9 /8 /46 1 del pretensor del cinturn del lado del conductor
F159 - Conmutador 2 para pretensor de cinturn, en el detonador
del pretensor del cinturn 2 del lado del acompaante
J234 - Unidad de control de airbag
N131 - Detonador 1 del airbag del lado del acompaante
T2ei - Conector de 2 contactos
T2ej - Conector de 2 contactos
T3g - Conector de 3 contactos
T50a - Conector de 50 contactos
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
ge sw sw gr bl gr br

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrn
T2ei T2ei T2ej T2ej gn = verde
/2 /1 /1 /2
bl = azul
T3g T3g
gr = gris
/1 /2 li = lila
vi = lila
ge = amarillo
F158 F159 N131 T3g
or = naranja
/3
rs = rosa

5Z9-010071114
WI-XML Page 8 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 8

Muelle bobinado para airbag y anillo de retroceso con anillo
J234 colector, Accionamiento de bocina, Anillo de contacto para
accionamiento de bocina, Unidad de control de airbag,
Detonador del airbag del lado del conductor
T50a T50a
135
135
40
40
/10 /11 48
48 43
43 E440 - Teclas multifuncin en el lado izquierdo del volante
F138 - Muelle bobinado para airbag y anillo de retroceso con
anillo colector
*4 *3 *2 H - Accionamiento de bocina
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
br br/sw br/sw sw/ws sw/ws bl/ws bl/ws sw/bl vi/br H23 - Anillo de contacto para accionamiento de bocina
J234 - Unidad de control de airbag
N95 - Detonador del airbag del lado del conductor
106 108
T2aw - Conector de 2 contactos
106 108
T16d
/1
T16d
/2
T16d
/6
T16d
/5
T16d
/4
T16d
/3 T6ai - Conector de 6 contactos
103
103 F138 T12h - Conector de 12 contactos
T12h T12h T12h T12h T12h T12h T16a - Conector de 16 contactos
/7 /8 /4 /3 /10 /9
T16d - Conector de 16 contactos
T50a - Conector de 50 contactos
0.5 0.5
*2
0.5 0.5 0.5
*2
0.5
*2
109
- Conexin a masa, en el mazo de cables del airbag
br br ws gr sw vi/ws

383
- Conexin a masa 18, en el mazo de cables principal
ws = blanco 605
- Punto de masa, en la parte superior de la columna de
383 109
E440
T6ai T6ai
sw = negro direccin
/2 /3 ro = rojo
rt = rojo 678
- Punto de masa, en el volante
H23
*2 *2 *2 *2 br = marrn * - Conexin de diagnosis
*2
0.5 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 gn = verde
br br ws br br sw ws ws bl = azul *2 - Slo para vehculos con unidad de mandos para la radio
T2aw
gr = gris *3 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
* /1 li = lila
T16a
/5
T6ai T6ai
vi = lila
bordo BCM
/4 H /1 H N95
31
*2 ge = amarillo *4 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
T2aw
*2 0.5 0.5 /2 or = naranja bordo BFM
ws sw rs = rosa
0.5
sw/ws

605 E440 678 E440 E440

5Z9-010081114
WI-XML Page 9 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 9

Conmutador del cinturn del conductor, Muelle bobinado para
J234 airbag y anillo de retroceso con anillo colector, Accionamiento
de bocina, Unidad de control de airbag, Detonador del airbag
del lado del conductor
T50a T50a
/30 /36 E24 - Conmutador del cinturn del conductor
E440 - Teclas multifuncin en el lado izquierdo del volante
85 93 95 47 44
85 93 95 47 44 F138 - Muelle bobinado para airbag y anillo de retroceso con
anillo colector
H - Accionamiento de bocina
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
ws br br sw/ws bl/ws sw/bl vi/br J234 - Unidad de control de airbag
N95 - Detonador del airbag del lado del conductor
T2aw - Conector de 2 contactos
T2k
/1
T16d
/1
T16d
/6
T16d
/5
T16d
/4
T16d
/3 T2k - Conector de 2 contactos
E24
*
F138
T5i - Conector de 5 contactos, en el volante
T2k T12h T12h T12h T12h T12h T12h - Conector de 12 contactos
/2 /7 /4 /1 /10 /9
T16d - Conector de 16 contactos
T50a - Conector de 50 contactos
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 109
- Conexin a masa, en el mazo de cables del airbag
br gn sw ws vi/ws
* - Slo para vehculos con equipamiento Highline
ws = blanco
E440 109
sw = negro
T5i T5i
/2 /3 ro = rojo
rt = rojo
br = marrn
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 gn = verde
ws br br ws ws bl = azul
T2aw
gr = gris
/1 li = lila
T5i T5i
/4 H /1 N95 vi = lila
ge = amarillo
T2aw
0.5 0.5 /2 or = naranja
bl/ws ws rs = rosa

E440 E440 E440

5Z9-010091114
WI-XML Page 10 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 10

Unidad de control de airbag
J234 J234 - Unidad de control de airbag
T50a - Conector de 50 contactos
T50a T50a T50a T50a
B279
- Conexin positiva 3 (15a), en el mazo de cables principal
/50 /49 /1 /2
can-L can-H

0.35 0.35 0.5 0.5

or/br or/sw sw/bl sw/bl

145 150
145 150

ws = blanco
B279
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrn
gn = verde
1.0
bl = azul
sw/bl gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
50
50

5Z9-010101114
WI-XML Page 11 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 11

J519 Unidad de control de la red de a bordo
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
T73a - Conector de 73 contactos
* - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
bordo BFM
T73a T73a T73a T73a T73a T73a T73a T73a
/20 /50 /53 /29
can-H
/30
can-L
/59 /26 /52 *2 - Slo para vehculos con culata de 4 vlvulas
*3 - Slo para vehculos con culata de 2 vlvulas

*3
*2
* * * * * * * * *
0.5 0.35 0.35 0.5 0.35 0.35 0.5 0.35 0.5
vi/br bl bl ge/sw or/sw or/br br/sw rt/ws rt/sw

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
43
43
22 33 68
68
150
150
144
144
90
90 152
152 37
37
or = naranja
rs = rosa

5Z9-010111114
WI-XML Page 12 of 12

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema de circuitos de corriente Nm. 10 / 12

K Cuentarrevoluciones, Velocmetro, Unidad de control en el
G5
cuadro de instrumentos, Cuadro de instrumentos, Testigo del
G21
alternador, Testigo del airbag
K2 K75
G5 - Cuentarrevoluciones
J285
G21 - Velocmetro
J285 - Unidad de control en el cuadro de instrumentos
J623 - Unidad de control del motor
K - Cuadro de instrumentos
T32a
/29
T32a
/28
T32a
/15 K2 - Testigo del alternador
can-L can-H
K75 - Testigo del airbag
T32a - Conector de 32 contactos
B383
- Conexin 1 (bus CAN de traccin High), en el mazo de
cables principal
B390
- Conexin 1 (bus CAN de traccin Low), en el mazo de
115
114
114 115 cables principal
* - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
*2 * *2 * *
bordo BFM
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
or/br or/br or/br or/bl or/sw or/sw rt/ws *2 - Slo para vehculos con unidad de control de la red de a
bordo BCM
B390 B383

ws = blanco
sw = negro
*2 * *2 *
ro = rojo
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
or/br or/br or/br or/sw or/sw or/sw
rt = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
30 31 33
30 31 133
133 33 32
32
132
132 136
136
gr = gris
J623 J623 li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa

5Z9-010121114