Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Elaborado por:
Dr.Jos Antonio Caro John - Dr. ngel Fernando Ugaz Zegarra
2017
1
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Academia de la Magistratura
El material del Curso Teora del Delito y Teora del Caso, fue adaptado de los
materiales del los cursos Problemas Centrales de la teora del delito en la doctrina y
jurisprudencia, el cual fue elaborado por el Dr. Jos Antonio Caro John y Teora del
caso y tcnicas de interrogatorio, el cual fue elaborado por el Dr.ngel Fernando
Ugaz Zegarra.
2
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
SILABO
I. DATOS GENERALES:
Horas Lectivas : 74
II. PRESENTACIN:
3
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
lV.ESTRUCTURA DE CONTENIDOS:
4
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
7. Orden 4.Analiza la
metodolgico: problemtica de los
la imputacin conocimientos
objetiva como especiales.
juicio previo a la
imputacin 5. Interpreta la
subjetiva. normativa del dolo y
8. El carcter de la culpa.
normativo del
conocimiento
penalmente
imputable.
9. La irrelevancia
de los
conocimientos
especiales para
la imputacin
subjetiva.
10. El dolo.
11. La culpa.
Lecturas:
5
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Lecturas:
6
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
3.2.3. Estado
Constitucional de
Derecho.
3.3. Ventajas y
beneficios.
3.3.1. Conexin de
altos niveles de
abstraccin con
herramientas
concretas y
eficaces.
3.3.2. Democratizacin
del proceso
penal
3.3.3. Potenciacin
de la casustica
3.4. Anlisis de
casustica
7
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Lecturas:
8
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
V. MEDIOS Y MATERIALES:
Para el desarrollo del presente curso los alumnos tendrn acceso al Aula
Virtual de la Academia de la Magistratura, donde tendrn a su disposicin
todos los materiales acadmicos del curso.
9
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
10
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
11
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
MIR PUIG, Santiago, Derecho penal. Parte general, 6 edicin, Ed. PPU,
Barcelona, 2002.
12
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
13
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
GLOSARIO
1. La Imputacin Objetiva
1.1. El adis del dogma causal y la bienvenida de la imputacin
1.2. El sentido normativo de la imputacin
1.3. Institutos dogmticos de la imputacin objetiva
2. La Imputacin Subjetiva
2.1. Consideraciones generales
2.2. Orden metodolgico: la imputacin objetiva como juicio previo
a la imputacin subjetiva
2.3. El carcter normativo del conocimiento penalmente imputable.
2.4. La irrelevancia de los conocimientos especiales para la
imputacin subjetiva
2.5. El dolo
2.6. La culpa
14
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
PRESENTACIN
15
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
INTRODUCCIN
El tipo penal no slo se determina sobre la base de criterios objetivos, sino que
para ser completado requiere de un anlisis del lado subjetivo. Dicha
obligacin tiene su origen en el principio de culpabilidad el cual prohbe la
responsabilidad objetiva y obliga a un anlisis del tipo subjetivo.
16
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
La teora del caso constituye una herramienta, que desafa los contenidos y
aplicacin del derecho penal, derecho probatorio y lgica jurdica, entre
otras materias, empero, en el proceso de adecuacin de la premisa fctica a
la forma de premisa jurdica, la teora del delito, cumple un rol especialmente
relevante.
El autor
17
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
UNIDAD I
18
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
PRESENTACIN
En el presente capitulo se abordar el instituto dogmtico de la
imputacin objetiva. En la medida que casi todos los casos
penales son resueltos por un examen del tipo objetivo, el estudio
del instituto dogmtico en mencin adquiere una significativa
importancia. Sus contornos se ido delineando gracias a los aportes
dogmticos de las distintas escuelas del Derecho penal, desde el
causalismo hasta el funcionalismo, dejando profundas huellas en
la prctica judicial.
El tipo penal no slo se determina sobre la base de criterios
objetivos, sino que para ser completado requiere de un anlisis del
lado subjetivo. Dicha obligacin tiene su origen en el principio de
culpabilidad el cual prohbe la responsabilidad objetiva y obliga a
un anlisis del tipo subjetivo.
PREGUNTAS GUA
1. Qu es la imputacin objetiva?
2. Cules son las instituciones que la componen?
3. Cmo ha venido abordando la jurisprudencia esta
teora?
4. Qu es la imputacin subjetiva?
5. Cul es la diferencia entre dolo e imprudencia?
6. Cul es la trascendencia jurdico penal del dolo y la
culpa para la teora de la imputacin?
19
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
1. IMPUTACIN OBJETIVA.
1.1. EL ADIS DEL DOGMA CAUSAL Y LA BIENVENIDA DE LA IMPUTACIN.
1
Cfr. VON LISZT, Franz, Lehrbuch des Deutschen Strafrechts, 21/22 ed., Berlin/Leipzig, 1919, 28; BELING, Ernst, Grndzuge
des Strafrechts, 2 ed., Tbingen 1902, p. 38; RADBRUCH, Gustav, Der Handlungsbegriff in seiner Bedeutung fr das
Strafrechtssystem, Berlin 1904 (aqu citado segn la recopilacin de su obra completa por Arthur Kaufmann, en veinte tomos hasta
2003, y publicada con el ttulo Gesamtausgabe, t. 7, Strafrecht I, volumen coordinado por Monika Frommel, Heidelberg 1995) pp. 118
ss. Una magnfica exposicin de la teora del nexo causal que muestra su contenido y desarrollo tan impetuoso como sujeto a
cambios puede verse en MAURACH, Reinhart, Tratado de Derecho penal, t. I., traduccin y notas de Derecho espaol por Juan
Crdoba Roda, Ediciones Ariel, Barcelona 1962, pp. 220-228.
2
Este caso fue resuelto por el Tribunal del Imperio alemn Corte Suprema el 14 de junio de 1906, vase RGSt 39, pp. 44 ss.
20
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
3
LESCH, Heiko Harmut, Beihilfe zur Steuerhinterziehung durch Mitarbeiter von Geldinstituten in Form des Kapitaltransfers ins
Ausland, en JR 2001, p. 384.
4
Cfr. la sentencia dictada por la Sala Penal Liquidadora de Puno en el Exp. 01039-2009, de fecha 22 de julio de 2011 en cuyo
Considerando Sexto (Hechos imputados) concreta la imputacin contra la sentenciada del modo siguiente: los procesados V.M.Ll.
[esposo de la cocinera] y R.M.C [empleado del primero] dirigan el proceso de elaboracin de la droga ilcita y la procesada J.C.C.
[cocinera] provea de alimentacin para los dems procesados.
21
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
5
Ejecutoria Suprema recada en el R.N. 3078-2011-Puno (ponente VILLA STEIN), de fecha 14 de septiembre de 2012, fundamento
3.6.
6
Cfr. JAKOBS, Gnther, Der strafrechtliche Handlungsbegriff, Mnchen 1992, pp. 12, 29 ss.
22
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Siendo esto as, slo queda darle un fuerte adis! al dogma causal.
7
En este sentido VILLAVICENCIO TERREROS, Derecho penal. Parte general, Grijley, Lima 2006, pp. 336: En la ciencia penal
peruana es mayoritaria la opinin que esta es una causa de justificacin [el cumplimiento de deberes de funcin o profesin]. Sin
embargo, consideramos que es un supuesto de ausencia de imputacin objetiva (atipicidad) (subrayado en el original).
23
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
8
Sobre ello, POLAINO-ORTS, Miguel, Las cuatro caras de la imputacin penal. Acotaciones crticas al concepto kantiano de
imputacin desde una perspectiva funcionalista, en MIR LLINARES, FERNANDO / POLAINO-ORTS, Miguel, La imputacin penal a
debate. Una confrontacin entre la doctrina de la imputacin kantiana y la imputacin objetiva en Jakobs, ARA Editores, Lima 2010,
p. 73.
9
JAKOBS, Gnther, Akzessoriett. Zu den Voraussetzungen gemeinsamer Organisation, en GA 1996, p. 258.
10
Cfr. TARUFFO, Michele, La prueba de los hechos, trad. Jordi Ferrer Beltrn, 3 ed., Editorial Trotta, Madrid 2009, p. 100 s.
24
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
11
Aporta una interesante conceptualizacin del hecho objeto de imputacin desde una perspectiva a la que el autor denomina
concepto funcional de hecho, SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ, Pablo, Los delitos de encubrimiento. Contribucin a una teora global
de las adhesiones post-ejecutivas, Grijley, Lima 2005, pp. 338 ss.
12
JAKOBS, Gnther, La imputacin objetiva en Derecho penal, trad. de Manuel Cancio Meli, Grijley, Lima 1998, p. 26.
25
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
13
A profundidad sobre estas cuestiones, la magnfica obra pionera de C ANCIO MELI, Manuel, Conducta de la vctima e
imputacin objetiva en Derecho penal. Estudio sobre los mbitos de responsabilidad de vctima y autor en actividades
arriesgadas, J.M. Bosch Editor, Barcelona 1998, pp. 282 ss., y passim; cfr. tambin el trabajo de MEDINA
FRISANCHO, Jos Luis, Eutanasia e imputacin objetiva en Derecho penal. Una interpretacin normativa de los mbitos de
responsabilidad en la decisin de la propia muerte, ARA Editores, Lima 2010, pp. 353 ss., con un riguroso estudio de este instituto
dogmtico aplicado a una problemtica concreta de la eutanasia en el Derecho penal nacional.
14
Exp. N 1219-04 (Tercera Sala Especializada en lo Penal para Procesos con Reos Libres), de fecha 01 de septiembre de 2006,
Considerando Quinto. Vase el texto completo de la sentencia en el interesante comentario de la misma por VINELLI VERAU, Renzo
Antonio, La determinacin del engao tpico en el delito de estafa. El caso Botito-Hot Box, en JuS Jurisprudencia 2/2007, pp. 127-
136.
26
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
El riesgo permitido
a. Contenido
El riesgo permitido es el estado normal vigencia de normas en una sociedad.
Cuando las normas rigen ininterrumpidamente es porque la interaccin social se
desenvuelve conforme a un riesgo permito, que viene a ser lo mismo que el
reconocimiento de un status quo de interaccin social donde las personas se comportan
amoldando correctamente sus conductas al rol que les compete desempear
en el contexto social donde desarrollan su personalidad.
15
Cfr. VILLAVICENCIO TERREROS, Felipe, La imputacin objetiva en la jurisprudencia peruana, en Revista de la Facultad de
Derecho (PUCP) N 60, Lima 2007, p. 257.
16
Cfr. JAKOBS, La imputacin objetiva en Derecho penal, cit., pp. 41 ss.
27
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
jurdico prohibiera toda situacin riesgosa para librar a las personas de todos los
peligros posibles. Por muy alta que parezca la peligrosidad de algunas acciones,
mientras responda a una configuracin vital que est tolerada de modo
general17, est cubierta por el riesgo permitido.
17
CANCIO MELI, Manuel, Lneas bsicas de la teora de la imputacin objetiva, Mendoza 2004, p. 72.
18
Cfr. JAKOBS, La imputacin objetiva en Derecho penal, cit., p. 46.
19
Exp. N 1219-04 (Tercera Sala Especializada en lo Penal para Procesos con Reos Libres), de fecha 01 de septiembre de 2006,
Considerando Quinto.
28
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
legalidad, slo mediante una ley penal pueden ser creados los tipos y las
sanciones penales respectivas.
29
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
30
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
En esencia, los contornos del riesgo permitido vienen a ser lo mismo que los
lmites normativos del rol de la persona en la sociedad. El funcionario pblico
superar el lmite del riesgo permitido cuando exceda los lmites del rol que
desempea dentro de la estructura funcionarial. Esos lmites estn contenidos en
normas especiales, haciendo posible que la imputacin jurdico-penal se
21
Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 349-2007-Lambayeque, de 13 de junio de 1998, Considerando Sexto. Vase el texto
completo en URQUIZO OLAECHEA, Jos / SALAZAR SNCHEZ, Nelson, Jurisprudencia penal de la Corte Suprema de justicia (2006-
2010), Idemsa, Lima 2011, pp. 14 -17.
22 CARO JOHN, Jos Antonio, Diccionario de jurisprudencia penal. Definiciones y conceptos de Derecho penal y Derecho procesal
penal extrados de la jurisprudencia, Grijley, Lima 2007, p. 309 s., con referencias al Exp. N 1050-06, resolucin de 13 de marzo de
2007, 3 Sala Penal de Lima para Procesos con Reos Libres.
31
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
() Los tipos penales prohben (ya sea por comisin o por omisin) la
produccin de resultados lesivos para los bienes jurdicos, por lo que
castiga todo comportamiento que tiene un sentido lesivo o que
favorezca la produccin de ese resultado; que, sin embargo, en una
sociedad altamente complejizada cada uno de sus miembros portan
roles, tales como rol de polica, profesor, juez, constructor, chofer,
etctera, y en la medida en que los portadores de dichos roles se
mantengan en ella sus conductas no pueden configurar un
favorecimiento a la comisin de los delitos; que, en estos supuestos, nos
encontramos ante conductas neutrales o cotidianas, las cuales mientras
se mantengan dentro de su rol no tendrn relevancia penal 24.
23
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 4166-99-Lima, de fecha 07 de marzo de 2000 (ponente G ONZLES LPEZ),
Considerando nico. Vase asimismo el Exp. N 142-06, de fecha 2 de abril de 2007, 3ra. Sala Penal Superior con Reos Libres: El
encausado se ha limitado a desarrollar su conducta conforme a los parmetros de su rol de transportista de carga chofer, exista en l
la expectativa normativa de que su empleador haba tramitado correctamente las tarjetas de propiedad falsas; en consecuencia, no se
puede imputar objetivamente el delito de falsedad documental impropia al encausado, ms an, si no se ha acreditado que el
encausado haya tenido conocimiento de la falsedad de las tarjetas de propiedad, lo que conllevara a la inaplicacin del filtro referido.
La cita ha sido tomada de CARO JOHN, Jos Antonio, Diccionario de jurisprudencia penal, cit. p. 309.
24
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 3893-2009-Amazonas (ponente SANTA MARA MORILLO), de fecha 22 de
octubre de 2010, considerando tercero.
32
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
25
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 1062-2004-Lima, de 22 de diciembre de 2004 (ponente SAN MARTN CASTRO),
considerando sptimo -declarado precedente vinculante en la parte in fine de misma ejecutoria-, en SAN MARTN CASTRO, Csar,
Jurisprudencia y precedente penal vinculante. Seleccin de ejecutorias de la Corte Suprema, Palestra, Lima 2006, p. 134.
26
Cfr. DAHRENDORF, Ralf, Homo Sociologicus. Ein Versuch zur Geschichte, Bedeutung und Kritik der Kategorie der sozialen
Rolle, 15 ed., Opladen 1977, pp. 32 y ss.; LUHMANN, Niklas, Rechtssoziologie, 3 ed., Opladen 1987, pp. 86 ss.
27
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich, Grundlinien der Philosophie des Rechts, edicin a cargo de Johannes Hoffmeister que
incluye las anotaciones del propio Hegel en sus manuscritos de Filosofa del Derecho, Berlin 1821, 36, reedicin de la Editorial de
Felix Meiner, Hamburg 1955.
33
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
28
SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES, Javier, Algunas referencias de historia de las ideas, como base de la proteccin de
expectativas por el Derecho penal, en Cuadernos de Poltica Criminal, N 71, 2002, p. 413 s.
29
JAKOBS, La imputacin objetiva en Derecho penal, cit., p.67.
30
Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 636-2008-Lima, de 01 de junio de 2008 (ponente RODRGUEZ TINEO), Considerando
Tercero. En idntico sentido, vase tambin el R.N. N 1335-2009, de 10 de agosto de 2010 (ponente RODRGUEZ TINEO),
Considerando Tercero.
34
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
31
Este es el conocido caso hoja de coca, R.N. N 552-2004-Puno, de fecha 25 de noviembre de 2004, Considerando Tercero. Vase
el texto de la ejecutoria en CASTILLO ALVA, Jos Luis, Jurisprudencia penal 1. Sentencias de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, Grijley, Lima 2006, p. 501.
35
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Frente a la individualidad los roles sealan slo una parte del mundo de las
representaciones del ser humano, en s mismas inabarcables. El rol es la tarjeta
de presentacin del individuo que, de una parte, lo habilita como un actor
social, como una persona en Derecho y, de otra, que le permite distinguirlo en
una determinada posicin de deber, delimitando su libertad de accin
jurdicamente garantizada. Esa tarjeta indica a su vez lo que se espera del titular
del rol en su posicin de deber, llmese taxista, polica, farmacutico, notario,
etc. Imaginemos noms qu pasara si el administrador de una Municipalidad al
desempear sus funciones tuviera que involucrar su vida privada con su trabajo.
No es difcil imaginar que pronto fracasar como administrador dentro de la
estructura edil porque sencillamente la funcin pblica no opera de esa
manera.
Que el rol se sustraiga al individuo explica tambin que las posiciones sean
intercambiables y exigibles de cumplir nicamente en el sector social donde
ejerce su fuerza comunicativa. Por ejemplo: el juez penal es lo que es en ese
papel nicamente mientras desarrolla su actividad en el horario de despacho
judicial, debiendo cumplir expectativas normativas atribuidas al ejercicio de ese
cargo. Sin duda no deja de ser juez (en un plano formal) en la noche cuando va
al cine acompaado a disfrutar de una pelcula romntica, pero est privado
(en un plano funcional) de ejercitar el cargo porque en dicho contexto su rol no
desempea fuerza comunicativa alguna. Si casualmente se encuentra con un
procesado a quien en la maana de ese mismo da debi leerle la sentencia,
acto al que ste no concurri maliciosamente, y, por muy empeado que el
juez se encuentre de lersela all mismo por tener todava la sentencia en su
maletn, con la lectura y el sonar de la campana slo hara el ridculo puesto
que la funcin judicial tiene validez propiamente circunscrito a un horario de
despacho judicial. La condicin de titular de un rol obliga a la persona que la
ostenta a comportarse de acuerdo a los deberes y derechos inherentes a esa
posicin de deber en la sociedad. La correcta administracin de roles por parte
de todos los actores sociales permite el funcionamiento del sistema social as
como el mantenimiento del ordenamiento jurdico.
36
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
El principio de confianza.
33
Cfr. LESCH, Heiko, Strafbare Beteiligung durch berufstypisches Verhalten?, en JA 2001, p. 988.
34
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 776-2006-Ayacucho, de 23 de julio de 2007 (ponente RODRGUEZ TINEO),
Considerando Cuarto.
35
JAKOBS, Derecho penal. Parte general, cit., pp. 253 ss.
37
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
El ordenamiento jurdico parte de la nocin ideal que las personas que conviven
en sociedad respetarn la norma como modelo rector de los contactos
sociales, aun cuando fcticamente o en un plano meramente cognitivo
algunas personas se rijan por una desconfianza. Esta consideracin tiene una
clara explicacin en las actividades cotidianas: sin un principio de confianza no
sera posible para los gobiernos regionales ni autoridades municipales decidir
una inversin millonaria en obras sociales, mxime cuando para la aprobacin
se cuenta con informes tcnicos que sustentan claramente la razn de la
inversin; tampoco ningn cirujano podra practicar operaciones quirrgicas si
luego de una intervencin se comprueba que el material utilizado estaba
infectado, a l sencillamente le es permitido confiar vlidamente que todo
instrumental que use est debidamente esterilizado.
38
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
38
Es el caso de los inquilinos narcotraficantes, cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el Exp. N 608-2004-Ucayali (ponente
VILLA STEIN), de fecha 24 de noviembre de 2004, Considerando Primero, en Revista peruana de doctrina y jurisprudencia penales, N
7 (2006), p. 488.
39
Cfr. Exp. N 142-06, 3 Sala Penal para Reos Libres, resolucin de 02 de abril de 2007, en C ARO JOHN, Diccionario de
jurisprudencia penal, cit. p. 310.
40
R.N. N 552-2004-Puno, Ejecutoria Suprema de 25 de noviembre de 2004, en: VILLAVICENCIO TERREROS, Derecho penal.
Parte general, cit., p. 329.
39
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
La prohibicin de regreso
a. Contenido
La prohibicin de regreso es una teora excluyente de la intervencin delictiva
de quien obra conforme a un rol estereotipado dentro de un contexto de
intervencin plural de personas en un hecho.
Tambin est el caso del transportista, visto por la Segunda Sala Penal
Transitoria de la Corte Suprema, con las consideraciones siguientes:
41
Cfr. Exp. N 142-06, 3 Sala Penal para Reos Libres, resolucin de 02 de abril de 2007, en C ARO JOHN, Diccionario de
jurisprudencia penal, cit. p. 311.
42
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 4166-99-Lima, de fecha 07 de marzo de 2000 (ponente GONZLES LPEZ),
Considerando nico.
40
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
43
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 776-2006-Ayacucho, de fecha 23 de julio de 2007 (ponente RODRGUEZ
TINEO), Considerando Cuarto.
44
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. 3078-2011-Puno, de fecha 14 de septiembre de 2012 (ponente VILLA STEIN),
fundamento 3.6.
45
Cfr. Exp. N 142-06, 3 Sala Penal Superior con Reos Libres, de fecha 2 de abril de 2007. Vase la referencia en CARO JOHN,
Diccionario de jurisprudencia penal, cit., p. 312 s.
41
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
i) Teora subjetiva
46
Sus aportaciones ms importantes se recogen en ROXIN, Claus, Bemerkungen zum Regressverbot, en FS Trndle 1989, pp.
177 ss.; IDEM, Leipziger Kommentar-Roxin, 11 ed., Berlin/New York 1993, 27/16 ss.; IDEM, Was ist Beihilfe?, en FS Miyazawa,
1995, pp. 501 ss.; IDEM, Zum Strafgrunde der Teilnahme, en FS Stree/Wessels 1993, pp. 365 ss.; IDEM, Strafrecht. Allgemeiner
Teil, Tomo II: Besondere Erscheinungsformen der Straftat, Mnchen 2003, 26/22 ss., aqu se consolida, en definitiva, la evolucin
del formidable pensamiento de este autor.
47
Cfr. ROXIN, Strafrecht. AT II, cit., 26/224.
42
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
48
Cfr. ROXIN, Strafrecht. AT II, cit., 26/241.
49
Radical contra una imputacin basada en lo subjetivo LESCH, Heiko Der Verbrechensbegriff. Grundlinien einer funktionalen
Revision, Kln et.al. 1999, pp. 257 y ss; IDEM, Unrecht und Schuld im Strafrecht, en JA 2002, p. 603 - 604; IDEM, Dogmatische
Grundlagen zur Behandlung des Verbotsirrtums, en JA 1996, pp. 348 ss.
50
VON BAR, Carl Ludwig, Gesetz und Schuld im Strafrecht. Fragen des geltenden deutschen Strafrechts und seiner Reform, T. II:
Die Schuld nach dem Strafgesetze, Berlin, 1907, 693.
43
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
51
Cfr. WELZEL, Hans, Das deutsche Strafrecht, 11 ed., Berlin 1969, pp. 33 y ss.; KPPER, Georg, Grenzen der normativierenden
Strafrechtsdogmatik, Berlin 1990, pp. 83 ss.
52
KAUFMANN, Armin, Zum Stande der Lehre vom personalen Unrecht, en FS Welzel, 1974, pp. 393 ss., p. 403.
53
JAKOBS, La imputacin objetiva en Derecho penal, cit., p. 19.
44
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
En sntesis, es arbitrario que una conducta deba adquirir relevancia penal slo
porque el actuante al momento de prestar una aportacin en el marco de una
actividad cotidiana tenga conocimiento que otro utilizar su aportacin para
cometer un delito. Tendra que imputarse el ttulo de complicidad del delito de
enriquecimiento ilcito al Jefe de la Banca personal de un Banco por autorizar el
pago de cuatro cheques a favor del Presidente del Consejo Transitorio de
Administracin Regional de La Libertad? La respuesta es treces veces no! La
imputacin jurdico-penal no se basa en datos psquicos57 y el conocimiento
susceptible de imputacin no es aqul de la consciencia humana del actuante,
sino el conocimiento estandarizado que ste debe tener en el ejercicio de su rol
u oficio cotidiano en un contexto social concreto, porque un conocimiento de
los elementos tpicos de la conducta, sin el conocimiento de su insercin en la
estructura normativa de la sociedad, es per se irrelevante, as como el
conocimiento que con cualquier cosa determinada, en cualquier tiempo,
puede suceder cualquier cosa58.
54
NAUCKE, Wolfgang, ber das Regressverbot im Strafrecht, en ZStW, N 76, 1964, p. 426.
55
Fundamental en esta parte LESCH, Der Verbrechensbegriff, cit., pp. 8 ss., 261 ss.
56
JAKOBS, Gnther, Dolus malus, en FS Rudolphi, 2004, p. 119.
57
LESCH, Der Verbrechensbegriff, cit., pp. 8 ss., 261 ss.
58
JAKOBS, Dolus malus, cit., p. 119.
45
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Por ello, con mucha razn, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema
ejecutori en el caso del Jefe de Banca Personal59 lo siguiente:
59
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 2270-2004-La Libertad (ponente SAN MARTN CASTRO), de 16 de septiembre
de 2004, Considerandos Tercero y Cuarto, en SAN MARTN CASTRO, Jurisprudencia y precedente penal vinculante, cit., pp. 315-316.
46
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
47
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
63
Cfr. al respecto, SNCHEZ-VERA, Javier, Pflichtdelikt und Beteiligung. Zugleich ein Beitrag zur Einheitlichkeit der Zurechnung
bei Tun und Unterlassen, Berlin, 1999, passim.
64
WOHLLEBEN, Marcus, Beihilfe durch usserlich neutrale Handlungen, Mnchen 1996, p. 3.
65
Cfr. JAKOBS, Gnther, Kriminalisierung im Vorfeld einer Rechtsgutsverletzung, en ZStW 97 (1985), p. 762.
48
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
persona conoce, sino lo que debe conocer en su posicin (en su rol) el nico
dato exigible vlido para la imputacin jurdico-penal66.
66
Contundente, LESCH, Der Verbrechensbegriff, cit., pp. 99 ss., 257 ss.; FRISCH, Wolfgang, Vorsatz und Risiko, Kln et. al.
1983, pp. 128 ss.; JAKOBS, Gnther, Strafrecht zwischen Funktionalismus und alteuropischem Prinzipiendenken. Oder
Verabschiedung des alteuropischen Strafrechts?, en: ZStW 107 (1995), pp. 849 ss.
67
Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 1062-2004-Lima (ponente SAN MARTN CASTRO), de fecha 22 de diciembre de
2004, Considerando Sexto [Precedente vinculante], en SAN MARTN CASTRO, Jurisprudencia y precedente penal vinculante, cit., p.
134.
49
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
68
KANT, Immanuel, Die Metaphysik der Sitten, 1 ed. 1797 (A), 2 ed. 1798 (B), Obras completas editada por Wilhelm
Weischedel in 12 tomos, Tomo VIII, Frankfurt am Main 1977, p. 343.
69
Cfr. por todos PAWLIK, Michael, Der rechtfertigende Notstand. Zugleich ein Beitrag zum Problem strafrechtlicher
Solidarittspflichten, Berlin et al. 2002, pp. 186 ss.
50
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Por esta razn, la persona que subyace al rol estereotipado tiene un deber de
socorrer ante una situacin de peligro generada con la prestacin de su aporte
neutral, porque las expectativas de conducta en esta situacin concreta le fijan
el deber de hacer efectivo su deber estatal delegado de funcin de
proteccin: el Estado se hace presente en la situacin de necesidad por medio
del ciudadano. El ciudadano aporta de este modo una cuota en favor del
aseguramiento de la completa autonoma de la persona y, por ende, del
sistema jurdico.
Imaginemos ahora el siguiente supuesto: un asesor tributario ingresa a una
tienda para comprar un bolgrafo. Justo cuando el vendedor le hace entrega
del bolgrafo, el asesor tributario le comenta que finalmente podr concluir sus
planes delictivos de consignar datos fraudulentos sobre la contabilidad de su
cliente en unos formularios de declaracin de impuestos. El vendedor pone
inters en el asunto, y, de una forma sorprendente, felicita al asesor por dejar de
pagar los impuestos que establecen las leyes, ya que l tambin suele hacer lo
51
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
La imputacin a la vctima
a. Contenido
70
Fundamental sobre esta cuestin es la obra de CANCIO MELI, Manuel, Conducta de la vctima e imputacin objetiva, cit., pp.
281 ss.
52
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
71
CANCIO MELI, Manuel, Lneas bsicas de la teora de la imputacin objetiva, Ediciones Jurdicas Cuyo, Mendoza 2004, p. 85,
nota al pie n 241.
72
Cfr. la Disposicin Fiscal de la 3ra. Fiscala Superior de Apelacin de Piura (Fiscal Superior ROSAS YATACO), de 09 de enero
de 2012, que declara Infundada la Queja de Derecho deducida en el Caso N 575-2011, fundamento 5.5.
53
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
b. La autorresponsabilidad de la vctima
73
Cfr. R.N. N 4288-97-Ancash, Ejecutoria Suprema de 13 de abril de 1998 (Ponente G ONZLES LPEZ), en PRADO
SALDARRIAGA, Vctor, Derecho penal, jueces y jurisprudencia, Palestra, Lima, 1999, p. 99.
74
CANCIO MELI, Conducta de la vctima e imputacin objetiva en Derecho penal, cit. p. 284. Aade: La razn de ello est en
que la esfera de autonoma de la vctima da lugar a una atribucin preferente de los posibles daos a su propio mbito de
responsabilidad.
75
Este es el caso de ROXIN, Claus, Strafrecht. Allgemeiner Teil. Band I: Grudlagen. Der Aufbau der Verbrechenslehre, 4. ed.,
Editorial C.H. Beck, Mnchen 2006, apartados 11/107, 121 SS.
54
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Cuando la vctima se las juega arriesgando sus propios bienes -v.gr. sostiene
relaciones sexuales con una persona que se prostituye en condiciones que
traslucen un elevado riesgo de contagio de SIDA; cruza una avenida principal
en vez de usar el puente peatonal ubicado apenas a escasos metros- se
plantea la cuestin de cmo tratar jurdicamente la conducta del autor que en
simultneo conduce acta excedindose en los contornos de su rol. El injusto
tpico del delito de homicidio o lesiones graves est configurado bajo la lgica
que el autor no respete a la vctima como persona, o que lesione su libertad de
organizacin personal. Pero mal se hara responsabilizar al autor de aquella
puesta en peligro o de la lesin que la propia vctima pudo evitar por formar
parte de su esfera de dominio autorresponsable. En estos casos se excluye la
tipicidad porque la libertad de autodeterminacin de la vctima anula toda
posible imputacin al mbito del autor.
76
Contundente a este respecto FEIJOO SNCHEZ, Imputacin objetiva en Derecho penal, pp. 473 ss.
77
El ejemplo es de CANCIO MELI, Manuel Conducta de la vctima y responsabilidad jurdico-penal del autor, en IDEM,
Estudios de Derecho penal, Palestra, Lima 2010, pp. 105 ss., donde es crtico con esta diferenciacin que a lo sumo aporta un mero
topos (p. 107) fenomenolgico sin ninguna solucin material relevante.
78
LESCH, Heiko H., Intervencin delictiva e imputacin objetiva, trad. de Javier Snchez-Vera Gmez-Trelles, Centro de
Investigaciones de Derecho penal y Filosofa del Derecho de la Universidad Externado de Colombia, Bogot 1995, p. 30.
55
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
79
POLAINO NAVARRETE, Miguel / POLAINO-ORTS, Miguel, Autodeterminacin personal y libertad. Implicaciones jurdico-
penales, en JAKOBS, Gnther et al., Legitimacin del Derecho penal, ARA Editores, Lima 2012, pp. 104-105.
80
Debemos a CANCIO MELI la sistematizacin de estos tres elementos como insuperable aportacin a la ciencia penal. Al
respecto, vase de este autor: Conducta de la vctima e imputacin objetiva, cit. pp. 284 ss.; IDEM, Lneas bsicas de la teora de la
imputacin objetiva, pp. 88 ss.
56
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Basta que no concurra uno de los elementos antes mencionados para que no
se aplique la institucin de la imputacin a la vctima. En el juicio de valoracin
no debe perderse la perspectiva que la interaccin entre autor y vctima puede
obedecer a una diversa fenomenologa, tanto en lo espacial como en lo
temporal, pero de ninguna manera constituye un criterio vlido para decidir
sobre la aplicacin del instituto dogmtico. No porque a simple vista el autor
despliegue una mayor causalidad entonces es responsable, o porque es la
vctima quien interviene en ltimo lugar el hecho es atpico. Lo decisivo no es el
peso de la causalidad aportada ni el orden de las intervenciones, sino el
enjuiciamiento normativo de la nocin de autorresponsabilidad, porque ni
siempre que la vctima acte en ltimo lugar tendremos una autolesin o una
autopuesta en peligro ni siempre que un tercero configure el hecho hasta el
final tendremos un injusto penal. Ello depende de criterios normativos y no de
criterios fenomenolgico-temporales81.
81
FEIJOO SNCHEZ, Bernardo, Imputacin objetiva en Derecho penal, p. 477.
57
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
82
CARO JOHN, Diccionario de jurisprudencia penal, cit., p. 316.
58
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Tampoco existe estafa en opinin del Ministerio Pblico en otro caso donde los
imputados se presentaron ante el agraviado como prsperos comerciantes
de celulares, a quienes el agraviado hizo varias transacciones de dinero por un
monto global de S/. 42,000.00 sin recibir mercadera alguna. El Fiscal Penal
consider el problema como un supuesto de autopuesta en peligro del propio
agraviado, motivo por el cual formul requerimiento de sobreseimiento,
debindose ver el presente caso en la va extrapenal:
83
Dictamen Fiscal de la 1ra. Fiscala Mixta de Carabayllo (Fiscal LLATAS CASTRO), de 05 de agosto de 2009.
59
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
60
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
85
Disposicin Fiscal de la 3ra. Fiscala Superior de Apelaciones de Piura (Fiscal Superior ROSAS YATACO), de 19 de marzo de
2012, que declara Infundada la Queja de Derecho deducida en el Caso N 290-2011, fundamento 5.11.
61
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
86
Auto de Sobreseimiento dictado por el 2do. Juzgado de Investigacin Preparatoria de Trujillo (Juez Penal LEN VELSQUEZ),
de 16 de agosto de 2010, vase los fundamentos 10 al 14.
62
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
2. LA IMPUTACIN SUBJETIVA.
2.1. CONSIDERACIONES GENERALES.
87
Cfr. VILLAVICENCIO TERREROS, Felipe, Derecho penal. Parte general, Grijley, Lima 2006, p. 296.
88
BACIGALUPO, Enrique, Problemas actuales del dolo, en Homenaje al profesor Dr. Gonzalo Rodrguez Mourullo, Thomson-
Civitas, Navarra, 2005, p. 65; FEIJOO SNCHEZ, Bernardo, El dolo eventual, Universidad Externado de Colombia, Bogot 2004, p. 13;
DEM, Imputacin objetiva en Derecho penal, Grijley, Lima 2002, p. 114, nota 234; HURTADO POZO, Jos, Manual de Derecho penal.
Parte general I, 3 edicin, Grijley, Lima 2005, p. 448.
89 Artculo VII, Ttulo Preliminar CP: La pena requiere de la responsabilidad penal del autor. Queda prescrita toda forma de
responsabilidad objetiva.
90 GARCA CAVERO, Percy, Lecciones de Derecho penal. Parte General, Grijley, Lima 2008, p. 391.
91 Sentencia recada en el Exp. N 014-2006-AI/TC, F.J. 25 y 26.
63
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
64
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
As, por ejemplo tendra que castigarse penalmente al mdico que, actuando
con el ms estricto y escrupuloso respeto de la lex artis, realiza una intervencin
quirrgica deseando la muerte de su paciente gravemente enfermo que, en
efecto, termina falleciendo tras la operacin? Al anteponer el anlisis subjetivo y
enfocarse en los viles deseos del mdico, una solucin consecuente con dicho
orden metodolgico afirma sin ms que el profesional de la medicina debe
responder penalmente por el delito de homicidio en grado de tentativa si el
paciente sobrevive a la operacin quirrgica. Lo mismo podra afirmarse
respecto al boxeador que con nimo homicida, pero actuando
reglamentariamente, ataca a su contrincante95. Y, trasladando este
razonamiento al mbito de los delitos contra la administracin pblica,
carecera igualmente de sentido afirmar la responsabilidad penal del
funcionario pblico que, aun con intencin de obtener algn provecho
econmico, sostiene conversaciones o acercamientos legalmente permitidos
con un particular en torno a un proceso de contratacin estatal96. La respuesta
en todos los casos es la misma: los deseos, pensamientos o representaciones no
fundamentan per se el juicio de imputacin subjetiva.
95
Cfr. REYES ALVARADO, Yesid, Imputacin objetiva, 2 edicin, Themis, Bogot 1996, pp. 95 s.
96
Como lo seala ROJAS VARGAS, Fidel, Delitos contra la administracin pblica, 4 edicin, Grijley, Lima 2007, p. 413: Es
natural a la lgica de toda contratacin o negociacin que exista en mayor o menor grado acercamientos, conversaciones o
concertaciones para afinar y definir los trminos de entendimiento contractual, conforme a las bases administrativas prefijadas en la
ley y el reglamento. De hecho, normas como la Ley que regula la gestin de intereses en la administracin pblica (Ley N 28024)
sirven para establecer la frontera entre los actos de gestin permitidos (orientados a influir en una decisin pblica) y los pactos
confabulatorios o clandestinos. De ah que resulte claro que la concertacin tpica propia de la colusin slo puede realizarse al
margen de lo jurdicamente permitido.
65
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
desde un punto de vista jurdico97. Esto implica que al Derecho penal slo le
interesa analizar el aspecto subjetivo, es decir, atribuir algn sentido al
conocimiento, como se ver ms adelante, siempre que se realice una
conducta que exceda objetivamente los lmites de lo permitido por las reglas de
convivencia social institucionalizadas normativamente, de suerte que ya no
tendr el ms mnimo sentido efectuar algn juicio de imputacin subjetiva, ya
sea a ttulo de dolo o culpa, si el comportamiento enjuiciado no perturba el
orden jurdico-social. De este modo, una conducta que goza de
reconocimiento social no admite preguntas ni intervenciones sobre el fuero
interno del actuante. Por estas consideraciones, no cabe duda de que el tipo
objetivo es el sustrato u objeto de referencia del tipo subjetivo98.
97 JAKOBS, La imputacin objetiva en Derecho penal, Grijley, Lima 1998, pp. 83 s.; CARO JOHN, Jos Antonio, Imputacin
subjetiva, en Revista Peruana de Doctrina y Jurisprudencia Penales, N 7, 2006, p. 247.
98 FEIJOO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., p. 93: Slo mediante una correcta determinacin previa del alcance del tipo
correspondiente es posible imputar un hecho a ttulo de dolo.
99 Cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N 3893-2009, Amazonas, de fecha 22 de octubre de 2010 (ponente SANTA
MARA MORILLO), Considerando Cuarto, el subrayado ha sido agregado.
100 A este respecto, JAKOBS se refiere a la dependencia recproca, en virtud de la cual cabe pedir al Derecho penal que realice
esfuerzos para asumir nuevos problemas sociales () del mismo modo que a la inversa el Derecho penal puede recordar a la sociedad
que se deben tener en cuenta ciertas mximas que se consideran indisponibles. Vid. J AKOBS, Sociedad, norma y persona en una
teora de un Derecho penal funcional (traduccin de Manuel Cancio Meli y Bernardo Feijoo Snchez), Civitas, Madrid 1996, pp. 22
s.
66
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Como se dijo, al trasladar la visin del mundo natural al mbito del Derecho
penal, la ptica psicologicista confunde el plano naturalstico con el normativo,
que es el que realmente le interesa a la imputacin subjetiva. Por tal razn, al
tratar al conocimiento humano como un simple dato psquico que debe ser
acreditado en el proceso penal, surge inmediatamente la pregunta de cmo
llevar a la prctica semejante cometido, esto es, demostrar una determinada
representacin mental existente al momento en que se produjo la accin
delictiva. Ciertamente el juez penal no tiene la capacidad ni la formacin para
leer la conciencia de las personas o para aproximarse a su contenido, de modo
tal que pueda determinar con certeza qu fue lo que se represent en su
mente o quiso el autor al momento de actuar103.
101
Vid. en lo que sigue, CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., p. 236.
102
RAGUS I VALLS, Ramn, El dolo y su prueba en el proceso penal, Bosch, Barcelona 1999, p. 205.
103
Como lo seal el penalista alemn Zachari, citado por JAKOBS, Criminalizacin en el estadio previo a la lesin de un bien
jurdico, cit., p. 303, nadie lleva un espejo en el pecho que permita que otros lean sus pensamientos.
67
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
104
RAGUS I VALLS, Ramn, El dolo y su prueba en el proceso penal, cit., p. 266; asimismo, una aplicacin coherente de la
concepcin psicolgica no es imaginable si no se acompaa de la prctica renuncia a la posibilidad de una condena por delito doloso
(p. 272).
105
GARCA CAVERO, Lecciones de Derecho penal, cit., p. 422: una verificacin de intenciones subjetivas del autor no puede ser
solventado por el Derecho penal.
106
CANCIO MELI, Manuel, Crisis del lado subjetivo del hecho?, en Jacobo LPEZ BARJA DE QUIROGA/Jos Miguel
ZULGADA ESPINAR (coordinadores), Dogmtica y ley penal. Libro Homenaje a Enrique Bacigalupo, II, Marcial Pons, Madrid 2004,
p. 75; CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., p. 242; DEM, Dogmtica penal aplicada, Ara Editores, Lima 2010, pp. 36 ss.;
SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES, Javier, Atribuciones normativistas en Derecho penal, Grijley, Lima 2004, p. 52.
107 CANCIO MELI, Manuel, Crisis del lado subjetivo del hecho?, cit., p. 61.
68
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
108
CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., pp. 239, 247 ss.; G ARCA CAVERO, Lecciones de Derecho penal, cit., p. 422;
HRUSHKA, Sobre la difcil prueba del dolo, en Revista Peruana de Doctrina y Jurisprudencia Penales, N 4, 2003, p. 161; RAGUS I
VALLS, El dolo y su prueba en el proceso penal, cit., pp. 323 ss.; DEM, Consideraciones sobre la prueba del dolo, en Revista de
Estudios de la Justicia, N 4, 2004, pp. 19 ss.; VOLK, Concepto y prueba de los elementos subjetivos, en Revista Peruana de
Doctrina y Jurisprudencia Penales, N 3, 2002, pp. 411 ss.
109
CARO JOHN, Dogmtica penal aplicada, cit., p. 40.
110
RAGUS I VALLS, El dolo y su prueba en el proceso penal, cit., p. 270 (cursivas en el original).
111
Cfr. FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., p. 16.
69
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
112
CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., p. 247.
RAGUS I VALLS, El dolo y su prueba en el proceso penal, cit., p. 275: las afirmaciones sobre el conocimiento ajeno en el
113
mbito del proceso penal no tienen un carcter descriptivo, sino siempre adscriptivo (cursivas en el original). En ese sentido,
asimismo, cfr. VOGEL, Joachim, Dolo y error, en Cuadernos de poltica criminal, N 95, II, 2008, p. 15.
114
GARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte general, 2 edicin, Grijley, Lima 2007, p. 477; RAGUS I VALLS,
Consideraciones sobre la prueba del dolo, cit., p. 21, para quien esta definicin corresponde a un tercer modelo, distinto, por un
lado, al modelo del hombre medio (que advierte y prev todos los peligros relevantes) empleado por un sector doctrinario en el
mbito de la imputacin objetiva; y, por otro lado, al modelo utilizado en sede de culpabilidad, en el que se tiene en cuenta al
imputado de forma individual, con todas sus anomalas y limitaciones personales.
70
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
115
Sentencia de Segunda Instancia, Sala Penal de Apelaciones del Subsistema Anticorrupcin, Exp. 00034-2011, de 20 de
septiembre de 2011 (ponente CASTAEDA OTSU), fundamento 7.4, en CASTAEDA OTSU, Susana, Jurisprudencia seleccionada del
Subsistema Anticorrupcin, Jurista Editores, Lima 2013, p. 577.
116
Cfr. el magistral trabajo de RUIZ LPEZ, Carmen Elosa, La graduacin del delito imprudente. Reflexiones sobre la necesidad
de delimitacin entre imprudencia leve e imprudencia grave, Universidad Externado de Colombia, Bogot, 2011, p. 202.
71
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
inmutable para todas las personas e interrelaciones sociales posibles, sino que
adquiere un contenido particular y se perfila en funcin del contexto del
contacto social en concreto. Es decir, las competencias de conocimiento se
configuran siempre de modo contextualizado117.
Aqu se pone de relieve las diferentes consecuencias que trae consigo una
concepcin normativa en la que se imputa un conocimiento, sobre la base de
lo que el sujeto deba conocer y una ptica psicolgica, segn la cual el
conocimiento penalmente relevante no es ms que un dato naturalstico a
constatar en la mente de la persona. De acuerdo a la postura aqu adoptada,
resulta claro que el comportamiento realizado en los ejemplos propuestos
responde simple y llanamente a una actividad cotidiana y socialmente
estandarizada, que en sus respectivos contextos adquiere, por lo mismo, un
significado neutral, ajustado a Derecho. Por lo tanto, dichas personas no
pueden ser consideradas -en un sentido penalmente relevante- como parte de
esa comunidad delictiva a la cual se hallan tan slo psquica y causalmente
conectadas. Mejor dicho, no pueden ser calificadas jurdicamente como
cmplices, aun cuando posean ciertos conocimientos especiales
(conocimientos excedentes al rol), pues stos, en el escenario concreto de
actuacin, no son ms que datos psquicos irrelevantes para el juicio de
imputacin penal. Sostener lo contrario conllevara a penalizar todo lo que las
personas saben y se representan, con lo cual un Derecho penal sometido a una
visin psicologicista se convertira peligrosamente en un orden normativo que
castiga al ciudadano diligente y premia al ciudadano dejado: ms le valdra
entonces al ciudadano abocado a una actividad cotidiana ir por la vida como
un autntico ignorante, o como un burro, sin saber ni enterarse de nada,
117
Cfr. JAKOBS, Gnther, Imputacin jurdico penal. Desarrollo del sistema con base en las condiciones de la vigencia de la
norma, en Revista Peruana de Doctrina y Jurisprudencia Penales, N 1, 2000, p. 143; CANCIO MELI, Crisis del lado subjetivo del
hecho?, cit., p. 76; GARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte general, cit., pp. 476 s.; RAGUS I VALLS, Consideraciones
sobre la prueba del dolo, cit., p. 21; RUIZ LPEZ, La graduacin del delito imprudente, cit., pp. 54, 191 ss.
72
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
118
Vid. CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., p. 241.
119
Artculo 2. Derechos fundamentales de la persona: Toda persona tiene derecho: 1. A la vida, a su identidad, a su integridad
moral, psquica y fsica y a su libre desarrollo de la personalidad ().
120
Vid. JAKOBS, La imputacin objetiva en Derecho penal, cit., pp. 58 ss., 83 s.; DEM, La imputacin objetiva, especialmente en
el mbito de las instituciones jurdico-penales del riesgo permitido, la prohibicin de regreso y el principio de confianza, en
DEM, Estudios de Derecho penal (traduccin de Cancio Meli/Pearanda Ramos/Surez Gonzles), Civitas, Madrid 1997, pp. 214 s.;
CANCIO MELI, Lneas bsicas de la teora de la imputacin objetiva, Ediciones Jurdicas Cuyo, Mendoza 2001, pp. 113 ss.; C ARO
JOHN, La imputacin objetiva en la participacin delictiva, Grijley, Lima 2003, pp. 46 ss.
121
JAKOBS, La imputacin objetiva, cit., p. 60.
73
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
122 CARO JOHN, La imputacin objetiva en la participacin delictiva, cit., pp. 58 ss.; GARCA CAVERO, La prohibicin de
regreso en el Derecho penal, en SILVA SNCHEZ, Jess Mara / GARCA CAVERO, Percy, et al., Estudios de Derecho penal, ARA
Editores, Lima 2005, pp. 70 ss.
74
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
123
Sentencia de Segunda Instancia, Sala Penal de Apelaciones del Subsistema Anticorrupcin, Exp.
00054-2011, de 07 de noviembre de 2012 (ponente C ASTAEDA OTSU), fundamento 18, en CASTAEDA
OTSU, Jurisprudencia seleccionada del Subsistema Anticorrupcin, p. 472.
124
Puede verse ms detalles sobre esta noticia en: http://elcomercio.pe/actualidad/1506082/noticia-gordo-tobi-fue-capturado-
mancora-operarse-bajar-peso (consulta: 7 de diciembre de 2012).
125
FEIJO SNCHEZ, Imputacin objetiva en Derecho penal, cit., p. 114. Este autor sostiene que, correlativamente, los
desconocimientos especiales constituyen un problema relacionado con el riesgo permitido y no con la intencin del autor (p. 117).
75
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
2.5. EL DOLO.
126
JAKOBS, Gnther, Derecho penal. Parte general. Fundamentos y teora de la imputacin, traduccin a cargo de Joaqun Cuello
Contreras y Jos Luis Serrano Gonzlez de Murillo, 2 ed., Marcial Pons, Madrid 1997, 8, nm. marg. 8; en el mismo sentido,
GARCA CAVERO, Lecciones de Derecho penal, cit., p. 404.
127
Cfr. en ese sentido, STRATENWERTH, Gnter, Derecho penal. Parte general I. El hecho punible, traduccin de la 4 ed. a cargo
de Manuel Cancio Meli y Marcelo A. Sancinetti, Hammurabi, Buenos Aires, 2005, 8, nm. marg. 66: () la definicin tradicional
del dolo expresa algo completamente correcto: forma parte de l, adems del conocimiento de la posibilidad de realizar un tipo penal
por medio de la conducta propia, una determinada actitud interior, que puede ser caracterizada, mientras sea consciente de la
imperfeccin de la expresin, con la frmula tradicional que se mantiene hasta hoy, como voluntad de realizar el hecho (cursiva en el
original). En la doctrina nacional defiende esta postura VILLAVICENCIO TERREROS, Derecho penal. Parte general, cit., p. 354; tambin
HURTADO POZO, Manual de Derecho penal. Parte general I, cit., 11, nm. marg. 1178, quien sostiene que el hecho de que la ley no
haya definido al dolo como conformado por la consciencia y voluntad, no significa en absoluto que deba abandonarse esa
concepcin.
76
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
elemento volitivo dirigido a ese fin. Sera insulso, pues, exigir una voluntad de
creacin de riesgos prohibidos, cuando existe ya un deber jurdico de evitarlos
o neutralizarlos. Teniendo en cuenta que los conceptos dogmticos deben
determinarse siempre en funcin a la evolucin de la configuracin de la
sociedad, esta ltima concepcin del Derecho penal es la que se muestra a
todas luces como la ms consecuente128.
As, en el doctrinariamente conocido caso del sujeto que coloca una bomba en
un edificio para matar a su enemigo, pero cuya explosin termina acabando
con la vida de varias personas que tambin ocupaban el inmueble, o en aquel
caso del sujeto que atropella a un nio tras conducir a alta velocidad por una
va cercana a un colegio pese a representarse que en ese momento los
estudiantes podan transitar por el lugar, el elemento volitivo se va difuminando
al punto de quedar prcticamente imperceptible. Esta situacin obliga a las
teoras que definen el dolo como voluntad o intencin, a tratar a toda costa de
encontrar este elemento en sucesos como los acabados de sealar a ttulo de
ejemplo en que esto resulta sumamente difcil, incluso para el ciudadano
promedio. Alguien podra afirmar inequvocamente que los sujetos de los
ejemplos quisieron matar a los ocupantes del edificio o a los nios que salan del
colegio?131
128
GARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte general, cit., p. 481.
129
RAGUS I VALLS, Consideraciones sobre la prueba del dolo, cit., p. 13.
130
BACIGALUPO, Problemas actuales del dolo, cit., p. 78, para quien la forma bsica del dolo debe ser en estricto el dolo
eventual, de modo que las dems formas tradicionales del dolo han de desaparecer; R AGUS I VALLS, Consideraciones sobre la
prueba del dolo, cit., pp. 13 s.
131
Esto lleva a que BACIGALUPO, Problemas actuales del dolo, cit., p. 70, se pregunte: puede haber un elemento esencial del
dolo que slo aparezca en una de las tres formas reconocidas del concepto?.
77
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
De all que los defensores de estas tesis volitivas acaben postulando que quien
simplemente acepta, asume, se conforma, se toma en serio o se resigna con la
realizacin del tipo objetivo132, para el Derecho penal quiere dicha realizacin y,
por tanto, acta dolosamente133. De lo contrario, esto es, si no se ampliara el
concepto de dolo en estos trminos, supuestos como los mencionados tendran
que ser castigados a ttulo de mera imprudencia, algo que prcticamente
nadie defiende en la actualidad134. Sin embargo, parece claro que lo forzado
de una argumentacin como sta, que pretende ver voluntad o intencin all
donde slo hay una vaga representacin y que, por ende, deduce
automticamente ese elemento volitivo de la actuacin pese al
conocimiento, no resulta dogmticamente aceptable y arroja muchas dudas
sobre su necesidad y coherencia. No obstante ello, la jurisprudencia nacional
no ha sido ajena a la extendida doctrina de corte psicologicista para la que
existe una clasificacin tripartita del dolo basada en los grados de probabilidad
del resultado lesivo:
78
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Por consiguiente, a partir de este precepto una conducta slo puede ser dolosa
cuando el autor tena un conocimiento suficiente sobre las circunstancias de un
suceso que se ajusta a la hiptesis del tipo penal. De este modo, resulta fcil
apreciar que el Cdigo penal no se refiere en ningn momento a la voluntad
como elemento del dolo; de hecho, no exige (a diferencia del derogado
Cdigo penal de 1924)141, ni positiva ni negativamente, el elemento volitivo,
como s lo hace con el conocimiento, que es el componente nuclear del
artculo 14 para determinar lo que no debe ser castigado a ttulo de dolo. En
esa misma lnea, mientras el Cdigo penal prev una atenuacin de la pena
137
RAGUS I VALLS, Consideraciones sobre la prueba del dolo, cit., p. 15.
138
JAKOBS, Derecho penal. Parte general, cit., 8, nm. marg. 5 ss.; BACIGALUPO, Enrique, Derecho penal. Parte general, 2
edicin, Hammurabi, Buenos Aires 1999, pp. 316 ss., 319 s.; B ACIGALUPO, Problemas actuales del dolo, cit., pp. 67 ss.; FEIJO
SNCHEZ, El dolo eventual, cit., pp. 23 ss., 52 ss.; RAGUS I VALLS, El dolo y su prueba en el proceso penal, cit., pp. 177 ss., 323 ss.;
DEM, Consideraciones sobre la prueba del dolo, cit., pp. 16 ss.; S ILVA SNCHEZ, Jess Mara, Aproximacin al Derecho penal
contemporneo, Bosch, Barcelona 1992, pp. 401 ss. En la doctrina nacional: G ARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte
general, cit., pp. 481 ss.; DEM, Lecciones de Derecho penal, cit., pp. 405 s.; CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., pp. 247 ss.
139
Artculo 14.- Error de tipo y error de prohibicin
El error sobre un elemento del tipo penal o respecto a una circunstancia que agrave la pena, si es invencible, excluye la
responsabilidad o la agravacin. Si fuere vencible, la infraccin ser castigada como culposa cuando se hallare prevista como tal en la
ley.
El error invencible sobre la ilicitud del hecho constitutivo de la infraccin penal, excluye la responsabilidad. Si el error fuere
vencible se atenuar la pena.
140
BACIGALUPO, Derecho penal. Parte general, cit., pp. 316 s.: Por lo tanto, una correcta comprensin de los problemas del
error es imposible sin considerar previamente la nocin de dolo; CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., p. 245; FEIJO SNCHEZ,
El dolo eventual, cit., p. 25.
141
El cual estableca, basndose en la frmula suiza, que una infraccin penal era intencional cuando se cometa por accin u
omisin consciente y voluntaria. A decir de HURTADO POZO, Jos, Manual de Derecho penal. Parte general I, cit., 11, nm. marg.
1175, la omisin del legislador del Cdigo penal actual al momento de definir el dolo es insatisfactoria, debido a lo incipiente de la
doctrina nacional y a la formacin insuficiente de los jueces.
79
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
A partir de este anlisis jurdico-positivo, queda claro que lo que el sujeto desee,
confe o espere, carece de relevancia para el Derecho penal en tanto
elemento fundamentador del juicio de imputacin subjetiva. Ciertamente es
posible que para algunos tipos penales el elemento volitivo pueda cobrar
mayor peso por considerarse necesaria una mayor gravedad subjetiva, pero
esta cuestin derivada ms de una tcnica legislativa en particular no torna
dogmticamente indispensable su concurrencia para afirmar el dolo143. En otras
palabras, es posible que en la realizacin del tipo objetivo concurra la intencin
o voluntad del autor, pero estos elementos son inherentes a la accin misma y
no constituyen un requisito de la imputacin dolosa144. Por el contrario, como ya
se ha resaltado, el dolo no es sino el conocimiento sobre la existencia del riesgo
tpico, a partir del cual se genera un deber de evitacin o neutralizacin; en
otras palabras, quien conoce plenamente el riesgo generado por su
comportamiento, acta con dolo145. Sostener lo contrario, exigiendo
necesariamente la concurrencia de un elemento volitivo, llevara a privilegiar
injustificadamente al autor temerario frente a otros ms prudentes, como ya se
seal en lneas precedentes. Para demostrar esta afirmacin, basta atender a
los siguientes ejemplos:
142 CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., p. 245. La misma situacin a nivel de Derecho positivo se presenta en Espaa; cfr.
BACIGALUPO, Problemas actuales del dolo, cit., pp. 69 s.
143
Como sostiene FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., p. 28, quien no hace nada por evitar un riesgo y, por el contrario,
asume, acepta o consiente el resultado lesivo, slo pone en evidencia un requisito ms emocional que volitivo, que no sera ms que un
adorno a efectos de imputacin. Por su parte, BACIGALUPO, Problemas actuales del dolo, cit., p. 70, se refiere a un fenmeno
psquico acompaante; vid. asimismo, GARCA CAVERO, Lecciones de Derecho penal, cit., p. 406.
144
Es ms, los jueces pueden tener en cuenta la intencin inequvoca (dolo directo), el dolo de segundo o dolo eventual al
momento de individualizar la pena, pues en los supuestos de dolo directo la desautorizacin de la norma es ms evidente y el autor se
distancia de forma ms decidida de los parmetros de conducta ocial establecidos por el ordenamiento jurdico. Cfr. en este sentido,
FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., p. 42.
145
BACIGALUPO, Derecho penal. Parte general, cit., p. 317.
80
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
146
FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., p. 32.
81
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
En definitiva, una teora integral del dolo no se debe limitar a definir este
elemento subjetivo, sino que tambin debe proporcionar las herramientas para
saber cmo comprobarlo en el proceso penal, es decir, debe ofrecer criterios
vlidos y seguros para probar los conocimientos del autor al momento de
delinquir147. Como ya se ha expuesto anteriormente, en una visin normativista
del problema, el dolo no es ms un elemento psquico que deba buscarse en la
cabeza del autor, pues se trata de un elemento que, en cualquier caso, se
encuentra en la cabeza del fiscal o del juez, es decir, de quien se encarga de
valorar el suceso concreto y probar el conocimiento del autor sobre la creacin
de un riesgo jurdicamente prohibido 148. De este modo, ya no es necesario
ponerse en lugar del autor y desde ah hacer una valoracin para determinar si
tal sujeto conoca las circunstancias del hecho o el carcter prohibido de su
actuacin149. Por el contrario, como ya se indic, teniendo en cuenta que el
dolo es en ltima instancia la imputacin de una forma del conocimiento
(aquella que se estima penalmente relevante), debe partirse del contexto de la
accin, pues ste permitir valorar y determinar lo que el sujeto deba saber y
conocer al momento de realizar la conducta concreta y, por consiguiente, si
conoca que con ella superaba el riesgo jurdicamente tolerado.
147
Cfr. RAGUS I VALLS, Consideraciones sobre la prueba del dolo, cit., pp. 16 s.; FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., p.
61: El problema de la prueba del dolo en la prctica es siempre un problema de la prueba del elemento intelectual del dolo,
148
Cfr. VOGEL, Dolo y error, cit., p. 9.
149
GARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte general, cit., p. 491.
150
HRUSCHKA, Sobre la difcil prueba del dolo, en Revista Peruana de Doctrina y Jurisprudencia Penales, N 4, 2003, p. 161,
quien se refiere a las circunstancias externas del caso concreto; RAGUS I VALLS, El dolo y su prueba en el proceso penal, cit., pp.
323 ss.; IDEM, Consideraciones sobre la prueba del dolo, cit., pp. 19 ss.; V OLK, Concepto y prueba de los elementos subjetivos,
cit., pp. 411 ss.: El dolo se infiere a partir de las circunstancias externas y una eventual oposicin a esta inferencia slo puede
prosperar si se aportan circunstancias externas distintas que pongan en tela de juicio la plausibilidad de tal inferencia (p. 426).
82
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
151
CARO JOHN, Imputacin subjetiva, cit., pp. 251 s.
83
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
84
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Precisamente para corregir los problemas a que puede conducir este mtodo
de probanza, se plantean lmites y parmetros objetivos a la ntima conviccin:
las reglas de la experiencia. Estas reglas, desde luego, no deben ser construidas
o inventadas por el juez para cada caso concreto, sino debe buscarlas en el
mbito de la interaccin social, teniendo como base los elementos
configuradores del tipo penal. Segn cmo estn configurados los elementos
del tipo podr establecerse qu es lo que el sujeto deba conocer en la
interaccin social concreta. Por ejemplo: el tipo penal del encubrimiento real
(art. 405 CP) slo se acreditar si quien procura la desaparicin de las huellas o
prueba del delito u oculta los efectos del mismo sabe que esas huellas,
pruebas o efectos proceden de un delito. Pero cmo probar que saba? Los
elementos objetivos externos a la accin nos darn la respuesta en funcin de
las reglas de la experiencia, porque en este caso el tipo subjetivo requiere una
probanza de conocimiento con certeza y no una mera presuncin o sospecha
de conocimiento. Se deber valorar en conjunto la posicin de la persona en la
interaccin social, el grado de vinculacin con el tercero que incurri en el
delito precedente, las declaraciones y testimoniales, el cruce de informacin
obtenida mediante la intervencin sobre el secreto de las comunicaciones, el
levantamiento del secreto bancario, etc.
85
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
156
Vase el texto completo de la ejecutoria en URQUIZO OLAECHEA, Jos / SALAZAR SNCHEZ, Nelson, Jurisprudencia penal de
la Corte Suprema de justicia (2006-2010), Idemsa, Lima 2011, pp. 80-84.
157 RAGUS I VALLS, Consideraciones sobre la prueba del dolo, cit., p. 20.
158 RAGUS I VALLS, El dolo y su prueba en el proceso penal, cit., pp. 469 s.: cuando un sujeto lleva a cabo una conducta
especialmente apta para producir un determinado resultado lesivo y lo hace siendo conocedor de la peligrosidad abstracta de tal
conducta y contando con un perfecto conocimiento situacional, se entiende, desde un punto de vista social, que por fuerza ha juzgado
tambin que su conducta era apta para producir el citado resultado lesivo en aquella especfica situacin.
159 FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., pp. 42, 68 s.; RUIZ LPEZ, La graduacin del delito imprudente, cit., pp. 227 s.
86
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Aunque pueda parecer que estas reglas sociales de la experiencia conlleven los
mismos riesgos de subjetividad que la prueba por indicios, esto no es as en
realidad. El ltimo mtodo en su visin tradicional est sometido a la ntima
conviccin judicial, de suerte que puede ser declarado como indicio todo
aquello que segn la libre valoracin judicial rene las condiciones para tales
efectos. En una perspectiva normativa, basada en criterios de la interaccin
social, esa ntima conviccin queda limitada a un estndar objetivo fijado por el
tipo penal en virtud del cual son sometidos los elementos externos de la accin
al juicio de imputacin subjetiva.
2.6.LA CULPA.
160
JAKOBS, Derecho penal. Parte general, cit., 9, nm. marg. 4, para quien la culpa es slo un concepto ms general que el
dolo. De opinin distinta, JESCHECK, Hans-Heinrich/WEIGEND, Thomas, Tratado de Derecho Penal. Parte general, 5 ed., traduccin
de Miguel Olmedo Cardenete, Comares, Granada 2002, p. 606: La imprudencia no es, por tanto, una forma atenuada del dolo sino
que es algo diverso a ste.
161
Nuestro Cdigo penal, al igual que muchos cuerpos normativos de la regin, han optado por emplear los vocablos culpa y
culposo. No obstante, tanto a nivel legislativo como doctrinario, se ha considerado ms adecuado referirse a los trminos
imprudente o imprudencia, a fin de separar esta categora delictiva de nociones moralistas o religiosas y diferenciarla claramente de
la culpabilidad jurdico-penal. Cfr. al respecto, RUIZ LPEZ, La graduacin del delito imprudente, cit., p. 33, nota 1.
162
JAKOBS, Derecho penal. Parte general, cit., 9, nm. marg. 5.
87
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
163
JAKOBS, Derecho penal. Parte general, cit., 9, nm. marg. 2; GARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte general,
cit., pp. 560 s.; RUIZ LPEZ, La graduacin del delito imprudente, cit., p. 53, para quien, en la lnea jakobsiana, resulta clara la
existencia de un tipo subjetivo tanto en los delitos dolosos como culposos: En el caso de los comportamientos dolosos, el tipo
subjetivo estara conformado por el conocimiento de la creacin de un riesgo jurdicamente desaprobado, mientras que en las
conductas imprudentes estara conformado por la cognoscibilidad de la creacin de ese riesgo no permitido.
164 FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., p. 54. Para KINDHUSER, Urs, Crtica a la teora de la imputacin objetiva y funcin
del tipo subjetivo. Tres estudios, Grijley, Lima 2007, p. 47, el autor imprudente slo dispone de un saber actual limitado en relacin
al autor doloso, quien, segn sostiene, asume, con una cierta probabilidad, que un determinado comportamiento tiene como
consecuencia la realizacin de un tipo, y es precisamente por esto que l tena que evitar este comportamiento.
165 BACIGALUPO, Derecho penal. Parte general, cit., pp. 339 ss., resaltando que esta postura era ya defendida desde antiguo en la
dogmtica de la culpa, por von Liszt, quien sostuvo que el autor, como consecuencia de su indiferencia frente a las exigencias de la
vida comn social, no ha reconocido el sentido antisocial cognoscible de su hecho; FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., p. 54: El
no-dolo (punible o no) es siempre un supuesto de error de tipo.
166 JAKOBS, Derecho penal. Parte general, cit., 9, nm. marg. 4.
167 Cfr. JAKOBS, Derecho penal. Parte general, cit., 9, nm. marg. 1; RUIZ LPEZ, La graduacin del delito imprudente, cit.,
pp. 41 s.
88
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
En este contexto, debe quedar claro que la diferencia entre dolo e imprudencia
radica en los diferentes niveles o grados de conocimiento al momento de tomar
una decisin de actuar. Naturalmente, toda accin humana se gua por un
factor volitivo, pero como ya se ha puesto de manifiesto en anteriores
apartados, ste no es indispensable para la fundamentacin del juicio de
imputacin subjetiva, ya sea a ttulo de dolo o de culpa. Como lo seala S ILVA
SNCHEZ, la voluntariedad no es un elemento del dolo, sino un elemento de la
accin, comn, por tanto, a los delitos dolosos e imprudentes. Lo especfico del
dolo frente a la imprudencia es, pues, que el sujeto que acta dolosamente
conoce el significado tpico de la conducta que realiza en forma voluntaria, y el
sujeto imprudente desconoce en toda su dimensin ese significado168.
168
SILVA SNCHEZ, Aproximacin al Derecho penal contemporneo, cit., p. 401.
169
GARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte general, cit., p. 562.
170
Cfr. JAKOBS, Derecho penal. Parte general, cit., 9, nm. marg. 5 s.; STRATENWERTH, Gnter, Derecho penal. Parte general
I. El hecho punible, cit., 15, nm. marg. 12 ss., 15; FREUND, Georg, Fundamentos de la imprudencia punible. Una contribucin
desde la regulacin alemana, en Delitos culposos, II, Rubinzal-Culzoni, Buenos Aires, 2003, pp. 90 ss.
171
FEIJO SNCHEZ, Bernardo, Resultado lesivo e imprudencia, Universidad Externado de Colombia, Bogot, 2003, p. 275: si al
autor le resulta imposible conocer el hecho tpico, o conocindolo le es imposible evitarlo, ya no se puede hablar de ningn deber.
172
Sobre los inconvenientes de la previsibilidad en su concepcin tradicional, cfr. REYES ALVARADO, Yesid, Imputacin objetiva,
2 ed., Temis, Santa Fe de Bogot, 1996, pp. 276 y ss., y en profundidad sobre una panormica de dicho criterio, pp. 266 y ss. En ese
sentido tambin, FREUND, Fundamentos de la imprudencia punible. Una contribucin desde la regulacin alemana, cit., pp. 85 ss.
Existe una Ejecutoria Suprema donde, en un sentido contrario a las presentes consideraciones, se basa el juicio de imputacin en
el delito imprudente en la nocin de los conocimientos que posee el hombre prudente; cfr. la Ejecutoria Suprema recada en el R.N. N
89
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
3011-2010-Cusco, de 27 de julio de 2011, considerando quinto: () la imputacin subjetiva imprudente demanda indagar sobre dos
aspectos: la cognoscibilidad y la previsibilidad. La primera, se entiende como exigibilidad del conocimiento del peligro que se
determina en el caso concreto atendiendo a todas las circunstancias objetivas concurrentes, a los conocimientos actuales y previos del
autor y a su capacidad (conciencia del riesgo y de los deberes de cuidado que observarse para neutralizarlo). La segunda, se refiere a la
posibilidad de previsin de cualquier hombre prudente en la produccin de un resultado tpico.
173
FEIJO SNCHEZ, El dolo eventual, cit., pp. 115 s.
174
Vid. supra V.1.
175
FEIJO SNCHEZ, Resultado lesivo e imprudencia, cit., p. 281; DEM, El dolo eventual, cit., p. 131, nota 208. Por su parte,
RODRGUEZ DELGADO, Julio, El tipo imprudente. Una visin funcional desde el Derecho penal peruano, Grijley, Lima 2007, p. 86,
aborda la diferencia entre norma de cuidado y deber de cuidado, de manera que mientras la primera es la norma penal que
90
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
As, por ejemplo, el homicidio culposo del artculo 111 del Cdigo Penal
prescribe de forma genrica: El que, por culpa, ocasiona la muerte de una
persona. Pues bien, para darle un significado ms especfico a este enunciado
legal es indispensable contextualizar esa conducta abstracta, de modo que si
se la muerte se produce a raz de un accidente de trnsito, la determinacin de
la posible infraccin del deber de cuidado pasar por analizar las reglas de
trnsito. Si la muerte se ocasiona en un quirfano, habr que determinar si el
mdico actu con imprudencia sobre la base de la observancia de la lex artis
mdica. Y en el mbito de los delitos contra la administracin pblica, si se
imputa a un funcionario pblico haber permitido la sustraccin dolosa de
caudales estatales por un servidor pblico, se habr de recurrir a la
normatividad del sector (reglamentos, directivas, etc.) que delimitan de algn
modo u otro los deberes de supervisin y vigilancia asignados a determinados
funcionarios pblicos. No obstante la relevancia que adquiere esta
normatividad o reglas de naturaleza por lo general extrapenal, su sola
infraccin no significa automticamente la realizacin de un comportamiento
penalmente imprudente, pero son sin duda un indicador normativo idneo para
determinar los parmetros socialmente aceptados para la realizacin correcta
de ciertas actividades riesgosas177.
incorpora como punible un determinado comportamiento imprudente (v. gr. homicidio culposo), el segundo se integra por las reglas
tcnicas que se quebrantan en un caso concreto en que se realiza la conducta imprudente.
176
FEIJO SNCHEZ, Resultado lesivo e imprudencia, cit., p. 281.
177
Cfr. RODRGUEZ DELGADO, El tipo imprudente. Una visin funcional, cit., p. 90.
178
GSSEL, Karl Heinz, Viejos y nuevos caminos de la teora de la imprudencia, en Delitos culposos, I, Rubinzal-Culzoni,
Buenos Aires 2003, p. 18: la observancia de reglas de cuidado es, por consiguiente, lo que hace evitables perjuicios a bienes
jurdicos.
91
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
179
FEIJO SNCHEZ, Resultado lesivo e imprudencia, cit., p. 300.
180
En palabras de KINDHUSER, Crtica a la teora de la imputacin objetiva y funcin del tipo
subjetivo. Tres estudios, cit., p. 46: la imprudencia es un uso defectuoso de la capacidad de evitacin del
autor individual que se valora como contravencin del cuidado debido con arreglo a estndares objetivos.
92
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
AUTOEVALUACIN
5) En qu consiste la imprudencia?
_______________________________________________________
______________________________________________________
6) Son relevantes lo conocimientos especiales para
fundamentar la imputacin subjetiva?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
93
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
LECTURAS
94
Academia de la Magistratura
CURSO: TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
UNIDAD II
95
Academia de la Magistratura
CURSO: TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Introduccin.
En el presente punto se abordarn sus caractersticas, una breve explicacin sobre su construccin y algunas
sugerencias para su estructuracin; asimismo describiremos el momento adecuado para su elaboracin y los
lmites para su modificacin, se desarrollar cmo elaborar una teora de caso motivo por el cual se detallaran
los puntos relevantes a tomar en cuenta para su estructuracin y finalmente se harn unas breves
recomendaciones, ello con la finalidad de poder dar fortaleza, coherencia y consistencia a nuestra teora del
caso.
Definicin
La teora del caso es el instrumento ms importante, para organizar nuestro desempeo en el Proceso Penal. La
teora del caso se define como la estrategia, plan o visin que tiene cada parte sobre los hechos que va a probar.
Respecto a la teora del caso BAYTELMAN y DUCE sostienen: La teora del caso es, por sobre todas las cosas,
un punto de vista. Siendo el juicio penal ineludiblemente un asunto de versiones en competencia (...) la teora del
caso es un ngulo desde el cual ver toda la prueba; un silln cmodo y mullido desde el cual apreciar la
informacin que el juicio arroja, en trminos tales que si el tribunal contempla el juicio desde ese silln, llegar a
las conclusiones que le estamos ofreciendo...87
87 BAYTELMAN, Andrs y Mauricio DUCE. Litigacin Penal, Juicio Oral y Prueba. Ediciones Universidad
Diego Portales. Santiago. 2004. p. 90-91
96
Academia de la Magistratura
CURSO: TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
El NCPP 2004 considera en el desarrollo del juicio oral la teora del caso, ya que en el Art. 371.2, as lo
establece: el Fiscal expondr resumidamente los hechos objeto de acusacin, la calificacin jurdica y las
pruebas que ofreci y fueron admitidas, posteriormente en su orden, los abogados del actor civil y del tercero
civil expondrn concisamente sus pretensiones y las pruebas ofrecidas y admitidas. Finalmente, el defensor del
acusado expondr brevemente sus argumentos de defensa y las pruebas de descargo ofrecidas y admitidas.
En el transcurso del Juicio Oral debemos proveer al tribunal de un punto de vista convincente (debemos tener en
cuenta que nuestra contraparte lo har), se debe aportar los medios probatorios idneos, con nuestra teora del
caso, ya que esa manera el Tribunal no va a adquirir un punto de vista independiente (conviccin judicial) y
muchas veces imprevisibles para nosotros.
Debemos tener en cuenta que toda la actividad que realicen las partes debe ser funcional (se debe tener en
cuenta en los exmenes directos, en los contraexamenes y en todos los actos que realicemos dentro de la
Audiencia del Juicio Oral) con la teora del caso planteada, manejar ms de una teora del caso es perjudicial
para el objetivo que se plantee, lo cual no implica la esttica dentro del planteamiento, solo ser coherentes con
nuestro planteamiento.
Es de suma importancia resaltar, en este primer punto, que la teora del caso debe ser formulada respecto de
todos los casos, se trata de una mnima y esencial exigencia de seriedad y profesionalismo con el que se debe
abordar el cumplimiento de una funcin pblica. Es por ello que estas tienen las siguientes caractersticas 89:
La teora del caso se elabora en forma de relato, es decir contamos con proposiciones. En el caso que se nos
presenta debemos tener en cuenta: los hechos relevantes, el derecho aplicable. La ley se encuentra redactada
de manera general, se debe identificar los hechos que satisfagan esos datos generales (de la ley), en esa
medida son relevantes para nuestro caso (elementos objetivos y subjetivos de la tipicidad)
Las proposiciones, se obtiene del hecho encuadrado en el tipo legal, basndose en las proposiciones que se
obtienen el litigante debe construir su relato.
89
Ibdem, p. 31 - 39
97
Academia de la Magistratura
CURSO: TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
N Descripcin
Anlisis detallado de los hechos: conocer en forma completa las diversas aristas de los hechos que
A
motivan el juicio.
Anlisis de la forma en que los hechos calzan o no en una determinada hiptesis jurdica, esto es, anlisis
B
acerca de la forma en que pueden enmarcarse los hechos en un tipo penal.
Desglosar el tipo penal en los elementos que lo configuran, para luego traducirlos en proposiciones
C
fcticas.
D Definir la evidencia que se posee para respaldar cada una de las proposiciones fcticas.
Debemos identificar el valor y/o bien jurdico central involucrado en el caso. Es lo que en la doctrina
E
comparada se denomina "el tema" del caso.
Debemos elaborar el "lema" de nuestro caso, esto es, una frase breve que identifique de manera clara la
cuestin central debatida en este caso. Se trata, por decirlo en palabras sencillas, de elaborar una suerte
F de titular periodstico o cua que resuma en pocas palabras el caso que presentaremos al tribunal. Este
lema debe ser utilizado por el litigante cada vez que pueda en sus intervenciones verbales ante el tribunal,
particularmente al inicio y al trmino de sus alegatos.
Anlisis pormenorizado de los relatos que los testigos de tales hechos realizan (tanto los testigos propios
G
como los de la contraparte).
Anlisis detallado de los relatos que los peritos del caso realizan (tanto los peritos propios como los de la
H
contraparte).
I Anlisis de otras evidencias que sirvan de fundamento a las posiciones propias y a la de la parte contraria.
J Revisin sobre la licitud de la prueba que se desea disponer en el juicio.
Determinacin de las peticiones que se realizarn en el juicio y los antecedentes con que se cuenta para
K
respaldar tales planteamientos.
Determinacin de las peticiones que se realizarn en el juicio por la parte contraria y los antecedentes con
L
que dicha parte cuenta para respaldar sus planteamientos.
Posicin que se adoptar frente a los argumentos de la parte contraria y elementos o antecedentes que se
M
utilizarn para rebatir tales argumentaciones.
La construccin de la teora del caso precisa del empleo de proposiciones fcticas; es decir, de afirmaciones o
predicaciones del hecho con relevancia jurdica, sea directa o indirecta en el caso de los indicios.
Especialmente el Fiscal, toda vez que sobre l recae la carga de la prueba, se encuentran en la obligacin de
acreditar, de forma fehaciente, los ilcitos investigados, es por ello que debe dar cuenta de todos y cada uno de
los elementos que conforman el tipo penal y la correcta y coherente organizacin de todos los medios
probatorios que lo confirmen.
Es por esa razn que se exige que el Fiscal tenga cualidades oratorias, en virtud de las cuales puedan emplear
solventemente las proposiciones fcticas, ms aun por los siguientes aspectos:
98
Academia de la Magistratura
CURSO: TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
Las proposiciones fcticas constituyen una forma de resolver la distancia entre una
teora jurdica por naturaleza abstracta y un mero relato de hechos.
El fiscal debe abocarse, en la medida del caso, a abordar cuestiones de importancia en relacin a la historia ya
determinada.
Corresponde aqu tratar de relacionar el caso con alguna razn, principio, bien jurdico, o valor moral o tico
ampliamente compartido que permita enarbolar esa temtica ante el tribunal de juicio como un criterio adicional
para que los jueces fallen a favor de nuestra posicin planteada.
Aqu se debe procurar imaginar, dar luz, una suerte de titular de su caso en que est presente el concepto o idea
del tema.90 Pensemos en esas frases de la prensa escrita que con una o dos palabras dan a conocer toda la
noticia que se desarrollar en el extenso cuerpo del texto. Esa idea debe generar una frase, una oracin, que d
cuenta de la idea central que est detrs del caso, que sea omnicomprensiva de lo que se debatir ante el Juez.
Aqu se trata de persuadir al Juez con una historia que debe servir de fundamento a la resolucin que en
definitiva dicte, por ello es de vital importancia que al trasmitir su mensaje ste lo haga desde el ethos, es decir
desde una postura que pueda transmitir su mensaje al Juez de manera creble y que pueda resaltar sus
90
MAUET, Tho as A., Estudios de t i as de Litiga i oral, o . it, p. 62, i di a: Las frases puede tra s itir posi io es
orales, o o te er respo sa ilidad so re uestras a io es y las ga a ias s seguras
99
Academia de la Magistratura
CURSO: TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
capacidades y habilidades de persuasin. O desde el phatos, en que la consideracin de los factores emotivos,
pueden llevar ms bien a la percepcin por parte del destinatario del mensaje que en definitiva es el manejo a
travs de las emociones.
5. Asignacin de etiquetas
En juicio, e incluso en los debates preliminares, como en el de medidas cautelares personales, puede ser
gravitante desde la perspectiva de persuadir al tribunal el cmo se digan las cosas, esto es, de qu manera se
va a referir a las personas involucradas en el conflicto, a las evidencias materiales, al suceso, etc.
Las expresiones que se utilicen para referirse una persona, objeto y acontecimiento, pueden influir en forma en
que el tribunal percibe y retiene nuestro mensaje, es decir, podemos magnificar o minimizar un suceso, fijar una
idea o generar una imagen en el juzgador, segn los trminos que utilicemos en nuestras intervenciones travs
del juicio.
5. RECOMENDACIONES FINALES.
3. Se recomienda que una vez que se han establecido los hechos relevantes del caso, se debe proceder a
elaborar con ellos un proyecto o borrador de lo que sera su alegato final en juicio, se trata de elaborar un
alegato de clausura consignado en l las proposiciones fcticas que a nuestro juicio el tribunal requiere
escuchar para fallar favorablemente a nuestra tesis.
4. Se debe, rpidamente identificar los puntos de hechos en lo que deber ahondar s investigacin las
cuestiones jurdicas involucradas en el caso y una primera opinin sobre las evidencias necesarias para
acreditar su caso en el estndar de un juicio oral.
100
Academia de la Magistratura
CURSO: TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
5. Se recomienda que los hechos que sean presentados ante el juez, en nuestros relatos fcticos, se deben
narrar de manera activa, con palabras o trminos fuertes y en tiempo presente, aun cuando como ocurre en
Juicio oral se trate de hechos ocurridos en el pasado, de manera que provoque mayor persuasin en los
jueces.
101
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
LECTURAS
102
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
UNIDAD III
103
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
104
Academia de la Magistratura
CURSO TEORA DEL DELITO Y TEORA DEL CASO
LECTURAS
Lecturas Obligatorias:
105
Academia de la Magistratura