Está en la página 1de 46

AO VII I NUMERO 75

1. MARZO 1978
EJEMPLAR SUELTO 85 PESETAS
SUSCRIPCION ANUAL PARA 1978

Espaa y Portugal: 950 pesetas


Extranjero: 15 $ USA
E D I T O R A. Y D I S T R I BU I D ORA DE EDICIONES
MARTINEZ ROCA S. A., EDITORIAL BRUGUERA, Extranjero (Va Area): 22 $ USA
EDITORIAL A GU I L E R A, EDICIONES LIMITADAS
CATALAN, BATSFORD LIMI:rED, CHESS PLAYER
Correspondencia: JAQUE
SAHOVSKI INFORMATO" CHESS BRITISH MAGAZI
NE PUBLICATIONS y 1>JGO MURSIA EDITORE. Apartado 529 - C/. Loyola, 13
(Slo venta directa) Telf. 428695 - SAN SEBASTIAN (Espaa)

E DITO RI AL
Realmente, 1978 se ha convertido en una caja de Pandara para JAQUE. Nuestras sorpresas han ido
desd tener que lanzar una segunda edicin de los ejemplares de enero y febrero -la primera edicin se
agot nada ms salir de mquina- hasta ver desbordadas nuestras oficinas por el 1 TO RNEO INTERNACIONAL
POSTAL de nuestra publicacin, en el que 32 pases avalan su xito. Pero este breve panegrico triunfalista
no deja de ser el fruto de todos aquellos entusiastas de JAQUE que con su desinteresada colaboracin y
nimos, han hecho posible que hoy nuestro ajedrez se pasee por 83 pases.

Pero, como en la leyenda, la caja de Pandara sigue funcionando, y as nos hemos visto en la imposi
bilidad de poder servir algunos ttulos de editoras extranjeras que en el momento de escribir estas lneas
tratamos de reponer de cara a atender la enorme demanda existente. Igualmente aquellos interesados en el
reloj alemn BHB, lo tendrn a su disposicin prximamente, dado que la fbrica del mismo nos comunica la
inmediata llegada de una nueva remesa.

Agradecemos tambin las cartas de felicitacin por los dos primeros nmeros del ao, que esperamos
superar a lo largo del presente ejercicio.

!WM A R I O
PORHSCH, VENCEDOR EN WIJK AAN .ZEE.
comentarios del G. M. A l be rio
-
O'KELLY . ..
Exclusiva de nuestro corresponsal Antonio G U DE y
2
EL NUEVp E.LO. 1978. Por Adolfo Gonzlez ... 8
CAMPEONATO DE CBUA. Por R o m e l i o Milin Glez.
-
SACRIFICIOS DE DAMA. Por Flix Del Hoyo .....
MATCH U.R.S.S. - YUGOSLAVIA. Traduccin de J. M .' Lanz
. . .. . ..
12
14
16
MITO Y REALIDAD DE LOS CAMPEONATOS MUNDIALES. De Stei nitz a Alekhine ( 1 .' Parte) - Por

- -
Romelio Milin Glez . 19
EL PODER DE LA JUGADA.
. . . ... ... ... . . . ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ...

Por el G. M . Lj u b o m i r KAVALEK, en exclusiva para JAQ U E 22


MARI, 5,5. 3,5 ESLON. Por nuestro corresponsal J os RAM I REZ y e l M . l. Jan ESLON
E L CUADRADO ERRANTE. Por B. VORON KOV . .. . . .
ECOS DEL MATCH KORCHNOI SPASSKY. Por el G. M. Alberic O'KELLY
. . ... . .. . . .. 25
26

DZINDZICHASCHVILI,. VENCEDOR 'EN HASTINGS. -


Por el M . l. Romn TORAN
29
33

lJ [
N
Ei T E STA A U
. :.R I _ ,.J '.'
C
M E
P NA O N L P STA F M
_ . . M '. . . . E
. _ . '. .. : 36

. .. .
ULTIMA HORA . . . ' ..
TELETIPO INFOR ATIVO
38
39
40
M

CORRESPONSALES. - Extranjero: Ronald Cmara (Brasil), Salomao Rovedo (Brasil). Jos Mugnos (Argentina),
Osear Veronesse (Argentina), Romelio Milin Glez. (Cuba), Cssr Uribe (Venezuela), Everest Rossell (Mxico),
Antonio Gude (Holanda), Hamlet Danilo Garca (Nicaragua), Moraza Choisne (Puerto Rico), Matos Rivera
(R. Dominicana), Jos M. Gutirrez (R. F. A.). Espaa: Jos Moreno (Zaragoza), Fel ipe Neri Junquera (Oviedo),
Leontxo Garca (Alicante), Feo. Noriega (Asturias), Alejandro Ortega (Las Palmas), Jos Ramirez (Valencia).
Benito Lpez Esnaola (Vitoria) y R. Crusi More (Barcelona).

DISTRIBUIDORES:
MAORID: Editorial Aguilera
BARCELONA: Enrique Cataln FRANCIA: Librera Saint-Germain
BILBAO: Artyro Diguez COSTA RICA: Librera Universal
PORTUGAL: Joaqun Durao COLOMBIA: Alvaro Valbuena
ARGENTINA: Eugenio G. Pder BRASIL: Librera Padrao
PANNO

Editor - Director: Jos M. Gonzlez


Arbitro Internacional de la F. l. D. E.

PETROSIAN

Sub - Director: Adolfo Gonzlez

POMAR

M. GONZALEZ

NAJDORF SZMETAN CZERNIAK KOLTANOWSKI SMYSLOV

O'KELLV TORAN CALVO BELLON


GRAO vacTOllA
DI POITaSCH
1n wa11 AA n IEE
Por nuestro enviado especial
ANTONIO G U D E , en exclusiva para JAQUE

E l 40.0 Torneo Inte r n a c i o n a l d e H oogo blancas ( s u s c i n c o v i cto r i a s fueron c o n se


vens se ca racte riz p o r u n a n u eva restric guidas con este c o l o r). uti l i za n d o e s e pe
c i n d e l presupu esto, ya q u e en l a p re q u e o excedente l g i co-pos i c i o n a l con q u e
s ente e d i c i n no h u b o torneos de M . l . ni se p a s e a p o r e l m u n d o . E n l a pos i c i n d e l
fem e n i n o: "La cr i s i s que atrav i e s a la in d i ag r a m a (2) , e l h n g a r o dej e s c a p a r l a
dustr i a d e l acero lo ha exi g i d o , exp l i c oportu' n idad d e g a n a r , pese a l o cua l , aca
el Sr . A l brecht, d i rectivo de l a f i r m a . b conforta b l e m e nte a s e ntado e n e l p r i
No p o r eso deja de s e r i m p r e s i on ante m e r puesto . R e c o m e n d a c i o n e s d e este
e l p l a ntel d e aj e d r e c i stas reu n i d o: once cron i sta: P O R T I S C H / PAN N O y K O R C H
G. M . , entre l os c u a l e s tres C a n d i d atos , N O I / PORT I S C H , p o r l a b ri l l ante l a b o r de
e n cabezados p o r KOR C H N O I , apenas vuel fens iva d e l n;iagya r .
to d e Belg rado con e s e d i fc i l d e recho de D e K O R CHN O I , q u d ec i r c u a n d o s u
enfre ntarse a KARPOV p o r el t tu l o m u n popula r i d a d n o t i e n e m u c h o q u e envi d i a r
dial. a l a de J a n e Fond a ? J u g b i e n , con am

Veamos q u p as : bic i n . Lst i m a d e s u trop i ezo con VAN


DER STE R R E N , q u e n o s p r i v a l os espec
KO R C H N O I e m p i eza f u e rte, encabezan tadores d e l s i e m p r e d e s e a bl e caudal s a n
d o !a c l as ificaci n h asta l a q u i nta rond a , g riento d e lt i m a hora . Esti m o q u e s u s
e n que es a l ca nzado p o r A N D E R SSON y m e j o r e s l uchas fueron con M EC K I N G ,
P O R T I S C H. En l a sexta , AN D E R S S O N p i e r PAN N O y PORTI S C H .
d e terren o . Conti n a e l codo a codo entre AN D E R SSON a p l i c s u s s u p e rpos i c i o na
KO R C H N O I y P O R T I S C H e n la s pt i m a , les plantees de man e ra tal q u e g a n tres
c o n 5 punto s , s e g u i d os p o r A N D E R SSON , parti d a s , h i zo u n a s cua ntas tablas y n o s e
TIMMAN y R E E , con 4. En l a octava ronda ape ya d e l t e r c e r puesto . E n e l j u e g o d e l
se produce l a g ra n so rpresa del torn eo: p ri m e r tab l e ro s u e c o h a y t a l s e n t i d o d e
el co l i sta VAN D E R STERR E N con s i g u e la disposicin a r m nica d e l a s p i ezas , q u e
su p r i m e ra y n i ca 'vi cto r i a d e r rota n d o a hasta p i e r d e con e l l as b i en c o l ocadas ( ! ) .
KOR C H N O I , tras e rror g a r rafal d e ste
(vase d i agrama) (1 J. A p a rti r de este mo R E E co n s i g u i pu ntuac i n sufi c i e nte pa
m e nto , P O R T I S C H s e hace d u e o de la ra que l a F I D E l e adj u d i q u e e l ttu l o d e
cabeza y d e nada s i rven l o s esfuerzos d e G . M . , p e ro m e pregu nto s i h a y q u e fe
Vcto r E l T e r r i b l e p o r a l canza r l e . A u n q u e licitar a un r e c i n l l eg a d o al O l i m p o con
KORCH N O I g a n a s u s dos l timas parti d a s , u n a v i cto r i a y d i ez tab l as . M e temo q u e s .
PO R T I S C H te r m i n a v e n c e d o r e n s o l i ta r i o , D e m a s i adas tablas tam b i n para u n ju
c e d i e n d o m e d i o p u nto de s u ventaja e n gador tan fino c o m o T I M M A N , pero, e n
l a l t i m a r o n d a ( p a rt i d a harto c o m p l i ca d a fin, s i e m p r e i nteresa ntes s u s parti d a s c o n
a p e s a r d e s u s 1 3 j u g a d a s , l l e n a d e a r g u MILES , a s como s u K.O . a M EC KI N G .
c i a s y m a n i o b ras s uti l e s . M E C K I N G , m e PANNO es ur C. M. s u m a m e nte expe rto
diente d e ta l l ad o a n l i s i s , l l eg i n c l u s o a y eq u i l i b rado ; p o r , cons i g u i e nt e , j u sto su
d e m ostrar l u e g o cmo P O R T I S C H h u b i e ra 50 por 1 00 de la puntuac i n .
i nexorabl e m e nte obte n i d o tabl as en nada A causa d e s u s d e r rotas con M EC K I N G
m e nos q u e 2 1 7 l neas . ( e rror e n p l e n a a p e rtura) , T I M MAN ( s u a n
P O R T I S C H , i n d i s cuti b l e m ente, d o m i n e l gelito n e g ro) y KO R C H N O I , M I LES poco
torn e o . C o n s i g u i i mp o n e r s u estrate g i a m s pudo hacer ya q u e pasear s u s s i n s a
e n c a s i todas l as partidas q u e j u g c o n bores e i r p e n s a n d o en e l r e g r e s o . Parece

2
CiUe e l gra n j u gadr- -igJes ' esf ten i e ndo m ente : " T e ag radezco mucho la conf i a n z a ,
prob l e m a s con su repertorio d e aperturas . p e ro te d a s cue nta d e c m o estu d i a
i Hay q u e ver lo poco q u e l a g e nte cree Porti sch ?".
en l a h u m i l d a d d e u n a r g e n t i no l l a m ado SOSO N KO , ma l , con s u s n u eve tab l a s .
NAJ DO R F! ; y lo malo es que l prete n d e Aparte d e las d uramente arrancadas a
ahora justifica r l a con e s o d e q u e s e va KOR CHN O I , hay q u e reconocer l e u n i nte
haciendo v i ejo, como si no s u p i ramos to resante aporte terico a l Drag n , contra
dos q u e se es u no de s u s trucos y q u e , TI M MA N , q u e m ejora la part i d a T I MMAN /
en rea l i da d , slo t i e n e 25 a os rec i n cum MILES, I n g l aterra - H o l a n d a , 1 97 7 , a m i sto
p l i dos . . . so . ( 1 . P4 R , P4AD ; 2 . C3A R , P3D; 3 . P4D ,
Px P; 4 . CxP, C3AR ; 5 . C3A D , " P3 C R ; 6 .
C atastrfico e! resultado d e MECK I N G
A3R, A2C ; 7 . P3A , C3A ; 8 . D 2 D , 0-0 ; 9 .
( + 2, =6 , - 3 ) . R ecurd ese q u e fgurn
0-0-0 , CxC; 10 . AxC , A3 R ; 1 1 . C 5 D , AxC ;
en el tercer l u gar de la l tima l i sta E L O ,
12. PxA , T 1 A ; 1 3 . P4C R , D2A; 1 4 . P3A. E n
con 2 .630 pu ntos ( i g u a l q u e P O R T I S C H y
esta posic i n , M I LES j u g 1 4 . . . . , P4 R ,
SPASSKYJ . Deci d i damente, estaba en baja
perdiendo e n 2 8 j u g adas . SOSON KO con
forma y no hace falta m ayores com e nta
tinu con 14 . . . . , D4T y pudo crear contra
rios . S i n e m b argo, a CALVO no le d i s gus
chances , enta b l ando.)
tar saber q u e KO R C H N O I le e nvi u n ra
mo de tu l i pa n e s para agradecer su empe l<AVALEK , bajs i mo d e forma, no con s i
c i n a m i ento d eportivo dura nte l a l t i m a ron g u i ganar partida . Qu l e p a s a a este
d a . Entre las flore s , esta nota : Chico , por gran jugador?
u n momento cre que estabas dol ido por F i n a l m ente , el d ebutante , benjamn y
n u e stra part i d a y te vengabas a s , pero nueva f i g ura hol a n d e s a , VAN DER STE
luego p u d e comprobar q u e l a s 2 1 7 l n e as R R E N , que fue tratado d uramente, pero se
d e tablas eran 2 1 9 : habas o m i t i do dos". a not uno de los pocos t r i u nfos que a l
A lo que MEC K I N G , d urante el banquete g u i e n p u e d a contar sobre l a D efensa Fran
de c l a u sura , respon d i verbal y h m eda- cesa d e u n ta l V I KTOR KO RCHN O I . ..

De izqda. a dcha.: Ree, Miles, A n d e rs s o n , Portisch, Mecki ng, o rg a n iz a d o r, Korchnoi,


Najd o rf, Va n Der Sterren, Pa n n o, Ti m m a n, Kava l ek y Sosonko.

3
TORNEO I NTERNACIONAL DE WIJK . AAN . ZEE - Cat. 13.4 (2.564,16). G. M., 5,5; M . 1.,4

N . NOMBRE E.L.O. 1 2 3 4 S 6 7 8 9 1O 1 1 12 Pts . Son .

1. P O R T I S C H ( H u n g ra) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .630 + 1h 112 112 1 1 112 1 112 1 112 1 8


2. KO R C H N O I ( ? ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .66S 1h + 112 1h 112 1 1 1 1 1h 1 O 7,S
3. A N D E R SS O N ( S u e c i a ) . . . . . . . . . . . . 2 .S4S 1h 1h + 112 1h 112 112 O 1 1/2 1 1 6,S
4. R E E ( Ho l a n d a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.SOO 1h 112 1h + 1h 1h 1h 11z 1;2 1/2 1;2 1 6 3 1 ,SO
S. T I M M A N ( Ho l a n d a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .S8S O 1h 112 1h + 1/2 1 1/2 1 112 1/2 1;2 6 3 1 ,00
6. PA N N O (Argenti n a ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .S80 O O 1;2 1h 112 + 112 1h 1h 1 1 1z 1 S,S
7. M I LES ( I n g l aterra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .S6S 112 O 112 1/2 O 1/2 + 1 O 1h 1 112 s 2S,7S
8. NAJDD R F (Argent i n a ) . . . . . . . . . . . .. 2 .S2S O O 1 1h 1h 1;2 O + 1h 112 1h 1 s 2S,OO
9. M EC K I N G ( B ras i l ) . . . . .. . . . . . . . ..... 2 .630 1h O O 1h O 112 1 1h + 1h 1h 1 s 24,SO
1 0. SOSO N KO ( H o l a n d a ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .S7S O 1h 112 1h 112 O 112 112 1/2 + 11z 1/2 4,S
1 1. KAVA LEK ( E E . U U . ) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2 .S70 1h O O 112 1h 112 O 1h 1h 11z + 11z 4
12. VAN D E R STE R R E N ( Ho l a n d a ) . . . 2 .400 O 1 O O 1/2 O 112 O O 112 112 + 3

(1} 21 . PxC, PxP 29. AxA, DxP


V. D. STER REN / KORCHNOI 2 2 . A4A, CxPC 30. AxPC, T2A

23. RxC, T6A 31. D 6 R , D2C
24. R 1 A , T R 1 A D 32.- A4R , D4C +
25. C4D , A 1 A 33. R2C, AxA
26. T8R, DxPT 34. DxPT + , R 1 C
27. TxT +. TxT 35. A6D
28. AxP + , R 1 T (1 O)

(2)
M I LES / PORTISCH

.;

Pos i c i n despus d e 3 8 . 03T


En e sta pos i c i n , KO R C H N O I jug : 38 .
. . . , CxPD ? ?, a lo que s i g u i 3 9 . OSA + ,
R 2 C ; 40. AxC , AxT ; 4 1 . DxA, y e l a s p i rante
trat d e res isti r a n , e n pos i c i n p erd i d a ,
hasta l a jugada. 60.

Blancas : TI M M AN (Holanda)
Negras: M ECKING (Brasil)
DEFENSA SICILIANA Pos i c i n des p u s de 34. P6T
1. P4R , P4AD 1 1 . TR-1 R , D3C Port i s ch p e rd i aqu s u oportu n i d ad de
2. C3AR , P3D 1 2. C3C, P5C g a n a r, jugando: 34 . . . . , P4C, y la partida
3. P4D , PxP 1 3 . C4T, D2A termin tab l a s .
4. CxP, C3AR 1 4 . C4D, A2R S i en l u g a r d e e l lo, h u b i era jugado : 3 4 . .

5. C3A D , P3TD 1 5 . D3T, 0-0-0 . . . , T 1 T D ! , no parece q u e l a s b l ancas pue


6. A5CR, P3R 1 6. P5A, C4A d a n e l u d i r l a d e rrota . P . ej.: 3 S . P7T, TSA + ;
7 . P4A, CD-20 1 7. PxP, CxC 3 6 . RxP, T 1 C + ; 3 7 . R 6T, T2A, y para evitar
8 .c D3A, D2A 1 8. PxP+, R 1 C e l m ate {ASA + , T2T + + ), slo hay 38 .
9 . 0-00, P4Cl;) 1 9 . 6H, D4T T2A, TxT ; 3 9 . P8T= D , TxD; 40 . TxT, TxPA
10. A3D, A2C 20. PSR, T 1 A D (-+).

4.
Por el G. M. Al b eric O'KELLY 17. . . , C2D
. 18. 05T!, P3TR
Per der a e n s e g u ida 1 8 . . . . , P3C R ; por
Blancas : PORTISCH (Hungra)
1 9 . DxPT + ! .
19. A2C, OxP +
Negras : TIMMAN (Holanda) Trata n d o d e c u rarse en sa l u d en e l f i na l
D EFENSA NI MZO I N DIA pa ra evita r u n ataq u e i rr e s i sti b l e .
1. P40, C3AR 20. RxO, C5A +
2. P4AO, P3R 3. C3AO, . . . 21. R 1 C , CxO 22. T10!, ...
Acepta n d o la l u cha a b i e rta , e n l u ga r d e I m p i d i e n d o moverse a l caba l l o d e 2 0 , a
causa d e A7T + .

3. C3A R , q u e es la moda actua l , a u n q u e


22. . . . , T1AR 23. A3T!, ...
c i e rtam e nte menos natu ra l . E l e m p l e o d e l
.d emas iado tranqu i l o s i stema 1 . C3A R , E ra n e c e sa r i o e ntregar la cal i dad .
C3A R ; 2 . P3C R , P3C D ; 3 . A2C, A2C ; 4. 23. . . . , T1 D 24. A2C, ..
O-O, P3R ; 5 . P3 D , P4 D , p e r m i t i a las n e
P e q u e a repeti c i n d e j u gadas , con vis
g ras obte n e r fc i l m e nte la i gual dad en la tas a ganar t i e m p o al r e l oj , o b i e n, p ro
pa rti da P O RT I S C H - KA R POV, Cam p e o nato porc i o na r ms t i e m p o a l adversa r i o pa ra
de Europa por Eq u i pos , Mosc 1 97 7 . contem p l a r s u d e sastr e .
24. . . . , T1A
3. . . . , ASC 5. A30, C3AO
25. A3T, T1D 26. ASA ! ,
4. P3R , P4A 6. C3A, AxC +
A m e naza n d o A7R .
Este e s q u ema fue puesto d e m o d a p o r 26 . . . ,, C4-3A
e l G . M . R o b e rt HB N E R y p e r m i t i a 27. A7R, T1R 29. TxT +. CxT
F I S C H E R ganar u na d e s u s parti das con 28. AxC3A, CxA 30. T8D, R1A
SPASSKY en 1 9 72. Parece q u e T I M MAN Si 30 . . . . , AxA; 3 1 . TxT, y las n e g ras no
n o s e encontraba muy i n s p i rado ; e n efec ten d r an sal vac i n .
t o , e l G . M . h n garo l stvan C S O M , 9 u e 31. AxA
p ract i c esta cont i n uac i n d u rante vanos Las n e g ras' aba n d o nan . S i 3 1 . -., R 2 R;
aos la a ba n d o n repe n t i n a m e nte s i n q u e 3 2 . T7D + , c o n s e rvan d o la p i e za . A esto
s e s p i e ra por q u ; esta parti da n o s dar s e le p u e d e l lamar fabricarse u n uno a
la respu esta . m e d i da .
7. PxA, P30
8. 0-0, P4R 9. C20 ! , . . . Blancas: KAVALEK (EE.UU.}
H e a q u l a s o rp resa . Las blancas sacri
f i can s u P D . Negras: KORCHNOI (?)
9. . . . , PAxP DEFENSA FRANCESA
Estro proporc i o nar e n o r m e j u e g o a la 1. P4R , P3R 2. P30 , . . .
pa reja de a l f i l e s b lancos y es en. G: i erta Evitando toda d i scus in teri ca ; las
forma contra r i o al esp ritu de 6. . . . , b la n cas s e proponen j u gar u na Defensa
AxC + ; q u e b u s ca prec i sa m e nte evita r I n d ia c o n u n t i e m po d e m s . P e r o , e l m i e
q u e stos d i s p o n gan d e espac i o . S i 9 . . . ., do no es e l c o m i enzo de la sab i d ura .
0-0; 1 O. P5D, C 2 R ; 1 1 . P4 R , las b lancas 2. . . . , P3CO
e staran m e j o r . S i stema poco hab i tua l, e n l ugar d e P4AD
10. PAxP, PxP P4D .
11 . PxP, CxP 12. T1R + , C3R 3. P3C R , A2C
Las m o l estias comenzaban con 1 2 . 4. A2C, P4AO 6. 0-0, A2R
A3 R ; 1 3 . C4 R , s e g uido d e A5C R . 5. C3AR, C3AR 7. P5R , . . .
13. A3T ! , . . . Estrate g ia d u d osa , aba n d o nando p r e ma
A s e g u rando la recu perac i n d e l p e n . turamente el control de la cas i l la 5 0 .
13. .. ., 0-0 14. C3C, . . . 7. . . . , C4D 8. P4D, P5A!
- Defe n d i en d o l o s accesos a 4AD n e g ro B l oqueando las cas i l las blancas para i n
v amenaza n d o AxP D . tenta r atacar e l P5 R .
14. . . . , 020 15 . T3R!, ... 9. P3A, 0-0 13. CxPR, C20
No 1 5 . AxP D , d e b i d o a 1 5 . . . ., T 1 D 10. C02D, P4CD 14. C2-3A, T1A
15. . . . , 03A 11. T1R, P3D 15. P3TD, CxC
Si 1 5 . . . . , T 1 D; 1 6 . A2C, con f u e rte ata 12. D2A, PxP 16. PxC?, . . .
que s o b re e l ala de rey. Abre la vertica l d e dama , l o q u e d e s e m
16. AxPO , T1D 17. ASR, ... boca e n u na rpida ventaja ri e g ra . Mejor
Las b la n cas han recuperado e l pen con e ra CxP.

g ran ventaja , m i entras s u oponente s i g u e 16. . . . , T2A !


c o n s u flanco d e dam a para l i zado . 17. C40, P3TD 18. A4R , P3T

5
Evitando P3 C R pa ra no p e r m i t i r a l alfi l Blancas : KOReHNOI (?)
e n 1 A R activarse. Negras : PORTISeH (Hungra)
1 9. 02R, A4A 21 . A2A, e2 R !
20
A P ERTURA I N G LESA
. T1 D, T20 22. AxP, . . .
Esta j u gada l evant a l p b l i co d e s u s 1. P4AO, P4AO
asie ntos , pero d e s p u s d e l a part i da 2. e3A R , e3AR 22. eso, 030
KO R C H N O I declar q u e las b lancas estn 3. P3e R , P40 23. ose, rn1 A
perd i das d e cual q u i e r forma. En efecto, si 4. PxP, exP 24. PxP, Axe
22. A3 R , s e r a d esag rada b l e 22 . . . . , D2A. s. A2e, e3AO 2S. PxA, eso
22. . .. , PxA 23 . 04e + , . . . 6. e3A, P3R 26 . Axe, PxA
KAVA LEK plantea a m e nazas fc i l e s d e 7. 0-0, A2R 27. 02R , T6A
para r . 8. P40 , 0-0 28. TD 1 e, T6R
23. . .. , R 1 T 24. e2R, . . . 9. P4R , e4-Se 29. 04A, P60
Si 2 4 . DST, C1 e es s u f i c i ente . 10 . P3TO, PxP 30. T1 0, P4eO
24. . . . , e3e! 11 . Pxe , Pxe 31. 040, A 1 D
2S. P4TR, T70 26. e4A, exPR 1 2. PxP, 02A 32. R 1 T, A3e
P o n i e n d o f i n a la d i scus i n . 13. A3R , P3eO 33. 03A, 04R
27. OST, TxT+ 28. TxT, 03A 14. 0 2 R , P4R 34. 06A, OSO
Y las blancas a bandonaro n . KAVA LEK no 15. e20, A3R 35. P60, T4R
estuvo a la altura d e s u c la s e ni e n esta 1 6. P4AR , P3A 36. 03A R , T01 R
pa rti da ni en el torn e o . 17. )>5A, A2A 37. P70, T 1 -2 R
18. T R 1 A , TD1 D 38. P8=0 + , OxD
Blancas: M EeKI N G ( Brasil) 19. A2A, P4TO 39. TxP, 0 1 A
Negras :. MILES ( Inglaterra) 20 . e4A, T1 e 40 . T1 A R , P3T
21 . e3R , PxP TABLAS
D E F E N SA CARO-KAN N
1. P4R , P3AO 14. OxC, OxP + Blancas : KOReHNOI (?)
2. P40 , P40 1 5. T3R , 04TD Negras : PAN N O (Argentina)
3. e3AO, PxP 16. o s e , 03e
4. exP, e20 17. P5T, A4A A P E RTU R A I N G LESA
s. e3A R , e 1 -3A 1 8. T2R , 0-0 1. P4AO , e3AR 16. 02e, 02R
6. exe + . exe 19. A3R , 0 1 0 2. e3AO , P3R 1 7. P4TD, P40
7. e5R , A4A 20. T20, OxO 3. e3A, A5e 1 8. esR , e30
8. P3AO, P3R 21 . AxO,.P3A 4. 0 2 A , P4A 1 9. P3A, A3e
9. P4eR , A3e 22. A3R, P4R 5. P3TD, A4T 20 . e6A, 02e
10 . P4T R , A30 23. A4A + , R 1 T 6. P3R , 0-0 21 . PxP, PxP
1 1. 02R, Axe 24. P6T, PxP 7. i>40 , P3eO 22. 03T, Txe
12. PxA, 1>40 2S. AxPT R , TR-1 R 8. A30 , A2e 23. PxT, OxP
13. T3T, C.xP (1 O) 9. 0-0, Axeo 24. TD1A, T1A
1 0. OxA, A5R 25. T R 1 D , e20
Blancas : ANOERSSON (Suecia)
11. A2R , e3A 26. A1 R , e3e
Negras : NAJO O R F (Argentina) 12. PxP, PxP 27. 02T, P5A
.
A P ERTURA I N G LESA 13. P4eO, T1A 28. P5T, e1T
1 4. P5e, e4TD 29. 020
1 . P4AO, e3AR 1 8 . P40 , PxP 15. A20, e2e ( 1 O)
2 . e3A R , P3eR 1 9. AxP, A6T
3. P3e R , A2e 20. TR 1 0 , AxA Blancas : MEeKI N G (Brasil)
4 . A2e, 0-0 2 1 . RxA, 03R Negras : KOReHNOI (?)
5 . 0-0, P30 22. T1 eo, P3e
6. e3A, P4R 23. 02e, e4-20
D E F E NSA FRA N C ESA
7. P30, T1 R 24. T01 A , e4R 1. P4R , P3R 1 2. 0-0, P5A.
8. A20, e3A 25. e 1 R , P4TR 2. P40 , P40 13. A2R, 04T
9 . T 1 A , P3TR 26. e30 , A3T . 3. e3AO, A5e 14. A20, A20
1 0 P3TD, A3R
. 27. 11eo, e5A 4. P5R, P4AO 1 5. TR 1 e, 02A
1 1 . P4eO, 020 28. 03e, e5R 5. P3TO, Axe + 1 6. e4T, T01 AR
1 2 . P5e , e1D 29. P3R , e R-70 6. PxA, e2R 17. P4A, A1 R
1 3. P5A, A5C 30 . 04e, exT 7. 04e, 0-0 1 8. 04e, e3e
1 4 . PxP, PxP 3 1 . Txe, P5T 8. e3A, e 1 -3A 19. exe, Axe
1 5. 04T, e3R 32. T1 D , P6T + 9. A30, P4A 20 . T2T, e2R
1 6. A3R, e4A 33. R 1 e, exPR ! 10. PxP a.p., TxP 21 . T2-2e , P3C
1 7. 04e, TD 1 A (O 1 )
- 11. 05T, P3TR 22. 03T, e4A

6
23. T1 R, 02R Blancas : PORTISCH (Hungra)
24. T2T, C30 36. R2C, T7C Negras: PANNO (Argentina)
2S. A3A, CSR 37. OxPA, P6R
D EFENSA NI MZO I N D I A
26. Axe, AxA 3S. AxP, OSR +
27. P3e , 02A 39. R3T, TxT 1. P40, e3AR
2S. 04e, P4eR 40. AxT, PxP 2. P4AO, P3R 19. A3R, T0 1 A
29. T21T, T4A 41 . PxP, TxP 3. e3AO , Ase 20. P3e, 04T
30 . T 1 A R , AxP 42 . A3e , T4A 4. P3R , P4A 21 . P4AR , P4A
31. T2A, 03e 43. OSA + , T 1 A s. A30, OO 22. POxP, e2xPA
32. T1 R , ASR 44. 04A, P4TR 6. e3A, P40 23. DxPO, TR 1 D
33. TxA, PxT 4S. ose. ose + 7. OO, P3eO 24. 04A, R2A
34. R 1 A, T4e 46. R2e, PST s. PAxP, PRxP 2S. Axe, TxA
3S. 02R, Tse + (O 1 ) 9. e s R , Axe 26. 04T, T2A
10 . PxA, A3T 27. T0 1 D, TxT
Blancas: MILES (Inglaterra) 11 . P3A, T1 R 2S . TxT, R2R
Negras : KOReHNOI (?) 12 . T1R , eR-20 29. T6D, 06A
13. AxA, exA 30. 03e, em
D E FENSA IND I A DE DAMA 14. ose, e2A
e30 , e3A 31.
1. P40, e3AR 1S. e2A, e2A 32. T30 , 07R
2. e3AR, P3R 1S. T20, T3A 16. P4R , e3R 33 . DxPe, OxPT
3. P3eR , P3eO 19. 03A, T1 1 AR 17. P-SR, e20 34 . 06A +
4. A2e, A2e 20. P3TD, 0 1 R 1S. 030, OST (1 0)
s. P4A, A 2 R 21. 030, 04T
6. OO, .OO 22. T2-1 D , R1T Blancas: TIM MAN (Holanda)
7. e3A, e s R 23. e4T, AxA Negras: M I LES ( Inglaterra)
s. 02A, CxC 24. RxA, P4e R
D E F ENSA S I C ILIANA
9. DxC, P4AR 2S. e3A, T3T
1 0. P3e, A3A 26. P4TR, PxPT . 1. P4R , P4AO
11 . A2e, e3A 27. D3A + , R 1 e 2. e3A R , e3AO 32. TxA, 03e
12. TD1D , 02R 28. PxPT, ose + 3. P40 , PxP 33. P4TR, T1 AO
1 3. 020, e1D 29. R2T, C4C 4. exP, P3eR 34. T120 , PST
1 4. PSD, AxA 30. exe, P6A ! ! s. P4AO, e3A 3S. PST, e20
1 S. OxA, P3D 31 . OxP, TxP + 6. e3AO, P30 36. P6T +, R2A
16. PxP, CxP 32 . 03T, Dxe 7. e2A, A2e 37. OxO , exo
17. P4eO, PSA (O . 1) 8. A2R , OO 38. Tse, e20
9. 0-0, e20 39. He, R2R
Blancas : NAJO O R F (Argentina) 10. A20, e4A 40. PxP, T31A
Negras : VAN O E R STERREN (Holanda) 11. P3eO , A20 41. A30, T8A +
1 2. P3A, P4TO 42. R2T, TR1AO
1. P4AO, e3AR 22. P4TD, TSA 13. R1T, P3e 43. PST, T82A
2. e3AO , P4AO 23. "1 e. 01A 14. A1R , 01e 44. P6T, e4A
3. e3A, P3R '24. A 1 R , T4A 1S. T1A, D2e 4S. TxT +, TxT
4. P40 , PxP 2S. 030 , T1 R 16. eso. P4A 46. T2e , exA
s. exP, Ase 26. A20, 03A 17. PxP, AxP 47. T7e, R20
6. e2A, Axe + . 27. Tse, T1AO 18. A2A, T01D 48. P7T, TxT
7. PxA, 04T 2S. A 1 R , P3T 19. e40, exe 4!1. PST=O, T2A
8. e4e, OO 29. T1e, P4T 20. Axe, AxA so. P4T, esA
9. P3R , e3A 30. 0 1 0 , P4eO 21 . OxA, P4R S1 . PST, R2R
10. T 1 e O , P40 31 . PxP, TxPe 22. 03R , A3R S2. P6T, T7A
1 1. PxP, PxP 32 . T1T, 04A 23. C3A, A20 S3. 07C + , R3A
12. A30, Ase 33. P3T, C1R 24. TD1D , A3A S4. P7T, R4e
1 3. P3A, A4T 34. R 1 T, e2A 2S. A30 , TSA SS. 07R + , R4T
14. OO, A3e 3S . P4R , PxP 26. A2A, P4eD S6. PST=D, P4C
1S. AxA, PTxA 36. P4AO , C3R 27. PxP, AxP S7. 07A + , RST
1 6. 03e, C4R 37. TxP R , T7e 2S. T2A, A3A 5S. DxC, PRxO
1 7. T 1 D , TR 1 D 38 . A3A, T7-1e 29. R 1 e, T3A 59. 07C, T7R
1S. e30, CxC 39 . TxP, 07A 30 . T220 , R2e 60 . 070
19. Txe, 03T 40 . TxC ! , PxT 31 . eso, Axe ( 1 O)
20. T40 , P3C 41. 070, T8e +
21 . A20 , T01A (1 O) (Contina en contraportada trasera)

7
l
lb id

Por A. GONZALEZ

Con la aparic1on del Ranking" interna Maestros Nacionales. Pero esta circuns
cional ELO 1 978 , qued cubierto el perodo tancia viene del eterno problema que
de torneos comprendido entre octubre de constituye el que los ttulos sean vitali
1 976 a septiembre de 1 977, a efectos de cios. De esta forma tenemos al sovitico
la denominada .. Bolsa de .cotizacin aje GRIGORIAN con 2 .50 0 puntos, y que sin
drecstica. titulo alguno supera a G. M. como AN
Para aquellos lectores poco familiariza TOS H I N ( 2 .44 0 ) , BARCZA (2 .42 0 ) , CIRI C
dos con este sistema de valoraciones, di ( 2 .430) , BOBOTZOV (2 .405) , por citar al
remos que el E LO es un procedimiento gunos; por lo que el problema de la eter
'
que trata de plasmar matemticamente la nidad de los ttulos
sigue- de vigente ac-
fuerza de un jugador cuyo orden constitu tualidad.
ye la clasificacin mundial por un perodo No obstante, esta circunstancia provoca
de un ao. el que la prensa e;peciali z ada se vea obli
El procedimiento cuenta con buen n gada a inventar ttulos" '.en-
funcin al
mero de detractores, dado que en las lis nmero, lo que a pesar de no figurar ofi

tas se encuentran enormes desfases en cialmente, se ajusta, sin duda, ms a la
tre el ttulo que un jugador ostenta y su realidad. Por ejemplo, es rcriterio unifica
valoracin real de fuerza prctica. As, va-. do qUe a partir de los 2 .6 0 0 puntos se
rios Grandes Maestros figuran por debajo considere un Super Gran Maestro. Vea
de Maestros lnteniacionales e incluso de mos los privilegiados:

JU GADOR PAI S 1 9 76 1 977 1 978 D ifer.

KAR POV . . . . . . . . . . . . . U . R .S .S . 2 . 695 2 .690 2 .725 + 35


KO R C H N OI . . . .. . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . 2 .670 2 .645 2 .665 + 20
MECKING Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .620 2 .635 2 .630 -
5
PORTISCH Hungra . . . . . . . . . . . . . . . 2 .625 2 .625 2 .630 + 5
SPAS S KY . . . . . . . . . . . . U . R .S .S. . . . . . . . . . . . . .. . 2 .630 2 . 610 2.630 + 20
TAH L - U . R. S . S . . . . . . . . . . . . . . . . 2.61 5 2 .620 2.625 + 5
HORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checoslovaquia . . . . 2 .600 2 . 620 2 .62b
LAR S E N . . . . . . . . . . . . . . . Dinamarca 2 .625 2.6 1 5 2.620 + 5
P E TR O S I A N . . . . . . . . . . U . R .S . S . 2 . 635 2 .645 2 . 620 - 25
POLUGAIEVSKY .. . . U . R .S .S . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .635 2 .620 2 . 60
ROMAN I S H I N . .. . . . . . U . R .S . S . . . . . . . . . . . . . . . . 2.560 2 .595 2 . 6 1 0. + 15
LJUBOJEVIC . . . . . . . . . Yugoslavia . . . . . .. . . . 2 .620 2.6 1 5 2 .605 - 10

8
N ota d e stacada es l a i n corpo rac i n d e l 50. Eva ns ( E E . U U . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .530
joven G . M. s oviti co O l e g ROMAN I S H I N, Kupre i c h i k ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . .. 2 .530
a s como l a d e s apari c i n d e HBN ER, d e Ku raj ica ( Y u g o s l a v i a ) .. . . . . .. . . 2 .530
.este g rupo d e e m i n ente s . O l afsson ( I s l a n d i a ) . . . . . . . . . . . . 2 .530
Ta m b i n a l campo p u r a m e nte conven Pfl e g e r ( R . F . A.) 2 .530
c i o n a l p e rtenece e l axi o m a d e cata l o g a r T a i m a n ov ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . . . . 2 .530
c o m o verdadero G. M . a p a rti r d e l o s 2.500 T i m o s h e n ko ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . 2 .530
punto s , cifra q u e al canzan o superan 1 00 Valva ( E E . U U . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .530
j u g adores , q u e d a n d o l a c l a s ifi caci n defi 58. Dvorevs ky ( U . R .S . S . ) .. . . . . .. .. 2 .525
n itiva en l a s i g u i ente forma: Furman ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2.525
G i ps lis ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .525
1 . Karpov ( U . R .S .S.) 2 .725 G o i c h berg ( E E . U U . ) . . . . . . . . . . .
. 2 .525
2 . Korc h n o i (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .665 Gufe l d ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .525
3 . M e c k i n g ( B ras i l ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .630 H u l a k (Yugos l avia) . . . . . . .. .. . .. 2 .525
Port i s c h ( H u ngra) . . . . . . . . . . . . . 2 .630 M atu l ovic ( Y u g o s l a v i a ) .. .. .. . 2 .525
Spassky ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . 2 .630 Naj d o rf ( A r g e n t i n a ) . . . . . . . . . . .
. 2 .525
6. Ta h l ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .625 U n z i c k e r ( R . F . A . ) . . .. . . . . . . . . . . . 2 .525
7 . Hort ( C h e cos l ova q u i a ) . . . . . . . 2.620
67 . Ave rbach ( U . R .S . S . ) .. . . . . . . . . . . 2 .520
Larsen ( D i namarca) . . .. . . . . . . . . 2 .620
E r m e n kov ( B u l ga r i a ) . . . . . . . . . . . . 2 .520
Petros i a n ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . 2 .620
Knesevic (Yugos l av i a ) . . . . . . .. . 2 .505
.

P o l u g a i evs ky ( U . R .S . S . ) 2 .620
Gheorg h i u ( R u m a n a ) . . . . . . . . . 2 .520
1 1 . Roma n i s h i n ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . 2.61 0
Knaa k ( R . D. A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .520
1 2 . Ljubojev i c (Yugos lavia) . . . . . . . 2 .605
R o g off ( E E . U U . ) . . .. . . . . . . . . . . . . . . 2 .520
1 3 . Hb n e r ( RJ.A .) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .595
Sch m i d (R. F. A .) - . . . . . . . . . . . . . . 2 . .520.
.

1 4. B a l a s h ov ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . 2 .590
.

Velimi rov i c (Yu gos l avia) -. . . .- . 2:52'0'


. . .

G e ller ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .590
Vogt ( R . D . A . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .520
.

1 6. R i b l i ( H u n g ra) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .585
. .

Z s i d kov ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .520
. . .

T i m m a n ( H o l an d a ) . . . . . . . . . . . . . 2 .585
18 . Pa nno (Argenti n a ) . . . . . . . . . . . . . 2 .580 76. Adorjan ( H u n g ra) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5 1 5
1 9 . G u l ko ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .575 l v kov ( Y u g o s l a v i a ) . . . . . . . . . . . . . 2 .5 1 5
Smys l ov ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . . . . 2 .575 Pachman ( R . F . A . ) ... ........
. . 2 .5 1 5
Sosonko ( H o l a n d a ) . . . . . . . . . . . . . 2 .575 Szabo ( H u n g ra) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5 1 5
U h l m a n n ( R . D .A . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .575 80. A l b u rt ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2.51 0
23 . Bronste i n ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . 2 .570 Csom ( H u n g ra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5 1 0
Vagan i a n ( U . R .S . S . ) . . . . . 2 .570 D a r g a ( R . F. A . ) ................ 2 .5 1 0
Zesh kovsky ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . 2 .570 Farago ( H u n g ra) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5 1 0
26. G l igoric (Yugoslavia) . . . . . . . . . . 2 .565 G u r g e n i dze ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . 2.51 O
M i les (In g l aterra) . . . . . . . . . . .. . .
. 2 .565 Stean ( I n g l ate rra) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5 1 0
Sves h n i kov ( U . R . S . S . ) . . . . . . . . . 2 .565 Tarj an ( E E . U U . ) . . . . . . . . . . . . . .
. . . 2 .5 1 0
29 . Savon ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .560 Z e i t l i n ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5 1 0
T u k m a kov ( U . R . S . S . ) . . . . . . . . . . 2 .560 88. G e o rgadze ( U . R .S . S . ) 2 .505
3 1 . Koc h i ev ( U . R .S. S . ) . . 2 .555 J a ns a ( C h ec o s l ovaq u i a ) . . . . . . 2 .505
L i b e rzon ( I s rae l ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .555 L e in ( E E . U U . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .505
S m ej ka l ( C h e cos l ovaq u i a ) . . . 2 .555 M atanovi c (Yugos l av i a ) . . . . . . . 2 .505
Vas i u kov ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . . . . 2 .555 R a s h kovsky ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . 2 .505
35. B rown e ( E E . U U . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .550 S c h m i dt ( Po l o n i a ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .505
Byrne ( E E . U U . ) 2 .550 Vadasz ( H u n g ra) . . . 2 .505
Dorfman ( U . R .S . S . ) .. . . . . . . . . . . . 2 .550 2 .500
9 6 . B u k i c (Yugos l av i a ) . . . . . . . . .. . .
D z i n dz i n d i h asvi l i ( I srae l ) .. . . . . 2 .550
.

G r i g o ri a n ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . . . 2 .500
Kro g i u s ( U . R .S . S . ) . . . . . . . .. . . . . . 2 .550
.

Nei ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .500
.

Sax ( H u n g ra) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .550 Ree ( H o l a n d a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .500


4 1 . Andersson (Su e c i a ) . . . . . . . . . . . . 2 .545
S i g u rjonsson ( I s l a n d i a ) . . . . . . 2 .500
B e l i avs ky ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . 2 .545
.
.

43. J o l mov ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .540


Lombardy ( E E . U U . ) . . . . . . . . . . . . . 2 .540 Como s i g n if i cativa conc l u s i n , s e hace
Luti kov ( U . R .S .S .) ... . . . . . . . . . .
. . 2 .540 preciso s e a l a r el d e s c e n s o exp e r i men
Parma ( Y u g o s l a v i a ) .. . . . . . . . . . . . 2 .540 tado en el b l o q u e s o c i a l i st a , respecto a l
47 . G . G a rca ( Cu b a ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .535 n m ero d e j u g adores con cota i gual o su
M a l i c h ( R . D. A . ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .535 pe r i o r a l o s 2.500 hace dos ao s. Veamos
S u et i n ( U . R .S . S . ) .. . . . . . . . . . . . . . 2 .535 l o s d atos comparativos:

g
1976: N o o bstante, hay que tener en c u enta e l
1 . U . R.S.S . . . . .. . . ... . .... .. . .
. . . . . 44,66% xodo d e G . M . soviticos a otros pas e s ,
2 . Yugos lavia ... . . .... . . . ........ . 1 2 ,05 % c o m o por ej e m p l o KO R C H N O I , L I B E RZO N ,
LE I N , S C H A M KOVC H , K U S H N I R , D Z I N D
3. R . F . A. . . . . .. . ... . . . . ... . . ... . . 7,35 %
Z I N D HASHVI L I , etc . , cuatro de l o s cual es
.

4. E E . U U . . . .. . . . ... ...... .. . . . . . . . .
. 7,35 % f i g u ran en esta l i sta como p e rte n e c i en
5 . H u n g r a .. ............. ..... ..... 6,02 % tes a EE.U U . e Isra e l , con e l caso KO R C H
6 . R . D. A . . .... . . . ... . . . . . . . ... .... 3 , 1 7% N O I s i n clas i f i ca r todava.
7 . Argentina .. ...... . ..... . ....... 3 , 1 7% Tri ste es v e r la a u s e n c ia d e e s pao l e s
8 . R e sto M u n d o .. . .. . . . .... . ... . . 1 5 ,28 % en esta .l i sta d e h o n o r d e l ajedrez m u n
d ia l , especia l m e nte s i comparamos con
197 8: pa ses como H o la n da , I n g later ra , y Cu ba,
cuyo n m e r o de torneos es c i e rtam ente
1 . U . R .S.S. 39 % i nf e r i o r a los c e l e b rados e n n u estro pas ...
2 . Yugos lavia ............. ... . ..... ... 11%
N u estros represe ntantes e n el E LO i n
3. E E . U U . .. . . .... . . . ... .......... . . .... 9%
terna c i o na l t i e n e n actua l m e nte pu ntuacio
4 . H u n g r a ..... . . . . .... .. .... .. . . .... . 8% n e s q u e n o pasan d e d i s cretas , si b i e n
5 . R . F. A. . . .. . ....... . . . . . . . . . . . ..... . . 6% CALV O , P O M A R , T O R A N y D I EZ D E L CO
6 . R . D . A. .... . ... . . ...... . . . .... . .... 4% R RA L -estos l t i m o s a lejados d e la p rc
7. H o landa .. . . . .... . .... ............ . . 3% ti ca e l eva n a l g o el d i screto tono h i s
8. C h ecos l ovaq u ia . . ....... . . . . ... . . 3% pan o , cuyo an l i s i s d e s d e 1 973 ofrecemos
9 . R esto M u n d o . .... .... . . .. . . . . . .. . 1 7% a conti nuacin :

EL ELO DE LOS ESPAtilOLES Y SU EVOLUCION

J U GA D O R 1 973 1 974 1 975 1 976 1 977 1 978 Var .

1 . D I EZ D E L C O R R A L . 2.470- 2 .495 2 .5 1 5 2 .490 2 .490 2 .490


2 . CALVO . . . . . . ... . .... ... . 2.330 2 .470 2 .435 2 .435 2 .465 2 .455 - 10
3. PAB LO ..... .. . . . . . . . .... 2 .450 2 .450
4 . TO RAN . .............. .. . 2 .420 2 .420 2 .440 2 .445 2 .445 2 .445
5 P O M A R ... . . . ..... . .... . 2 .460 2 .435 2 .450 2 .430 2.435 2 .420 - 15
6 . G A R C I A PA D R O N .. . 2 .425 2 .415 - 10
7. G A R R I GA . ..... .. ... . . 2.400
8 . G O N ZALEZ-M EST R E S 2 .400
9 . M A RT I N ..... .... . ..... 2.275 2 .320 2 .335 2.340 2 .390 + 50
1 0 . V I S I E R . ..... ..... ....... 2.365 2 .345 2 .375 2 .350 2 .355 2 .360 + 5
1 1 . B E LLON ... ..... ..... . . . 2 .385 2 .400 2.4 1 5 2 .475 2 .4 1 5 2 .350 - 65
1 2 . B ETAN COU RT .. . ...... 2 .360 2 .360 2 .355 2 .350 - 5
1 3 . M E D I NA . . .. ....... . ... . 2 .380, 2 .395 2 .345 2 .345 2 .345 2.350 + 5
1 4 . G A R C I A-C O N ES A .. . 2 .340 2 .345 + 5
1 5 . O C H O A ... . . ....... . ... 2.360 2 .345 - 15
1 6 . R. G O NZALEZ ........ . 2 .340 2 .340 2 .340
1 7. HE R NAN DO 2 .3 1 5 2 .340 2 .340
1 8 . PALAC I O S ... ..... ... . . 2 .330 2 .330 2 .330 2 .330 2.335 2 .335
1 9 . SANZ . . ... ..... . . . . .. . . . 2 .320 2 .345 2 .350 2 .330 - 20
2 0 . M E N V I ELLE .... . ..... . . 2.365 2.365 2 .360 2 .360 2 .340 2 .3 1 5 - 25
2 1 . A . F E R N A N D EZ ..... . 2 .300 2 .3 1 0 2 .3 1 0 2.3 1 0
2 2 . F R A G U E LA ...... . . .. . . 2 .390 2.380 2 .3 1 0 2 .305 - 5
23. D O M I N G U EZ . ..... . . . . 2 .265 2 .265 2 .265 2 .285 2 .285 2.285
24. PAR E S ..... ... . . . ..... . . 2 .280 2 .285 2.285
25. J. G A R C I A ............ 2.280 2 .280 2 .280
26. J . PALAU .. ..... . .. . . ... 2.270
27. R U B I O . . . ........ . . .. . . . 2.250 2 .250 2.250
28 . R U IZ ........ ........ . .... 2.280 2 .260 2.260 2 .260 2.250 - 10
29. SAN C H EZ ....... ...... 2 .250
3 0 . B UXAD E ......... . . . ... . 2 .2 1 0
3 1 . CAB R E R A . . . . . . .. . ... . . 2 .2 1 5 2 .205 -10

10
A la vi sta de esto no p u e de d e c i rs e n i f i cativo e l hecho de q u e 11 O de stos
q u e 1977 f u era u n a o fe l i z pa ra e l aje los acu m u laron los jve n e s, con B E LLON,
drez espa o l , e x i st i e n d o , tan s l o , cuatro SANZ y G A R C I A PAD R O N a la Cabeza .
va l o r e s en a l za y nada m e n o s que 1 1 en
N o n o s resta m s q u e e s p e ra r u na l u c i
baja, destacando los extremos A n g e l M A R
da cam paa 1 978 y n eutral i za r e l df i c i t
T I N (+so) y Juan Man u e l B E L L O N (- 65 ) .
q u e a n ua l m ente s e v i e n e p rod u c i e n d o d e s
S i g u i e n d o con l o s guar i s mos , s e cons i g u i
de 1 97 6 .
arra n ca r a l E LO 65 puntos p o s i tivos , p o r
1 85 n e gativo s , pero es especia l m e nte s i g- B u e na s u e rte a todos .

C. R. ffRUCR.
Camen e Rslurias
111 1 -

De izq u i e rd a a d erecha: Mig u e l A. Nepo


m uceno, J o s A. N ez, Fa u sti n o Go nz l ez,
David Roz y Anto n i o Ari a s .

OVIEDO : EL CLUB DE AJEDREZ HALESA, CAMPEON DE ASTURIAS DE


CATEGORIA PREFERENTE POR SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA. - Ha fina
lizado el torneo para el campeonato p o r equipos de Categora Preferente,
resultando una vez ms Campen el equipo de HALESA -dirigido acertada
mente por Faustino Gonzlez-, que obtuvo una puntuacin final de 28,5.
El equipo se aline normalmente por este o rden : Nepomuceno, Nez, Roz
y Arias, y como suplente Santirso . Debemos destacar la lab o r de Nez, que
consigui en el 2 .0 tablero, 6,5 puntos de 7 posibles.
La competicin se realiz en diversas l ocalidades de la Provincia por el sis
tema de Liga, eh un ambiente de estricta deportividad.
La clasificacin final ha sido la siguiente : 1 .0 HALESA, 28,5 ; 2.0 Ateneo Jove
llanos, 24; 3 .0 Real Oviedo, 2 3 , 5 ; 4.0 Sociedad Cultural Gij o nesa, 2 2 , 5 ; 5 .0 Gru
po Covadonga, 20,5; 6.0 Pea Mximo Lpez del Entrego, 1 7 ; 7.0 ANUE, 16,5;
8.0 Atltica Avilesina, 1 4 ; 9. Centro Asturiano de Oviedo, 1 3 ,5 y 1 0 .0 Villa
Condal, O ( Retirado ) .
Felicitamos a los vencedores y les deseamos nuevos triunfos en las p rximas
eliminatorias .

INFORMACION INTERNACIONAL

VIENA ( Austria ) . - Con la participacin de 100 j ugadores en representacin


de 1 4 pases, se desarroll un Torneo Internacional 0p e!1 que gan HART-
MAN N ( R . F. A . ) con 8 puntos, seguido de HASE ( Ar gentma ) , VERA ( Cuba ) ,
MAROVIC ( Chile ) y KLUNDT ( R. F . A . ) , c o n 7; JANOSEVIC ( Yugoslavia) y
ELISKASES ( Argentina ) , 6,5 ; etc .

11
CAMPEONATO D E CU BA

;fin fornen con cameones l


Por Romelio M I LIAN GLEZ.
Especial para JAQUE

A l i g u a l que en e l Cam peo n ato cele c1on en eventos de esta n d o l e y es j u sto


brado en 1 97 5 , l a p resente ed i c i n , efec se a l a r que en las 60 partidas que ha efec
tuada en l a prov i n c ia de S a n ct i S p i ritu s tuado m a ntiene u n 58,3 % de efectivi d a d .
d u rante el pasado d i c i em b re. tuvo como Noguei ras const ituye otro n u evo fenme
ep l o g o , tras 19 jornadas, u n empate entre no en n u estro ajed rez . en J o con cern i ente
tres j u g a d o res , todo s e l l o s M. J . , que tras al i n menso s a lto que med i a entre l o s t
a p l i crsele el S. D. quedaron en el s i g u ie n tu l o s i nterna c i o n a l es y n a c i o n a l e s , ya que
te o rden : Gerardo Lebred o . Jes s N o g u e i a l i gua l q u e A m a d o r R o d r g u ez , o btuvo el
ras y Jos L u i s V i l ela. N o o bstante, y co perg am i n o de M. l. sin ser M. N. Prec i s a
mo l o co ntem p l a n l a s bases del Cam peo mente en esta ocas i n l o g r l a n o r m a d e
n ato N a c i o n a l ; se precisa un match de M . N . . s o b repas n d o l a en u n pu nto.
desem p ate a d o b l e vuelta , de d o n d e s a l Des d e que Jos L. V i l e l a aparec i en el
dr el Cam pen de C u b a de l a tem porada f i r m amento del ajed rez n a c i o n a l en 1 972.
de 1 978 . se convirti en u n a f i g u ra de releva n c i a y
Para Gerardo Leb red o este torneo ha ha ma nten i d o u n a consta n c i a s i n p rece
con stitu i d o s u mej o r actu a c i n en los dentes , a l extrem o de q u e en l o s c u atro
eventos mayo res de n u estro pas . Lebredo C a m peon atos en q u e ha j u g a d o . j a m s h a
se g ra d u de M. N . en 1 969 y su mej o r q uedado p o r debaj o d el cuarto l u g a r ; es
actu a c i n l a constitua l a med a l l a de p l ata ms , en s u p r i mr-ra i nterve n c i n l og r n o
l o g ra d a en e l to rneo m ayo r de enero de m i n a rse como M . N . Pero hay ms : en 77
1 97 6 . E l M. J. de La H a b a na ( g raduad o partidas celebradas , posee el eievado
p rec i s a m ente en 1 977) , tiene u n 5 5 , 6 % 67,5 % de efecti vi da d ; sin d u d a s , es un
de efect iv idad en l a s 222 part i d a s que ha d i g n o m u l o de otroras f i g u ras de n u es
efectuado en el m a rco de l a s 1 1 f i na l es trs p r i meros Cam peonatos N a c i o n a l e s .
n a c i o n a les en q u e ha part i c i p a d o . En esta ta l es como J i mnez. C o b o , etc . V i l e l a tam
ocas i n , Leb red o m o str u n a faceta poco b in f i n a l i z s i n conocer derrota s , a pes a r
ca ra cterstica en l : Ja a g res i v i d a d y com de q u e h izo l a m a y o r a de l o s p u ntos a
bativ i d a d , e n contrapos i c i n c o n J a l nea costa de l o s j u g a d o res ms rezagados en
genera l q u e p reva l ec i genera l m ente en l a tab l a .
todo el torneo p o r l o s resta ntes part i c i - E n otras ocas i o nes este evento , adems
pantes . de ser ms c o m bativo , y p o r ende tener
Jes s N o g uei ras es u n j oven con u n may o r c o l o r i d o , en s u n m i n a h a n f i g u ra
futuro rea l m ente m u y a l enta d o r e n e l d o j u g a d o res de rec o n o c i d a fo rta l eza y
m u n d o d e l o s trebej o s , n o pecam o s d e con t tu l o s i ntern a c i o n a l es , pero esto n o
opti m i stas a l se a l a rl o como u n G . M . en amerita en modo a l g u n o l o s tres n u evos
c i ernes . En 1 977, y en el es p a c i o tan re ttu l o s de M. N . .ni el t r i p l e empate en el
d u c i d o que med i a entre dos torneos con lugar de honor. Sin em b a r g o , espera m os
secutivos y apenas en d os meses de ac q u e en u n futu ro l a poten c i a l i dad de n ues
tivi d a d , c u m p l i ment sus cuotas para M . 1 . , tro torne_o mayor se i n c remente y se vel e
ttu l o ste ofi cial izado e n e l l t i m o Con para q u e a s sea ; adems s e i m pone u na
q reso de l a F t D E . En este torneo . n uestro vuelta a l a rea l i d a d . ya q u e se s u p o n e
b i s o o j u g a d o r tuvo la sati sfacc i n de n o que en u n Cam peon ato N a c i o n a l p a rt i c i
tener q u e i n c l i n a r s u rey e n cotej o a l g u pen l a s mej o res f i g u ra s . Es m s , se hace
no y vencer a 2 M . 1 . de reconoci.da tra p rcticamente o b l i g a d o q u e sea a s , pues
yecto ria en n u estros m x i m o s certme en la actua l i da d C u b a cuenta con 3 G. M . .
nes . Esta constituy su tercera i nterven- 1 3 M . J . y ms d e u na d o cena de M . N .

12
m i entras q u e e n l a r e c i n c o n c l u i d a n 24. T7C, P4T 27. TxD , TD1 R
m i n a del certa m e n s o l a m ente parti c i paron 2S. D4A + , R 1 T 28. CJA
6 M . 1 . , 2 M . N . y 12 E . N . 26. OSA, DxD (1 - O)
Veamos a l g u n as part i d a s d e l a l i d , as
c o m o e l c u a d r o d e c l as i f i c a c i n f i n a l . Blancas : G . LEBREDO
Negras : Jess R . CORDOBA
Blancas : J. L. VILELA
1. CJA R , CJAR
N egras : F. J. PEREZ 2. P4D , PJD 1S. D4T, AJAR
1. P4AD, P4R J. PJC D , PJCR 1 6. DJT, CxP
2. CJAD, CJAR 1 J . CxA, P4AR 4. A2C, A2C . 1 7. T D 1 A , ASR
J. CJA, PJD 1 4 . P4CD , P4TR S. CD2D, 0-0 18. AJA, AxA
4. P4D , D2R 1 S . PSA, PSR 6. PJ R , CD2D 19. TxA, ese
S. ASC, PJA 1 6. C4AD, DJR 7. A2R , P4A 20. CxP, AxA
6. PJR , PJTR 1 7. CxP + , Axe 8. 0-0, PJC 21. CxT, AxT
7. A4T, ASC 1 8 . PxA, CJA 9. P4TD, A2C 22. D6R + , R 1 T
8. A2 R , P4CR 1 9 . PSC, C4D 10. C4A, D2A 2J. C7A + , R2C
9. AJC, CD2D 20. PxP, PxP 11. PxP, PDxP 24. ese, c 1 A
10. 0-0, C4T 2 1 . D4T, DxP 12. CJ-S R , TR 1 D 2S. D 7A + , R 1 T
11. C2D, CxA 22. T R 1 A , C2R 1J. D 1 R , C4D 26. CxP
1 2. PTxC, AxA 2J. TD1 C , 0-0 14. P4A, ese (1 - O)

"TORN EO SANCTI S P I R ITUS - C U BA

N . NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 Tot .

1. G . LEBREDO M.I. 112 112 112 o 112 o 1 1 1 112 1 1 1/2 1 1 1 1 l!z 1 3 ,5


2. J . L . V J LELA f\/1 . 1 . 112 + 1/z 112 112 1 11z 11z 11z 1/2 1 1/2 1
11z Y2 1 1 1 1 1 3,5
3 . J . N O G U E I RAS M.I. 11z 1/2 11z 1 1 1 111z 11z 1 112 1 1/2 l!z l!z l!z % 1 1 3 ,5
4 . N. V E L I Z M.N. 112 112 112 o 1/2 11z 1/21 1/2 l!z 1/2 1 1 1 1 1/2 1 1 13
5. A. REMON M .N . 1 11z o 1 o 1 1121 1 1 o 1 112 1/z 1/2 1 1 o 1 2 ,5
6 . J . A . H E D MA N E.N. 112 o o 1/2 1 o 11zo 1/z 112 1 1/2 l!z 1 1 1 1 l!z 11
7 . G . ESTEVEZ M .1 . 1 112 o 11z o 1 112o o 112 112 1 1 11z 1/2 1 1/2 l!z 1 0 ,5
8. W . S E R R A N O E.N. o 11z o 112 112 11z 1/2 1 o 11z l!z 1 l!z 1/2 l!z % % 1 10
9. J. SCHWIEP E.N. o 11z 1/2 o 1 1 o 11z 1/2 11z 11z 1/2 l!z l!z 1 l!z 1 10
H l . R . H U E RTA E.N. O 112 11z 11z O 1/z 1 1 1/2 + 1/2 1/2 I/2 1/2 O I!z Y2 1 O 1 9 ,5
1 1 . J . J . H E R NA N D EZ E.N. 1/z 1/z 0 112 0 1/z 112 1/z % % 1h 1h 1 9
1 2 . L. S I E I R O E.N. O O 11z 11z 1 O 11z 11z 1!z 1/z 1/2 + O I!z 1/2 1/2 1 Y2 1 % 9
1 3. J . B O U DY M.I. o 112 o o o 1lz o o 1/2 11z 112 1 112 1 l!z l!z 1 1 9
1 4 . F . J . P E R EZ M.1. 112 O 11z O 1/z 112 O 112 112 11z 11z 1/2 1/2 + % Y2 1h 1 O 112 8
1 5 . J . R . C O R D O BA E.N. 0 1/z 1/z 0 1/z 0 1/z 112 1/z 1 0 % 0 1 % 8
1 6 . J . S U A R EZ E.N. o o 112 o 112 o 1/2 1/z 112 1/z 1/2 l!z 1/2 1/2 1h % % 1 o 7 ,5
1 7 . A . LOPEZ E.N. 0 0 1/z 1l2 0 0 0 1/z 0 1/z 1/z 0 112 1 1 7
1 8 . A . VA LDES M.N. 0 0 1/z Q 0 0 1/z 1/z 1/z 0 112 1/z 0 0 1 1 1 7
1 9. G . GARCIA M.N. 112 0 0 0 1 112 112 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 + 0 4 ,5
20. R . GUER RERO M.N. o o o o o o o o o 0 11z 112 0 112 112 1 o o 1 + 4

I NFORMACION NACIONAL
SAN SEBASTIAN . - Se celebr en los salones del Billar Club un Torneo
Internacional a cinco minutos, con motivo de la visita del M . I. no rteameri
cano ROHDE y nuestros amigos brasileos MASCULO ( subcamp en p aname
ricano ) y CURZ IO, j unto con siete acreditados j ugadores guipuzcoanos . La cla
sificacin qued as : MASCULO y ROHDE , 7,5 ; F. GALLEGO, 7; ALONSO I I I .
6 ; CUZ IO, 5 ; CEJUDO, 4 ; P . GARCIA, 3 , 5 ; A . GONZALE Z , 3 ; GUERRERO, 1 ,
y AYUSO, 0,5 .

13
SACRIFIC IOS

Por FELIX D E L HOYO

EL PASE 0 PECHO DEL VETERANO


E l aj edrez es a l g o ms q u e u n j u ego ( B U E N O S A I R ES 1 977)
c i e n c i a . E l a rte s e adentra e n s u s e ntre
Blancas : NAJDORF
sijos y a p u nta hacia las dotes creativas
del i nd i v i d u o . N o s e puede e l u d i r las re N egras : SEIDLER
g l a s ms o m e n o s estt i c a s d e la estrate DEFENSA I N DO-B E N ON I
g i a s i n r i e s g o a s e r v e n c i d o s i n rem i s i n . 1. P4D , C3AR 8. A5CR, 0-0
Tampoco s u el e n bastar e l l a s ante u n j u e 9. C2D ! , P3TD
2. P4A D , P4A
go r e l ativame nte correcto . El terreno d e 3. P5D, P3R 1 0. P4TD, CD2D
l a tct i ca es d i fc i l m e nte a s i m i l a b l e y es 4. C3AD, PxP 11. A2R, D2A
m u c h o ms p e rs o n a l . Sin d u d a l o s g ran-. 5. PxP , P3D 12. 0-0, T1 R
.d es maestros d o m i n a n en mayor o m e n o r 6. P4R, P3CR 13. P3T, T1 C
esca l a l o s d o s terre n o s : estrateg i a y tc 7, C3A, A2C 1 4. R 1 T, . . .
tica. S i n p r i s a s y con s e g u r i d a d d e s a r ro l l a e l
b l anco s u s p i ezas .
L a s v i ctorias ms c l a ras y b e l l a s s o n
14. . . . , Ct A 1 8. A3C, AxC
l a s b a s a d a s e n uri d o m i n i o d e l o q u e 15. P4A, P3T 1 9. PxA, P4C
nu estro j u e g o t i e n e d e c i e n c i a y remata 16. A4T, C3-2T 20. PxP, PxP
das con el a rte de la c o m b i n ac i n . C o n 17. P5A, P4C R 21 . P5R ! , . . .
e l l a s e obti e n e n v i ctorias q u e sati sfac en U n a entrega p o s i c i c n a l . E l pen s e ce
a l q u e l a s cons i g u e y s i rven d e d e l ite a l de o p o rtu n a m e nte con e l fin d e p o d e r
esp ectado r . Y s i e l s a c r if i c i o d e d a m a u b i c a r e l fuerte caba l l o e n 4 R . A parti r d e
constituye l a r b r i c a f i n a l s e m ej a a l pase a h com enzar e l vete rano s u s acc i o n e s .
d e pecho con q u e l o s l i d i adores afortu 21 . . . . , PxP
nados rematan la s e r i e de natu r a l e s con 22. C4R , C2D 23. P6A ! , . . .
l a m u e lta en e l r u e d o . En este caso l a I n i c i a n d o u n b e l l o j u e g o c o m b fn at i vo . E l
faena f u e c o m p l eta y r e a l izada p o r u n ve p e n ava nzado c r e a p e l i gros y s u captu r a ,
terano g l a d i a d o r : M i g u e l N aj d o rf . D o m i n i o aparentemente pos i b l e , n o s e r fact i b l e .
estrat g i c o , sacrifi c i o pos i c i o na l , j u e g o 23. . . . , T3C
24. P6D, 0 1 0 25. T8T ! , .
com bativo y u n a l entador sacrifi c i o d e d a
. .

La j u g a d a bs i c a d e l ataqu e b l an c o .
m a , n o c o m p l i c a d o pero s c u r i o s o , cons 25. . . . , T3T
tituye n e l todo d e l a p a rt i d a q u e presen No va l d ra 25 . . , CxP ; 2 6 . TxC , CxT ;
. .

tam o s . 27'. TxA, DxT ; 2 8 . Cxc + . s e g u i d o d e P 7 D ,

1 4 -
c o n rotu n d a ventaj a b l a n c a . 28. Axe, DxA
26. TxA, . . . 29. CxPA, DxP 34. T4D , D 1 R
I n i c i ando u n a m a n i obra d e l i q u i d a c i o n e s 30. CxT3T, DxC 35. D7A, P6R
q u e p e r m i t i r a N a j d o rf e l afa q u e d e c i s ivo. 31 . 080 + , C 1 A 36. T8D , 03A
32. T1 C , PSR 37. D 7R ! ! , TxD
' 2 6. , DxT 27. AxPC, T3 R
33. T1D, DST 38. PxT
. . .

Trata n d o de evitar l as consecu e n c i as d e


DST. Aba n d o n a n .

ODE S S O S (Bulgaria) : Termin el IV Torneo Internacional de Odessos


con la victoria del blgaro SPIRIDINOV y el cub ano VILELA con 8 ,5 de 1 1 ;
y seguidos de IVANOV ( Bulgaria ) 7 , 5 ; MI HALJC I S I N ( Yugoslavi a ) 6,5; KLU
GER ( Hungra ) y TEDORCEVIC ( Francia ) 5 , 5 ; KERCHEV ( Bulgaria ) y YA
NAKIEV ( Bulgaria ) 5; ATANASOV ( Bulgaria ) 4 , 5 . hasta 1 2 j ugadore s .
.
-. - . - . - .- . -
. .

A UCKLAND (Nueva Zelanda) : El equipo nacional filipino se adjudic el


I I Campeonato de Asia por equipos ganando la. totalidad de sus encuentros
p articulares. La clasificacin qued as : l . Filipinas 30,5 de 36; 2 . China 26,5;
3 . Indonesia 23,5 ; 4 . Australia 22,5 ; 5 . Nueva Zelanda 2 2 ; 6 .0 Singapur 18,5;
7 . India 1 5 , 5 ; 8 .0 Tailandia 1 1 ,5 ; 9 . Malasia 8 y 1 0 . Nueva Guinea Papa 1 ,5 .
. .
-.-.-. -.-.-
. . .

ALBENA (Bulgaria) : Finaliz la IX Balcaniadft con los siguientes resul-


?al
W//// tados :
Masculino Femenino Junior
Rumana 1 7,5 Yugoslavia 4 Bulgaria 10
Yugoslavia 16 Rumana 3,5 Yugoslavia 9
Bulgaria 15 Bulgaria 3 Turqua 8
Turqua 7 Turqua 1 ,5 Rumana 7, 5
Grecia 4 .5 Grecia 5,5
Resultado final : 1 .0 Yugoslavia 2 9 ; 2 . Rumana 28,5; 3 . Bulgara 2 8 ; 4 .
Turqua 1 6 ,5 y 5 . Grecia 1 0 .
_ ....:...,_ _ _ _ _
. . . . .

,; ,
j VIRO VITICA ( Yugos lavia) : El G. M. hngaro LENGYEL se adjudic el
Torneo Internacional de Virovitica. La clasificacin qued as : l . LENGYEL
( Hungra) 9 de 13; seguido de F . PORTI SCH ( Hungra ) y STEAN ( In glate
rra) 8; DAMJANOVIC ( Yugoslavia ) , HORTVATH ( Hungr a ) , V. KOVACEVIC
( Yugoslavia ) , . MARANGU N I C ( Yugoslavi a ) y PIASETSKI ( Canad) 7,5 ; RU
KAVINA 7 ; BERTOK y NEMET 6 ; BUKAL 5,5; MAROJA 2,5 y D. KOVA
CEVIC 1 , 5 .
. . .
-.-.-.-.-.-
. .

PRIMORSKO (Bulgaria) : Con la sorprendente victoria del M . I . indonesio


H. SURADI RADJA termin el certamen internacional de Primorsko . El gana
dor totaliz 8 puntos de 11 posibles, seguido de GEORGADZE ( U.R.S .S.) e
I NKIOV ( Bulgari a ) 7; TRI NGOV ( Bulgaria ) y VILELA ( Cuba ) 6 , 5 ; ADAMSKI
( Poloni a ) y PADEVSKY ( Bulgaria ) 6 ; RADULOV ( Bulgaria ) 5; hasta 12 par
ticipante s .
. .
- - - - - -
.

KARLO VAC ( Yugoslavia) : Con 1 4 j ugadores se disput el Torneo Karlo


vac que arroj el siguiente resultado : l .-3 . DIESEN ( E E .UU. ) , REE ( Ho lan
da ) y KOVACEVIC ( Yugoslavia ) 9 puntos de 1 3 ; 4 .-5 . DAMJANOVIC ( Yugos
lavia ) y LIGTERINK ( Holanda ) 8,5; 6 .-7 . DIMITRIJEVIC ( Yugoslavia ) y
ROBATSCH ( Austria) 7,5 ; 8 .-9 . M I N I C ( Yugoslavi a ) y BUKAL ( Yugosla
via ) 7; 1 0 . PIASETSKI ( C anad ) 6,5 ; seguidos de los yugoslavos S I NDIK ( 4 ) ,
PISAR (3,5 ) , BAKIC y KAPANEC ( 2 ) .

15
3 1 - 9 , L a U. R. S . S.
arr oll a Yugo slavia
Ta l l n fue e l e s c e n a r i o d e l a trad i c i o n a l Blancas : Y U SU PO V ( U .R.S.S.)
confronta c i n e ntre l a s s e l ec c i o n e s d e l a Negras : POPOVIC (Yugoslavia)
U . R .S . S . y Yugos l avi a , q u e e s t e a o aport D O B LE F I A N C H ETTO
la n ovedad d e o l v i d a r s e d e los co n s a g ra
dos " para c e d e r los h o n o res a m e n o res d e 1. C3AR , C3AR
25 a o s , f m i nas y j uve n i l es . 2. P3eR, P3eR 6. A2e, C3A
3. P3e, A2e 7. 0-0, P30
En verd a d , e l n i co sector e n q u e l o s 4. A2eD , P4AO 8. P40, A2D
b a l c n i cos d i e r o n a m p l i a bata l l a a l o s so s. P4AD, 0-0 9. e3A, . . .
vi ticos fue el j uven i l , d o n d e g anaron es E n caso d e 9 . P 5 D , C4T ; 1 0 . C3A, P3T D ,
tos l t i m o s p o r 4 , 5 - 3 ,5 + 3, 3, - 2 ) , ( = l a s n e g ras c o n s e g u an c i e rto contraj u e g o
s i e n d o l a m ayor d i f e r e n c i a a cargo d e l be en e l flanco de dama.
llo sexo, d o n d e A LEXAN D R I A y FO M I NA 9. : . . , exP 1 2. eso, P4TD
se d e s pa c h a ron a gusto con MAC H E K y 1 0. exe, Pxe 13. P4R, R 1 T
D E K I C p o r 7,5 a 0 ,5 ( + 7 , 1, O) . = -
11. OxP, A3A 1 4. 020, . . .

Fac i l ita l a def en s a d e l a s n e g ras . Es


Los s e n i o r s , a 6 tab l e ros , encabezados mejor 1 4 . T R 1 R .
p o r l o s tres G. M. R O M AN I S H I N , VAGA 1 4. . . . , AxC
N I AN y B E L I AVSKY, a l canzaron u n 1 9 - 5 15. PRxP, e2D 1 8. P4TR, T2T
s u f i c i e nt e m e nte exp resivo corno para a a 1 6. TD1 R , e4A 1 9. PST, PxP
d i r comentario a l g u n o . 17. T3R , P3e 20. TR 1 R , P4R
Se a m e n azaba 2 1 . AxA + . RxA ; 2 2 . TxP ! .
El certa m e n s e d i s put en c u atro j o r n a
21 . PxP, PxP 23. AxA + , RxA
das con arreg l o a l o s s i g u i entes resu l ta 22. T1 D , TD2AR 24. OxP, . . .
dos part i cu l a re s : S u b e s t i m a n d o e l contraj u e g o p o r l a se
gunda h o r i zonta l : h a b a que j u g a r 24. T2 R .
U .R.S.S. (31 )
2 4. . , OxO
R o rn a n i s h i n . . . . . ...
. .

. . o
. . . . . 1 1 1h 25. TxO , TxP 30. PxC, TxA +
Vag a n i a n 1 11z 1 1h 26. P3T, T7e 31. R 1 T, T7T +
B e l i avsky . ... .. . .
. . . . . . . . . . 1 1 1 1h 27. TxPe, T8e + 32 . R 1 e, T07e +
Dvorevsky . . . . ..
. . . . . . . . . . . . 1 1 1h 1h 28. R2T, T7A! 33 . R 1 A, T7A +
M ij a l c h i s h i n 1h 1h 1 1 29. P4C D , . . 34. R1e
Zaichi k . . . . . . 1
.

. . 1 1 1
. . . . . . . . . . . . .
29 . . . . , T8 7 e ( 112 - 1h)
A l exand r i a .. .. 1
-

.
. . . . . . . . . . . . . 1 1h 1
Forn i na . ... . . . 1 1 1 1
Blancas : O VO R E VS KY ( U .R .S.S.)
. . . . . . . . . . . . . .

Yusu pov .. ...... . ..


. . . . . . . . . . 1h 11z 1 1h
D o l rnatov o 1 1 o Negras : S I M l e {Yugoslavia)
D EFENSA S I C I LIANA
YU GOSLAVIA (9)
H u l ak . . . . . . . . . . 1 o o 1. P4R, P4AD
. . . . . . . . . . . . . .
1h
M a rj a n ov i c . . . . . . . . . . . o o 2. e3AR , e3AD 3. Ase, C3A
. . . . . . . 1h 1h
Rogul l o o o 11z Parece que t i e n e ms p e rs p e ctiva 3 . . . . .
S i rn i c . . . . . . .
. . . . . .... . . . . . . . . o o 1h 11z P3C R , pero l a c o n t i n u a c i n d e l a partida
Dshuric .
. . . . . . . . . . . .. . ... . . . 1h 11z o o est menos estu d i a d a .
B e l ayaz . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . o o o o 4. 0 2 R , P3eR
Machek .
. . . . . . . . .. .. ...
. . . . . o o 1h o 5. e3A, A2e 6. PSR, ese
Dekic . . . . . . .
. . . . . . .. . . . . . . . . . o o o o Ahora las b a l ncas se ven o b l i g adas a
Popovi c 11z 1/2 o 11z entregar e l a l f i l b l a n c o , p e r o , en com
R i st i c . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . ... 1 o o 1 pensac i n , c o n s i g u e n una pos i c i n activa.
Veamos a conti n u a c i n u n a s e l e c c i n d e 7. AxC, xA 9. P4eR , 0-0
partidas d e esta i nteresante prueba. 8. P3TR, e3T 1 0. P30, P4A

i6
U n a d e c i s i n de g ran responsab i l i d a d , 28. DST + , R2A
pero c o n otras conti n u a c i o n es l as b l ancas 29. P6C + , R3R 31. ose + , R2D
c o n s e g u an u n a p e l i g rosa i n i ci ativa e n el 30. DxC, A 1 R 32. P7C, R2A
flanco d e rey. En esta p o s i c i n se p o d a ya abandonar.
11. P5C, C2A 33 . 050, A3A 37. C4D, DxP +
1 2. A4A, D4T 1 3. D3R, C 1 D 34. DxP, R2C 38. C2A, A4D
A p r i m era vi sta parece q u e l a p o s i c i n 35. P6R, D7T 39. T1T + , A7T
n e g ra d i s p o n e d e s u f i c i entes p e rs p ectivas , 36. DxPR + , R3T 40. D4C ! , Aband.
s i n embargo esto no es a s : e l a l f i l n e g ro
d e 2 C R q u e d a d e scon ecta d o d e l a l u cha Blancas : DOLMATOV ( U.R.S.S.)
p o r l a rg o t i e rp p o , lo que, en d ef i n i ti v a , d e Negras : R I STIC (Yugoslavia)
c i d e l a s u e rte d e .J a l u c h a .

ft
D E F EN SA S I C I LIANA
14. P4TR, C3R 1 7. PxP, PxP 1. P4R , P4AD
15. 0-00, P4C 1 8. C4TR! , R2A 2. C3A R , P3D 17. PxPD , Ax
1 6. P5T, T1D 1 9. C2 R ! , . . . 3. P4'D , PxP 1 8. DxA, DxP

S o l a m ente a s s e p u e d e l l egar hasta e l 4. C x P , C3AR 1 9. T D 1 A , DxPT


m o n a rca e n e m i g o . 5. C3AD, P3CR 20. P3A, TR1 D
6. A2R , A2C 21 . D3A, PxP
1 9. . . . , DxP
7. 0-0, C3AD 22. PxPA, 040
8. C3.C, 0-0 23. P4A, DxD
SIMI C (Y u g o s l avia) 9. A5CR, A3R 24. TxD , T2D
10. P4A, C4TD 25. P3T, CSR
11. PSA, ASA 26. A3 R , C7.D
1 2. R 1 T, T1 A 27. AxC, TxA
13. A 3 D , P4C 28. C4A, TSD
14. 0 2 0 , PSC. 29. PxP, PTxP
15. C2R, P4D 30. PSA, A3T
1 6. CxC, DxC Abandonan

DVO REZKY ( U . R. S . S. )
20. CxPC ! , RxC
21 . D3A, R2A 22. T7T!, . . .
Esta e s l a s a l d e l a c o m b i n ac i n . Aho
ra r e s u l ta d ifci l , para las n e g ras , d efen
derse d e l as m l ti p l es am e n azas .
22. . . . , DST + 23. R2D, D4T +
H u b i era s i d o ms tenaz 23 . . . . , D x P . E s
pos i b l e l a s i g u i ente v a r i a nte : 24 . D S T + ,
R 1 C ; 2 5 . P 6 C , TxP + ; 2 6 . R 1 R ! , .TxT + ; 2 7 .
RxT, D8T + ; 2 8 . R 2 D , C 1 A ; 2 9 . TxA + , R xT ;
30 . .A.6T + , R 1 C ; 3 1 . Axe y l a s b l ancas ga
nan. D e staq u e m o s que, en l ug a r d e 26.
R1 R, es peor 26. RxT, a causa d e 26 . . . . ,
05 D + ! ; 2 7 . CxD , CxA + ; 2 8 . R3 R , CxD ;
2 9 . CxPA D , P5A + , l l eg n d o s e a u n a po
s i c i n nada c l a r a .
''"T
24. P3A, R 1 R 26. 0 1 1 . TD1 A
25. DxP + , A2D 27. TxA ! , CxT B E L I AVS K Y , un tercer ta b l e ro de l ujo

17
Blancas: FOM I N A (U.R.S.S.) 1 3 . P S R , e4R
Negras : OEKIC (Yugoslavia) 1 4 . T1 R , PSA 34. P4T R , PxP
1 S . A 1 A, ese 3S. PxP, A2e
D EFENSA S I C I LIANA PST, P4e
1 S . e4R , P3TR 3S.
1. P4R , P4AD 1 7. P3T R , e4R 37. esA, TR1 R
2. e3A R , P30 28. Txe, A3e 1 8 . e3e, P4 tp 38. T1 R , TD1 D
3. P4D, PxP 29. e4A, A4A 1 9. D2A, 030 39. e3 R , P3A
4. exP, e3AR 30. 030, TR1 D 20. A3R, PxP 40. T 1 AU , PxP
s. e3AO, P3TO 31. A3R , T 1 T 21 . 101 0 , ose 41 . T7A, A 1 T
s. A2R, P4R 32. T1 D , T 1 0-1AO 22. A20, 030 42. esA, R 1 T
7. e3e, A2R 33. AxA, PxA 23. A3A, eso 43. exPT, R 2 e
8. 0-0, A3 R 34. TSD, 02e 24. Axe, PxA 44. e7A, n eo
9. P4TD, D2A 3S. ese, e t A 2S. DxP, R2T 4S. T3A, R3A
10. R 1 T , e 1 -20 3S. exTO, Oxe 2S. AxA, RxA 4S. T3R , T3C
11. A3R, T1AO 37. oso + , o x o 27. 040 + , R2T 47. PST, TxP R
1 2. P4A, 0-0 38. T 1 x0, R2A 28. TSR , T 1 eO 48. TxPA + , R3C
13. PSA, ASA 39. TSe, T2A 29. P3TD, 03C 49. P7T, T8R +
14. C2D, AxA 40. TS-SD, C 2 0 30. 04TR, 030 so. R 2T, RxP
1 S. DxA, D3A 41 . TDS-SA, T2T 3 1 . 040, D3C S1 . exP + , R3e
1 S. D3A, TR 1 R 42. TST, T2e 32. P4e, OxD 52. T4C, T 1 T +
1 7. P4e R , P3T 43. R 2 e , R2R 33. JxD , P4TO 53. e 7 T + , Aband.
18. P4T, e2T 44. R3A, R2A
1 9. 03e, P3A 4S. R3R, R2R
20. T R 1 D , e3C 4S. R3D, R2A
21 . e 1 A, esA 47. R4A, R 2 R
22. A1A, A1D 48. RSO, R 1 D
23 . T3D, P4eO 49. TSO , R 2 A
24. PxP, PxP so. TST-SA + , R 1 C
2S. P3e, Pse S1 . TSR , T4C
2S. eso, e3e S2. T8R + , R2C
27. e 1 -3 R , exe S3. T7R , Aband.

Blancas: ZAieHIK (U.R.S.S.)


Negras : BELAYAZ (Yugoslavia)
.

D E FENSA H O LA N D ESA

1. P3eR, P4AR 7. e3A, e3A


2. A2e, e3AR 8. PSO, e4R
3. e3A R , P30 9. exe, Pxe
4. P40 , P3eR 1 0. P4R, PSA
s. 0-0, A2e 11. PxP, PxP
s. P4A O , 0-0 1 2. PsR , ese A L EXA N D R IA, fi rme ba l u a rte fe m e n i n o

J A Q U E P R ES E N TA S U N U EVA EXC L U S I VA Reloj d e AJedi.ez JAQUE ,, .


U n a o d e g a ra n ta !

C O N UN 5 lo D E D ES C U EN TO
PA RA N U ESTROS S U S C R I PTO R ES

PR ECIO
Vistoso modelo de maquinaria alemana
de primera calidad a precio nacional con Espa a y P o rtu g a l . . . . . . y1 2.500 Pta s.
U N A O D E GARANT I A ! a cargo de
JAQ U E . Solidez, precisin y comodidad al Extra n j e ro: (,Va s u perficie . 35 $ USA
servicio de aficionados y clubs . Extra n j e ro: ( Va a re a ) . . . . 42 $ USA

18
lDJ STTl

sArL44J
Por R O M E LIO M I LIAN GLEZ.,
especial para JAQ U E .

( 1 PARTE) p resta d o m u c h a ate n c i n y cons i d eracin


p o r parte d e l o s e s p ec i a l i stas , y es e l re
S i e m p r e h a s i d o r e a l m e nte muy tenta s u l tado d e p o rtivo a l canzado p o r cada u n o
d o r escu d r i a r en l a h i storia d e l Aj e d rez, d e e l l os e n e l m o m e nto d e s e r pos eedo
a a q u e l l o s j u gadores cuyo v i rtuos i s m o los
res d e l tro n o . D e esa m a n e r a , a m i en
haya hecho acreedores d e ostentar, e n t e n d e r , es la n i c a forma d e poder va l o ra r
forma ofi c i a l , e l t tu l o d e C a m p e n M u n e n toda s u ,exte n s i n cuando s u c e d e l a
d i a l . Pero . . . Q u i m p l i c a s e r C a m p e n m etam o rfo s i s d e l m ito e n rea l i d a d , y s o
M u n d i a l ? T a l vez u n a p ronta respu esta s e bre tod o , s i s te s e h a p r o d u c i d o o n o en
ra : s er e l m ej o r " . S i profu n d izamos en l o s 1 2 e l e g i d os d e C a i s s a . E n a l g u n o s
l a cuestin nos pe rcata mos de q u e no es c a s o s p u d i era pensarse q u e actu a c i o n e s
s l o serlo, sino tam b i n d e m ostrar l o . La n o a c o r d e s a l a este l a r i dad d e l os Cam
afi c i n c u a n d o p i en s a e n e l Campen p e o n e s no se l og ran p o r tener todas s u s
M u n d i a l , s e l o i ma g i n a con u n a i nfab i l i d a d motiva c i o n e s c u b i e rta, o s e a , q u e estn
extrem a , y q u e en cua nto t o r n e o p a rti c i col madas todas s u s a m b i c i o n e s . Esto e n
p e , o m a t c h c e l e b r e , i nvar i a b l e m e nte s u s , p e s e a s e r u n a rea l i da d muy objetiva,
" resu ltado vita l i c i o ,, s e r exito s o . S i n e m n o deja d e s e r una penosa y l asti m o s a ac
l;iargo esta v a l o r a c i n d e ilos profan o s ,,
titud d e los que han p o d i d o esca l a r la
es tota l mente i nj u sta y posee g rand es do c i m a del aj e d re z .
sis d e d e s ati n o s , ya q u e i g nora s o berana
m e nte e l ca rcter de s e r h u m a n o q u e L o s i nvento s ,, m s sobresal i entes ' q u e
existe e n e l aj edrecista, p o r m u y Cam e l aj ed rez n o s d e p a r e n e l p a s a d o s i g l o
pen M u n d i a l q u e sea. E n u n a s d e c l aracio f uer o n , e n l o col ectivo , l a c e l ebracin e n
nes, en ocas i n de l a entro n i za c i n del Lon d res 1 85 1 d e l P r i m e r T o r n e o I nterna
d u o d c i m o Campen M u n d i a l , e l Dr. M ax c i o n a l , y, en l o i n d iv i d u a l , l a creacin d eI
Euwe , P r e s i d ent.e de l a F I D E , a u n a i nte ttu l o de Campen M u n d i a l , n o m i n a c i n
rrogante form u l ad a por u n p e r i o d i sta s o s t a d e b i d a a l a f rti l i m a g i n ac i n d e l p e
b r e c u l e s eran l a s caractersticas q u e de q u e o- g i gante W i h l h e i n STE I N I TZ . P r e c i s a
b a reu n i r u n Campen M u n d i a l i d e a l , con m e nte Sete i n i tz es reco n o c i d o ofi c i a l m e n
test : Amar e l aj edrez como STE I N I TZ ; el te como el p r i m e r Campen M u n d i a l . Su
d om i n i o d e LAS K E R ; e l tacto d e CAPA r e i n a d o fue e l m s ext e n s o , s i l o conta
B LANCA ; el i ntel ectu a l i s m o de C H I G O mos d e s d e su v i ctoria frente a AN D E R S
R I N ; l a f u r i a d e ALEKH I N E ; . e l razon a S E N en 1 86 6 , hasta 1 894. En este p erodo
m i ento de B OTVI N N I K ; l a s e n s atez d e p a rt i c i p s o l a m ente en 9 cert m e n e s , l o
S M I S LOV ; l a a u d a c i a d e TAH L ; l a i m p a g ra n d o 5 p r i m e ro s l u g ares , s i b i e n es c i e r
s i b i l i d ad d e S PASSKY ; el a m o r propio d e to q u e no todos e l l o s fueron en eventos
F J S C H E R y l a s e r e n i d a d d e KARPOV. Lue d e p r i m era f i l a . Q u izs s u mayor l og r o fue
go esta a m pl i a defi n i c i n d e C a m p e n n o e n V i e n a 1 873 ; los restantes rea l m ente,
d e j a d e s e r , p o r m s , utp i c a . S i n e m b a r exceptuando Viena 1 88 2 , eran f l o j o s . E n el
g o , en torno a l o s mximos titu l ares d e l mismo perodo, sin embargo, s e m o str
o r b e , existe u n n g u l o a l c u a l n o s e l e h a muy activo e n la c e l ebracin de m atche s ,

19
ya q u e efectu 2 3 , de l o s c u a l e s , p o r rara Botv i n n i c k ( T-3 , G- 1 ) , F i n e ( G- 1 ) y N i nzo
c o i n c i d e n c i a , p e rd i s o l a m ente u n o , preci witch ( G- 1 , T- 1 ) .
s a m e nte d o n d e l e c e d i e l trono a Las k e r
e n 1 394. T r a s e l p r i m e r f i asco e n J a h i s _ U n notabl e y a m b i c i o s o a n u n c i o f u e pu
b l i cado en 1 90 9 , y rezaba en l o s s i g u i en
tori a d e l aj edrez, q u e f u e ra de d u d a s l o
te trm i n o s :_ S e s o l i cita u n j oven q u e
c o n stituy e l n o enfrenta m i ento M O R P HY - reuna e l g e n i o d e M O R P H Y , l a m e m o r i a
$TAUTO N , en el r e i nado de Ste i n i tz s e de P I LLS B U RY y l a dete r m i nacin d e STE l
produjo e l segundo, a l no p o d e rse con N I Tz ,, .'I S i n d u d a , p a r a l a h i storia d e l aje
f erta r , p o r razones d e n d o l e partic J lar d rez era d ifc i l c u b r i r esa p l aza, mas no
p e l retad o r , e l e nfrenta m i ento con Si eg i mpo s i b l e ; la l e g e n d a r i a ma estra y s u ta
b e rt TA R R AS C H , q u i e n en los c i n c o tor l ent;o ); i c i e r o n q u e el g e n i a l c u b a n o J o s
eos q u e j u g d e s d e 1 888 hasta 1 89 4 ocu R a l G a p a b l a n c a ocupara, e i nc l u s o sob re
p en todos e l lugar c i mero , y a l cual e l pasara con creces , las con d i c i o n e s p a ra
d u ro Ste i n i tz j a m s v e n c i ( T- 1 , P-3 ) . ocupar .. tan a l to pu esto . En s u c o n d i c i n
La l l egada a l a c i m a de E n m a n u e l LAS : : : d e m o ri a rca j u g s e i s t o r n e o s y e n e l c i n

KER fue d u ram ente criticada , p u e s s u s cuenta p o r c i ento de e l l o s o btuvo el p r i


m r itos rea l m ente no eran m u c h o s ; u n o m e r l u g a r . E n N e w York 1 92 7 o btuvo s u
d e s u s p r i n c i p a l es d etractores l o era s u m s sobresa l i e nte xito como Campen ,
co patri ota Tarra s c h . S h a y u n h e c h o q u e ya q_u e a r r i b al p u esto d e h o n o r i nvi cto
esta b i e n c l aro , e l c u a l es muy s i g n if i ca y con 2,5 pu ntos s o b re A l e k h i n e . En e l
tivo , y s que Las k e r fue u n j u g a d o r q u e asp ecto negativo de Capab l a nca s o b resa
n o b r i l l o c o m o Prete n d i ente, s i n o c o n e l l e , a d e m s d e j u g a r pocos torn e o s , u n h e
t _i tu l o e n s u s manos , d u rante l o s 27 l a r c h o de m u c h a s i g n i f i c a c i n , y es e l h a b e r
g o s a o s q u e l o p osey . En e s e perodo j u g a d o p o c a s parti das ( 1 1 7) e n t r e 1 92 1 y
j u g ta m b i n 9 to rneos , y en tan slo dos 1 92 7 . C o m o contrapos i c i n a este h e c h o
d e e l l os no_ v e n c i ( H asti n g s 1 895 y Cam n e g ativo , existen v a r i o s asp ectos positi
b r _i d g e S p r i n g s 1 904) . Las ker transit e l vos en su h i stor i a l , como l o son, sin duda,
p u e nte q u e u n e a dos s i g l os satisfacto r i a e l p e r m a n e c e r d e s d e 1 9 1 6 h a sta 1 924 i m
m e n t e , p u e s l e cupo e l h o n o r de g a n a r 3 bat i d o en 78 parti d a s , y l a sati sfacc i n d e
d e l o s torneos ms f u e rtes de todos l o s ten e r r e s u l tados p o s i tivos frente a Lasker,
t i e m pos (San Peters burgo 1 895/6, N u rem A l e k h i n e y Euwe, C a m p e o n e s M u n d i a l e s
berg 1 896 y San Peters b u rg o 1 9 1 4 ) . En q u e c u b r i e r o n e l p e rodo hasta 1 942 , fe
matches s o l a m ente fue d e rrotado en d o s c h a de s u m u ert e . Capa b l anca f u e un g e
ocas i o n es ; l a p r i m e ra e n u n encu entro d e. n u i n o revo l u c i o n a r i o d e l ajed rez y f u n d
exh i b i c i n contra C h i go r i a n ( 1 903) , y l a eI m o d e r n o j u e g o p o s i c i o n a l , l l evn d o l o
hasta s u ms a l ta perfec c i n tcn i ca ; l

otra e n 1 92 1 frente a CAPA B LA N CA don


d e p i e rd e e l ttu l o . A Las ker s e le p eden s caracteriz p o r u n j u eg o d i n m i c o , e n
reprochar varias cosas : primero, no j u g a r foque fresco y o r i g i n a l de l as p o s i c i o n e s
v su excepc i o n a l p e r i c i a e n l o s f i n a l e s .
frecuentemente e n torneos y matc h e s , y
sobre tod o , e l no d a r- l e oportu n i d a d de u n En verdad e s a e r a s u rea l i d a d ; l r o m p i
m ate. , en l o s p r i m eros aos d e l a dcada e l m ito d e q u e p o r j u g a r p o c a s p a rti das
d e l o s a o s 1 0 , a l j u g a d o r ms p r o m i n e n s e perdiera la f u e rza prcti c a . S u s n i cos
te de e nto n c e s., el p o l aco A k i b a R U B I NS p ecados los c o m et i frente a u n m i s m o
TE I N n La 1' '3 r , e l mito de la vejez rod
riva l : A l e kh i n e ; p r i m ero p o r s u b e sti m a r l o
._
p o r 1 0 r ;-i:: , :: ; : con 56 a o s l ogra m a g i s e n eI match p o r e l ttu l o m x i m o e n B L e
tral m er " " : " - ::o r e n N ew Yo r k 1 924, c o n nos Ai res 1 92 7 , y el s e g u n d o , c o m p l e m en
1 ,5 pu n1 : = ' "" ntaja s obre e l entonces to del p r i m e r o , e n no preve e r e n l a s ba
s e s del macth l a c l u s u l a corr s p o n d i n ie
_' -

Ca m pe :> ' - 1-" R. Capab l a n c a , di


a l a reva n c h a .
-

c h o s e E. , : : : . --- -' ") los ms fab u l o-


,_ -

Jt.r L e =:; (
...
sos C e ; :. '_ : '. : ' ' en ar i o j u e g o . El E l r u s o-fra n c 6 . ,... . , . ,.
_,,, -
,- _ _ _

n en d e s p er'.c d .... _ -' : : : ; - : :, : ._\


_ _-
- _- : _,,, ; _; _ _ 1 935 a 1 i:: ., :: . ::1 ,, s : .:' o 2 l Cmi o Cam ) e n .
nativa , fu e c i urJ:: r1 R n o r-. Q i <"1 : ' 0 1 , 1 : , , re - a u e h::i ni 1 JP. r1 - n cn s R s i r n r: fl . c o r o n a
p r e s e nt a la U n i n So,1i s U ca ; '.tin y e l p ri m ero que r eco ra s u a l ta d i st i n
ghan 1 93 6 , s u l ti m o t;: rn c o . 2 n s '.: i C '. a-
c i n . E- - s.u s _ 1 4_ a os d e ajedrez activo
tro j ugadore: .' : ::, : : .

; r!0. .=:jugador
21:;ct'. : 2Y..;;:: : {J;
' -

g l or i a rse l'.c. . v :_ : _ :_-__, :_ -


,- - v - _

favorab l es -- . l ., - - ' ,
- " - -

tos fu e ron -r_,1 .l. - :-2 1---- - -_ 1 1 , bargo, como d e match e s , n o fue

20
tan r e l evante como s u s predecesores . E n g ra n oportu n i d a d , c u a n d o se enfrent y
s u s a o s en l a c u m b r e , p a rti c i p en 5 v e n c i en m e m o ra b l e match a A l e kh i n e .
O l i m p adas y fue de rrotado tan s l o en 2 S i b i e n es c i e rto q u e a Euwe en e s e mo
parti das d e l a s 74 q u e c e l e b r . La carrera m e nto s e l e reconocan mr itos d e G. M . ,
d e A l e k h i n e como c a m p en c o i n c i d e con n o s e m a n ej a b a s u n o m b re como u n as
u n a u g e i n u s itado por p a rte d e los o r g a ri i rante d e fuerza en 'l a arena m u n d i a l al
n i zadores de torneos en e l m u n d o , y gra ttu l o s u p r e m o . N o obstante , con s u n ota-
c i a s a e l l o se l e ha c o n s i d erado como u n
j u gador d e a m p l i a activi dad . L a afi c i n va
l o ra altam ente sus m r i to s , a d q u i r i d o s e n
l a s l i d e s q u e p a rti c i p , m a s j a m s l e p e r
d o n a r el h a b e r l os p r i vado de l a reva n c h a
d e l s i g l o e n u n a n u eva confronta c i n c o n
Capab l a n c a . I n c l u s o s u temor a e nfrenta r
se con su otrora a m i g o ray en l a aver
s i n e n c u a nto a olas torneos i nternaci ona
es s e refi ere ; con evas ivas s u p e rf i c i a l e s
evit m e d i rs e con e l form i d a b l e c u b a n o ,
y tan s l o a p a rt i r d e 1 927 l o e nfrent
e n N ott i n g h a m 1 936 y A.V . A .O . 1 93 8 . E l
s o l a m ente d efen d i s u ttu l o frente a j u
gadores escog i d o s y a l o s c u a l e s l s a
bra q u e vencera, pero . . . en 1 935 e l i g i
u n rival q u e l o s u p e r , e l entonces j oven
profesor d e M atemticas M ax E u w e , q u i e n
h izo q u e A l e k h i n e bajara d e l a s a l tu ras y
fuera ms real y objetivo , h e c h o ste q u e
se ev i d e n c i a e n e l match reva n c h a , d o n d e
l itera l m e nte l o bord. A l e kh i n e , a m i e n
t e n d e r , h a s i d o e l m s exc e l s o g l a d i ador
El Dr. E UWE (Ca m pen 1 9 3 5-37) ovacio
d e torn e o s , h e c h o ste q u e s e refleja
e n la concate n a c i n d e varios p r i m eros l u na l a coro n a ci n de K A R POV (1 97 5-78)
gares e n d i st i ntos p e r o d o s . P o r eje m p l o , ca s i 40 a o s d e s p u s
de 1 9 1 4 a 1 92 1 , g a n l o s 5 eventos q u e
j u g ; de 1 92 7 a 1 933 l o s 1 0 q u e efectu , b l e y . reco n o c i d a e ru d i c i n ter i c a , u n i d o
y d e s d e 1 942 a 1 94 5 , l os 9 e n q u e p a rti-
a s u esti l o , d o n d e s e h a c e nfasi s a l a
c i p . S i n e m b a r g o , contra s u s d o s m s c u i d a d o s a y l g i c a preparaci n , s u p o l l e
p resti g i osos r i va l e s e n e l aj ed rez m ag i s var para e l pas de l o s Tu l i p a n e s e l f l a
tra l , Lasker ( G-3 , T-3 , P-1 ) y Capab l a n ca m a nte pergam i n o acred itativo a l C a m p e n ,
( G-9, T-3 3 , P-7) , s a l i v e n c i d o . para convert i rs e , a l os ojos d e s u s compa
M a x Euwe, tuvo d e s d e 1 935 a 1 937 e l tri otas , en un verdadero hroe n a c i o n a l .
pod e r s u p r e m o deI aj e d r e z . D u rante e s e Euwe , en su l a r g a carrera o btuvo i n n u m e
b reve t i e m p o part i c i p e n 5 evento s , c o n rab l e s xito s ; s i n e m b a r g o , d e s d e e,1 p u n
dos m e rito r i o s p r i m eros p u estos Amster to de v i sta de forta l ez a compet i tiva, f u e
dam 1 936 y N a u h e i m 1 937) ; s i g n i f i cativa ron muy i nteresantes s u s d e s envo l v i m i en
m e nte, en ambos d ej atrs a A l e k h i n e . tos e n Z u r i c h 1 93 4 , Zan dvoort 1 937 y G ro
E l f u e e l p r i m e r C a m p e n M u n d i a l d e m e n i n g a 1 94 6 , cuyo factor c o m n fue q u e n o
nos p e r m a n e n c i a en su p uesto vanguard i s f i n a l i z e n p r i m e r p e l d a o , p e r o , eso s ,
ta . S e g n s e d i c e , exi ste u n v i ej o p rove r e n b a s e a u n b u e n j u e g o l o g r ven c e r a
b i o el c u a l p l antea q u e la v i d a s o l a m ente s u s p r i n c i pa l es r i va l e s . H asta e l m o m ento
nos b r i n d a una o p o rtu n i da d ; a l parec e r , h a s i d o e l n i c o C a m p e n M u n d i a l que ha
e s t o fue a s i m i l ad o p e rfecta m ente p o r E u ostentado la p r e s i d e n c i a del m x i m o rec
w e , y supo m a g i stra l m ente aprovechar s u t o r d e l aj edrez : l a F I D E .

INFORMACION INTERNACIONAL

- NEW YORK ( E E .UU. ) . -


William GOI C HBERG gan el torneo Fifth U .S .C .F.
Fururity, al obtener 7 puntos de 9 posibles, seguido de ZUCKERMAN ( 6 ,5) ,
EVANS ( 5,5 ) , GHIZDAVU ( 5 ) , HOOK ( 5 ) , LEVY ( 4 ) , BERRY ( 4 ) , MOS
KOW ( 3 ) , BARNES ( 2 ,5 ) y BERNSTEIN ( 2 ,5 ) .

21
IBM SCHAAKTOERN
EL PODER DE LA JUHADA
( Por e l G . M . Ljubomir KAVALEK,
en exclusiva para JAQUE.)

V LASTI M I L JANSA, d e C h ecos l ovaq u i a , PAC H M A N d u rante l o s a o s c i n c uenta,


se h i zo G ra n M aestro I nternac i o n a l e n e l por q u n o nos p e rd i mos ms tard e . S i n
C o n g reso d e l a F I D E e n N iz a 1 974 . Anti e m b a rgo h a b a m s j ug a d o res c o n tal e nto
guo j u gador d e ftb o l , u V l asta " , como so en mi g e n e rac i n q u e ya no j u e g a n regu
l amos l l a m a r l e , fue un f u e rte rival de l a r m e nte a l aj edrez. El t i empo y e l s i ste
H O RT y m o e n s u s aos j u n i or . S i empre ma l e.s han matad o ,, para el aj ed rez .
estu d i aba m u c h o e l aj edrez, j u gaba muy El h u e c o de u n a g e n e r a c i n y e l retraso
s l i da m e nte ; sin e m b a rg o , e n s u carrera e n l a carrera de ajed rez d e JANSA fueron
aj ed recstica s e_ p u e d e n encontrar m u chos dos cosas por l as q u e yo s i e m p re m e p re
y muchos res b a l o n e s . S i e m pre haba a l g o g u nt .
q u e i ba m a l e n s u s m o m entos d e c i s i vo s
en torneos y en p a rt i d a s S i n g l e n . D e a l En e l Ton;ieo I B M 1 974 , JANSA f u e e l
g u n a m a n e r a , n o l l e g a b a a l a c i m a . La p r i n c i p a l pod e r d e m ovi d a d e l aconteci
cuestin era: l l eg a r a l g u n a vez ? E n los m i e nto . Gan e l mayor n m e ro d e parti
l t i m o s a o s ha j u g a d o a la s o m b ra d e das y s i e m p re estuvo m u y c e rca d e la
HORT y d e S M EJ KA L . E l l t i m o -JAN c i ma: .Na . e staba sati sfecho c o n la c a l i d ad
S M EJ KAL- cerr -como s o l amos pen de s u s parti d a s , a d m i t i h a b e r ten i d o a l g o
s a r- l a l l a m a d a " j oven g e n e ra c i n " d e l d e s u e rte, p e r o n o estuvo p e rezoso e n l a
ajed rez checos l ovaco . S M EJ KA L l l e g a l a l uc h a y todo e l l o l e d i o b u e n r e s u l tad o .
c i m a , pero JANSA n o s e r i n d i . D u rante P u d o s e r mejor a n .
l os dos l t i mos aos comenz a j u g a r
f u e rte . G a n e l Campeo n ato d e C h ecos- Blancas : JANSA (Checoslovaquia)
rovaqu i a ( 1 2 p u ntos de 1 5 part i d as ) , p o r Negras : KNAAK ( R. D . A .)
d e l ante d e H O RT ( 1 1 pu ntos ) . y e n l a A P E RTU RA ES PA O LA
O l i mpada de N i za e s t a b a expri m i en d o ,,
a muchos de l o s ms f u e rtes j u ga d o re s . 1. P4R , C3AD
y m antuvo a n u estro e q u i po en jaque d u KNAAK s i e m p re us e sta p r i m e ra j u g a
rante l a mayor parte d e l t i e m p o en s u da en A m <;te rd a m . N a d i e ha j u g a d o contra
parti d a c o n R o b e rt BY R N E , hasta q u e h i zo l 2. P4 D ; \a mayora ha e l e g i d o 2. C3A R ,
l a movi d a m s costosa en toda l a h i stori a y s o l a m ente V E L I M I R OV I C awc ,, a l ca
d e l ajed rez . La m ovi d a -d a n d o a R O B E RT b a l l o i n m e d i atamente co1 1 2. ASC . D e b o
tabl as- l e cost a l e q u i p o b l garo s e i s d e c i r q u e despu d e 2 . P4D , K N A A K q u e
coches , q u e h a b a n s i d o prometidos p o r ra j u g a r 2 . , P4 R .
. . .

e l tercer puesto, l o c u a l habra ocu rrido 2. C3A R , P4R 5. 00, A2D


e n caso d e q u e JANSA hubiese g a n ad o la 3. A5C, P3TD 6. P4D , C3A
p a rti d a . 4. A4T, P3D 7. P3A, . . .
F i n a l m e nte cons i g u i s u ttu l o d e g ra n Otra pos i b i l i d a d e s 7 . T 1 R , con l a i d e a
maestro -u n t tu l o q u e m erece-, u n t d e s p u s de 7 . , D 2 R ; 8 . PS D , C 1 D ; 9 .
. . .

tu l o p o r el q u e ha l u c h a d o d u rante mu P4A .
chos a o s . F u e e l l t i m o d e los checos 7. . . . , D2R
prometedores e n c o n s eg u i r l o . 8. C1;2p, P3CR 9. P4CD, . . .
H ab a cosas e n e l ajedrez checos l ovaco U n " d es c u b ri m i ento ,, s o b re e l tabl e ro .
que d i f c i l m e nte s e p u e d e n exp l i ca r . To Ahora, d e s p u s de 9 . , PxP ; 1 0 . PxP ,
. . .

dava es un m i st e r i o por qu toda u n a CxPC ; 1 1 . P S R ! , l as b l ancas obti e n e n u n


g e n e ra c i n s e perd i bajo e l l i d e rato d e j u e g o f u e rte en l a s cas i l l a s n e g ras .

22
9. . . . , A2C d e l caba l l o a 3AD d u rante u n rato . P LA
1 0. T1 R , OO 1 2. A2C, TD 1 R N l N C opta por l a va r i a nte en l a q u e l a
11. P3TD , C4TR 13. D2A, CSA mayor pa rte d e l t i e m po todo e s forza d o .
N a d a d rstico para las b l ancas . Por otra 8. P4A, P4CD
p a rte , las b l ancas no p u e d e n atacar en e l D e s p u s , por ej e m p l o , de 8 . . . . , D2A ;
f l a n c o d e d a m a - n o hay d e b i l i d ades vi 9 . P4C R es fuerte.
s i b l es-, y l a pregu nta es : Pu e d e n las
9. A3A, A2C 11. CxA, PxP
n e g ras preparar u n a f u e rte ofe n s i va e n el
10. PS R , AxA 1 2. PxP, CSC
f l a n c o d e rey?
14. TD 1 D , P4CD
N o r m a l m e nte , l a s n e g ras en esta p o s i
15. A3C, ASC 1 7. C 1 A , D3A
c i n i ntentan s a l v a r su p i e l con 1 2 . . . . ,
16. P3T, A2D 1 8. C12T, 0 1 0
P5C . P LAN I N C i nte nta s a l v a r l a v a r i a nte
con s u s i g u i ente movi d a .
L a tct i c a no es u n a r m a f u e rte e n
KNAA K . Poda h a b e r j u g a d o a q u 1 8 . 13. D2R, T1A 14. A4A, A2R
P4TR y d e s p u s d e 1 9 . PxP , CxP R ; 2 0 . Es d ifc i l d e compren d e r este movi
CxC , D4C ! , con u n b u e n j u e g o . A h o r a l a s m i ento, q u e no d e s a r ro l l a l a i d e a d e l a
b l ancas co n s i g u e n t i e m po para d e s a r ro l l a r l t i m a j u g a d a . L a s n e g ras d e b a n h a b e r
u n a acc i n e n e l centro. j u g a d o 1 4 . . . . , T 5 A con l a i d e a d e 1 5 . A3C ,
1 9. C 4 C , P4TR 20. C3R , D3A D3C ; 1 6 . R 1 T , D 6 R 1 5 . C4R ? , C4A ! , con
un bl,Jen j u e g o .
R e a l m e nte est p i d i e nd o prob l e m a s . Y
ve n d r n . Es d i f c i l hacer comentarios so JANSA d ijo d e s p u s d e l a p a rt i d a q ue
b r e tal modo d e j u g a r . Q u d e c i r ? Q u e l no h a b a j u g a d o 1 5 . P3TR p o r m i ed o a
KNAAK cons i g u i e l res u l tado d e G ra n 1 4 . . . . , D3C + ; 1 5 . R 1 T, P4T R . Ahora l as
M a estro e s t e a o e n C u b a q u i z ? b l ancas obti e n e n b u e n j u e g o con u n so l o
movi m i e nt o . E l t i e mpo e n e l aj ed rez n o
21 . eso, 0 1 0 es u n a d ivers i n , y por l o tanto 1 4 .
22. CxC, PxC 23. P4A ! , . . . T5A d e b a h a b e r s i d o j u g a d o .
Y a l l vamos al f i n ! A esto s e l e p u e d e
1S. TD1 D, D3C + 1 6. R 1 T, C 1 A
l l am a r u n d i n m i co c e n t r o d e p e o n e s .
23. . . . , P4C 24. P4TR ! , . . . L a s n eg ras t i e n e n ya m u c h o s prob l emas
y l a m ovi da d e l texto deja a l rey sin es
La casa d e cartn s e est d e rr u m b a n d o peranza e n e l centro . Ahora J A N S A g o l
De s pu s d e 24 . . . . , P5C ; 2 5 . C S C , A3T ; 2 6 pea poderosamente.
PAx P , PTxP ; 2 7 . P5 R , AxC ; 2 8 . D6C + , R 1 T ; CS-4R, C4A
1 7. ese, C3T 18.
29 . DxPT y 3 0 . PxA , l a s b l ancas g a n a n .
24. . . . , PxPT PLAN I N C
25. PxP, PxP 27. A2T ! , C2R
26. PSR ! , R 1 T 28. CxP
Y las n e g ras a b a n d o n a n .
L a a m enaza 2 9 . A 1 C d i fc i l m e nte s e
p u e d e rechazar .

Blancas : JANSA (Checoslovaquia


Negras : Pl.:AN I N C (Yugoslavia)
D E F E N S A S I C I LIANA
1. P4R , P4AD
2. C3A R , P3R S. C3AD, P3D
3. P4D , PxP 6. A2R, P3TD
4. CxP, C3AR 7. o.o, CD2D
E n nu estra poca m o d e r n a " la varian
te Schven i n g e n s e j u e g a n o r m a l m e nte
d i recta en el centro. P r i m e r o -los defen
sores d e n e g ras tratan d e retra s a r P3TD
y col ocan e l caba l l o d e dama e n 3AD i n E n esta pos i c i n l a s n e g ras t i e n e n ya
m e d i atamente. S i n e m b a rgo lt i m a m e nte muchas d e b i l i d ades q u e c u b r i r . El p e n
a l g u n o s j u g adores ( R l B L I y A N D E R SSON ) en 2AR p u e d e d eb i l itarse m u c h o y tam
'intentaron l a S c h even i n g e n con P3T D , b i n las cas i l l a s n e g ra s , si l as b l ancas ti e
A2 R , D 2 A y 0-0- retra s a n d o l a m ov i d a n e n s u e rte en e l i ntercam b i o d e a l f i l e s .

23
JANSA p o d a h a b e r j u g a d o ahora 1 9 . A5C ! : 25. . . . , CxP
p o r ej e m p l o 1 9 . . . . , AxA ; 2 0 . TxC ! , A2 R ; 26. D3R, P3A 27. D3TD?, . . .
2 1 . C 6 D + , AxC ; 2 2 . PxA , C 2 D ; 2 3 . e s o Es c u r i o s o cmo esta movi d a g a n a p ron
1 9 . . . . , C3C ; 2 0 . AxA , RxA ; 2 1 . C 6 D , to, y todava es ms c u r i os o saber lo q u e
1 9 . . . . , C 2 D ; 2 0 . AxA, RxA ; 2 1 . C 6 D , con l a s b l ancas j u g aran s i l a s n e g ras h u b i e
u n a pos i c i n ganadora. P e ro p e n s que s e n j u g a d o 27 . . . . , T2A ! , con u n a p o s i c i n
d e esta forma tam b i n era fc i l . bastante defensiva. J A N S A d ij o despus
19. P4CR , CST d e l a pa rti d a q u e l h a b r a j u g a d o pri
20. A5C, C 1 -3C 23. R 1 C, D4A + m e r o 2 7 . P 5 C , y des p u s d e 2 7 . . . . , P4A ,
21. AxA, RxA 24. R 1 T, D3A + 2 8 . D3TD g a n a . P LA N I N C , s i n e m b a r g o , co
22. C6D, D3A + 25. C3-4 R , . . . m ete un d i sparate .
Las b l ancas estaban g a n a d o u n t i e m p o 27. . . . , TD 1 D ?? 28, C5A +
p o r l a repeti c i n . Y l as n e g ras a b a n d on a n .

I nfo rm a ci o n es d e tod o e l mundo


LONDRE S . - El tradicional match I nglaterra Holanda, disputado a diez ta
bleros ( doble vuelta ) , finaliz con empate a diez punt o s . He aqu una inte
resante partida del encuentro , en la que el G. M . DONNER s e ve claramente
desb o rdado.

Blancas : DONNER ( Holanda) 1 8 . TR l R , P4CD ; 19. A l AR, C4A ; 20 .


Negras : NUNN ( Inglaterra) 'TDlD, P4TD ; 2 1 . P5R, PxP; 2 2 . AxP R,


DEFENSA I NDO-BENONI P"5C ; 2 3 . ' PxP, PxP ; 24. C lG, C4-5R ;
2 5 . A4D? , P6C; 2 6 . D l A , CxPD ; 2 7 .
l . P4D, C3AR ; 2 . P4AD , P4AD ; 3 .
P5D P3R 4 . C3AD PxP 5 P
.
AxA ' RxA " 28 AxP . D2T ' 29 . T2R
'
: ' D4A ; 3 0 . C3T, C3C ; 3 1 . D4A, CxA . Y
'

3
P3D 6 c A P3CR 7 . P4 A2 C R
'. R
A2R OO ; 9. o . o , T l ; 1 0
'
A, e T 2 l as blancas abandonar on a la vista
1 1 . A4AR, A5C; 12. P , 4C; de 3 . xC, TxT ; 3 3 . DxT, CxP ; 34.
A4A, D3C; 1 4 . P3T P Tl 1J l , con la amenaza C6D
D2A; 1 6 . C3A, D2D,

TAMPICO ( Mxico ) . - uis Yez, como homenaj e


al hombre que ffi-e ntacin del aj edrez en aque-
!la regin y gra rt di@ i a 8 rondas suizas,
resultando venc tsNEROS empatado con
Jos G. Surez, m maso MUOZ y E nri
que RODRIGUE 24 participantes . Vaya
desde estas lnea aj eado , por otra parte
incondici.onal cola

MOSCU. - El cosmonau B;!)!


veces hroe de la Unin So
_u

vitica, ha sido elegido nu o fi!l e d la Federacin de la U.R.S .S . de


Aj edrez en el pleno que ha tenia 'a en esta capital . Como Vicep residente
se design al G . M. Yuri AVERBACH, y como sustituto s a BATURINSKY y
RODIONOV; Secretario, DVORKOVICH. En calidad de miembros del Presi
dium fueron nominadas 1 6 personas ms , entre las que se encuentran la cam
peona mundial Nona GAPRINDSHWILL I , Anatoly KARPOV, el ex-cam
pen Vasily SMYSLOV, as como los G. M. Alexander KOTOV y Lev POLU
GAIEVSKY .

ITAL I A . - Finaliz el C ampeonato Nacional, con la victoria de Stfano TATA!,


seguido de MARIOTT I , siendo l a tercera plaza para el j oven de 1 8 aos
TRABATTORI.

24
MARI, 5 1/2 E SL O N, 3 1/2
C o n c l uy e l match q u e venan d i spu Crnica d e nuestro corresponsal
ta n d o e l M. l. sueco J a n E S L O N y e l ex Jos R A M I R EZ
campen de V a l e n c i a R afael M A R I , p ro y comentarios del M . l. Jan ESlON
gr amado a d i e z p a rti d a s , q u e refl ej e l
t r i unfo d e l e s p a o l p o r 5 , 5 a 3 ,5 , n o d i spu
t n d o s e l a dcima part i d a a l haber supe m e d i a nte 4. ASC O , A3 D ; 5. P4A R , DST + ;
rado MARI e l 50 p o r 1 00 y con e l l o l a v i c 6 . P 3 C , D 2 R ; 7 . C3A R , P3AR ; 8 . D 2 R ! , K E E
N E - M A R T I N , A l i cante 1 97 7 .
to r i a . I m p o rtante res u l ta d o e l d e n u estro
j u g a d o r e n su reapa r i c i n aj e d re c sti c a . 4. C3A R , P3AR
5. P4A, P3A 7. A2R , A3R
S i n prete n s i n d e r e s t a r m r i tos a t a n 6. C3A, C2R 8. T 1 A O , 0-0
s o r p r e n d ente res u l tado , es j u sto r e s e a r Las b l a n cas no h a n obte n i d o ventaja a l
q u e E S LO N , d u rante l as p r i m eras parti das g u n a e n l a a p e rtu ra , encontr n d o s e e n s i
tuac i n 1 i g e ra m e nte i n f e r i o r .
n o s e en contraba en pti mas c o n d i c i o n e s
de salud. 9. 0-0, P50?!
Conduce a comp l i ca c i o n e s i n n eces a r i a s .
P o r d iversos can a l e s i ntenta m o s q u e e l M ej o r p a r e c e 9 . . . . , C 2 D .
v e n c e d o r n o s f aci l itara l a s p a rti das ms 1 0. PxP, PxP
i nteresante s , as como s u s i m pres i o n e s 11. CxP, AxP + 13. R 1 C, C3T
d e l encu &ntro , n o h a b i e n d o reci b i d o res 12. RxA, OxC 14. AH, 020?
pu esta , y por e l l o n o s d i r i g i m o s a ese M ej o r e r a 1 4 . C4AR .
gran d e p o rt i sta q u e es e l M. l . Jan E S LO N , 15. P40, TD1 D 16. A3A ! , OxP?
q u e n o s fac i l it l a s pti ma part i d a d e l Las n e g ras n o toman en cu enta los p e l i
match comentada. g ros d e l a pos i c i n . M s p r u d ente era 1 6 .
. . . , TR1 R .
Esta confronta c i n s e d i r i m i e n e l Ate
1 7. D 2 R , 020 18. TR1 R , R2A
neo D e Fabara e n B e n et u s e r , d e muy gra
Se pres i e nte l a d e b a c l e . Las n e g ras ten
to recuerdo para l a afi c i n aj edrecstica
d r an que h a b e r contestado 1 8 . . . , C2A ;
e s p a o l a p o r l a o r g a n i z ac i n d e l as p r i me
.

pero d e s p u s d e 1 9 . C4 R , P3 C D ; 2 0 . T D 1 D ,
ras 24 h o ras m u n d i a l e s d e aj edrez d i spu D 1 A ; 2 1 . C 6 D , D 1 C ; c a s i esta r a n i n m
tadas baj o el o r i g i n a l s i stema M a s n o u . viles.
19. TD1 D , 0 1 A 22. A5T + , R 1 C
Veamos a conti na c i n l o s comentarios
20. C4R, C4AR 23. AxP ! , PxA
d e l M. l. sueco. 21 . TxT, TxT 24. CxP + , R 1 T
S i 24 . . . . , R 2 C ; 2 5 . D S R , g a n a n d o .
Blancas : ESLON (Suecia)
25. OxA, OxO 26. TxO , . . .
Negras : MARI ( Espaa)
Las n e g ras estn p e r d i d a s , pero su p r
A P E RTU R A LAR S E N x i m a j u g a d a aco rta el f i n a l .
1. P3CD, P40 2. P3R , . . . 26. . . . , T30? 31. P5A R , C3C
27. TBR + , R2C 32. P5C, C 1 A
Evitando l a v a r i ante 2 . A2C , ASC ; p e r o ,
28. C4R, T50 33. P6A + , R 1 C
s e g n e l G . M . LA R S E N , l a s b l ancas estn 29. P4CR ! , C5T 34. A4C, T2AR
b i e n tras 3. P3T R , A4T ; 4 . C3A R , AxC ; 5. 30. P4A , T20 35. A6R +
PCxA, ya que p a u l at i n a m e nte los a l f i l es
Y l a s n e g ra s abandonaron.
o b t i e n e n l a s d i a g o n a l es pti m a s .
2. . . . , P4R 3. A2C, A30
M e j o r que 3 . . . . , C 3 AD ; cuando l as b l a n
cas p u e d e n p r e s i o n a r s o b r e e l pen 4 R

25
(Por B. VORON KOV,

!
T ra d ucci n : J os M. La n z entrenador emrito de l a U . R .S.S.)

1 : ; :
H asta l o s a ed is n i p nt 1 . R 4 R ! , P5C, e l rey b l anco retrocede
n e d 0 s
.
2 R 3 D ! , Y l o s dos p e o n e s n e g ros perece .
;

;
et a e a b l e ro p e r ite re o l e Por eem p l o . 2 . . . . , P6C ; 3 . R3A, P 5 R ,
.

p i d a m ente e l P rob l e m a e e R x P , P6 R , 5 R3A y e l rey s e i ntro d u ce


capaz d e d a r a 1 canee a u n s o l itario en el cuadrado ( e l com ente ) .


.

;! '..
. ..
q u e s e prec 1 p 't 1 a ha c i a s u coronac 1 o n .
. P i e n s o q u e e l conoci m i e d e l a r e g l
P e ro e l p rob l e m a es m a s c l c o d e l cuad rado e r ra n te fac i l 1to- al G . M . e

\ '.
l o s p e:rn e s pasados s o n d os v c l c u l o d e J a va r i a ntes.

G
.

r i o s a n o s , cu n d me d e d i caba a a n a l i z a r .
Cu l es l a esencia d e e ta reg l a

:
u n a part i d a m 1 a , u nto a u n exp e r i m e ntado conoc i d o a n a 1 i s t Y p rob l e m 1 sta A . s
.
maestro, h 'i c e u n a observac 1 o. n .. " As n o s e .
D E N EZKY escri b a : S 1 e 1 cua d ra d o co-
puede j u g a r , resu. 1 u c u a d r a d o e rrante -
m u n , d e d os peones s e p a rados Y pasan-
m a l o . M i_ compa n_ o e m i r extraado
. tes , ue avanzan i n d ep e n d i entemente, ta
Y cont i n u o c a l c u l a n d co n l o s d e d o s s i
e l rey canten d ri a J o s p e o n e s o no Estaba

ca e l m ite d e l tab l e ro o sobrepasa s u s
fronte ras, e 1 re Y e n e m i g o no p u e d e d ete

c l aro q u e de s conoc .1 a l a reg l a d e l cua- .


n e r l o s e n s u marc h a h ac 1 a l a coronac i n .
d rado errante .
N o es d i f c i l comprobar q u e , e n e 1 r i m e r

. Q u es e l " cuad rado e rrante ,, ?
ej e m p l o , e l cuadrado e rrante e s t d e n
.

.
I
H e a q u u n a pos 1 c 1 o n q u e p u d o p rodu tro d e 1 os l .i m 'tes i d e l a s cas i l l a s 2 C D -
.

ci rse en l a parti d a AVE R BACH - B E B C H U K, C D 5R y 2R n o l l eg a n d o, por J o tanto '


M osc 1 964.
l ite d e l ta b l e ro Y conse u enteme nte
l o s peones n e g ros son dete n .1 o s .

,_ _ - -%:
s n e m b a r g o , es s u f i c i e nte d e s p l az a r l a
..

'li m, r%
pos 1 c 1 o n l r b l a n c o Y l o s p e o n e s n e-
g ro s , e n a ri zontal h a c i a abaj o , p a ra

-m
m


11 .
-
,,
r;%.
q u e e l r e s u l tado d e la 1 uc h a v are .


-
-0 - /, -1

- " -
9
tEm.d
, ."
m
-grt
"


% -
.
. ---
-
11
11
.Jr%
---
d
.
fMl
-EE
IJaaJ .. -- " -

. --'%-'
-
)MI - a , n
11."m m-
. .1
m irf},
-/ - -
-"' ,
% /..
- ,, ,.ji" -
.% -
Despues . d e l a ruptura en e l f l a n c o d e

: ir;: : i:
r e y , e l m o n a rca n e g ro c o nt i e n e l o s pea -
d

li - li -
n s cos i e ntras l o s n e g ros
s d a ':
n a t r ntal m a m o rfos i s
e n l a octava l n e a . L a s it u ac 1 o n p rece
e n c o n a da , p e ro d e p ronto . . . d e s pues d e
Los peones n e g ros pasa n : 1 . R 3 R , P 6 C ;

26
2 . R 2 D , P6 R ; o b i e n , 1 . R2A, P6 R ; 2 . R 3 D ,
P 6 C , etc .
Y ya es t i e m p o d e d a r l a defi n i c i n : E l
C ua d ra d o errante .. es e l cuadrado c o m n
a d o s peones a i s l ados y p a s a d o s s i tuados
en u n a misma h o r i zonta l , y q u e vara s u
s ituac i n a m e d i d a q u e l o s peones avan-
zan.
Basndose e n e l cuad rado erra nte .. s e
pued e , s i n g ra n e s f u e r z o , va l o r a r l a s p e r i
p e c i a s de u n f i n a l como e l q u e s i g u e :

S e conti n u 1 . . . . , PSA ! ; 2 . PxP + , R 3 D ! .


Los peones n e g ros c o n s i g u e n e l Cu ad ra
d o e rrante ( S O - S C R - 8 C R - 8 0 ) que l l eg a
..

a l a p r i mera h o r izontal y , p o r tanto , p u e


d e n , i n d e p en d i e ntemente, s i n ayud a d e l
r e y , c o r o n a r . L o s peones b l ancos tam b i n
p u e d e n c r e a r u n cuadrado s e m ejante c o n
s u p a rte s y p e r i o r i n c l u s o sobrepasando
los l m i tes d e l t a b l e r o . Sin embargo, s u
ava nce est retrasado e n re l a c i n c o n l o s
peones enemigos.
L a s n e g ras ven c i e ro n fc i l m e nte : 3 . PST,
Pos i c i n d e l a p a rt i d a STHA L B E R G P6C ; 4. P6T, R 2A ! ; S. R 2 R , P6D + ( v a l e
TARTAKOVE R , Pars 1 934. ta m b i n S . . . . , P 7 C ) ; 6 . R x P , P7C ; 7 . R 4 R ,
Las b l ancas acaban d e jugar 1 . P4A. La PSC D y varias j u g a d a s de s p u s l a s n e
=

c o n t i n u a c i n 1 . . . . , PxP ; d e s p u s d e 2 . gras a b a n d o n a ro n .
P4T ! , condujo a l a c reac i n d e u n " cua- P e r o este t e m a tam b i n s e h a t ratado
d rado e rrante (40 - 4TR - 1 T R - 1 D ) , tangen
.. e n la espec i a l i d ad d e compos i c i n ajed re
te a l l m i te d e l tab l e ro. TARTAKOVE R i n cst i c a .
tent crear contraj u e g o en e l f l a n c o d e
d a m a m e d i ante 2 . . , P4T ; 3 . PST, PST ; y
. .

ahora, como d e m o s t r l . TU R N , l as b l an
cas podan vencer d i recta m e nte c o n 4 .
P6T ! , PxP ; S . PSD + , R 3 A ; 6 . P 6 D , P6T ; 7 .
P 7 D , R2 R ; 8 . P 7 C . Tam b i n cond u jo a l a
victo r i a e l p roced i m i ento j u g a d o e n l a p a r
t i d a : 4 . R 2 D , P4CD (4 . . . . , P6T ; S . - R2'A ! ) ;
S . P S D + , R 2 D ; 6 . P6T ! ( e rrneo s e ra 6 .
R3A ? , P6T ; 7 . P6T, PSC + ; 8 . R. 1 T, P6A; 9 .
PxP , P7 A , y l a s n e g ra s ganaban ) ; 6 . . . . ,
P6T; 7 . R2A, PSC ( e l pen l l eg a a SC s i n
j a q u e ) ; 8 . PxP , P 6C + ; 9 . R 1 C ! , P7T + ; 1 0 .
R 1 T, P6A ; 1 1 . P8C = D . Volvamos a l a pos i
c i n del d i ag r a m a : d e s p u s d e 1 . . , R4A;
. .

2. PxP, RxP ; g a n aba fc i l m ente el n e g r o .


U n buen ej e m p l o sobre e l tema l o cons La s o l u c i n a e s t e p ro b l e m a d e A . H E R
tituye e l f i n a l d e l a parti d a STO LZ - N I M BERG ( S chach-Ec h o , 1 96 1 ) q u e s e ofreca
ZOW I TC H , B e r l n 1 92 8 . sin comentarios pareca , a s i m p l e v i sta ,

27
u n a b u r l a al s e n t i d o com n : 1 . R 6A ! , R 1 C ; cas i l l a s a l va d o ra b l anca d e 6 R . Las b l an
2 . P3A ! , R 1 A ; 3 . P4A , P3 D ; 4 . P5A, y ta R 3 C ; y e l p e n n e g ro de dama bate l a
blas. cas n o p u e d e n j u g a r 2 . P4A ? p o r 2 . . . . ,
I ntentemos d e s c i frar l a s o l u c i n . Ante R 1 A ; 3 . P5A, P3 D ! ; r e s u l t a n d o Zugzwan g :
todo , l a natu ral j u g a d a 1 . R 6 C , d e s p u s de 4 . R 6 C , P4D ! ; 5 . R 6 R , P4T ! .
1 . . . . , P4 D ! ; 2 . R5A, P4T ! , c o n d u c e a l a 2 . P3A ! ! . i ESTO S I ES U N A J U GADA!
creac i n d e u n cu a d ra d o e rrante g a n a Los p e o n e s n e g ro s estn i n movi l i z ad o s :
d o r para l a s n e g ras . A s , p u e s , s l o s i rve 2 . . , P4T ; 3 . P4A ! , R 1 A ; 4 . R 5 C , P4D ; 5 .
. .

1 . R 6A ! . R x P , P5.D ; 6 . R 4 C , P6D ; 7 . R3A ( h e a q u


Ahora l a s n e g ras n o p u e d e n avanzar p a r a q u se j u g 3 . P4A) . o b i e n 2 . . . . ,
n i n g u n o d e s u s peon e s ; 1 . . . . , P4D ; 2. P4D ; 3 . R 7 R ! , P5 D ; 4 . P4A , P6 D ; 5 . P5A,
R 5 R , P4T ; 3. R x P , P5T ; 4 . R4 R , o bien 1 . P7D ; 6 . P6A, P8 D = D ; 7 . P7A + , R 2T ; 8.
. . . , P4T ; 2 . R 5 C , P4D ; 3 . R x P , P5D ; 4 . R4C , P8A = D ; 7 . P7A + , R 2 T ; 8 . P8A = D , D S R + ;
y e l rey entra en e l cuadrado d e l p e n 9 . R 7 D , d e s e m b o c a n d o e n u n f i n a l d e d a
s u p e rv i v i e nte . 1 . . . . , R 1 R ; tam b i n es d mas con c a r i z d e tab l a s . Esto q u i ere d e c i r
b i l p o r 2 . R7C, R 2 R ; 3. P4A , R 3 R ; 4. R 6C ! ; q u e e l rey n e g ro d e b e recu l a r : 2 . . . . , R 1 A .
a s pues q u e d a n i ca m ente 1 . . . . , R 1 C ! Y a h o r a , despus de 3 . P4A ! , P3 D ; 4 .
S e j u e g a a s con e l f i n d e q u e s i 2 . P5A ! l a s n e g ras estn e n Zu gzwa n g ,, y
R 7 R , p ros e g u i r con 2 . . . . , R 2 C ; 3 . P4A, tab l a s . (d e l "64")

INFORMAC ION NACIONAL


ii SANTANDER . - Finaliz el Campeonato de Liga por E quipos, proclamn
- dose campen el C . A . Parayas A , que consigui neta ventaj a so b r el otro
favorito, O . N .C .E . A , al derrotarle por 3,5 - 0,5 en su conf ron t ac10n _ par
ticular. La clasificacin final qued como sigue : l . Parayas A , 1 4 , 5 ;
2 . O . N .C.E . A, 1 1 ,5 ; les siguieron Torres Blanca s A , 9 , 5 ; Torrelavega, 9 ;
Caballo Blanco, 6 ; O . N . C . E . B , 5 , 5 ; Salesianos, 5 , 5 , y Bomberos Volunta
rios con 2,5 puntos . El equipo vencedor aline a Julio VELASCO, Ramn
CUE, LOPEZ SAN JUAN y Eduardo GUTIERREZ . Igualmente se celebr el
Campeonato de Primera Categora individual valedero para el ascenso a
Primera Especial, cop dos puestos para la superior categora . La clasifica
cin fue : Lucas COZ, 7 de 7; Rafael BUSTAMANTE , 6; Bedoya VEGA, 5 ;
Ramn BORREGO, GOMEZ CASARES y SAIZ CALDERON, 3 ; Jos SOTO y
VEGA MADRID, O .

A LA VAN G U A R D I A

D E L A MO DA

28
C o m o c o m p l e m ento a l a s a m p l ias i nfor
m a c i o n e s fac i l itadas en l o s ej e m p l ares
d e Enero y Febrero sobre esta apas i onan- .:J.J,-
te F i n a l d e l To rneo d e Can d i datos ofrece' " e11
mos a cont i n ua c i n l a s tres l t i m as parti-
das del e n c u e ntro , comentadas p o r n u e s
tro c o l a b o r a d o r G . M . A l b e r i c O 'KELLY.

PARTI DA N . 1 6 ventaja pero n o p u d o e v i t a r l a s s i m p l ifi


cac i o n e s .
Blancas : SPASSKY KO R C H N O I recobr l a confianza en s
Negras : KORCH NOI m i s m o y gan esta p a rti d a d e c i s i v a .
P E O N DE DAMA 1. P. 4 0 , C3AR
1. P4D, C3AR 2. P4AD, P3 R 3. C3A R , . . .
2. C3AD, P4D 26. T4 R , P4CR Esta j u g a d a m e n o s responsab l e q u e
3. ASC, P3TR 27. P4AD , A3R 3 . C 3 A D p e r m i t i e n d o l a Defensa N i m
4. Axe, PRxP 28. R3A, R2R zowitch 3 . . . . , A5 C , se h i zo popu l a r d es
5. P4 R , ASCO 29. T4D , P4C pus d e l match BOTV IN N I K P ETR O S I A N ,

6. PxP, DxP 30. C2C, PxP 1 96 3 . L a s b l ancas n o c o r r e n d e esta forma


7. C3A, 0-0 31 . CxP, T4A r i es g o alguno conte ntn d o s e con u n a pe
8. A2R, D4TD 32. R4C, T4A q u e a ventaj a . KO R C H N O I s e s i rv i , c o n
9. 020, C2D 33. P4A, PxP xito , d e e s t a m i s m a a r m a e n s u m atch
10. P3TD, C3C 34. TxP , T4TR con KAR POV d e 1 9 74 , g a n a n d o la 2 1 .' p a r
11. T1 CD, Axe 35. T2A, T4D t i d a con esta a p e rtu r a .
12. DxA, DxD + 36. CST, T30
13. PxD, C4D 37. P4TD, T3C + 3. . . . , P3CD
14. R2D, CSA 38. RSA, A2D La d efensa I n d i a d e D a m a , trata n d o de
15. A 1 A , P3CD 39. T4A, T3R contro l a r l a cas i l l a 4 R b l anca y reta r d a n d o
,1 6. P3C, C6T 40. P3A, P4A m o m entneamente P4 D . O t r a s p o s i b i l i d a
1 7. AxC, AxA 41. C3C, T4R + d e s n e g ras s o n 3 . . . . , A5 C + ; 3 . . . . , P4 D ;
18. C 1 R , TR 1 D 42. R4C, T7R o 3 . . . . , P4A D .
19. C3D, TD 1 A 43. CSA, A3 R 4. P3CR , A3T
20. TR1 R , R 1 A 44. T4T, T7C +
21. TSC, P3A . 45. RST, T7AD . La va r i ante N i mzowitsch , en l u g a r de l a
22. T4C, P4AD 46. R4C, T7C + ms natu ral 4 . . . . , A2 C . L a s u e rte d e l a
23. T4T, PxP 47. RST, T7AD precitada part i d a 2 1 .' contra KAR POV f u e
24. TxP D , T2D 48. R4C, T7C + 4 . . . . , A2C ; 5 . A 2 C , A2 R ; 6 . C3A, 0-0 ; ( e n
25. TxT, AxT Ta b l a s . l a 2 3 . ' parti d a d e l m i smo matc h , KA R POV
j u g 4. . . . . C 5 R q u e es ms p r u d e nte) ,
PART I DA N . 1 7 7 . D2A ! , P4AD ; 8 . P 5 D , PxP ; 9 . C5C R ,
Blancas : KORCHNOI C3AD ? ! ; 1 0 . CxP D , P3 C ; 1 1 . D2D ! , c o n
ventaja b l anca .
Negras : SPASSKY

5. D4T, . . .
D E FENSA I N D IA DE DAMA
Otros e n s ayos eran 5 . C D2 D , 5 . P3 C D .
Tras h a b e r p e d i d o d i s c u l pas a los p e r i o 5. . . . , A2R
d i stas p o r su c o n d u cta , KO R C H N O I reen
contr su equ i l i b r i o p s q u i c o y t e n d i l a Lo ms s i m p l e es 5 . . , A2 C ; 6. A 2 C ,
. .

m a n o a S PASSKY tras l a 1 5 .' parti d a , cal P4A ; y l a s n e g ra s d e beran i g u a l a r s i n de


m a n d o as e l afn b e l i co s o d e s u r i va l . m a s i adas d i f i c u l ta d e s . La d a m a n o est
m e j o r e m p l az a d a e n 4T que e n 1 D.
Y a e n l a 1 6 .' parti d a S PA S S KY evit to
da d i scu s i n te r i ca b u s c a n d o u n a a p e rtu 6. C3A, . . .
ra i n ofens iva con la que o btuvo l i g e r a M s e n r g i c o q u e 6 . A2C , y a q u e l as

29
b l ancas v i s a n P4 R m s a g r e s i vamente, y Amenazando l a d e s a g rad a b l e A4C D ,
d e s p u s d e l e n ro q u e n e g ro el ava n c e se m i entras q u e e l c a m b i o CxA , trae con
ra p rematuro a causa d e la respu esta 7 . s i g o l a cada d e l PD .
. . . , P4 D ; con co ntraj u e g o central 8 . PAx P , 24. . . . , P4TD 25. A3R , . . .
AxA ; 9 . R x A , PxP ; etc.
Las m a n i o b ras d e este a l f i l son i m po r
6. . . . , 0-0 7. A2C, A2C tantes . SPASSKY d e b e avanzar el P C D s i
Tras 7 . . . . , P3A ; 8. A4A ( a m e nazando n o q u i e re d e b i l itarse m s .
AxC ) , D 1 A ; 9 . T 1 A D I , con d e s a g radab l e 25. . . . , P4CD
pres i n b l a n c a . 26. Tt-1 AD, T 1 1 R 27. A1A!,
8. D2A ! , . . . Amenazando A 6 C , s e g u i d o d e P3R a r ra
P o r u n a p e q u e a tra n s po s i c i n d e j u s a n d o los p e o n e s n e g ros .
g a d a s , l<O R C H N O I ha l o g rado l a p o s i c i n 27. . . . , PSC 28. ASA, T3R
favo rab l e d e l a 2 1 .' p a rt i d a co ntra KA R
POV. Una vez ms ; S PP.S S KY s e ve o b l i S i , 28 . . . . , CxA ; 29. TxC , y u n o d e l o s
g a d o a man i o b rar en l a a p e rtu ra. peones no t a r d a r en c a e r . Estrat g i ca
m e nte las b l a n cas d e b e n adj u d i carse el
8. . . . , P4D 9. PxP, PxP ita.
La captu ra con e l caba l l o h u b i era s i d o 29. A4D , A3T
para n o d a r l a cara , c o m o ocu r r i e n l a 30. T7A + , R3C 32. TxT, TxT
parti da LU N D I N - BOTV I N N I K , G r o n i n g a , 31. T_7T, T1 2 R 33. T2A, . . .
1 94 6 .
KO R C H N O I j u e g a s i n preci pitars e , e l
10. 0-0, C3T a p l azam i e nto est cerca y con l l a f o r m a
11. T1 D, T1 R 1 2. CSR, P4A d e en contrar l a v i cto r i a .
Esto e s , s i n d u d a , d e m a s i a d o p e l i g ro s o , 33. . . . , PST 37. RxA, T2C
a l m a r g e n d e l l evar a d e b i l i da d e s ce ntra 34. P3 R , P6C 38. R2R, P4T
l es , pero l a pos i c i n n e g ra e s i n c m o d a . 35. PxP, PxP 39. P3A, C4C
1 3. PxP, AxP 36. T6A, AxA 40. TSA, T2D
Despus de 1 3 . . . . , PxP ; 1 4 . C3 D , y l a s
n e g ras t e n d r a n dos p e o n e s d b i l e s en
lugar d e u n o .
14. C3D, D 1 A 15. ASC ! , . . .
Las p i ezas b l a n cas gozan d e u n a u b i ca
c i n armn i c a , lo que no es el caso d e
s u s o m n i mas n e g r a s .
1-5 . . . . , CSR 1 6. CxA, . . .
Las parejas d e a l f i l e s s i e m p r e han s i d o
e l s u e o d e KO R C H N O I .
1 6. . . . , CDxC 1 7. A3R ! ,
B u e n a centra l i za c i n a l ti e m p o q u e s e
a m e n aza Tx P .
1 7. . . . , CxC
Esto n o e s n i n g u n a s o l u c i n . P refe r i b l e
e r a 1 7 . . . . , D3 R ; 1 8 . A x C , CxC.
1 8. DxC, CSR 1 9. D3T ! , . . . En esta t r i p l e p o s i c i n pra l as n e g r a s ,
Esto t i e n e l a ventaja d e p o d e r m ov i l i z a r l a part i d a fue aplazada.
l a T D , al t i empo q u e s e es c l av i z a l a TD 41 . TSC, C3R
negra en defensa del PTD , o c u p a n d o la 42. TxP, . CxA + 44. R 3 D , T8A
vert i c a l A D . 43. PxC, T2A 45. TSC , T8D +
19. . . . , D3R 21. DxD, TxD Si 45 . . . . , T8TR ; 4 6 . TxP, TxP ; 4 7 . P4C D ,
20. TD 1 A , D 2 R 22. T2A, . . . y l o s p e o n e s b l ancos se ran d e m a s i a d o r
E l f i n a l es muy venta j o s o para l a s blan pidos.
cas m i entras er rival carece d e contra 46. R 3 R , T8R + 49. P4CD , T7CD
j u e g o activo. 47. R4A, T7R 50. RSA, T6C
22. . . ., P3A 48. P4T, R3T 51 . P4A, R2T
23. A3T, R2A 24. A2D ! , . . . S i 5 1 . . . . , TxP C ; 5 2 . TxP .

30
52. R6R, R3C El s i stema N i mzowtsch q u e res ur ge d es
53. RxP, TxPC 54. R6A, . . . pus de a l g n t i e m p o . Las b l ancas ensa
Y a n o hay n a d a contra e l avance d e l o s yan e l l l evar a s u advers a r i o ante prob l e
peones b l ancos . mas poco actu a l e s y eventu a l mente o b l i
gados . Esto p r u e b a q u e SPAS S KY, n o t i e
54. , R2A 56. PSC, TxPA
ne g a n a s de p r o l o n g a r l a d i sc u s i n terica
. . .

S5. TxP, TSC S7. P6C, . . .


3 . C3A D , A5C, cuyo saldo fue n e g ativo
Y l a s n e g ras a b a n d o n a ro n . E l pen es para l a s b l ancas e n parti das p recedente s .
i m parab l e . 3. . . . , P4AD 4. P3AD, C3AD
La i d e a es c a m b i a r eI a l f i l m a l o " .

. PART I DA N . 18 5. C3A, A2D


Blancas: SPASSKY E l lt i m o g r i to , e n l u g a r d e D3A,
adoptada s i n d i s c u s i n p o r la teora. El
Negras: KORCHNOI n e g r o espera q u e SPASSKY desarro l l e su
DEFENSA FRAN C ESA A R , antes d e d e c i d i rs e a jugar s u d a m a .
El match d e c l i n a s i n l l eg a r a la p a rti d a I g u a l m ente i nteresante es 5 . . . . , C R 2 R
20 .' , tras m u l titud d e i rreg u l a r i d a d e s y pe q u e f u e p racti cada p o r BOTVI N N I K .
r i p e c i a s m e l o d ramti cas , y p r e c i s a m ente
d i ez pu ntos y m e d i o n e c e s a r i o s para en 6. A2R, . . .
frentarse a KA R POV. S PAS S KY n o tuvo La .respuesta 6 . A3 D , s e ra contestada
e l d a 1 2 de e n e ro KO R C H N O I obten a l o s con 6 . . . , PxP ; 7 . PxP, D 3 C ; atacando e l
.

t i e m p o d e l l eg a r a l v i e r n e s 1 3 ; s u d a d e p u nto 4 D b l an c o , p u d i e n d o , ento n c e s , tan


s u e rte ; e l h a n d i cap e r a d e m a s i ado e l eva tear e l sacrif i c i o d e pen 8 . o:o , CxP D ;
do para p o d e r s o p o rta r l o . d a n d o l u g a r a u n a p a rti d a d e d o b l e f i l o ,
cuyas c o n s e cu e n c i as s o n poco c l aras.
E n B e l g ra d o , l a o p i n i n g e n e ra l era l a
de q u e e l excam p e n m u n d i a l n o haba 6. . . . , eR2R 7. C3T, . . .
estado a f a a l t u ra d e l a s c i rcunsta n c i a s S i 7 . 0-0 , PxP ; 8 . PxP, C4A ; a m e n azando
b a j o e l pu nto d e v ista tctico ; s u m e j o r D3 C , m i entras q u e u n a d e l a s ventaj as d e
fase fue l a estrate g i a d e l m e d i o j u e g o . h a b e r g u a rdado .J a d a m a e n 1 D cons i ste
KO R C H N O I , p o r s u p a r t e , m e r e c i l a v i c en que s i , 8. P4C R , C5T R .
toria d om i n a n d o a su advers a r i o en l a s 1. . . PxP
. , 9. e2A, ese
a p e rtu ras, s u extraord i n a r i a p reparac i n , y 8. PxP, e4A 10. e3R, . . .
en l o s an l i s i s y remates. Las n e g ras a m e n azaban s i m p l i f i c a c i n
La F . l . D . E . ati e n d e a h o ra f a s propos i c i o m e d i ante C x C , s e g u i d o d e C 5 T , c a m b i a n d o
l!es d e m l t i p l es pases para l a organ iza- l o s dos caba l l o s .
c i n d e l KO R C H N O I - KA RPOV, q u e d e b e 1 0 . . . . . , exc 11. PxC, . . .
r j u g arse h a c i a el m e s d e J u n i o . S i am S i 1 1 . AxC, T 1 A ; e l i m i n a n d o toda l a
bos a ntago n i stas n o s e ponen d e a<::H erdo ventaja b l an c a .
sobre el l u g a r para la c e l e b r a c i n de l a
F i n a l M u n d i a l , t e n d r q u e s e r e l mxi m o 11 . . . . , A2R
organ i s m o d e l aj edrez q u i e n d e c i d a e l 12. P3TD , e 3 A 13. P4eD , . . .
p l ito i m pon i e n d o u n criterio neutra l . U n a vez n o hace costum b r e . SPASSKY
Veamos l a part i d a-e p l o g o d e l matc h . ha s a l i d o de l a a p e rtura c o n escasa ven
:.j a , pero l a posicin negra es s l i d a .
1. P4D, P3R
1 3. . . . , P3TD 14. n eo , e2T
I nvitando a las b l ancas a a d e ntrarse e n
l a Frances a . A m e n aza A4C D , y el consj g u i ente cam
bio de alfiles.
2. P4R , . . .
1 5. P4TD, C 3 A 1 6. A 2 D , P4TD
Estara S PASS KY d L b u e n co razn ? S e
ra n e c e s a r i o obte n e r l a o p i n i n d e S PAS Buscando la tranq u i l i d a d en e-1 a l a d e
S KY para s a b e r el por qu s e a d e n tra e n d a m a , l a s b l ancas n o tienen demas i a d o
e l terreno favor i to d e s u opon ente. D e i nters e n j u g a r , ya q u e s u t e r r e n o d e
todas formas , p refi ere esto q u e a d e ntrar acc i n n o r m a l era e l a l a d e rey a causa
se en un s i stema p u esto a pu nto p o r 1l os d e l a cabeza d e p u e nte estab l e c i d a e n 5 R .
i n g l es e s 2 . P4A D , P3CD ; jugado con xito 1 1. P5e, ese
p o r KO R C H N O I e n s u match contra POLU I m p i d i en d o 1 8 . A3D.
G A I EVS KY Evi a n , 1 977. 18. 0-0, 0-0 20. D3C, P 3A
2 . . . . , P4D 3 . PSR, . . . 1 9. D1R, R1T 21 . TD1A, . . .

31
El a l f i l de 3 C R busca al rey b l anco q u e 31. PxP, e7A
s e encu entra acatarrado y en corriente. 32. T1 D , ASR 34. Rxe, D2A!
S i 2 1 . PxP, PxP ; y las n e g ras d i s p o n e n 33. A3R, exA 35. P6e, . . .
d e l a c o l u m n a d e r e y con b u e n j u e g o . N e cesario para c a l m a r l o s n i m o s d e l
21. . . . , P4A n e g ro m o m e ntneam ente, e s p ec i a l m ente
22. P4T, T1A 24. TxT, e7T los d e s u Alfi l d e ca s i l l a s b l a n c a s . Si 3 5 .
23. PST, TxT 2s. TH, ese DxP R , D 6A + ; 3 6 . A3 D , A6T ; a m e n az a n d o
Una tcita propos i c i n d e t a b l a s por re ASA + .
peti c i n d e j u gadas, cuyo resu ltado s e ra 35 . . , AxP
. .

n efasto para S PASSKY ya que e q u i val d ra 36. DxP, A6T 38. R2A, AxP
a una d e rrota . KO R C H N O I l l evara d i ez 37. DxP, ABA + 39; D4A, . . .
pu ntos y n ci t i e n e n i n g u n a d i f i c u ltad en Pese a s u b u e n centro, l a s b l ancas n o
forzar l a n u l i d a d conduciendo l a s b l ancas g ozan d e bu e n a s al u d , p o r fa acc i n d e
e n l a pa rti d a 1 9 .', y a d j u d i c n d o s e el l os a l f i l es n e g ros q u e p o n e n e n evi d e n c i a
matc h . l a expos i c i n d e l rey,
26. D3T, A1 R 39. . . ., 02e 40. T1 eR, D3T
27. R2A, D3e 28. P4e? ! , Aq u la parti da fue a p l az a d a y S PASSKY
Movi m i ento extremadamente d u d o s o s e l l l a s e creta . . .
d i ctado por l a s ituacin d e l marcador. M e 41 . D3A?, . . .
j o r era 2 8 . P3 C , s e g u i d o d e C 1 R-2 C-4A.
28. . . . , P4e
. . . y abandon s i n r e a n u d a r . E n efecto ,
d e s p u s d e 4 1 . . . . , A 7 D ; 4 2 . D3T, O SA ! ; y
29. PxP a.p, AxP 30. PSe, . . .
l a s n e g ras d i s p o n d ran d e ata q u e i rres i s
A m e n aza C4T, p e ro ! a s n e g ras pasan a l t i b l e . S i 4 1 . R 1 R , S PASSKY h u b i e ra p o d i d o
co ntrataqu e . sa lvar l a part i d a con tab l a s , retard a n d o el
30. . . . , PSA ! fata l d e s e n l a c e .

B UENOS AIRES (Argen tina) : Baj o el patrocinio d e l a Compaa Finan


ciera Feigin , S. A. se disput el I Torneo Open d e la firma que cont con
182 j ugadores, p o r sistema suizo y cuyo triunfo fue p ara el j oven Sergio
GIARDELL I , seguido de EMMA, FRANCO SZMETAN, CAMPORA, FERNAN
DEZ MURGA, R . GARCIA, SCHWEBER, WAVRENCHUK, etc.

L A R O D A ( Albacete) : Finaliz el Campeonato Provincial absoluto p o r


equipos c o n la siguiente clasificacin : l . LA RODA 7 de 12; 2 . TARAZONA 6,5;
3 . MERCANTIL 6 y 4 . V ILLAROBLEDO 4,5 . El equipo vencedor estuvo r e
presentado por Manuel Ramrez, P e d r o L p e z , Ernesto Talavera , Herminio
Rubio y Andrs Martnez .

SALTA ( Argentina ) . - El maestro LETELIER venci en el Torneo Magistral


Ferinoa superando al campen paraguayo Zenn FRANCO por Sonnen .
Siguieron EMMA, PELIKAN, LAFUENTE, I . RODRIGUEZ , BASS, APAR I C I O ,
ACOSTA y D . BELMONTE .

n Bernardo
SANTIAGO ( Chile ) . - El equipo de la Maestranz a Central de Sa
se titul campen del rea metropolitana, adjudicndose el trofeo Pedro Lo
bos Sols . Los vencedores obtuvieron 37 puntos y fueron seguidos del Club
Chile con 30,5 .

! QUIQUE ( Chile ) . - Se celebr el Torneo Abierto Bernardo O'Higgins , con


22 j ugadores en tres series previas, imponindose Alvaro PALAPE con 5 de 7,
seguido por A . SUAREZ y ESTAY, ambos con 4 , hasta 8 j ugadores e n esta
fase final.

32
Dz in dzichas chvili
venc e do r
en H astings
( Po r n u e stro c o l a b o ra d o r : M . I . Romn TORAN)

C o n e l t r i u nfo d e l M . 1 . D Z I N DZ I C H AS l a d o s . M e nos m al q u e e l s i stema E l o


C H V I L I ha f i n a l izado el tra d i c i o n a l Torneo -au n q u e no d e l todo p e rfe cto- v i e n e a
d e Hasti n g s ( I n gl aterra ) , l a m s a n t i g u a reg u l a r i z a r poco a poco estas s ituac i o n e s .
d e l a s competi c i o n e s q u e s e c e l ebran c o n Veamos a cont i n u a c i n dos i nteresantes
ca rcter anual . H u b o , p o r tanto, s o rpresa
part i d a s d e este certa m e n :
e n e l d e s e n l ace d e este certa m e n , e n el
q u e partan como p r i n c i p a l es favoritos el
ex campen m u n d i a l T i g ra n P ET R O S l A N y
e l G . M . H O RT, q u e i ntervi n i eron en e l l Blancas : WEBB (Inglaterra)
t i m o Torneo d e C a n d i d atos . Negras : PETROSIAN ( U .R.S.S.)

D Z I N DZ l C H A S C HV l L I , q u e c u e nta trei nta APERTURA I N G LESA


y tres a o s , es un j u g a d o r que ha obte n i 1. P4AD , C3AR 2. P3CR , P3A
do a l g u n o s r e s u l tados sati sfacto r i o s e n Una l n e a s e n c i l l a , pero eficaz contra l a
l as fuertes c o m p eti c i o n e s s ovi ti c a s , aun apertura i n g l e s a : l a s n e g ras prete n d e n
que ha o r i e ntado ms sus activi d a d e s co o p o n e r u n a c a d e n a d e p e o n e s , q u e b l o
m o entrenador trabaj a n d o e n este s e n t i d o , q u e e l a acc i n d e l A R b l an c o . Las a l te r
t i e m p o atrs, con e l G . M . KO R C H N O I .

nativas s o n 2 . . , P4 R ; 2 . . . , P 3 R ; y 2
. . . ,. . . .

Ahora parece volver a l a l uc h a activa , y P4A.


no h a pod i d o empezar en mejores con .. - ----

3. A 2C, P4D 4. PxP, . . .


d iciones.
Este c a m b i o n o p l antea mayores p ro
E l joven G . M . SAX s i gu e en b w ena l nea, b l emas a las n e g ra s , que obte n d r n l a
aunque n o es d e esperar q u e escale a ltos cas i l l a 3 A D para d e s a r ro l l a r , eficazmente
puestos e n e l ra n k in g m u nd i a l ; e s u n a s u cabal l o . Lo mejor es 4. P4D -en
j u g a d o r q u e s i g u e u n a trayector i a muy trando en l a a p e rtura catal a n a , o b i en ,
reg u l a r y , p o r s u esti l o bata l l ad o r , siem 4 . C3A R , s i g u i en d o l o s cauces d e l S is
pre es atractiva s u prese n c i a e n los to r tema R et i .
n e o s . F a l l P ET R O S I A N y tam b i n H O RT,
4 , PxP
m i e ntras q u e e l- G . M . TA RJAN evi d e n c i a . . . .

5. C3AR, C3A 6. 0-0, . . .


q u e entre l o s t i tu l ad o s hay m u c h a s s u b
categoras, p u e s , en rea l i d a d , no pasa d e P e r m i te u n a exp a n s i n central a l a s
s e r u n fuerte m a e stro , c o n p o c a expe n e g r a s . Lo i n d i cado es 6 . P4 D .
r i e n c i a y , consecuentemente, m u c h a i rre 6. . . . , P4R 8. CSR, A3D
g ul a r i d a d en sus actu a c i o n es . Fracaso 7. P4D , PSR 9. A4A, . . .
g rave d e SVEC H N I KOV, as c o m o d e los E l joven m aestro i n g l s j u e g a i m p re c i s o
representantes i s ra e l s , d e los q u e KA e l p l anteo . A q u s e i m po n a 9 . CxC, PxC ;
GAN h a b a obte;i i d o un xito en e d i c i n 1 0 . P3A ! , para d a r mayor activi d a d a s u
ante r i o r d e e s t e m i s m o c e rta m e n . P o r esto juego.
ios ttu l o s , con el s i stema actu a l , por d o s
9. , 0-0 1 1 . CxC, PxC
o t r e s actu a c i o n e s a i s l ad a s - y n o p o r e l
. . .

c o n j u n t o d e res u l tados-, s o n bastante 10. C3AD, T1 R 12. AxA, . . .


aseq u i b l es y s e est produc i e n d o una au .Al f i n s e h a n t e n i d o q u e efectua r l o s
tntica i n f l a c i n , pues e n cada Congreso camb i o s , d e j a n d o a l as n e g ras con u n j u e
d e l a F I D E , salen demasiados n u evos titu- go m u y c m o d o y ventaj a d e e s p a c i o , p o r

33
su f u e rte punto ava nzado d e S R . A con 20 . . . . , P6 R , W E B B opta p o r s a c r i f i c a r una
s i derar era , 1 2 . ASC, P3TR ! ; 1 3 . AxC, DxA ; p i eza , a cam b i o d e dos p e o n e s y c i e rta
1 4 . D4T, a u n q u e las n e g ras tend ran bue reacc i n . La j u g a d a n atu ral 20. P3 R , s era
nas persp ectiva s , gracias a su p a r de a l refutada con 20 . . . . . P3A ! , que o b l i g ara a l
files. sacrif i c i o d e mate r i a l , p o r . J a a m enaza 2 1 .
1 2. . . . , DxA 13. T 1 A, P4T R ! . . . , P4C , g a n a n d o l a d a m a .
Anti c i p n d o s e a u n a accin del adver 20. . . . , PxC 21 . AxP, A2D
s a r i o en e l a l a de d a m a , d o n d e pod ra Es evi d e nte que a 21 . . . . ,DxPD ? , s e g u i
ser v u l n e r a b l e el pen AD, P ET R O S J A N ra 2 2 . A7T + ! , g a n a n d o .
e m p r e n d e u n ataque s o b re e l e n roqu e ,
22. T5A?, . . .
q u e l u ego co m b i nar c o n m a n i obras ten
d e ntes a expl ota r s u potente P R . A q u fa l l a W E B B , d ef i n itivamente, a l n o
seg u i r con 2 2 . AxP ! , l o q u e l e d a ra e l
1 4. D2D, P5T! 15. D5C, . . .
t e r c e r p e n , a c a m b i o d e l caba l l o , c o n
Ante l a a m e n aza 1 5 . . . . , P6 R ! ; 1 6 . PxP R , c i e rtas pos i b i l i da d e s d e res i sten c i a . E n
PxP, n o e r a aconsej a b l e 1 5 . PxP ? , d e b i d o Efecto , t r a s 2 2 . AxP , AxA ; 23 . TxA , C3A ;
a l a fu l m i n ante rp l i ca 1 5 . . . . , CS C ! ; 1 6 . 24. P3 R , para s e g u i r con D4T, l a tarea d e
P4A, PxPx a . p . , con n eta s u p e r i o r i d a d . P ET R O S I A N s era ardua para i m poner s u
1 5 . . . . , P6T! p i eza .
Pero no 1 5 . . . . , PxP ; 1 6 . PAxP ! , con ex 22 . . , . , T4C !
c e l ente j u e g o para l a s b l a n c a s , g ra c i a s a l 23. AxP, TxT! 24. AxA, . . .
d o m i n i o d e l a s c o l u m nas s e m i a b i e rtas d e Esta e s l a cl ave d e J a m a n i obra i n i c i a d a
AR y AD. con 2 2 . T S A . Aparente m e n t e , l a s b l a n ca s
1 6. A 1 T, D5C v a n a g a n a r mate r i al , a l t e n e r atacadas
Doble a m e n aza q u e o b l i g a a retroceder a tres p i ezas e n e m i g a s ; pero WEBB s e o l
J a d a m a e n e m i g a , a u n a m a l a cas i l l a . v i d e l p e l i g ro q u e s i e mpre s u e l e e ntra
1 7. 020, T1 C ! 1 8. P3C, C5C ! ar u n p e n e n e m i g o e n la s exta l n e a ,
p o r s u apoyo a l ataqu e s o b re e l rey, d eta
PETRO S I A N va a u m e ntando pau l at i n a
m e nte su pres i n y ya l a s a m e n a z a s , co l l e q u e P ET R O S J N . en cam b i o , tuvo m u y
mo P6R ! , son d e s a g ra d a b l e s . O b s e rvemos p r e s e n t e , p u e s e n l d e sb arata J o s p l a n e s
d e s u j oven advers a r i o .
J a i mporta n c i a d e 1 7 . . . ., T 1 C ! , prote g i e n do
J a d a m a , con ganancia d e t i empo, a l ataca r 24. . . . , D2C ! 25. P3A, . . .
e l p e n , ya q u e a s se evit l a rp l i ca tc Ante D 7 C + + .
t i c a CxP R !
25. . . . , OxA 26. PxT, CGR
19. 04A ,' T2C !
Y las b l ancas a b a n d o n a r o n .
P ET R O S I A N
Los t r e s p e o n e s n o c o m p e n s a n ahora
I n p i eza , p o r l a d o m i n ante s ituacin del
caba l l o , q u e brinda ptimas pos i b i l i da d e s
d e ata q u e a l a s n e g ra s . Por eje m pl o : s i
27. T 1 R , D 7 D ; 2 8 . R2A, D x T + ! ; 2 9 . R x D ,
C7C + ; 3 0 . R 2 D , CxD, y e l f i n a l l o g a n a ran
l a s n e g ras fc i l m ente .

Blancas : M ESTEL ( Inglaterra)


N egras : FE DOROWICZ (EE.UU.)
D EF E N S A S I C I LIANA

1. P4R , P4AD
2. C3AR , C3A'D 4. CxP, C3A
3. P4D, PxP 5. C3AD, P4R
La V a r i a nte P e l i ka n " d e l a defe n s a s i
c i l i an a , l nea q u e v u e l v e a e s t a d e mo
da" l t i m amente, d e s d e que f u e re d escu
20. CxPR ! , . . . b i e rta por e l m a estro checo - argentino d e l
Ante l a a m e naza DxPD y e l avance q u e l l eva s u n o m b r e .

34
6. C4-S C , P3D 1. eso, . . . D rstica s o l u c i n ante l o s p r o b l e m a s
M s c o n o c i d a e s 7 . A 5 C , pero esta q u e . s b itamente, s e h a n p l anteado a l a s
idea pos i c i o n a l adoptada por M ESTEL iie n e g ras . E n efecto , s i 1 1 . . . . , D 2 D ? ; 1 2 .
ne i nteresantes p os i b i l i d a d e s . C7A + , s e g u i d o d e D x D y CxT, y s i 1 1 .
. . . , A2 D ; 1 2 . AxC ! , g a n a ya q u e , s i 1 2 . . . . ,
7. . . . , CxC AxA ; 1 3 . CxP + d o b l e , gana e l a l f i l , y s i
8. PxC, C2R 10. A3D, P3TD 1 2 . . . . , PxC ; 1 3 . AxA + , RxA ; 1 4 . D xP + .
9. P4AD , C4A 11. D4T ! , R2R 12. C3A, P3A
F E D O ROW I C Z Para reorg.a n i z a r s u j u e g o con R2A, pero
el rey n e g ro est m a l s ituado y l a s b l a n
cas , con g r a n ventaja de desarro l l o , s e
i m p o n e n r p i d a m e nte.
13. 0-0, P3CR
14. C4R, R 2A 16. AxP,A2R
15. P4A ! , PxP 1 7. PSA ! , . . .
Para g a n a r espacio y fac i l itar f a a p e rtu
ra d e j u e g o a sus p i ezas para el ataque
sobre e l rey.
17. . , . , PxP 1 8 . P6D ! , A 1 A
S i 1 8 . . . . , AxP ; 1 9 . AxA , CxA ; 2 0 TxP +
gana materi a l .
19. P4C R , P4CD 22. PxC, AxPA
20. AxP, T 1 C D 23. TD1 R, TxP
21 . A4A + , ,R2C 24. DxP
MEST E L Y l a s n e g ra s a b a n d o n a ro n .

TORNEO I NTERNACIONAL D E HASTI N GS 1 978 - CAT. 1 0 . - G. M ., 8,5; M . l., 7.

N . NOMBRE E . L. O . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 Pts .

1. D Z I N D Z I N D I HASV I L I ( I srae l ) . . . 2 .535 112 1/2 112 112 1 1/z 1 1h l/2 1 1


1 1 1 0 ,5
2. P ET R O S I A N ( U . R .S . S . ) . . . . . . . . . . . . 2 .645 1/2 112 1/2 112 1 1h 1h 1 1/2 l/21 1/2 1
1 9 ,5
3. SAX ( H u n g ra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .565 112 112 + 112 1!2 1/z 1 112 o 1 112 1
1 1 1 9 ,5
4. HORT ( Checos l ovaq u i a ) . . . . . . . . . 2 .620 112 1/2 112 112 112112 112 112 112 1
112 1 1 1 9
5. M ESTEL ( I n g l aterra) ............ 2 .420 112 112 1lz 112 o 1lz 1lz 1 1 1 112 1 o 1 8,5
6. TARJAN ( EE . U U . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .495 o o 112 1h 1 112 112 1 o 1121 1/z 1 1 8
7. SVES H N I KOV ( U . R .S .S . ) . . . . . . . . . 2 .520 112 112 o 1/z 112 112 112 1 1 112 o 1 o 1 7 ,5
8. S P E E LMAN ( I ng l aterra) . . . . . . . . . 2.395 O 112 112 112 112 112112 + 112 112 112
1/z 1 Y2 Y2 7
9. N U N N ( I n g l aterra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.41 O 112 o 1 112 o o o 112 + 1 1 1 o 1 o 6,5
1 0. S C H A M KOVI C H ( E E . U U . ) . . . . . . . 2 .485 112 1/2 o 1h o 1 o 1lz o o 1 112 1 1 6,5
11. F E D O R O W I CZ ( EE . U U . ) . . . . . . . . . 2 .480 o 112 112 o o 1/z 112 112 o 1 112 112 1 o 5 ,5
1 2. WEBB ( I n g l aterra) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .430 o o 0 1/z 1/z 0 1 112 0 0 112 + 1 112 1 5 ,5
13. T I S DA L L ( EE . U U . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .375 o o o o o 112 o o 1 112 112 o 1 1 4,5
14. KAGAN ( I sra e l ) .................. 2 .440 o 1lz o o 1 o 1 112 o o o 1/2 o o 3 ,5
1 5. BOTTE R I LL ( I n g l aterra) . . . . . . . . . 2 .350 o o o o o o o 112 1 o 1 o o 1 3 ,5

INFORMACION NACIONAL
SAN SEBASTIAN ( Guipzcoa ) . - La Federacin Guipuzcoana de Aj edrez nos
notifica la celebracin del I TORNEO OPEN I NTERNACIONAL CIUDAD DE
SAN SEBASTIAN que se disputar del 18 al 26 de marzo p rximo por sistema
suizo . El certamen consta de un mnimo de 1 5 0 .000,- Ptas. en p remios siendo
el l . de 50 .000 y de 3 5 .000 el segundo , y tendr por sede los regios salones
del Hotel Costa Vasca . Derechos de inscripcin mil pesetas. Todos aquellos
interesados en recibir ms informacin pueden dirigirse a : F.G.D.A. Torre
de Z abalotegui, 1 1 - 1 ., en Vergara ( Guipzcoa ) .

35
1 Torneo Internacion al
Postal "Revista JAQUE"
En e l mom ento de escri b i r estas l n e a s ,
s u p o n e m o s en manos d e t o d o s l o s part i c i
pantes n u estra carta i n d i ca n d o l a compo
s i c i n d e cada g r u p o , d i recc i o n e s y l a
c i rc u l a r corre.s p o n d i ente i n d i ca n d o l a n o r
mativa e l emental para l a competi c i n .
R e a l mente, h a s i d o motivo d e j ustifi ca
do orgu l l o para JAQ U E ,, la e n o r m e canti
dad d e parti c i pante s , c o n l o s s i g u i entes
pases representados : Venezu e l a , M x i c o ,
R . F . A . , H o l a n d a , I ta l i a , Franc i a , S u i za , Aus
tria, I n g l aterra , M naco, S a n M a r i n o , Lba-
no, F i l i p i n a s , I s rae l , N i carag u a , R e p . D o m i - t e n i e n d o e n cuenta categ o r as , h i st o r i a l y
n i c a n a , B o l i v i a , U ru g u ay , Paraguay, Argen- rend i m i ento en l a fase p revi a .
t i n a , C h i l e , Bras i l , Costa R i ca , Portu g a l , V o l v i e n d o a estos p re l i m i n a r e s , tantos
Per , G u ate m a l a , E l S a l va d o r , P a n a m , Co- j u g a d o res d e cada grupo como f u e rza ten-
l o m b i a , Ecuador, E E . U U . y Espaa ; en to- ga ste se c l a s ifi carn para la F i na l , dado
ta l , 32 naciones. Esto h a s i g n ificado -por q u e p o r i m p e rativos g e o g rficos existen
i m p e rativos d e t i e m po- l a d i stri b u c i n d e d i v i s i o n e s d e g ran f u e rza m i e ntras otras
esta fas e p r ev i a e n zonas g e o g rf i c a s , al n o l o son tanto . Con obj eto d e evitar ta-
obj eto de que l a correspon d e n c i a sea lo b i as d e conve'n i e n c i a , e l n m e ro d e j u ga-
ms rp i d a pos i b l e . y evite retrasos q u e d o r e s c l as i f i cados e n cada g ru p o s e har
repercuti ran en la buena marcha d e la p b l i c o a la f i n a l i z a c i n d e todas l a s p a rti-
competi c i n , v i n donos e n la n e c e s i d a d d e das d e l m i s m o .
f o r m a r q ru p o s d e j u g adores d e l m i s mo Y n a d a ms , s a lvo hacer constar l a ne-
pas e n l o s casos d e B r as i l , A l e m a n i a O c- c e s i d a d d e aten e r s e a l a s d i s p o s i c i o n e s
c i d ental y E s p a a . . reg l a m e ntarias a s como a l a s p r e m i s a s i n-
P o r l o s m i s mos m otivos , l a fase s i g u i en- s e rtas e n n u estra c i rcul a r a cada partici-
te ( F I NAL) s e v e r i f i car p o r S I STEMA pante.
S U IZO a diez rondas entre l o s c l a s i f i ca- M i entras e l 20 d e m a rzo s e p o n e n en
dos d e cada g ru p o p r e l i m i n a r , ya q u e s i- marcha l a s part i d a s con b l a ncas , veamos
q u i en d o e l s i stema d e fases suces ivas el a cont i n u a c i n e l c u a d ro d e c l a s i f i ca c i n
T o r n e o p o d r a d u ra r d i ez a o s . A u n reco- " dos p a rti d a s s e l eccionadas d e l 11 CAM-
n o c i e n d o l a arbitrariedad de e m p a reja- PEONATO M U N D I A L F E M E N I N O P O R CO-
m i entos que s u p o n e el s u i z o , l a d i stri bu- R R ES P O N D E N C I A 1 972 - 77, rec i n f i n a l iza-
cin d e emparej a m i e ntos para l a f i n a l se d o y que h a constitu i d o un n ota b l e xito
h a r d e l a forma ms e s q u i tativa po s i b l e , para l a s aj e d r e c i stas sovit i cas .
11 CAM PEONATO M U NDIAL FEM ENINO POR CORRESPONDENCIA, 1 972 - 1 977

N . NOM B R E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tot.
1. YAKOVLEVA ( U . R .S . S . ) . . . 11z 1 112 1 1 1/2 1 1 9 1/2
2. R U BZOVA ( U . R . S . S . ) . . . . 1/2 1h 112 1 1 1 1 1 1 9 1/2
3. R I TOVA ( U . R .S . S . ) o 1f2 o 1 1f2 1 1 1 1 8
4. POL IJ RO N I A D E ( R u m a n a ) 1 112
o 112 . 1 112 o 1h 1h 1 6 1/z
5. M I LOVA N OV I C (Yugos l av i a ) 1/2 o o 1h 1/ 1 112 1h 1 1h 1 6
6. E . G U R SKA ( Po l o n i a ) o o o o 1 .
2 o 1 1 1 1 1 5 112
. . . 1z
7. J U ST ( A l e m . Dem . ) . . o o 1h o o 1 1/2 1 o 1h 1 4 1/2
8. P R I C H A R D ( I ng l aterra) o o o 1f2 11z o

1h 1h 1/2 1 1 4 1/2
9. LO H ( A l e m . Fed . ) . . . . 1h o o 1 1/z o o 1/2 1 o 11z 4
1 0. N I LSSON ( S u e c i a ) . . . o o o 112 o o 1 1h o 1 o 3
11. Z I NO LLTE R ( H u n g ra) o o o 1/z 11z o 112 o 1 o o 2 1/2
1 2. M . G U R S KA ( Po l o n i a ) o o o o o o o o 1/2 1 1 2 1/2

36
Blancas : RU BZOVA ( U .R .S.S.) Blancas : POLIJ RONIADE ( Rumana)
Negras : JUST (Alem. Dem.) Negras : YAKOVLEVA ( U .R .S .S.)
D E F ENSA H O LAN DESA D E F E N SA S I C I LIANA
1. P4D, P3R 1 9. P6D ! , DxP 1. P4R , P4AD
2. P4AD , P4AR 20. AxP + , exA 2. e3A R , P3D 1 6. P4T R , Txe !
3. e3AD, e3AR 21 . exe , P3TD 3. P4D, PxP 1 7. PxT, esT !
4. D2A, Ase 22. P4R, D3A 4. exP, C3AR 1 8 . CxP, OO
5. P3R, 0-0 23. A6T ! , T2T
6. 5. C3AD, P3R 1 9. A4D, C3AD
A3D, P3CD 24. T1 C, T1 -2A
7. C2R, A2e 25. CSD ! , CxC 6. P4C R , P3TD 20. AxP, RxA
8. P3A, P3D 26. Pxe , D3C 7. PSC, C3-2D 2 1 . CxP, A1 A
9. A2D, eo20 27. P6A, P3C 8. A3 R , P4C 22. DxA, Axe +
1 0. OOO, P4A 28. D4R , T2AR 9. P3TD, C3C 23. DxD, AxP +
11. T R 1 R , P4D 29. TxP + ! , PxT 1 0. P4A, A2C 24. R 1 e , exP +
1 2. C4A, D2R 30. DxP + , R 1 T 11. D3A, C 1 -2 D 2 5 . R 1 T, exD
13. P4C, PDxP 31 . A7C + , R 1 e 1 2. 0-0-0, T 1 A 26. T3D , Ase
14. AxPA D , AxPA 32. D6T, TR-2eD 13. PSA, C4R 27. T4D , P4TD
15. PxPA R , AxT 33. D8T + , R2A 1 4. D3T, PxP 28. T3T, CST
1 6. DxA, T R 1 A D 34. DST +, R 1 C 15. DxPA, A2R 29. R 1 e, C3R
1 7. D3A, e 1 A 35. D8R + , R2T
18. PSD, P4CD 36. ese + + y l a s n e g ras v e n c i e r o n .

I NFORMACION NAGIONAL
MAS DE 100 .000 PARTICIPANTES EN EL CAMPEONATO E SCOLAR . - Con
vocado conj untamente por la F.E.D.A. y la Asociacin Deportiva Espaola
de Centros de Enseanza, va a dar comienzo el Campeonato E scolar, exis
tiendo dos categoras que comprenden a los chicos y chicas ( c ategoras ) ,
nacidos con anterio ridad a l 1 de enero d e 1 96 1 . L a competencia tendr cinco
fases : ( en el propio centro de enseanz a ) , Provincial ( los centros presentarn
tantos equipos de 5 j ugadores como deseen ) , Sector ( los campeones provin
ciales) e Intersector ( para los vencedores de la fase anterior -diecisis en
total ) .
Veamos a continuacin una muestra del nivel de nuestra j uventud a cargo
de la nia de doce aos Mara Luisa CUEVAS -revelacin del ltimo Na
cional- durante su participacin en el Torneo Social del Real Madrid, j u
gando con adultos.
Blancas : M .' Luisa CUEVAS P5D, P4A ; 1 7 . D5C, C3C; 1 8 . D3D.
Negras : PECO P3TR ; 19. TRlR, C3D ; 2 0 . P3CD, P5A;
2 1 .PxP, TxP ; 2 2 . A7T + , R l T ; . 2 3 .
l. P4D, P4D ; 2. C3AR, C3AR ; 3.
C4R ! , CxC ; 2 4 . A x C , T l - l A ; 2 5 . TxT,
P4A, P3R; 4. A5C, P3A; 5. PxP, PRxP ;
6. C3A, A5CR; 7. P3R, A2R; 8 . A3D, TxT ; 26. P6D, AxC ; 27. AxA, T l A ; 2 8 .
CD2D ; 9 . -tfl 0-0 ; 1 0 . 0-0, T l A ; 1 1 . P7D ! , CxP; 2 9 . D x C , T 7 A ; 30. D8R + ,
P3TR, A4T ; 1 2 . D2R, C l R ; 1 3 , AxA, R2T; 3 1 . A4R + y las negras abando
DxA ; 1 4 . P4R, PxP ; 1 5 . AxP, D3A; 1 6 . naron.

CAMPEONATO DE BALEARES . - La final balear de equipos tuvo lugar los


das 20, 2 1 y 22 de enero en Palma de Mallorca con l a participacin de los
campeones insulares de Mallorca, Menorca y po r primera vez Ibiza, en el
Casal Balaguer y a 4 tableros . . Esta prueba se j uega de modo alterno en
cada isla. Nuevamente volvi a ganar el E ducacin y Descanso que represen
tar a la provincia en los cuartos de final del Campeonato de Espaa, con
tando en su filas con Planas , Riera, Fidel, Fernando Belln, etc . Mientras que
por Ibiza j ug el holands Ros Muller en el primer tabler o . Otros j ugadores
destacados fueron Forteza, Villalonga, S abater, Taltavull, etc.
Clasificacin : l . Educacin y Descans o , 7,5 puntos . 2 . Bellas Artes, 6. 3 . Los
Boscos de Ciudadela ( Menorca) 5,5 . 4 . Ibiza, 5.

37
P I SA GA N O E N R E N N ES; M E D I NA, 3.0 E N M O N T P E L L I E R,.
y B E L LO N , 9.0 E N R O MA
C o n b u e n p i e comenzaro n , en l neas g e n e ra l e s , n uestros aj edreci stas en 1 978 . E l
V Open I nternac i o n a l d e R E N N ES (Franc i a ) , s e fo adju d i c P I SA, s eg u i d o d e VEH I ,
m i e ntras e l M . l . Anto n i o M E D I NA consumaba u n excel ente tercer l u g a r e n e l Torneo
. Interna c i o n al d e M o ntpe l l i e r ( Fr a n c i a ) . La cruz d e l a moneda fue para B E L LO N , e n e l
I ntern a c i o n a l d e R o m a , d o n d e a l canz e l 9 .0 l u g a r entre 1 2 part i c i pante s , s i b i e n tomaron
pa rte 6 G . M .
Ofrecemos a conti n u a c i n l a s c l a s i f i c a c i o n e s d e estos tres to rneos .

TORNEO INTERNACIONAL D E ROMA - Cat. 8 . (2 .436,6) G. M ., 7,5; M . 1 . , 6 .

N . . NOMBRE E.L.O. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 Tota l

... ... 2 .570 1h 1h o 1 1 1h 1 11z 1 8


1. VAGAN IAN ( U . R .S .S . ) . . .

2. M I CHA I LC I S I N ( U . R .S . S . ) . . . . . . 2 .460 1h 1/2 1h 1/2 1/2 11z 1 1 1 8


3 . MAR I OTTI ( I ta l i a ) . . . . . . ... ... 2 .475 11z 11z o 11z 1 1 1 o 1 . 1 1 7 1/z
. .. ... 2 .530 o o 1 1h 1h 1/2 1 1 1 1 1h 7
4 . PFLEG E R ( R . F . A . ) . . . . . .

5 . OSTOJ I C (Yugoslavia) . . . ... ... 2 .420 o o 1h 11z 1 o 1 1 1h 1 1 5 11z


6 . TATA ! ( I ta l i a ) . . . . . . . . . . ... ... 2 .455 1 1/2 o 11z o 1h o 1 11z 1/z 1 5 11z
7 . FO R I NTOS ( H u n g ra) . . . 2 .435 o 11z o 1h 1 11z . o 11z 11z 1 1 5 1/2
8 . TOTH ( Ita l i a ) . . . . . . .
. . - 2 .480 o 11z o o o 1 1 1 o 1 1 5 1h
9 . BELLON ( Espaa) . ... . . 2 .350 1h 11z 1 o o o 1h o 1 11z o 4
1 0. TRABATTO N I ( Ita l i a) . . . 2 .435 o o o o 1/2 1h 1h 1 o 1h o 3
1 1 . VALENTI ( I tal i a ) . . . . . . 2 .240 1h o o o o 11z o o 11z 1 3
.

1 1/z

1 o 2 11z
-1 2 . PAS S E R OTT I ( I ta l i a) .. . . 2 .390 o o o 11z o o o o

TOR N EO I NTERNACIONAL OPEN DE R E N N ES ( Francia)

1 . PISA ( Espaa) , 6 ,5 ; 2 . VEHI ( Espaa) , 6 ; D R O G O U ( Fr a n c i a ) , G O O R MACHTI G H


( B l g i ca ) y LE H E R I C EY ( Fran c i a) , 5 , 5 ; hasta 7 4 part i c i pantes .

TO R N EO I NTERNACIONAL DE MONTPELLI E R - Cat. 3 . (2.324) M . l . , 6,5

N . NOMBRE E.L.O. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Totat

1. CASTR O ( C o l o m b i a ) . . , . . . . . . . . . . . . 2 .425 1 11z 11z 1h 1 1h 7


2. P R E I S S M A N ( Fr a n c i a ) 2 .320 1 1h 1 11z 1 11z 1
o 6 1/z
3. M E D I N A ( Espaa) . . . . 2 .350 o o 1/2 1 11z 1 1 1 6
PYTEL ( o l o n i a ) 2 .390 1/2 1h 1/2
1 11z 1 1h 1 11z 6
4. . . . .

5. S E R ET ( Franc i a ) . . 2 .350 1h o o o 11z o 1 1 1 4
1h 112
. .

2 .200 1h 1h 1h 1h 11z o l/2 4


6. W E I L ( Fr a n c i a )
7. G I F FA R D ( Fra n c i a ) . . 2 .365 o o o o 1 1 11z o 1 3 1/2
. . . . .

8. J . G O NZALEZ ( C o l o m b i a ) . . . . . . 2 .370 o 11z o 11z o 1h 1h 1h 112 3
9. V I L L E N E U V E ( Franc i a ) . . . 2 .270 1h o o o o 1/2 1 11z . 1h 3
1 0. D U S S O L ( Fran c i a ) . ... . .
. . . . . . . . . .. . 2 .200 o o o 1/2 o 11z o 1h 1h . 2

38
TOR R EMOLINOS : p o r l a TV i n g l es a , t e n i e n d o como c o n d i
En el m o m e nto d e escri b i r estas l neas c i n l a n o p u b l i ci d a d d e l m i s m o h a s t a q u e
est a pu nto d e comenzar e l Torneo I nter f u e r a e l m o m e nto oportu n o . Especu l a n d o
n a c i o n a l Costa d e l S o l , cuya n m i n a es l a pod ra afi rmarse q u e e r a d e l i nters d e l
s i g u i e nte : A N D E R SSON ( S u e c i a ) , TARJAN Campen M u n d i a l q u e KO R C H N O I i g n o ra
y D I ESEN d e Estados U n i d o s , DAMJANO ra l as part i d a s hasta despus de enfren
VIC (Yugos l av i a ) , P I ASETS K I ( C a n a d ) , tarse ambos. Pero l a tcn i c a i nformativa
PAVLOV ( R u m a n a) , D U RAO ( Portu g a l ) y l l ega a l m ites i n sospechad o s , y d e l s e m a
l o s espa o l e s B E L LO N , SANZ , R I VAS , n a r i o " 54 ,, extracta m o s u n a de l a s parti
R U I Z y D U RAN ; con T R O I S ( d e Bras i l ) das d i s putadas p o r KARPOV. Los r e s u l ta
y ESLON ( S u e c i a ) como pos i b l es s u stitu dos d e l torneo se i g noran , a u n q u e se sabe
tos d e a u s e n c i a s de l t i m a h o ra . En nues q u e g a n . . . e l' d e s i empre .
tro prx i m o ej e m p l a r ofreceremos a m p l i a
i nformacin d e l evento por crn i c a d i recta
de n u estro D i rector . Blancas : KARPOV ( U . R.S.S.)
N egras : PFLEGER (R.F.A.)
tVOV ( U . R .S .S.) : D E F E N SA P I R C
La Federac i n Sovitica hace p b l i c a l a 1. P4R, P3D 20. TD1 D, PRxP
n o m i n a d e l Torneo Z o n a l de l a U . R .S .S . , 2. P40, C3AR 21. PxP, A4A
q u e tendr l u g a r d e l 4 a l 28 d e a b r i l e n 3. C3AO, P3CR 22. PxP, PxP
l a- c i u d a d ucran i a n a d e Lvov: G U LKO , 4. C3A, A2C 23. DxP, OxD
DO R F M A N , TA H L , G E L LE R , BA G U I ROV, 5. A2R, 0-0 24. TxD , C3C
R O M AN I S H I N , K U Z M 1 N , B A L A S H O V , 6. OO, C3A 25. C40, A20
SVESH N I KO V , S M YS LOV, T U KM AKOV, SA 7. PSO, C 1 CO 26. A30, P4A
VON , VAGAN IAN , ZESH KOVS KY, B E L I AVS 8. T1 R , P3A 27. C3A, PSA
KY y KO C H I EV . Es d e c i r , 1 6 G . M . en l i za , 9. A 1 A , C020 28. AxC + , PxA
con dos exca mpeones m u n d i a l es a l a caza 10. ASC, P3TR 29. T7R , T01 R
d e u n l u g a r para e l l nterzo n a l correspon 11. A4AR , P4CR 30. TxT, AxT
d i ente . 12. A 1 A , 03C 31. ASR , T2A
13. P3T R , C4A 32. T4D , A3A
14. C20, D2A 33. TxP, A1T
SECRETO PROGRAMA DE KARPOV 1 5. C3C, CD20 34. ese, T20
EN LA TELEVISION I N G LESA : 35 . T7A, TxT
1 6. P4A, PxP
Con gran sorpresa en l os m e d i os aj ed re H. AxP, C4R 36. CxT. ASR
csti c o s , una p l yade de G. M . conten d i 1 8. R 1 T, P3R 37. P4A, P4C
en u n torneo te l ev i s ivo q u e f u e grabado 9. 020, R2T 38. C6R , Aband.
-

I NFORMACI ON NACIONAL
Y. , VALENCIA. - El a j edrez levantino se encuentra en plena etapa de aseen
-
..

dente revitalizacin, tanto de actividades como de valores, y buena mue stra


de e n o es su flamante ttulo de Campen Nacional Escolar en la persona
.
del J oven BALLE STER, que adems ha aadido el de Campen Juvenil de
la provincia de Valencia.

39
TElE T PO n F O R ffi A T V O
g MERIDA ( Ba daj oz ) . - Finaliz el Campeonato Provincial de Aj edrez p o r
Equipos con los siguientes resultados : l . CI RCULO EMERITENSE DE ME
RIDA 1 7 , 5 ; 2 . C . I .R . de Villafranca de Barros 1 5 ; 3 . CI RCULO DE ARTESA
NOS DON BEN ITO 8; y 4 . CIRCULO PACE NSE de Badaj oz con 7 , 5 . El
primer clasificado tomar parte en las eliminatorias correspondiente al Cam
peonato de Espaa .

ZARAGOZA. - Se ceiebraron los Campeonatos Provinciales por equipos con


B el triunfo del Centro Fuenclara, .seguido del Centro Natacin Helios, en Pri
mera Catego ra . Igualmente se disput el Campeonato Individual Juvenil,
p ro clamndose vencedor y revalidando el ttulo Flix Fernndez, del Fuen
clara, quedando subcampen Rodrguez Melgar, del Club Delicias.
En la actualidad se estn disputando los individuales de Primera , Segunda ,
Tercera y Femenino , con la participacin d 225 j ugado res.

RIO DE JANEIRO ( Brasil ) . - Qued constituida la nueva Junta Directiva de


l a C onfederacin brasilea de Aj edrez, siendo nombrado p residente Sergio
FARIAS, con Luis TAVARES DA SILVA y LINCOLN LUCENA como vicepre
sidentes de exterior e interior respectivamente ; JOAO BATISTA CURCIO,
Vicepresidente Tcnico , y WILTON CAMPOS, Vicepresidente Financiero y
Patrimonial . En el cuadro director estn integrados Antonio MAURICIO HOR
TA, OSCAR VIEIRA, MARCIO MIRANDA y ANDRELINO MORE IRA; y en el
asesor, CARLOS BENAVIDES, PETER TOTH y SALOMAO ROVEDO.

LATINOAMERICA. - Alberto MUHANA, de la ciudad de Crdoba ( Argenti


n a ) , se proclam nuevo Campen Latinoamericano de Aj edrez Postal, cuya
clasificacin definitiva fue la siguiente : l . MUHANA, 8 , 5 de 1 0 ; 2 . MORGADO
( Argentina ) , 8 , 5 ; 3. D . BELMONTE ( Argentin a ) y C. SANCHEZ ( Venezuela ) ,
con 7,5 ; 5 . LAZ D I N ( Argentina ) , 6,5 ; 6 . CHARPENTIER ( Honduras ) , 6 ; 7 . RI
VAS ( Argentina ) , 4,5; 8. LOMMO ( Argentin a ) , 4; 9. ESQUIVEL ( Argentina ) , 2 ;
1 0 . EFREMOFF ( Brasil ) , 1 , y 1 1 . P . ATARS ( V enezuela ) , O . En el transcurso
de la competi cin fallecieron el Dr. RIVAS y ATARS .

;{,(jif'f,0 INFORMACION DE BALEARES ( Por Juan Barcel Bauza )

'?-",%
"' MALLORCA . - Durante cuatro meses de competicin se disputaron los cam-
peonatos por equip os en las categoras de Preferente y Primera a 6 tableros,
registrndose los triunfos de Educacin y Descanso de Palma y A.E. Petra
respectivamente. Participaron 1 4 club s .
En Preferente la clasificacin f u e la siguiente : l . E ducacin y Descanso,
12 puntos . 2 . Bellas Artes ( Palma ) 1 1 ,5 . 3 . / 4 . Llucmaj or y Trui ( Palma ) 7 , 5 .
5 . Alcudia, 7 . 6 . Inca , 5 , 5 . 7 . Campos, 4,5 . 8 . Andratx, 0 , 5 .

Primera : l . / 2 . Petra y A . Palma, 1 0 punto s . 3 . Trui B , 9. 4 . Alcudia B , 6 , 5 .


5 . S anta Margarita, 5 , 5 . 6 . / 7 . Porreres e I n c a , 5 . 8 . Campos B , 4 , 5 .
9. Lloseta, 3 , 5 , 1 0 . San Fernando ( Palma ) , 3. 1 1 . Pollensa, 2,5 y 1 2 .
Andratx, 1 , 5 .

40
JAQ UE distribucione s
D u rante 1 978 J AQ U E se c o m p l a c e en poder ofrecer a s u s abonados l o s ttu l os
q u e a conti n u a c i o n se deta l l a n , p e rteneci entes a acreditadas fi rmas ed ito r i a l e s , y q u e
s e rv i remos d i rectam e nte d e s d e n u estras ofi c i n a s , exc l u s ivamente a n u e stros s u s c r i ptores ,
en l a s m i s m as con d i c i on e s q u e en 1 97 7 , es d e c i r , con el 5 % DE DESC U E NTO ES P E C I A L .
A l m a r g e n de l o s ttu l os ya conocidos por o l a s l ectores , destaca l a novedad d e l a i n cor
porac i n de e d i toras extranj e ra s , aten d i endo a s las n u m erosas ca rtas reci b i d as con este
f i n , ya rea l i d a d . S i , con s u p e d i d o , nos enva e l i m p o rte corres p o n d i ente por G i ro Postal
0 Cheque d e s u t a l o n a r i o person a l , s e l o remiti remos s i n gastos d e n i n g u n a c l a s e . Caso
d e que prefera la frm u l a contra reembo l s o , todos n u e stros envos i r n cargados con
28 peseta s .
Pedidos a : R EVISTA JAQU E . Apartado 529 SAN S E BASTlAN ( Es p a a ) . -

T I T U L O S 24- B : Las estratagemas en a j e d rez - R E I N-


F E L D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ,-
Al AJ EDR EZ DE INICIACION
25- B : Las estratagemas en ajedrez ( Ed . b o l -
1 20 ,- s i llo) ............................................. 5 0 ,-
1 -A : I n i c i a c i n al a j e d rez - LAS K E R 26- B : Probl emas de a j e d rez 1 1 - TORAN . . .
50 ,- 80,-
2-A: Tratado E l e mental - A G U I LERA . . . . . 27- B : Prob l em a s de a j e d rez 1 1 1 - TORAN . . .
. . . . . . . . . . . . 1 00 ,- 80 ,-
3A: Ajed rez E l emental - PANOV 28- B : P r o b l e m a s de a j e d rez I V - TORAN . . . 80,-
4A: Lecc i o nes E l e m e nta l e s - CAPABLAN CA 1 20 ,- 29- B : t.001 C o m b i n a c i o n e s de mate - R E I N -
5-A: F u n d a m e ntos del A j e d r e z CAPA-
1 20 ,- FELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75 , -
B LANCA 30- B : P a rt i d a s d e c i s ivas - PAC H M A N . . . 250,-
6-A: Leyes f u n d a m e nta l e s d e l Ajedrez 31 -B: 1 00 M i n i aturas R u s a s CLARKE 200,-
l l i a KAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 ,- 32- B : 1 00 M i n i aturas R u sas ( E d . bo l s i l l o ) 5 0 ,-
7A: Conoc i m i entos B s i c o s de Ajedrez 33- B : 3 0 0 M i n i aturas R O \ ZMAN . . . . . . . . 225,-
GANZO ................ 1 20 ,-
34- B : 200 partidas a b i e rtas - B R O NSTE I N 225 ,-
8-A: Ajedrez para n i o s ( 1 50 d i agramas 35- B : Temas c l s i cos d e a j e d rez G O L-
c o n i l ustrac i on e s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 ,- MAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H O R O W \ TZ 1 60 ,-
9-A: P r i m e r l i b ro de ajedrez
y R E I NFELD ................ 200 ,- C) MONOGRAF I AS
1 0- A : S e g u n d o l i bro de a j e d rez R E I N F E L D 200 ,- 1 -C : Yugos l av Chess T r i unfhs T R I FUNO-
1 1 -A : T e r c e r l i b ro d e a j e d rez R E I NFELD 225 ,- V I C , G L I G O R \ C , M A R \ C y JAN OSE-
1 2- A : C u a rto l i b ro de a j e d rez R E I N FE L D 225 ,- VIC ................................................ 1 .020 ,-
1 3- A : P r i m e r l i b ro de a j e d rez ( E d . b o l s i l l o ) 60,- 2-C: Mi S i stema - N I MZOW I TC H . . . . . . . . . . . . 300,-
1 4- A : Segundo l i bro de a j e d rez ( E d . b o l s i l l o ) 60 ,- 3-C: La prct i c a de m i s i stema - N I MZO
1 5-A: Tercer l i bro d e a j e d rez ( E d . b o l s i l l o ) . 6 0 ,- W I TC H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,-
1 6- A : C u a rto l i bro de ajedrez ( Ed . b o l s i l l o ) . 60,- 4-C: M i esti l o en ajed rez KERES . . . . . . . . . 300,-
1 7-A: A B C de l as ape rturas PANOV 1 25 ,- 5-C: Yo j u ego para g a n a r LARSEN . . . . . . 475,-
6-C: M i s mejores part i d a s ( A 1 e k h i n e ) ,
B) AJEDR EZ DE ENTRETENIMIENTO 1 908 - 23 GANZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 ,-
1 -B : D i c c i o n a r i o de a j e d rez I BERO 250 ,- 7-C : M i s mejores partidas ( B o t v i n n i k ] ,
2B: V a d e m e c u m d e a j e d rez GANZO 1 20 ,- 1 947 - 70 BOTV \ N N I K . . . 275 ,-
3-B: Ajedro l o g a GANZO 1 20 ,- 8-C: B o g o \ j ugow GANZO . . . . . . 1 75 , -
4-B: Lecturas de a j e d rez AV E R BACH 1 25 ,- 9-C: P i l l s b u ry, G e n i o d e l Ataque P . MO-
5-B: V i aj e a l reino d e l ajed rez AVER- RAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0 ,-
BACH y B E I L I N 300,- 1 0- C : Capab l an c a PANOV . . . . 225,-
6-B: Anverso y reverso .d e l ajed rez RUA 1 20 ,- 1 1 -C: Alekhine KOTOV 300 ,-
7-B: Cu rso C i e n t f i c o d e Ajedrez R ET I 1 20 ,- 1 2- C : Bobby F i s c h e r P. M O R A N 225,-
8-B: Ajedrez y M a t e m t i c a s FABEL, 1 3- C : T o d a s l as part i das d e F i s c h e r WA-
BON'S D O R F F y R I H I M A 1 75 ,- DE y O 'CONNELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400,-
9-B: H i stor i a G e n e r a l d e l Ajedrez - GANZO 200,- 1 4- C : Ajedrez supe r i o r d e Petro s i a n O ' KE-
1 0- B : La edad de oro d e l a j e d rez RUA 225,- LLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ,-
1 1 -B: L o s d e l e i tes d e l a j e d rez ASS I AC 200,- 1 5- C : Anato l y Karpov A. M A RT I N 300,-
12-B: Ajedrez y C o m u n i s m o PAC H MAN 350 , - 1 6- C : L a carrera a j e d r e c s t i c a d e Karpov
1 3- B : Errores T p i cos P E R S I ST y V O R O N - P . MO RAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,-
KOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 ,- 1 7- C : Todas l as p a rt i d a s d e Karpov - O ' CO N -
1 4- B : P s i c o l o g a d e l j ug a d o r de ajed rez - NELL y ADAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600,-
FINE ................................................ 1 50 ,- 1 8- C : Los n i os prod i g i o del a j e d rez P.
1 5- B : La Ps i c o l o g a en a j e d rez KROG I U S . 1 25 ,- MORAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 ,-
1 6- B : L a bata l l a d e l a s i d eas e n a j e d rez 1 9- C : Grandes m aestros d e l tab l e ro - R ET I . 200,-
SA I DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,- 20- C : Los campeones d e l m u n d o - GANZO 200 ,-
1 7- B : El s e n t i d o c o m n en ajed rez LAS- 21-C: La agona de u n gen i o ( A l e k h i n e )
KER 1 50 ,- P . MORAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ,-
1 8- B : La Pe rfecc i n en ajedrez R E I NFELD 1 50 ,- 22- C : G r a n ajedrez - ALEKH I N E 200 ,-
1 9- B : Ajed rez b r i l l ante ( E d . b o l s i l l o) BO- 23- C : S e l e cc i n d e Part i das d e RAGOS I N -
R RELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- BOTV I N N I K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 60 ,-
20- B : Prem i o s de B e l l eza en a j e d rez LE 24- C : El Est i l o Pos i c i o n a l S \ MAG I N 1 60 ,-
D) MATCHES TORNE OS
L \ ONNAIS ...................... 375 ,-
V
21-B: Ajedrez de Entre n a m i ento KOBLENZ 1 75 ,-
22- B : C m o p i ensan l o s G r a n d e s M a e s - 1-D: Bobby F i s c h e r S u b c a m p e n d e l M u n d o
tros S C H M I DT 1 50 ,- p o r ahora ( M atch Petro s i a n F i sc h e r ,
1 50 ,- Buenos A i res 1 971 ) JAQ U E 250 ,-
23- B : T ab l a s ! - TAH L y VERJOVSKY
2-D : y ahora Bobby F i scher C a m p e n d e l
. . . F) D E F E N S AS
M u n d o ( M atch F i sc h e r - Spassky, 1 -F: E l a rte d e l a defensa l l i a KAN . . . 1 25 ,-
Reykjav i k 1 972) - J AQ U E 450,- 2-F : La Defensa A l e kh i ne EALES y W l -
3-D: E l match del s i g l o PAC H M A N 1 50 ,-
LLIAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75 ,-
4- D : Prct i c a d e l ajedrez m a g i st r a l ( match 3-F: La Defensa dos caba l l o s ESTR I N 1 20 ,-
Botv i n n i k - Tah l , 1 960) - TAH L 300 ,-
4- F : La Defensa B e n o n i EUWE .... 1 30 ,-
5-D : C a n d i datos M atches 1 974 (Yu go s l a-
5-F: La Defensa Caro-Kann EUWE 1 50 ,-
via) BOTV I N N I K , Y U D OV I C H , KA-
6-F: Las Defensas I n d i as EUWE . . . . . . . 450 ,-
Z I C y MATANOV I C 600 ,-
7-F: La Defensa I n d i a d e R ey - C H E RTA 250,-
6-D: Campeonato d e l M u n d o F i scher
8- F : La Defensa Francesa EUWE 225 ,-
Spassky ( E d . bo l s i l l o) PONCE 50 ,-
9-F: La Defensa P i re F R I D S H TE I N 200 ,-
7- D : Los campeonatos d e l m u n d o de Ste i -
1 0- F : La Defensa S i c i l i a na EUWE 300 ,-
n itz a A l e kh i n e P . MORAN 275 ,-
1 1 -F: Defensa s i c i l i a n a , Ataq u e Ve l i m i ro-
8-D: Los campeonatos del m u n d o d e Bot-
275,- vic NEPOMUCENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 20 ,-
v i n n i k a . F i s c h e r - G L I G O R I C y WADE
1 2- F : Defensa S i c i l i a n a , V. N a j d o rf - O ' KE-
9-D: XXV I 1 Campeonato d e la U . R .'S . S . 1 960
250,- LLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,-
Defensa S i c i l i a n a , V . Njci; -iER:
( 1 . Korchno i ) MAR I MON
1 3- F :
1 0- D : Los . e n c u entros del s i g l o ( M atch
TA 1 50 ,-
U . R .S . S . Mundo y H e rceg Novi
225,- 1 4- F : Defensa S i c i l i a n a , V. Pau l s e n - C H E R -
1 970) F I SC H E R y B J E L I C A
TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 ,-
1 1 -D: Lake H o p atong 1 926 A LVAREZ y
1 75 ,- 1 5- F : Defensa S i c i l i a n a , V. D r a g n GU-
ECE I ZA B A R R E N A
F E L D y LAZA REV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 ,-
1 2- D : Estoc o l m o 1 9 1 9 - A LVA REZ y E C E I ZA-
BARENA 1 75 ,-
1 75 ,- G) MEDIO JUEGO
1 3- D : Ajedrez 1 973 - GANZO
1 4- D : H a st i ngs 1 934 - 35 (ALVAREZ y ECE l - 1 -G : T e o r a d e l med i o j u e g o GANZO 200 ,-
ZABA R R E N A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ,- 2- G : "(ct i c a d e l m ed i o j u ego B O N DA-
1 5- D : Torneo de M a d r i d 1 973 ( 1 . Karpov) 250 .- R EVSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 ,-
1 6- D : Campeones y Campeonatos de Espa- 3-G : C o m b i n a c i o n e s en el med i o j uego
a ( 1 902 - 73) P . MORAN . . . . 325,- R O M A NO\'S KY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,-
4- G : C o m b i n a c i ones e n ajedrez R I CHTER 225,
E) APERTURAS 5- G : La estructura d e peones centra l es
200 ,- P E R S I ST . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 ,-
1 -E : E l e s p r i t u d e la apertura - A G U I L E R A
1 60 ,- 6-G : Temas estratg i cos en ajedrez TO-
2-E: El error en la apertura - A G U I LERA
R AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,-
3-E: C m o debe j ugarse l a apertura - S U E-
................. 1 25 ,- 7-G : Tct i c a M o d e r n a en a j e d r e z , Tomo 1
TIN
1 25 ,- PAC H MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275,-
4-E: La trampa en l a apertura - W E I NSTE I N
1 7 5 ,- 8- G : Tct i c a Moderna e n ajedrez, Tomo 1 1
5-E: 200 c e l adas d e apertura - G E L E N CZE I . 275,-
PAC H M AN
6- E : 500 c e l adas e n l as aperturas - A G U l 9-G : Estrate g i a M o d e r n a en a je d rez
LERA 250 ,-
PAC H M AN . . . . . . . . . . . . . . . 275 ,-
7-E: C e l adas de Ajed rez - SOKO LSKY 1 50 ,-
1 0- G : La Tcn i c a e n ajed rez ABRAHAMS 200,-
8-E: N u evas i d e a s en l a s apertu r a s , To-
1 60 ,- 1 1 -G : La Tcn i c a en ajedrez (Ed . bo l s i l l o) . 5 0 ,-
mo 1 EUWE . . . .
1 2- G : EI l abo rato r i o d e l a j e d r e c i sta SUE-
9-E: N u evas i d e a s en l a s a p e rturas To-
1 60 ,- TIN ........................... 1 75 , -
mo 1 1 EUWE
1 3- G : Ataq ue y Defensa - M U L L E R 1 75 ,-
1 0- E : N u evas i d eas en l a s aperturas To-
200 ,- 1 4- G : Ataq ues a l rey BARANOV 1 50 ,-
mo 1 1 1 EUWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1.- E : Teora de apertura s , Tomo 1 (Ab i e rtas 1 5- G : Ataq u e s d i rectos al rey B O N D A-
y s e m i - a b i e rtas) PANOV . . . . . . . . . . . . . . . 250 ,- REVSKY 200,-
1 2- E : T e o r a de apertu r a s , Tomo 1 1 ( C e r ra- 1 6- G : Ataq ues sobre el enroque CRUSI
das) PANOV .. . . . . . . . 200,- MORE 200 ,-
1 3- E : Aperturas a b i e rtas PAC H M AN 300 ,- 1 7- G : J a q u e M ate R I CHTER . . . 1 5 0 ,-
1 4- E : Aperturas s e m i -a b i ertas PAC H M A N 300 ,- 1 8- G : J a q u e M ate GANZO . . . 200,-
1 5- E : Aperturas cerradas - PAC H MA N 400 ,- 1 9- G : E l arte d e l sac r i f i c i o e n ajedrez
1 6- E : Aperturas a b i e rtas EUWE 350,- S P I ELMAN 1 50 ,-
1 7- E : Aperturas s e m i -a b i ertas EUWE . . . 1 50 ,- 20- G : 1 . 001 Sac r i f i c i o s y comb i n a c i o n e s
1 8- E : EI G a m b i to de Rey KERES 1 50 ,- b r i l l a ntes RE I N FELD 200,-
1 9- E : EI Gamb ito de D a m a PAC H M A N 250,-
20-E: E I G a m b i t o d e Dama 1 1 1 - E U W E 300,- H) F I NALES
21-E: Aperturas del P . D . B O R R E LL . . . . . . 375 ,- 1 -H : T e o r a d e l o s f i n a l es d e ajedrez
22- E : Aperturas d e l F l anco (Ed . b o l s i l l o ) R ET I 1 00 ,-
R RELL . ... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . 80,- 2- H : T e o r a d e l f i I . . . CiANZO . . : . . . . . . . . . . . . 1 20 ,-
23-E: Aperturas a b i e rtas ( E d . b o l s i l l o ) - BO- 3-H : T e o r a de l o s f i n a l es de p a rt i d a
R R ELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- AVE R BACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 ,-
24- E : Aperturas s e m i - a b i e rtas ( Ed . b o l s i l l o ) - 4- H : G r a n 1 i bro de f i n a l es - P O N C E 325 ,-
BORRELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ,- 5-H : Teo r a de f i n a l es d e torre LOVEN-
24- E : Aperturas s e m i - ab i e rtas ( E d . b o l s i - F I C H y S MYS LOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 0 , -
llo) - BORRELL 80,- 6-H : F i n a l es de peones - M A I Z E L I S 250 ,-
25- E : Aperturas s e m i -cerradas :ci : ;l i 7- H : F i n a l e s d e a l f i l es y peones TORAN 60,-
llo) - BORRELL 80,- 8-H : F i n a l es d e a l f i l y caba l l o - AVERBACH 225,-
26-E: Aperturas ce rradas (Ed. b o l s i l l o) 9- H : Las pequeas ventajas e n e l f i n a l
BORRELL 8 0 ,- POMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75 ,-
27- E : La apertura Larsen (JAOEi oEL 1 0- H : El arte d e l an l i s i s KERES 1 25 ,-
H OYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ,- 1 1 -H : F i n a l e s art st i co s K.A!SPA R I AN 275,-
28-E Apertura Cata l an a N E USTADT 1 5 0 ,- 1 2- H : F i n a l e s art sticos razo nados MUG-
29-E
30-E
Apertura I ng l es a
Apertura Espaol a , Tomo 1
EUWE
EUWE
200 ,-
200 ,-
200,-
1 3- H : LAFORA
il e s d e a l f i l es d .:tiia c;;:
250 '

1 60 ,-
31-E Apertura Espao l a , Tomo 1 1 EUWE
Ed i c i on e s e n i n g l s
1) D i c c i on a r i o Enc i c l opd i c o d e l ajedrez 1 6) V Campeon ato Mund i a l por correspon-
G O L O M B E K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .300,- d e n ci a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 ,-
2) E l ajedrez e s mi v i d a . Autob i ografa y 1 7) Los Gamb itos d e l Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350,-
Part i d a s de V i ktor Korchnoi - KO R C H N O I 775,- 18) S o l o Tah l , 1 960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325,-
3) La Defensa H o l andesa B E LL I N 900,- 1 9) La Habana , 1 9 1 3 - CAPA B LA N CA . . . . . . . . . 350,-
4) l nt e rzon a l e s a l Campeo nato del M u n d o . 625,- 20) L e i p z i g , 1877 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275,-
5) Ruy Lpez. S i stema Breyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475,- 21) W i e n , 1 873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325,-
6) Ruy Lpez. Ataq u e M a r s h a l l HARD I N G . 850 ,- 22) New York, 1 9 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 ,-
7) Ataque N i mzowitch-Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 ,- 23) Kar l sb a d , 1 9 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325,-
8) Sac r i f i c i o s en la S i c i l i an a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775,- 24) K a r l s b a d , 1 923 ( En e . l u j o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 ,-
9) R e p e rto r i o de aperturas para l a s negras. 500,- 25) Coburg 1904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 25 ,-
1 0) Spassky: M i s 1 00 m e j o r e s partidas . . . . . . 700 ,- 26) Londres 1883 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,-
11) Tah l : M i s 1 00 m e j o res partidas . . . . . . . . . . . . 775 ,- 27) A .V . A . O . 1 938 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 ,-
1 2) H as t i n g s 1 960-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0 ,- 28) H amburgo 1 930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,-
1 3) Scarboroug 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75 ,- 29) N u rnberg 1896 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525,-
1 4) XXX I Campeon ato de la U . R .S . S . . . . . . . . 200 ,- 30) Baden Baden 1 925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425,-
1 5) B o g n o r R e g i s 1 965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 ,- 31) Oste n d e , 1 907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350,-

Ed i c i o n es e n ital i an o
1 ) A j e drez para todos C I LLO y LUPP I . . . 1 75 ,- 1 0) El c e ntro de l a pa rti d a - R O MANOVSKI 330,-
2) Tratado de Ajedrez EUWE . . . . . . . . . . . . . . . 525,- 11) La p a rt i d a i rregu l a r BAGNOLI . . . . . . . .. 275,-
3) Las 60 p a rt i das q u e recordar - F I SC H E R 425,- 1 2) La moderna B e n o n i - C E R I A . . . . . . . . . . . . . . . 375,-
4) F i n a l e s d e Ajed rez - G R I G O R I EV 325,- 13) El arte de la c o m b i n ac i n PAOLI 375 ,-
5) Teor a y Prct i c a - KOBLENZ . . . . . . . . . . . . . . . 5 15 ,- 14) Defensa y C o ntraataque FLO R I AN . 375,-
6) bs O l i m p adas de Aj ed rez ( 1 927-74) - 1 5) L a defensa francesa - P O R R ECA 425,-
LUPPI . . . ............................................ 550 ,- 1 6) Torneo l ntern . d e M i l n 1 975 ( 1 . KAR-
7) E l f i n a l e n aj edrez - PAOLI . . . . . . . . . . . . . . . 625 ,.:_ POV) LUPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 325,-
8) M a n u a l Te r i c o-Prcti co de l a a p e rtura - 1 7) S e r i e Cuadernos de Aj e d rez : David
P O R R ECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 ,- B R O N STE I N , Anato l y KARPOV, V i ktor
9) La partida ortodoxa P O R R ECA . . . . . . . . . 250 ,- KO R C H N O I , Bent LARS E N . c/u . 300 ,-

Blancas : MECKI NG (Brasil)


(Vie n e de la pg. 7)
Negras : ANOERSSO (Suecia)
DEFENSA FRANCESA
Blancas : VA OER STERREN (Holanda) 1 . P4R , P3R
Negras : MECKING (Brasil) 2. P40, P40 24. C3CR, C32R
3 . C3AO, A5C 25. C3A, .t\3T
DEFENSA S ICI LIANA 4. P5R, P3CO 26. R2A, T2T
1. P4R, P4AO 20. AxA, P5R 5. C3A, 020 27. T1CR, T1-1T
2. C3AR, P3D 21 . A3R, 04R 6. A20, A3T 28. C5T, A2C
3. P4D, PxP 22. 02A, CxP 7. AxA, CxA 29. CxA, CxC
4. CxP, C3AR 23. CxC, OxC 8. C2R, A 1 A 30. T4C, C2C4A
5. C3AD, P3TO 24. T 1 0 , D3A 9. 00, P4AO 3 1 . TD1 CR, 05T
6. A2R, P4R 25. T1 AD, D3A 1 0 . P3A, C2R 32. A1A, T6T
7. C3C, A2R 26. T7A, C4R 1 1 . C4A, C1CO 33. R2C, C3C
34. 02A, R2C
'
8. 0-0, A3R 27. TxPC, C60 1 2 . T 1 A , P5A
9. P4A , 1;>2A 28. 01A, TD-1 C 1 3. P3CO, C03A 35. 02R, T13T
1 0. P4TD, OO 29. TxT, TxT 14. C5T, P3TR 36. T1A, 0 1 R
11. P5A, ASA 30. Axe, PxA 1 5 . A3R, C4T 37. T1C, 0 1 T
1 2. A5C, C020 31. OxP, T1 D 1 6. C20 , OOO 38. R2A, C35T
1 3. P5T, TR1 0 32. 02A, T4D 1 7 . P4CR, P3C 39. CxC, T3xC
14. T2A, P40 33. P3T, TxPA 1 8 . C3C, R 1 C 40. Ale. TxP +
1 5. PxP, AxC 34. P4CO, T8A + 19. 02R, T1A 4 1 . T1 2C, T5-6T
1 6. PxA, A4A 35. A1C, P3C 20. P4A, P4T 42. 01A, TxT+
1 7. 0 1 R , P3T 36. 02R, T8C 2 1 . P4C, C4-3A 43. TxT, OST +
1 8. A4T, T1 R 37. P5C, 050 22. PxP, PxP 44. R2R, C6C +
1 9. R 1 T, AxT (O 1 ) 23. CxPT, C4A (O 1)
noklopedp sah<Mkih otvaronf:i
3Hu,ukAonegu waxmaWHblx ge6K)l]J()f3
encyclopedio ofchess openir'.QS
enzyklopodie der schach eroHnungen
encyclopedie .des ouver1ures d'echecs
enciclopedia de aperturas de ajedrez
encicbpedia delle aperture negli scacchi
encyklopedi i'Ner spelppningar i schack

Sahovski informotor b0og'od

.
TOMO I 1.0 80 Ptas. TOMO 11 1.200 Ptas.

l MINNTE SALI D YA HA SALI DO

Lt 1
The Chess Player

LeJoueurd'Echecs

11
Der Schach"eieler
l d.i 4lf6 2.c4 e6
l.d4 4lf6 2.c4 g6 d7,d.5 De Schaakspeler
Schackspelaren
encikloped;o Scihw.iki'll otvaiunjo
3H\1Uku LLKlXll10iHblx ge&orooe lliocatore diScacchl 1
encyclopedia of chess openlr:igs El Ajdrecista
enzy!<lopdfe derschocher611nu n
encyclopedie des cuvertures d'ediecs
enciclo:)edio de apertuius de ajedrez
enciclaPedio delle aperture negli scacchi
encyklped i C>ierIOppningor i schack
C h ess P l aye r n. 14
E Espaa y Portuga l . . . . . . . . . . Pta s. 78 0,
IV Johovski inFomKiior beoerad , Extra njero (Va s u perficie) . . . USA $ 1 0,
Extra njero (Va a rea) . . . . . . . USA $ 1 3,
TOM O IV - 1 . 650 Ptas. . Disp o n e mos d e todos los n m s . anteriores. del 1 al 1 3

N U ESTRA RECOMEN DAC I O N


D ICCIONA R I O E N C I C L O P,EDICO

250 Ptas. 250 Ptas. 1. 300 Ptas. 775 Ptas. 300 Ptas