Está en la página 1de 69

ADECUACION DEL SISTEMA DE GENERACION ELECTRICA DEL DISTRITO JUNIN

SUR

ESPECIFICACIN DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA

ELABORADO REVISADO APROBADO FIRMA DE


REV FECHA DESCRIPCIN
POR POR POR APROBACIN

0 24/04/09 EMISIN FINAL J.R. G.L. P.B./J.A.

B 03/03/09 INCORPORACIN DE COMENTARIOS H.R J.G.Z P.B./J.A.

A 10/02/09 EMISIN PARA COMENTARIO H.R J.G.Z P.B./J.A.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS

AB PROYECTOS E INSPECCIONES
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

CONTENIDO

1 objetivo.......................................................................................................................5
1.1 General.......................................................................................................................5
1.2 Identificacin de la Obra.............................................................................................5
1.3 Documentos integrantes de la solicitud de cotizacin...............................................5
1.4 Requerimientos particulares.......................................................................................6
1.5 Documentos requeridos con la oferta licitante...........................................................6
1.6 Programa de fabricacin............................................................................................7
1.7 Datos a ser suministrado por el proveedor................................................................7
2 NORMAS APLICABLES.............................................................................................8
3 CONDICIONES DE SERVICIO..................................................................................9
3.1 Condiciones ambientales...........................................................................................9
3.2 Condiciones de operacin..........................................................................................9
3.3 Caractersticas tcnicas nominales............................................................................9
4 AUMENTOS DE TEMPERATURA.............................................................................9
5 MATERIALES............................................................................................................11
5.1 Materiales prohibidos y permitidos...........................................................................11
5.2 Recubrimiento externo del transformador................................................................11
6 TIPO DE CONEXIN TERMINAL DEL TRANSFORMADOR..................................11
6.1 Conexin terminal mediante ductos de barras 4.16 kV............................................11
6.2 Conexin terminal mediante cables 34.5 kV............................................................12
6.3 Conexin terminal mediante lneas o barras areas................................................12
7 COMPARTIMIENTO DE TERMINALES...................................................................12
8 TANQUE PRINCIPAL...............................................................................................13
8.1 Construccin.............................................................................................................13
8.2 Provisiones en el tanque..........................................................................................13
9 NUCLEO...................................................................................................................14
9.1 Material del ncleo...................................................................................................14
9.2 Soporte del ncleo....................................................................................................14
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 2 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

9.3 Puesta a tierra del ncleo.........................................................................................15


9.4 Asas de izado en el ncleo.......................................................................................15
10 ARROLLADOS.........................................................................................................15
10.1 Caractersticas..........................................................................................................15
10.2 Impedancia...............................................................................................................16
11 AISLADORES PASATAPAS.....................................................................................17
11.1 Tipo...........................................................................................................................17
11.2 Ubicacin..................................................................................................................17
11.3 Caractersticas adicionales.......................................................................................17
12 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE...............................................................17
12.1 Tipo...........................................................................................................................17
12.2 Conexiones...............................................................................................................18
13 LQUIDO AISLANTE.................................................................................................18
14 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO................................................................................18
14.1 Enfriamiento natural (OA).........................................................................................18
14.2 Ventilacin forzada (OA/FA).....................................................................................19
15 CAMBIADOR DE TOMAS (TAP)..............................................................................20
15.1 Cambiador de tomas en vaco.................................................................................21
16 SISTEMA DE PRESERVACIN DEL LQUIDO AISLANTE....................................21
16.1 Sistema con tanque conservador.............................................................................21
17 GABINETE DE CONTROL.......................................................................................22
18 EQUIPOS ESPECIALES Y ACCESORIOS.............................................................23
18.1 Accesorios para el transformador............................................................................23
18.2 Accesorios para el transformador con tanque conservador....................................25
18.3 Accesorios adicionales especificados en los requerimientos particulares............25
18.4 Condiciones de diseo para las vlvulas.................................................................26
19 SEALIZACIN Y ALARMA....................................................................................26
20 ALIMENTACIN.......................................................................................................27
20.1 Esquema de corriente alterna formado por:.............................................................27
20.2 Esquema de alimentacin de corriente continua.....................................................27
21 ACABADO................................................................................................................28
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 3 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

21.1 General.....................................................................................................................28
21.2 Sistema de pintura....................................................................................................28
22 PLACA DE CARACTERISTICAS.............................................................................29
23 PRUEBAS.................................................................................................................31
23.1 General.....................................................................................................................31
23.2 Pruebas de rutina y de produccin...........................................................................31
23.3 Pruebas de diseo....................................................................................................32
23.4 Inspeccin de las pruebas........................................................................................33
24 CONSIDERACIONES ENERGETICAS...................................................................34
24.1 Perdidas totales........................................................................................................34
24.2 Evaluacin de prdidas............................................................................................34
25 EMBALAJE Y TRANSPORTE..................................................................................35
26 INFORMACIN TECNICA.......................................................................................35
27 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS...........................................................................37
27.1 Herramientas especiales..........................................................................................37
27.2 Repuestos.................................................................................................................37
28 GARANTIA...............................................................................................................38
29 ANEXOS...................................................................................................................38

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 4 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

1 OBJETIVO

1.1 General

El objetivo de esta especificacin es el de definir los requerimientos tcnicos a ser


contemplados en el diseo, fabricacin, suministro, transporte, instalacin, fijacin,
pruebas y puesta en funcionamiento de un (01) Transformador de 7500 KVA, 13800/34500
y un (1) Transformador de 112.5 kVA, ambos a instalarse en la Sub-Estacin de
Generacin Elctrica del Proyecto de Adecuacin del Sistema de Generacin Elctrica del
Distrito Junn Sur, que se encuentra en la parte media central de la Faja Petrolfera del
Orinoco.

El licitante deber incluir en su cotizacin lo siguiente:

Diseo

Fabricacin

Pruebas en Fbrica

Embalaje

Transporte

Asistencia a las pruebas en sitio y a la puesta en marcha.

1.2 Identificacin de la Obra

Cliente: (Segn se indica en los "Requerimientos Particulares").

Nombre del Proyecto (Segn se indica en los "Requerimientos"). Particulares

Nombre de la Instalacin: (segn se indica en los "Requerimientos Particulares").

Ubicacin: (segn se indica en los "Requerimientos Particulares").

1.3 Documentos integrantes de la solicitud de cotizacin

Requisicin de Materiales.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 5 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Esta Especificacin General.

Requerimientos Particulares.

Anexo N 1: Declaracin de Fiel Cumplimiento/Lista de Desviaciones.

Anexo N 2: Lista de Repuestos Recomendados para (1) ao de Operacin.

Anexo N 3: Garanta contra Defectos en los Materiales y de Mano de Obra.

Todos los documentos mencionados anteriormente son complementarios entre s. En caso


de cualquier contradiccin se deber consultar al Comprador.

1.4 Requerimientos particulares

Estos requerimientos particulares estn presentados en las formas denominadas.


"Caractersticas Tcnicas Garantizadas", donde se especifica en la columna de
"Requerida" las informaciones especficas del proyecto o los requerimientos tcnicos
particulares del mismo. Cuando dicha columna se encuentre vaca, la caracterstica en
cuestin se considerar como informacin suministrada a los licitantes o como informacin
solicitada del mismo segn corresponda.

1.5 Documentos requeridos con la oferta licitante

o Caractersticas Tcnicas Garantizadas

El Licitante llenar en las formas "Caractersticas Tcnicas Garantizadas", la columna


"Garantizada" para cada caracterstica all especificada, con la excepcin de aquellas que
corresponden a informacin suministrada por el comprador. En dicha columna El Licitante
ratificar los valores o los requerimientos establecidos en la columna de requeridos, o
indicar los valores o requerimientos que l puede garantizar, de acuerdo a sus
procedimientos o tecnologa de fabricacin.

Las formas "Caractersticas Tcnicas Garantizadas" sern firmadas y selladas en cada


una de sus pginas y formarn parte integral de la propuesta tcnica del Licitante.

Aquellas propuestas tcnicas que no cumplan con los requisitos establecidos en esta
aparte, sern eliminadas del proceso licitatorio.

o Declaracin de Fiel Cumplimiento y Lista de Desviaciones

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 6 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

En caso de que el equipo de produccin normalizada del fabricante no cumpla con todos
los requerimientos de esta Especificacin General o con los Requerimientos Particulares,
El Licitante podr elaborar una propuesta con su fabricacin normalizada, pero deber
identificar y describir todos aquellos aspectos que se desven de la especificacin general
o de los requerimientos particulares en la forma de "Declaracin de Fiel Cumplimiento y/o
Lista de Desviaciones" mostrada en el Anexo N 1 de la requisicin de materiales.

- La "Declaracin de Fiel Cumplimiento y/o Lista de Desviaciones" se llenar, sellar y


firmar por El Licitante an cuando cumpla con todas las exigencias de la especificacin
general y de los requerimientos particulares.

NOTA:- Aquellas propuestas que no cumplan con este requisito sern eliminadas del
proceso licitatorio.

Cualquier desviacin que involucre una mejora en la confiabilidad del equipo ser
destacada.

o Documentos solicitados en la Requisicin de Materiales

El Licitante incluir todos aquellos documentos solicitados en la requisicin


correspondiente.

1.6 Programa de fabricacin

El programa de fabricacin del Equipo deber considerar lo siguiente:

o Plazo de entrega final: De acuerdo a lo indicado en la requisicin correspondiente.

o Cronograma de fabricacin, pruebas y entregas parciales en el que se indique


claramente cuntas entregas parciales pretende hacer, qu volumen de material y en
qu fecha.

Este plan, que ser discutido, analizado y aprobado por el Comprador debe ser
presentado a ms tardar tres (3) semanas despus de haberse recibido la Orden de
Compra.

En caso de que el Licitante sea incapaz de cumplir en el plazo fijado, lo dar a conocer en
su oferta, indicndolo claramente a fin de que se tomen las decisiones oportunas y se
eviten atrasos en el desarrollo del Proyecto.

1.7 Datos a ser suministrado por el proveedor

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 7 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Dimensiones: ancho, altura y profundidad.

o Peso.

o Evidencia de las pruebas de cortocircuito realizadas sobre transformador prototipo.


o Lista de los resultados de pruebas que sern suministrados a partir de transformadores
duplicados.

2 NORMAS APLICABLES

El transformador ser diseado, fabricado y aprobado en concordancia con las normas


aplicables ms recientes de PDVSA N-276; "ANSI", IEC, "IEEE" y "NEMA", incluyendo
las normas que se indican a continuacin:

o ANSI/IEEE C57.12.00, Standard General Requirements for Liquid-Immersed


Distribution, Power and regulating Transformer.

o PDVSA N-276 :

o ANSI/IEEE C57.12.10, Transformers 230,000 Volts and Below, 833/958 Through


8333/10417 kVA, Single-Phase and 750/862 Through 60000/80000/100000 KVA, Three-
Phase Without Load Tap Changing; and 3750/4687 Through 60000/80000/100000 KVA
with Load Tap Changing-Safety (Incluyendo el suplemento ANSI C57-10a-1978).

o ANSI/IEEE C57.12.30, Requirements for load tap changing transformers 230 kV and
below 3750/4687 Through 60000/80000/100000 kVA three phase.

o ANSI/IEEE C57.12.70, Terminal marking and conections for distribution and power
transformers.

o ANSI/IEEE C57.12.76, Requirements for integral Air-Filled Junction Boxes for cable
termination for power transformers.

o ANSI/IEEE C57.12.90, Standard Test Code for Liquid Immersed Distribution, Power and
Regulating Transformers and Guide for Short-Circuit Testing of Distribution and Power
Transformers.

o ANSI/IEEE C57.98, Guide for Transformer Impulse Tests.


o ANSI/IEEE C57.1993, Guide for Liquid Inmersed Transformer Through-Fault Current
Duration.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 8 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o NETA STD ATS, Acceptance Testing Specifications For Electrical Power Distribution
Equipment and Systems.

o NEMA TR1-1974, Audible Sound Levels for Two-Winding Substation Transformers.


o OSHA 3132 Process Safety Management.

o ANSI C63.2 Electromagnetic Noise and Field Strength 10 k Hz to 40 G Hz.


o ANSI C57.93 Guide for Installation and Maintenance of Liquid Inmersed Power
Transformer.
o IEC Publicacin IEC 60076-10. Power Transformers. Part 10: Determination of Sound
Levels.
o
3 CONDICIONES DE SERVICIO

3.1 Condiciones ambientales

El Transformador ser del tipo intemperie (operacin exterior) y deber ser tropicalizado a
fin de protegerlo contra la accin de hongos, parsitos y polvos corrosivos.

Las condiciones ambientales que se tendrn en cuenta sern las indicadas en los
Requerimientos Particulares.

3.2 Condiciones de operacin

Para el diseo del transformador se considera que el voltaje y la frecuencia de la fuente de


alimentacin no variarn ms all de:

- Voltaje: 10%
- Frecuencia: 5%

Considerndose que una variacin extrema de voltaje no ocurrir simultneamente con


una variacin extrema de frecuencia y viceversa.

3.3 Caractersticas tcnicas nominales

Las caractersticas tcnicas nominales del transformador, son las indicadas en los
Requerimientos Particulares.

4 AUMENTOS DE TEMPERATURA

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 9 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

El aumento de temperatura del transformador de potencia ser 55 C, 65 C; 55/65 C


segn se indica en los Requerimientos Particulares.

El Transformador, operando continuamente a su carga nominal, en cualquier toma de


regulacin y bajo las condiciones ambientales especificadas anteriormente, no deber
exceder los aumentos de temperatura siguientes (Los tipos de enfriamientos se describen
ms adelante):

TIPO DE ENFRIAMIENTO OA FA
Aumento de temperatura
promedio medido por
55 55
resistencia ( C)

Aumento de temperatura del


80 80
punto ms caliente del
arrollado ( C)
(1)

55 55
Aumento de temperatura del
aceite en el tope del tanque (C)
Aumento de temperatura
promedio medido por
resistencia ( C) 65 65

Aumento de temperatura del


punto ms caliente del 80 80
arrollado ( C)
(2)

Aumento de temperatura del 65 65


aceite en el tope del tanque
(C)

Todas las tomas especificadas sern de capacidad completa; es decir, el transformador


ser capaz de entregar su potencia nominal en forma continua y en cualquier toma sin
exceder los aumentos de temperatura especificados.

El transformador que alimentar grupos de motores, ser capaz de soportar sin exceder el
aumento de temperatura especificado, re-arranque infrecuentes de los mismos,
considerando que las corrientes temporales producidas por dichos re-arranques pueden
llegar a ser hasta 1.8 veces la corriente nominal del transformador y que 5 re-arranques
ocurrirn en sucesin en intervalos de 5 segundos.
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 10 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Si el Transformador alimentara a un slo motor, ser capaz de soportar, sin exceder el


aumento de temperatura especificado, 3 arranques sucesivos del motor y 2 arranques
sucesivos ms, luego de un perodo de media hora de enfriamiento, con el motor fuera de
servicio. Los datos del motor asociado en estos casos, se incluirn en los requerimientos
particulares.

5 MATERIALES

5.1 Materiales prohibidos y permitidos

No se desea tener aluminio ni en el tanque ni en la parte exterior del transformador, en


componentes o accesorios movibles con partes.

Cuando se utilice aluminio en componentes o accesorios con partes no movibles, tales


como cajas de instrumentos, el aluminio llevar una pintura bsica ("primer") y ser
pintado posteriormente.

Los componentes con partes movibles tales como vlvulas, accesorios de tubera
("fittings") y cambiador de derivaciones sern de latn, bronce u otro metal distinto al
aluminio.

Los pernos y retenes empleados en las partes exteriores del transformador sern
construidos en alguno de los materiales siguientes: monel, aleaciones de bronce o acero
galvanizado en caliente. No es aceptable la utilizacin de acero inoxidable de la serie 300.

5.2 Recubrimiento externo del transformador

La parte inferior externa del transformador ser recubierta con una capa de "mastique"
similar al "SCOTCHCLAD 244" de "3M". El proveedor describir este recubrimiento en su
oferta.

6 TIPO DE CONEXIN TERMINAL DEL TRANSFORMADOR

6.1 Conexin terminal mediante ductos de barras 13.8 kV

Ducto de Barras para la conexin terminal del transformador, se prefiere que el


compartimiento sea del tipo de garganta con brida. La conexin del transformador se har

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 11 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

mediante cables, las dimensiones de los compartimientos sern lo suficientemente


holgadas como para ventilar y alojar las terminaciones de los cables. Los cables podrn
entrar, ya sea por la parte inferior o por el costado del compartimiento, tal como se indique
en la Hoja de Datos. El proveedor suministrar terminales tipo espada, estandar NEMA de
cuatro (4) perforaciones de 9/16" y una distancia entre centros de 1-3/4", a los cuales el
comprador se conectar con conectores de dos (2) o cuatro (4) perforaciones.

Para los transformadores de potencia que tienen un devanado en 13.8 kV, se usarn
transformadores con arreglo constructivo tipo garganta, en el caso de ambos
transformadores de potencia (13.8/34.5 kV y 13.8/0.208-0.120 kV); y en el caso de los
transformadores de Servicios Auxiliares, en el lado de baja de 208-120 V, tambin sern
del tipo garganta.

6.2 Conexin terminal mediante cables 34.5 kV.

Conexin terminal mediante lneas. Los aisladores pasamuros se montarn en la cubierta


y cumplirn con lo especificado en el punto 11 de esta especificacin.

7 COMPARTIMIENTO DE TERMINALES

Los compartimientos de terminales del primario y secundario cumplirn con los


requerimientos siguientes:

o Los compartimientos sern del tipo garganta, la cual estar unida a las paredes del
tanque mediante soldadura de costura.

o Las cubiertas de los compartimientos llevarn empacaduras y se fijarn mediante


pernos.

o Se proveer en los compartimientos una placa de 3/8" de espesor de aluminio o de


acero inoxidable, segn se indique en los Requerimientos Particulares para la entrada
de cables. Cuando se trate de entrada con ductos de barra, tambin deber proveerse
una tapa en el compartimiento, pero sta ser desechada una vez instalado el ducto de
barras.

o A fin de permitir espacio para la ubicacin de las terminaciones, se respetarn las


siguientes distancias entre cualquier placa de entrada para cables y el borde ms
cercano del correspondiente terminal, tipo espada:

Para terminaciones de 34.5 KV : 1054 mm (42")


Para terminaciones 13.8 KV : 733 mm (30")

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 12 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o El transformador incluir los soportes que se requieran para sostener los cables en
compartimientos de terminales. El proveedor indicar en su oferta donde irn ubicados
estos soportes, si se requieren.

o Los supresores de sobretensin o pararrayos, tipo estacin, debern ser montados y


conectados por el Proveedor en los compartimientos de terminales.

8 TANQUE PRINCIPAL

8.1 Construccin

El tanque principal del transformador ser construido de lminas de acero soldadas, con
cubierta apernada o soldada, segn se especifica en los Requerimientos Particulares y
tendr suficiente rigidez para soportar sin deformacin permanente los esfuerzos debidos
a:

o Pleno vaco (menor de 14 psi) sin Lquido Aislante en el tanque.

o Llenado de Lquido Aislante de la unidad bajo condiciones de pleno vaco.

o Elevacin por medio de gra o gato hidrulico del transformador completo.

o Las condiciones propias y los esfuerzos transmitidos por los componentes mayores del
transformador, debido a sismos, manejo y transporte.

o Las sobrepresiones de prueba (cuando sean requeridas) especificadas en el captulo de


"Pruebas" de esta especificacin.

8.2 Provisiones en el tanque

El tanque principal de transformador estar provisto de:

o Asas apropiadas para el izado por medio de gra de la cubierta o tapa del tanque para
aquellos casos en que se especifique en los Requerimientos Particulares (cubierta
apernada).

o Un conjunto de guas o facilidades adecuadas en su interior, para dirigir el ncleo y


arrollados durante su introduccin o remocin en el tanque.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 13 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o Cuatro asas adecuadas para alzar por medio de gra el transformador completo lleno
de aceite. Cada agarradera deber tener un hueco apropiado para asegurar la eslinga
de enganche de la gra. Las superficies de aguante de estas agarraderas deben
carecer de bordes abruptos o afilados.

o Cuatro placas para alzado, por medio de gato, del transformador completo lleno de
aceite, colocadas en las esquinas de la base del tanque.

o Patines colocados en la base del tanque, dispuestos en forma de rectngulo, los cuales
permitan rodar al transformador completo, en cualquier direccin paralela o en ngulo
recto al eje de los aisladores pasamuro de alta tensin. El centro de gravedad del
transformador, con o sin aceite, no debe salir fuera de este rectngulo para una
inclinacin mxima de 15 con respecto al plano horizontal.

o Asas apropiadas para halar al transformador en las direcciones especificadas en el


punto anterior, ubicadas en la base del tanque.

o Cuando as se especifique en los Requerimientos Particulares, aberturas o bocas de


visita de tamao adecuado, con tapas fijadas con pernos y empacaduras, ubicadas en
todos aquellos puntos que requieran inspeccin o mantenimiento de componentes
internos, especialmente el cambiador de tomas.

o Dos placas para conexin a tierra, de acero revestido de cobre, soldados a las paredes
del tanque, cerca de la base. Un terminal deber ubicarse en el extremo izquierdo del
lado de baja tensin y el otro diagonalmente opuesto. Deber prestarse atencin para
que estos terminales no interfieran con las placas para alzado con gato.

9 NUCLEO

9.1 Material del ncleo

El ncleo ser de hojas de acero silceo, grano orientado de bajas prdidas, laminadas en
fro, protegidas con silicon y con juntas ranuradas para reducir las corrientes parsitas.

9.2 Soporte del ncleo

El ncleo estar montado rgidamente con todas sus partes firmemente aseguradas entre
s y con el tanque, para soportar los arrollados y para prevenir cualquier desplazamiento,
bajo los esfuerzos de cortocircuito, condiciones ssmicas y de transporte especificadas, as

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 14 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

como para reducir a un mnimo las vibraciones durante la operacin que no excedan los
niveles de ruido estipulados en la norma NEMA TRI-1974, referido a 60 Hz.
Se permitir la utilizacin de pernos nicamente en el cabezal o yugo del ncleo.

9.3 Puesta a tierra del ncleo

El circuito magntico estar puesto a tierra a travs de una conexin de cobre, removible,
conectada al tanque, la cual, ser asequible desde el exterior del transformador, segn se
especifica en el punto 18.1. El circuito magntico quedar aislado de todas las partes
estructurales cuando sea removida esta conexin a tierra.

9.4 Asas de izado en el ncleo

Debern proveerse asas de izado apropiadas para levantar el ncleo con los arrollados sin
que se impongan esfuerzos mecnicos excesivos a sus componentes.

10ARROLLADOS

10.1 Caractersticas

Los arrollados debern tener las caractersticas indicadas en los Requerimientos


Particulares y cumplir con los ensayos dielctricos especificados en las normas.

La relacin de voltaje alta/baja tensin ser referida a la condicin en vaco.

Las bobinas se construirn de forma tal que se prevean las expansiones y contracciones
debidas a los cambios de temperaturas especificados en el punto 4 de los requerimientos,
sin que se produzca abrasin de la aislacin.

Los transformadores sern capaces de soportar, sin ningn dao, los esfuerzos trmicos
por cortocircuito en los terminales externos de cualquier arrollado, con la tensin nominal
mantenida en los terminales de todos los dems arrollados, dentro de los lmites
establecidos en las Normas ANSI mencionadas, para la duracin del cortocircuito,
esfuerzos mecnicos y temperatura. Cuando estas condiciones de cortocircuito ocurran
despus de una operacin continua a potencia nominal, la temperatura del material
conductor de los arrollados no exceder el lmite permisible para la clase de aislamiento
especificada.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 15 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Todas las conexiones entre secciones de arrollados y entre stos y los aisladores
pasamuros, estarn soportadas rgidamente para prevenir daos por vibraciones.

En caso de que en los Requerimientos Particulares se especifique dos tensiones de


operacin del transformador, las conexiones para efectuar el cambio de tensin sern
asequibles a travs de una boca de acceso, ubicada de modo que no sea necesario
desencubar al transformador para cambiar la tensin de operacin.

Las conexiones y rangos de tensin sern los indicados en los Requerimientos


Particulares. Los niveles bsicos mnimos de aislacin al impulso ("BIL") para los
arrollados y los aisladores pasamuro ("bushings") sern los que se indican a continuacin,
a menos que se especifique lo contrario en los Requerimientos Particulares.

Clase 35 KV 200 KV BIL


Clase 15 KV 125 KV BIL
Clase 5 KV 75 KV BIL
Clase 2.5 KV 60 KV BIL
Clase 600 V 45 KV BIL

Las bobinas de los devanados debern ser de Cobre.

Los neutros de los arrollados en estrella poseern plena aislacin y se llevarn a un


aislador pasamuro ("bushing") en el compartimiento terminal correspondiente y tanto el
neutro, como el aislador pasamuro y los terminales de conexin, sern dimensionados
para soportar como mnimo un 50% de la carga de los conductores, aisladores pasamuros
y conectores terminales de las fases asociadas. El neutro se conectar a tierra a travs de
una resistencia ohmica de seis (6) ohms, 10 segundos.

Se garantizar que el papel (de aislacin) del transformador contendr, como mximo
1,0% de humedad por peso seco. Esto se observar a travs de la prueba del factor de
potencia de la aislacin, que ser realizada por la empresa contratante una vez recibido el
equipo. Este factor de potencia no ser mayor que 0,5%.

10.2 Impedancia

Las impedancias de los transformadores sern indicadas a la potencia base (enfriamiento


OA) y sern aquellas que resulten de los procedimientos de fabricacin del proveedor,
excepto cuando se indiquen requisitos especficos en los Requerimientos Particulares.

Para las categoras ANSI II, III y IV los arrollados soportarn cortocircuitos por un perodo
no menor de 2 segundos.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 16 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

11AISLADORES PASATAPAS

11.1 Tipo

Los aisladores pasamuro sern del tipo apernado, mantenidos con anillos de retencin,
para operacin exterior, de porcelana slida o de resina epxica "CICLOALIPHATIC"
(ninguna otra resina epxica es aceptable) y cumplirn los "Requerimientos Particulares" y
las normas indicadas en estas especificaciones.

11.2 Ubicacin

Los aisladores pasamuro de alta tensin y de baja tensin estarn ubicados en un


compartimiento de terminales del tipo indicado en el punto 6 o en la cubierta del tanque,
segn se indique en los Requerimientos Particulares, alineados paralelamente a la cara
frontal del transformador, en el segmento ANSI (C57.12.10-1988) especificado.

11.3 Caractersticas adicionales

Los compartimientos para aisladores pasamuro alojarn a los transformadores de


corriente para uso exterior que se indiquen en los Requerimientos Particulares.

Todos los aisladores pasamuro debern ser estancos a los gases y al lquido aislante y el
montaje ser a prueba de fugas de gas o lquido aislante del transformador, en las
condiciones de variacin de temperatura y presin especificadas.

Los aisladores pasamuro vendrn provistos con terminales tipo espada normalizado
NEMA, de 4 perforaciones. Los anillos de retencin no sern ni de aluminio ni de acero
inoxidable de la serie 300. No se aceptarn aisladores pasamuros secundarios de fase en
paralelo. Todas las partes conductoras de corriente, incluyendo los terminales sern
hechas en cobre. Los terminales sern plateados o estaados. Las capacidades
nominales de los aisladores pasamuro ("bushings") se basarn en refrigeracin
AIRE/AIRE.

12TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

12.1 Tipo

El transformador de potencia, vendr equipado con los transformadores de corriente, para


uso exterior, tipo toroidal, alojados en los compartimientos de aisladores pasamuro.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 17 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Los transformadores de corriente de relacin mltiple, cuando se especifiquen, poseern


una exactitud y potencia ("burden") adecuadas basadas en la mxima relacin posible del
transformador de corriente.

12.2 Conexiones

Las conexiones secundarias de estos transformadores de corriente se llevarn a cajas


terminales, a prueba de intemperie, con tapas atornilladas, situadas cerca de la base
del aislador pasamuro. Adicionalmente estas conexiones se realizarn mediante
conductores calibre AWG # 10, a borneras terminales situadas en el gabinete de
control, provistas con dispositivos individuales para cortocircuitar y conectar a tierra
dichos terminales. La conexin a estas borneras se har con terminales del tipo
argolla.

13LQUIDO AISLANTE

El tipo de Lquido Aislante a usar ser el especificado en los Requerimientos Particulares.

Cuando se prohba el uso de aceite mineral, bien sea por requerimientos de proteccin
contra fuego que exija el uso de materiales no inflamables o por requerimientos del
ambiente donde se instalarn los transformadores, se usar como Lquido Aislante
sustitutos sintticos. El silicn lquido ser considerado no inflamable a temperatura
normal de operacin o a temperatura de sobrecarga del transformador, cuando su punto
de ignicin sea superior a los 350 C.

Cuando se especifique que el Lquido Aislante sea suministrado por el proveedor con el
transformador, ste garantizar que todos los lquidos aislantes y el equipo dentro del cual
ellos han sido o sern colocados no contendrn concentraciones de PCB ("Polychlorinated
Biphenyls" = Bifenoles Policlorinados) mayores de 5 PPM (partes por milln). El proveedor
suministrar un informe certificado de anlisis indicando el nombre del fabricante y el tipo
de Lquido Aislante suministrado, incluyendo un informe escrito de prueba de las
caractersticas elctricas, anlisis del gas disuelto, inhibidores y concentraciones de PCB.
El proveedor suministrar la cantidad suficiente de Lquido Aislante para llenar el
transformador (ms un 5% si este es especial).

14SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

14.1 Enfriamiento natural (OA)

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 18 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

El sistema de enfriamiento natural consistir de radiadores, dispuestos en grupos y fijados


al tanque principal. Los radiadores estarn diseados para resistir el pleno vaco y estarn
provistos de vlvulas de drenaje o de purga. Todos los radiadores removibles tendrn
agarraderas apropiadas para alzarlo.

Los nicos radiadores aceptables, segn su tipo, sern los construidos con chapas cuyos
espesores mnimos se indican a continuacin:

Espesor mnimo de chapa calibre MSG #

a) De placa: 16 ga (1,52 mm)


b) Tubular: 16 ga (1,52 mm)
c) Corrugado: 11 ga (3,04 mm)

Los grupos de radiadores, cuando sea necesario, sern arriostrados de tal manera que no
se produzcan vibraciones durante el funcionamiento.

Los radiadores removibles, sern suministrados con vlvulas de cierre o de


incomunicacin capaces de sellar los transformadores llenos de aceite cuando los
radiadores sean removidos.

Los tubos de los radiadores sern fcilmente accesibles para mantenimiento y sern
diseados para evitar la acumulacin de agua en las superficies externas e impedir la
formacin de bolsas de gases cuando el tanque est siendo llenado con aceite.

Los cabezales principales de los radiadores sern de acero de un espesor mnimo MSG,
calibre # 11 ga (3.04 mm).

Las vlvulas de bridas ("flanged-valves") para los radiadores removibles sern fijadas con
soldadura sellada a la pared del tanque o con pernos y empacaduras segn se indique en
los requerimientos particulares Preferiblemente los radiadores sern pintados por
inmersin.

Los radiadores sern diseados para la carga de viento mnima especificada en los
requerimientos particulares.

14.2 Ventilacin forzada (OA/FA)

El transformador tendr ventilacin forzada suministrada con el transformador.

La ventilacin forzada ser en una etapa: la primera etapa que se designa como OA/FA
proveer un aumento de la potencia base en 33% aproximadamente.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 19 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

La ventilacin forzada consistir de uno o dos grupos de ventiladores, ubicados en los


costados de los radiadores. Las caractersticas de estos ventiladores se especifican en los
Requerimientos Particulares. El nmero de ventiladores ser ser tal que la falla de uno
cualquiera de ellos no reducir la capacidad nominal continua del transformador en ms
del 5%. El control de los ventiladores ser manual y automtico.

El control automtico, segn se indique en los Requerimientos Particulares, se realizar


con un termostato instalado en un termo-pozo en la pared del tanque o con rels trmicos
sensibles a la temperatura del punto ms caliente del arrollado. Este dispositivo estar
provisto de los contactos necesarios para accionar el control de los motores del grupo y
para alarmas y otros usos.

Para los rels trmicos podr usarse el mismo transformador de corriente del termmetro
indicador del tipo de imagen trmica. El ajuste de los contactos de estos rels se har a
diferente temperatura.

Contactores tamao NEMA adecuados para controlar los ventiladores se instalarn en una
caja NEMA 4X con borneras para la conexin externa de potencia.

La temperatura de arranque de los ventiladores ser la que se indique en los


Requerimientos Particulares.

Todas las aberturas de ventilacin debern estar protegidas con rejillas de defensa que
cumplan con la norma OSHA 3132.

Los motores y ventiladores tendrn carcasas hechas de material resistente a la corrosin.

Los motores del sistema de enfriamiento sern totalmente cerrados, con aislamiento a
prueba de humedad adecuados para la temperatura ambiente, sern de una o tres fases,
con voltaje nominal de acuerdo a la fuente de C.A. especificada en los Requerimientos
Particulares. Las rolineras de los motores sern diseadas contra cualquier deterioro
debido a las vibraciones del transformador.

Cada motor tendr un sistema de proteccin individual de sobrecarga y corto circuito y


medios de desconexin para cada motor, con contactos de alarmas.

En el caso que se solicite previsin para ventilacin forzada futura, se incluirn todas las
partes que conduzcan corriente, las cuales estarn diseadas para la capacidad del
transformador a ventilacin forzada; se incluirn anotaciones en la placa de caractersticas
y provisiones para el montaje de los accesorios de ventilacin forzada.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 20 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

15CAMBIADOR DE TOMAS (TAP)

El transformador vendr equipado con un cambiador de tomas en vaco, segn se indica


en los Requerimientos Particulares.
La tensin nominal del transformador, en vaco, corresponder con la posicin "0" del
cambiador de tomas.

15.1 Cambiador de tomas en vaco

El cambiador de tomas en vaco tendr las caractersticas de regulacin indicadas en los


Requerimientos Particulares.

Este cambiador de tomas ser de operacin manual, simultnea para todas las fases,
estando el transformador desenergizado.

Cada posicin del cambiador de tomas estar diseada para operar a la plena capacidad
del transformador.

El cambiador de tomas en vaco estar ubicado en el arrollado de alta tensin del


transformador. La palanca o rueda de operacin, estar montada en el exterior del tanque
a una altura accesible desde el nivel del piso. Se proveer un dispositivo de enclavamiento
en cualquiera de las posiciones, con previsin para candado. El mecanismo de
enclavamiento deber operar un contacto de disparo del interruptor, para asegurar la
desenergizacin del transformador, cada vez que la palanca o rueda de operacin del
cambiador sea desenclavada.

Las posiciones del cambiador de tomas sern indicadas con secuencias de nmeros de la
manera siguiente: +4, +3, +2, +1, 0, -1, -2, -3, -4, en un dial que visualice la posicin del
cambiador de tomas.

El transformador ser suministrado con el cambiador de tomas ajustado en la posicin "0".


A esta posicin corresponder la relacin de transformacin del transformador en vaco.

Se proveer una boca de acceso con una tapa apernada removible, para labores de
mantenimiento del cambiador sin necesidad de vaciar el tanque.

16SISTEMA DE PRESERVACIN DEL LQUIDO AISLANTE

El transformador ser con tanque conservador, segn se indica en los Requerimientos


Particulares. El transformador con tanque conservador ser el de 7.5 MVA, 13.8/34.5 kV.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 21 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

16.1 Sistema con tanque conservador


El transformador con tanque conservador tendr un depsito de expansin montado sobre
el tanque principal y un respiradero deshidratante (un conservador para el tanque
principal).
La capacidad del tanque conservador, entre sus niveles ms alto y ms bajo no ser
inferior al 7.5% del volumen total de Lquido Aislante fro en el transformador y equipo de
enfriamiento. La gama de niveles de Lquido Aislante corresponder a las temperaturas de
operacin especificadas en los Requerimientos Particulares.

Uno de los lados del conservador estar fijado por medio de pernos, a fin de que pueda
ser removido para examinar y limpiar el interior del mismo.

El conservador vendr provisto de un indicador de nivel de Lquido Aislante.

El respiradero deshidratante tendr un depsito con slica-gel y estar diseado de modo


que:

o La humedad sea separada a travs del slica-gel.

o El aire externo no est en contacto con el slica-gel.

o El cambio de color de los cristales del slica-gel pueda observarse fcilmente.

El respiradero estar montado aproximadamente a una altura de 1.5 metros por encima
del nivel del suelo.

El transformador estar equipado adicionalmente con un sistema especial de preservacin


de aceite que evite totalmente el contacto del Lquido Aislante con el aire ambiente; para
este fin se utilizar un diafragma instalado dentro del tanque conservador.

En el caso de los sistemas de diafragmas, ste ser de goma de nitrilo u otro material
equivalente que no se altere por el contacto con el Lquido Aislante caliente y sea de larga
duracin. El diafragma se disear de forma que no est sometido a esfuerzos mecnicos
perjudiciales al nivel mximo o mnimo del Lquido Aislante en el conservador. Se deber
disponer de contactos para alarma en caso de rotura del diafragma.

17GABINETE DE CONTROL

Cada transformador vendr equipado con gabinetes de control separados para cada uno
de los sistemas, cuando as se especifique en los Requerimientos Particulares.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 22 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Los gabinetes de control sern tropicalizados, a prueba de intemperie cerramiento NEMA


4X. Estarn adosados al tanque principal cerca del nivel de suelo. Se ubicarn
convenientemente los rels de control, contactores y los conmutadores de seleccin de
operacin automtica/manual de los sistemas de enfriamiento. Asimismo estarn alojados
los rels indicadores de alarmas del transformador.

Los cables de control de los secundarios de los transformadores de corriente y dems


instrumentos, alarmas y circuitos con las fuentes de alimentacin necesarias se llevarn a
borneras terminales apropiadas, ubicadas en un gabinete de control. Los cables sern
resistentes al fuego, al aceite, al agua y a los hongos. Todos los cables que salgan del
gabinete de control a otros elementos estarn protegidos mediante tubera de acero
galvanizado, serie pesada.

Las borneras terminales de los secundarios de los transformadores de corriente tendrn


dispositivos individuales para cortocircuito y puesta a tierra de dichos secundarios. Todos
los cables y borneras terminales se identificarn plenamente, indicando polaridad, fase y
punto de conexin.

Las borneras terminales para el conexionado externo debern ser apropiadas para el
calibre de cables especificado en los Requerimientos Particulares. Los cables externos
saldrn por la parte inferior o por un costado del gabinete de control, segn se indique y
ste deber estar provisto de una tapa ciega (removible) de tamao adecuado para
conectar tubera de acero galvanizado.

Los gabinetes de control se proveern con resistencia de calefaccin controlada por


termostato, luz incandescente con conmutador de control accionado por la puerta al
abrirse y tomacorrientes especificados en los Requerimientos Particulares. Las puertas del
gabinete debern ser abisagradas y permitirn acceso a todos los equipos internos del
gabinete. La cerradura ser de manilla fija con provisin para candado.

18EQUIPOS ESPECIALES Y ACCESORIOS

El transformador de potencia vendr equipado con los siguientes equipos especiales y


accesorios, debidamente calibrados para operacin en las condiciones establecidas en
esta especificacin.

18.1 Accesorios para el transformador

o Un indicador de nivel de aceite, de tipo magntico, con dial para control local, con
indicacin de los niveles mximo y mnimo correspondientes a las temperaturas
extremas de operacin, indicadas en los "Requerimientos Particulares" e indicando el

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 23 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

nivel normal correspondiente. Estar equipado con contactos de alarma por bajo nivel
de Lquido Aislante.

o Un termmetro indicador de la temperatura del Lquido Aislante aceite del tipo esfera en
la parte superior (a un costado) del tanque, instalado en un termopozo, tipo dial, con
aguja flotante (puntero rastrero) indicadora de la temperatura mxima y contactos
ajustables para alarma (el nmero de contactos se indica en los Requerimientos
Particulares). Estar identificado como: "TEMPERATURA DE LIQUIDO". El termo-pozo
ser soldado por la parte posterior (pared interior del tanque).

o Una vlvula de seguridad instalada en la cubierta del transformador, para aliviar


presiones excesivas, con autoreposicin de cierre y diafragma. Las descargas del
lquido aislante deben orientarse de modo que no rocen al gabinete de control, ni a los
radiadores. Esta vlvula tendr contactos de alarma para operacin en 125 VCC y un
indicador visual mecnico de operaciones. Estar diseada para operar a una presin
por debajo de la presin de diseo del tanque y de los radiadores. Este accesorio
estar diseado de modo que se evite la entrada de agua de lluvia. El dispositivo ser
del tipo de disco, de una abertura de 7", para operar a 8 psig, con brida para montaje
directo en la cubierta superior o en la tapa de la boca de visita.

o Una vlvula de drenaje del tanque principal, de tamao adecuado para asegurar el
drenaje completo hasta 25 mm del piso del tanque, como mximo.

o Una vlvula de filtrado de Lquido Aislante, ubicada cerca de la base del tanque.

o Una vlvula para muestrear del aceite de la parte inferior del tanque. (Estas tres ltimas
vlvulas podrn combinarse en una vlvula nica especial, con salidas utilizables para
los usos descritos). La vlvula para tomar muestras ser de bronce, tipo bola, con tubo
de salida de ", provista con tapn de bronce de ".

o Una vlvula de llenado y filtrado cerca de la parte superior del tanque, en el lado
opuesto a la vlvula de filtrado inferior.

o Dos placas para conexin de tierra, diagonalmente dispuestas, accesibles desde el


exterior, cerca de la base. Los terminales de conexin a tierra sern de cobre
(proporcionados por el comprador) para cables de calibre indicado en los
Requerimientos Particulares.

o Una vlvula de cierre-apertura en la entrada y una en la salida del circuito de Lquido


Aislante de cada radiador o unidad de enfriamiento, con indicador de posicin.

o Una vlvula para vaco en la cubierta del transformador.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 24 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o Todas las cajas o gabinetes vendrn provistas con una conexin elctrica externa que
garantice la continuidad de tierra de las cajas.

o Los compartimientos de terminales del primario y del secundario vendrn provistos de


un conector apernado a la carcasa que permita poner a tierra los blindajes de los cables
("Transformer Ground Connector", "SERVIT POST") "BURNDY" tipo KC22B2 o similar
aprobado.

18.2 Accesorios para el transformador con tanque conservador

Adicionalmente a lo indicado en 18.1 anterior este tipo de transformador vendr equipado


con los siguientes accesorios:

o Un rel Bucholz o un instrumento equivalente combinando un detector de acumulacin


de burbujas de gas y un rel de aumento de rata de presin en el lquido Aislante.
Tendr contactos independientes para alarma y disparo, y un dispositivo para tomar
muestras de gas para anlisis. Estar conectado por medio de uniones con
empacaduras en el tubo de conexin al conservador, que estar ligeramente inclinado
con respecto a la horizontal, se proveern dos vlvulas, una en cada lado, para aislar el
dispositivo. El rel Buchholz o instrumento equivalente estar diseado para prevenir
falsas operaciones en casos de perturbaciones momentneas producidas por
movimientos ssmicos.

o Vlvulas de drenaje completo del tanque conservador.

o Vlvulas de muestreo del aceite de la parte inferior del conservador. (Las dos vlvulas
indicadas podrn combinarse en una sola que cumpla ambas funciones).

o Dos vlvulas de cierre-apertura en el tubo de conexin del rel Buchholz, con indicador
visual de posicin.

Accesorios adicionales especificados en los "Requerimientos Particulares"

18.3 Accesorios adicionales especificados en los requerimientos particulares

o Cubierta superior soldada y sellada, provista de una boca de visita con un rea
equivalente a un crculo de =458 mm (18") o similar, provista de empacadura y pernos.
La abertura ser sin bordes speros. La tapa de inspeccin ser sujetada con pernos,
ya stos sean soldados a la cubierta o bien colocados a una brida soldada a la cubierta
del transformador. En caso de utilizarse pernos soldados a la cubierta, la longitud de los
pernos ser tal que luego de colocada la tapa con su empacadura y apretadas las
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 25 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

tuercas, aquellos queden a la vista con un mnimo de dos (2) hilos completos de rosca y
un mximo de cuatro (4) hilos completos de rosca.

o Los transformadores tendrn la conexin de la toma de tierra del ncleo accesible por la
parte exterior. Para esto, los transformadores vendrn provistos de un aislador
pasamuro ("bushing"). La conexin a tierra ser hecha mediante una banda de cobre
flexible externa, esta podr ser desconectada por el comprador para medir la
resistencia de aislacin del ncleo, la cual deber tener 200 megohms como mnimo.
Se suministrar una caja terminal para el aislador pasamuro y la banda flexible de
cobre.

o Un detector de temperatura de los arrollados, del tipo de imagen trmica para control
local, suministro con su propio transformador de corriente, calibrado para medir la
temperatura del punto ms caliente del arrollado. El instrumento ser tipo dial indicador.
Estar equipado con juegos de contactos ajustables independientes para control de los
sistemas de enfriamiento, para alarmas y para disparo de interruptores.

o Una vlvula para tomar muestras del aceite en la parte superior del tanque.

o Descargadores de sobretensin ("lightning arrestors"), uno por fase, montados en el


compartimiento de terminales. Las caractersticas nominales de los descargadores de
sobretensin estarn coordinadas con el nivel de impulso bsico ("BIL") nominal de
transformador.

18.4 Condiciones de diseo para las vlvulas

Las siguientes condiciones aplican a las vlvulas descritas en los Prrafos 18.1 a 18.3.

Todas las vlvulas de drenaje, filtrado y muestreo deben ser capaces de resistir sin
prdidas, las presiones de operacin del lquido aislante y aire indicadas en el captulo de
"Pruebas".

Las vlvulas de cierre tendrn dispositivos indicadores de posicin abierta o cerrada,


y posibilidad de ser cerradas con llave en ambas posiciones. En posicin cerrada, las
fugas de lquido aislante sern despreciables en todas las condiciones de operacin.
Se facilitarn tapas ciegas para las bridas en caso de que sea necesario desmontar
radiadores o bombas.

19SEALIZACIN Y ALARMA

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 26 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Para los fines de este sistema anunciador, cada una de las seales de alarma
provenientes de los instrumentos, dispositivos o accesorios del transformador alimentar
un rel de sealizacin. En cuanto a las rdenes de disparo de interruptores, cada una de
ellas se har directamente a travs de contactos del dispositivo principal de proteccin, el
cual tendr un juego adicional de contactos independientes que alimentar al dispositivo
anunciador correspondiente.

A continuacin se muestran los textos para identificacin de las alarmas y rdenes de


disparo. Esta lista slo se tomar como gua de escritura de dichos textos y no como lmite
del nmero de sealizaciones necesarias.

o Proteccin Buchholz.

o Alta temperatura de aceite.

o Alta temperatura de arrollado.

o Bajo nivel aceite tanque principal.

o Sobrepresin tanque principal.

o Falla alimentacin sistema de enfriamiento.

o Falla de ventilador.

20ALIMENTACIN

El Comprador suministrar la alimentacin (una por transformador) en corriente alterna y si


es el caso, otra en corriente continua cuyo tipo y tensin se indican en los Requerimientos
Particulares.

El proveedor disear y suplir lo siguiente:

20.1 Esquema de corriente alterna formado por:

a) Interruptor termomagntico principal.

b) Un conjunto de barras de donde partirn, cada uno de los circuitos de las unidades de
enfriamiento, el circuito de auxiliares (iluminacin, calentador y otras cargas).
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 27 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

c) Cada circuito tendr su propia proteccin trmica y magntica, con una capacidad de
interrupcin de corriente alterna no menor que la indicada por el comprador.

20.2 Esquema de alimentacin de corriente continua

Para los dispositivos de control, los interruptores termomagnticos que se empleen


tendrn una capacidad de interrupcin de corriente continua, no menor que la indicada por
el comprador.

21ACABADO

21.1 General

El acabado exterior de todos los equipos, especialmente los tanques, radiadores, tuberas
y gabinete de control y dems accesorios expuestos a la corrosin, debern ser a prueba
de intemperie y sern diseados previendo la no acumulacin de humedad.

El acabado interior del tanque y dems componentes ser con elementos resistentes a la
accin del lquido aislante.

Los tanques, cuadros, soportes, refuerzos, etc., debern estar libres de proyecciones
agudas y terminaciones rugosas de las soldaduras, lados y juntas.

Si en los Requerimientos Particulares se indicase un acabado galvanizado en caliente,


este aplicar para los radiadores y tanques corrugados, los tanques lisos y otras partes
sern tambin galvanizados en caliente o rociados con pintura a base de zinc. Las reas
de soldadura y los bordes de la cubierta del tanque sern galvanizadas en fro o tratadas
con pintura rica en zinc.

Todas las juntas con bridas de los tanques estarn provistas de empacaduras, colocadas
preferiblemente dentro de acanaladuras o mantenidas en posicin mediante topes, para
impedir que las empacaduras se compriman demasiado. Las empacaduras sern de
material elstico, resistentes e impermeables al Lquido Aislante.

21.2 Sistema de pintura


El sistema de pintura ser el especificado en los Requerimientos Particulares. A
continuacin se describen las distintas opciones:
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 28 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

OPCION N1:

El proveedor preparar y pintar el tanque del transformador, accesorios y radiadores en


concordancia con su mtodo normalizado, excepto que es imperativo el uso de una pintura
del tipo resina alcalino-cida ("alkyd resin") de un espesor no inferior a 2,0 2,5 mils
(milsimos de pulgada).

No se utilizar ninguna de las pinturas que se indican a continuacin: epxica, goma


clorinada, uretano, o pintura tipo "silicone alkyd".

El color de terminacin ser el indicado en los Requerimientos Particulares.

OPCIN N2:

Previo a la pintura, el transformador ser limpiado por chorro abrasivo ("abrasive blasted")
hasta lograr llegar al color del metal CERCANO AL BLANCO: Condicin N 2 de la "NACE"
("National Association of Corrosion Engineers")

Inmediatamente despus de la limpieza por chorro abrasivo, el transformador ser pintado


con:

- Una capa de pintura de fondo lavable "Wash Primer".

- Una capa de pintura de fondo de cromato de zinc "Zinc-Chromate Primer"


- Dos capas de pintura de acabado resistente al lquido aislante en el color que indiquen
los Requerimientos Particulares.

OPCIN N3:

El proveedor preparar y pintar el tanque del transformador segn la especificacin


especial de pintura suministrada por el comprador.

22PLACA DE CARACTERISTICAS

El transformador de potencia deber proveerse con una placa identificadora de


caractersticas, de acero inoxidable, fijada a una parte no removible del transformador y
escrita en idioma espaol, la cual incluir como mnimo lo siguiente:

o La palabra "Transformador" para el encabezamiento.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 29 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o Nombre del fabricante y nmero de serial.

o Tipo de transformador y modelo.

o Ubicacin de los transformadores de corriente.

o Situacin y funcin de todas las vlvulas.

o Cableado y lista de aparatos de todos los sistemas auxiliares

o Instrucciones, avisos y advertencias.

o Declaracin de que el tanque y radiadores estn diseados para pleno vaco.

o Metal utilizado en los arrollados primario y secundario.

o Presiones de diseo del tanque.

o Clase sistema de enfriamiento e indicacin de previsiones para enfriamiento forzado


futuro (Si las hay).

o Nmero de fases.

o Frecuencia.

o Capacidad continua en KVA.

o Voltajes nominales con diagramas de conexin.

o Voltajes de las derivaciones.

o Aumento de temperatura en grados centgrados.

o Diagrama fasorial

o Nivel de la prueba de impulso (onda completa).

o Porcentaje de impedancia.

o Peso de ncleo y bobinas.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 30 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o Peso del tanque y accesorios.

o Peso de la parte ms pesada, retirada del tanque.

o Peso del Lquido Aislante.

o Peso total.

o Volumen del Lquido Aislante (tanque principal y por cada compartimiento separado).

o Identificacin del Lquido Aislante.

o Fecha de fabricacin.

o Nmero de la orden de compra

o Nmero de la orden de fabricacin.

o Nmero del manual de operaciones y mantenimiento o manual de instrucciones.

o Indicacin de transformadores de potencial y transformadores de corriente cuando


existan.
o Polaridad y localizacin de transformadores de corriente.

o Nivel del Aceite a 25 C en milmetros medidos desde el punto ms alto de la compuerta


bridadas ms alta, Rata de cambio en milmetros de este nivel por cada 10 C. Esto
aplica para transformadores de ms de 500 kVA y con el colchn de Gas Inerte sobre el
nivel del lquido Aislante.

23PRUEBAS

23.1 General

Los transformadores debern ser sometidos a las pruebas en fbrica de acuerdo a las
normas ANSI C57.12.90 (ltima revisin) y NETA STD ATS (ltima revisin).

El conjunto de pruebas que se describen a continuacin son las pruebas ms comunes


que se realizan sobre transformadores de potencia.

En los "Requerimientos Particulares" se indicar cules pruebas de todo este conjunto


deber realizar el Fabricante para el proyecto particular.
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 31 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

23.2 Pruebas de rutina y de produccin

o Medicin de resistencia en fro de cada arrollado en la conexin de tensin nominal y en


las tomas extremas de cada fase separadamente.

o Medicin de la resistencia de todos los arrollados en las diferentes posiciones del


"TAP".

o Pruebas de relacin de transformacin de todos los pares de arrollados y en todas las


posiciones del cambiador de tomas.

o Pruebas de polaridad y relacin de fase en la conexin de tensin nominal.

o Corriente de excitacin y prdidas de excitacin a 60 Hz en la conexin de tensin


nominal a 100% de la tensin nominal.

o Prdidas en vaco y medicin de la corriente de excitacin a voltaje nominal con el


cambiador de tomas en la relacin nominal.

o Impedancias y prdidas en el cobre entre cada par de arrollados a corriente nominal y


60 Hz., en la conexin de tensin nominal y en las posiciones extremas del cambiador
de tomas.

o Porcentaje de impedancia y pruebas de prdidas bajo carga a la corriente nominal con


el cambiador de tomas en la relacin nominal.

o Impedancia de secuencia cero en la conexin de tensin nominal.

o Prueba de Estanqueidad

o Resistencia de aislamiento a temperatura ambiente.

o Pruebas de relacin de transformacin, polaridad y corriente de excitacin de los


transformadores de corriente

o Prueba de tensin aplicada a baja frecuencia.

o Prueba de tensin inducida a baja frecuencia.

o Prueba de alta tensin aplicada en los dispositivos auxiliares y en los cables de los
mismos.
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 32 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o Pruebas operacionales de todos los elementos o dispositivos de indicacin y control


asociados con el transformador.

o Prueba de factor de potencia del aislamiento en todos los arrollados (aplicar una tensin
igual a la mitad del voltaje de prueba de alta tensin a baja frecuencia).

23.3 Pruebas de diseo

o Pruebas de impulso con onda completa, onda cortada y frente de onda, sobre los
terminales de lnea y sobre el terminal de neutro cuando ste se provea.

o Prueba de calentamiento, incluyendo la determinacin de todos los aumentos de


temperatura especificados para cargas nominales. La prueba se har con el cambiador
de tomas en la posicin de mxima prdida total.

o Durante esta prueba se verificar el funcionamiento del sistema de enfriamiento,


calibracin de los instrumentos detectores de temperatura del punto ms caliente de los
arrollados y el consumo de potencia de los dispositivos auxiliares suministrados.

o Prueba de efecto corona, sobre todos los arrollados, de acuerdo a la norma ANSI
C63.2.

o Prueba de sobrepresin, segn norma ANSI C57.93, durante 12 horas para establecer
la hermeticidad del transformador y los radiadores.

o Prueba de vaco a una presin absoluta, no mayor de 5 mm Hg durante 2 horas, con el


transformador sin Lquido Aislante.

o Prueba del nivel de ruido.

23.4 Inspeccin de las pruebas

El Comprador se reserva el derecho de solicitar pruebas adicionales a las indicadas en los


"Requerimientos Particulares", (cuyo costo ser acordado a conveniencia mutua), las
cuales se consideren necesarias para comprobar los requerimientos de esta
especificacin y de normas nacionales e internacionales.

El Comprador se reserva el derecho de efectuar inspeccin en fbrica durante el proceso


de fabricacin y de estar presente durante la ejecucin de las pruebas del equipo.
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 33 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

El fabricante notificar por escrito, al menos con 15 das de antelacin, la fecha de las
pruebas y se suministrar la cantidad de copias certificadas de los reportes de pruebas
indicada en la Requisicin de Compra, antes de despachar el transformador.

Si el transformador es de fabricacin en serie, el fabricante podr suministrar y certificar


los reportes de pruebas de diseo de un transformador similar, con la fecha e identificacin
de la unidad tipo probada. La impedancia estar garantizada dentro de los lmites
permitidos por las normas ANSI. El fabricante indicar cules datos de prueba del
transformador equivalente son aplicables para los transformadores de fabricacin en serie.

El fabricante presentar testimonio de las pruebas de cortocircuito realizadas a un


prototipo, de acuerdo a las normas ANSI sobre pruebas de cortocircuito.

El fabricante suministrar los costos relativos a la Prueba de Aumento de Temperatura


como parte de su cotizacin, si el transformador no es de fabricacin en serie.

24CONSIDERACIONES ENERGETICAS

24.1 Perdidas totales

El fabricante incluir en su oferta la siguiente informacin:

a) Prdidas totales en kW a 0,25; 50; 75; 100% de la potencia nominal.

b) Consumo de potencia de los equipos auxiliares de enfriamiento (donde aplique) para


todas las clases de enfriamiento nominales.

Estos datos sern garantizados por el Fabricante. Las propuestas sern evaluadas sobre
la base de que cada KW de prdida a la carga de operacin especificada representa un
valor que ser sumado al costo cotizado del transformador. Este valor aditivo es
equivalente a los kW de prdida por el factor de evaluacin de prdidas US$/kW o Bs/KW
segn se indique en los Requerimientos Particulares.

Ejemplo:

Precio cotizado del transformador (PC) = US$ 100.000


Prdidas garantizadas (PG) = 100 kW
Factor de evaluacin de prdidas (F) = 350 US$/kW
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 34 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Costo total para efectos de evaluacin: PC + PG x F = 135.000 US$ de evaluacin

24.2 Evaluacin de prdidas

Luego de fabricado el transformador, si las prdidas totales en kW a la carga de operacin


especificada evaluadas durante las pruebas de fbrica del mismo exceden los valores
garantizados por el proveedor, el precio del transformador ser reducido por la siguiente
frmula:

PFC = PC - (PR - PG) x F

Donde:

PFC = Precio definitivo del transformador


PC = Precio cotizado
PR = Prdidas reales a la carga nominal especificada (kW)
PG = Prdidas garantizadas a la carga nominal especificada (kW)
F = Factor de evaluacin de prdidas (US$/KW o Bs/KW)

En todo caso, el Comprador se reserva el derecho de rechazar el transformador si las


prdidas son excesivas.

Ningn incremento de precio ser autorizado si las prdidas reales son menores que las
prdidas garantizadas.

25EMBALAJE Y TRANSPORTE

A menos que se haga otra indicacin en los Requerimientos Particulares, el Proveedor


propondr un mtodo de embarque y transporte de los transformadores, en el lugar y
condiciones establecidos en los Requerimientos Particulares y en la Orden de Compra.

Los Transformadores y sus accesorios sern despachados con un embalaje adecuado.

Todas las partes que puedan ser afectadas por la humedad, debern ser empacadas en
material impermeable y en cajas con desecadores en su interior, para absorber la
humedad atrapada o penetrante.

El tanque principal y la caja sern marcados en forma indeleble con el nmero de orden y
otras identificaciones particulares especificadas en la hoja de despacho. Adems se
indicarn informaciones para el manejo durante el embarque y transporte terrestre, tales
como direcciones para izado, localizacin de ganchos, centro de gravedad, peso,
dimensiones, advertencias, etc.
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 35 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Todas las cajas debern incluir una lista de empaque con la enumeracin de todo el
contenido.

Los repuestos sern empacados adecuadamente para perfecta preservacin durante


varios aos, bajo condiciones normales de almacenamiento interior, en cajas o empaques
separados con marcas que los identifiquen plenamente con repuestos.

Los esfuerzos derivados de las condiciones de transporte, tales como choques producidos
por carga y descarga en puertos, vibraciones y movimiento de los barcos y transporte
terrestre, debern ser tomados en cuenta para el diseo del transformador y sus
componentes.

26INFORMACIN TCNICA

El tipo, cantidad y plazos de entrega de la informacin tcnica que deber suministrar el


proveedor, se indica en la hoja de "Documentos Requeridos del Fabricante" adjunta a la
requisicin.

Dentro de la documentacin tcnica el proveedor deber proporcionar la siguiente


informacin:
o Disposicin, dimensiones y peso del transformador.

o Disposicin de los arrollados y aislacin.

o Disposicin y cortes de los aisladores pasatapas.

o Estructuras soporte del conjunto ncleo/arrollados y terminales de arrollados.

o Localizacin de todos los instrumentos, accesorios y conexiones terminales.

o Construccin detallada de los instrumentos y accesorios.

o Localizacin y tipo de empacaduras.

o Disposicin y detalles de tuberas y ductos.

o Detalles de la base del transformador y anclajes.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 36 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o Dimensiones de transporte y desencubado del transformador.

o Planos esquemticos de control y de conexionado de todos los componentes y


sistemas auxiliares.

o Planos detallados de las terminaciones en alta y baja tensin.

o Dibujos de todas las placas de caractersticas.

o Dimensiones y cortes de radiadores.

o Disposiciones y detalles de ventiladores y motores.

o Disposicin y detalles de cajas de unin de cables y terminales de cable (donde sea


aplicable).

o Disposicin y detalles del cambiador de tomas y todos los dispositivos de


accionamiento.

Las dimensiones de espaciamiento, estructuracin, etc., de los planos funcionales y de


conexionado sern tales que permitan su utilizacin por parte del comprador, para
adicionar conectores y referencias de interconexin con los planos de los dems equipos
de la obra donde sern utilizados.

o Descripcin tcnica general de los aspectos contructivos del transformador y sus


equipos accesorios e instrumentos.
o Cuadro completo de caractersticas tcnicas del transformador con todos sus equipos,
instrumentos y accesorios.

o Lista de planos.

o Instrucciones de montaje y puesta en servicio, incluyendo un programa de ejecucin de


obra tentativo.

o Descripcin de las pruebas de recepcin necesarias de acuerdo con los requerimientos


de estas especificaciones y las recomendaciones del fabricante.

o Instrucciones y recomendaciones especiales para la puesta en servicio del


transformador.

o Instrucciones de transporte terrestre del transformador.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 37 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

o Instrucciones de operacin incluyendo la descripcin detallada del funcionamiento del


transformador y todos y cada uno de sus equipos, accesorios, instrumentos, as como
instrucciones para la toma de carga del transformador.

o Instrucciones de mantenimiento con cronograma de actividades de mantenimiento


preventivo, convenientemente descritas. Instrucciones para la eventual reposicin de
cualquier parte que pueda resultar daada durante la operacin del transformador.

27HERRAMIENTAS Y REPUESTOS

27.1 Herramientas especiales

Deber suministrarse un juego completo de llaves, herramientas especiales, equipos y


accesorios que sean necesarias para la operacin y mantenimiento del transformador.
Estas herramientas y dispositivos especiales se pormenorizaran en una lista con sus
precios unitarios.

Adicionalmente deber suministrarse una lista, con los precios unitarios correspondientes
de cualquier herramienta y dispositivo especial necesarios para el montaje, desmontaje y
transporte del transformador.

27.2 Repuestos
Para cada transformador se suministrarse un lote de piezas de repuestos necesarios para
su adecuada operacin y mantenimiento. El proveedor suministrar una lista
pormenorizada de repuestos recomendados, con sus precios unitarios, la cual incluya
como mnimo lo siguiente:

o Un (1) aislador pasante de cada tipo, completo, con empacaduras y conexiones.

o Dos (2) juegos completos de empacaduras.

o Un (1) transformador de corriente de cada tipo

o Una (1) vlvula de cada tipo.

o Un (1) contactor, conmutador y rel de control de cada tipo.

o Dos (2) reemplazos de diafragmas de alivio de presin.

o Un (1) conjunto completo de ventilador


DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 38 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

28GARANTIA
El transformador suministrado estar garantizado por el Fabricante contra defectos en
los materiales y por mal manejo de los mismos durante la fabricacin, en el perodo
especificado de los Requerimientos Particulares. El Fabricante reparar o
reemplazar, sin costo alguno para la empresa contratante, todas las partes
defectuosas dentro del perodo mencionado, si tales defectos fuesen atribuibles a
fallas en el diseo y/o fabricacin.

29ANEXOS
ANEXO 1 : TRANSFORMADOR DE POTENCIA 7.5 MVA, 13.8/34.5 Kv
ANEXO 2 : TRNAFORMADOR DE POTENCIA PARA SERVICIOS AUXILIARES 112.5 kVA,
13.8/(0.208-0.129) V

ANEXO 1

REQUERIMIENTOS PARTICULARES DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA 7500


KVA, 13.8/34.5 KV. INMERSO EN LQUIDO AISLANTE.

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
1. ALCANCE

1.1 General

-Diseo - S

- Fabricacin - S

- Pruebas en fbrica S

- Embalaje S

- Transporte S

- Asistencia a las pruebas en sitio y a la S


DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 39 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

puesta en marcha.

1.2 Identificacin de la Obra

Cliente: PDVSA

Adecuacin del Sistema de Generacin Elctrica del


Nombre del Proyecto:
Distrito Junin Sur

Nombre de la Instalacin: Sub-estacin de Generacin

Ubicacin:
Cercanas de la
Macolla JA-22,
Faja Petrolfera del
Orinoco
Documentos Integrantes de la Solicitud de
1.3 Si
Cotizacin

1.4 Requerimientos Particulares Si

Documentos Requeridos con la Oferta del


1.5
Licitante

1.5.1 Caractersticas Tcnicas Garantizadas S

Declaracin de Fiel Cumplimiento y Lista


1.5.2 S
de Desviaciones

Documentos solicitados en la requisicin


1.5.3 S
de materiales.

1.6 Programa de Fabricacin S

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
1.7 Datos a ser suministrados por el Proveedor

- Fabricante Por
PDVSA

- Modelo

- Ancho m

- Altura m

- Profundidad m

- Peso con lquido aislante Kg

- Peso sin lquido aislante Kg

- Evidencia de prueba de cortocircuito a


S
transformador prototipo.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 40 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Lista de resultados de prueba para


S
transformadores duplicados.

2. NORMAS APLICABLES ANSI, IEEE.


NEMA

3. CONDICIONES DE SERVICIO

3.1 Condiciones Ambientales

- Temperatura

Mnima C
Mnima promedio C 23.3
Mxima C
Mxima promedio C 30.5
Promedio C 27.2
- Humedad relativa
Mxima %
Mnima %
Promedio Mximo Anual % 93
Diseo %

Zona
- Condiciones Ssmicas
Sismica 4

- Presin baromtrica bar 1010

- Altitud m < 1000

3.2 Condiciones de Operacin

Variaciones permitidas de la fuente de


alimentacin.

- Voltaje % 10

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
- Frecuencia % 5

3.3 Caractersticas Nominales

- Potencia kVA 7500

- Enfriamiento OA/FA

- Voltaje primario kV 13.8

- Voltaje secundario kV 34.5

- Nmero de fases 3

- Frecuencia nominal Hz 60

- Nivel de ruido dB A ser indicado por


el proveedor

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 41 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Impedancia (a la potencia base) % 5.5

- Conexin primario DELTA

- Conexin secundario DELTA

4. AUMENTOS DE TEMPERATURA
NOMINALES

- Aumento de temperatura nominal. C 55

- Aumento de temperatura en el punto ms C 80


caliente.

- Aumento de temperatura del lquido


C 55
aislante en el tope del tanque.

- Transformador diseado para alimentar


un slo motor o grupo de motores, sin Grupo de motores
exceder aumento de temperatura.

5. MATERIALES

5.1 Materiales Prohibidos y Permitidos

- Tanque (prohibido el aluminio)

- Aluminio en el exterior del transformador


No
en componentes con partes mviles.
- Pintura en partes de aluminio no mviles. S

- Material de pernos y retenes de partes


exteriores (prohibido acero inoxidable serie SI
300).
5.2 Recubrimiento Externo de la parte Inferior
del Transformador:
EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
- Fabricante 3M
- Modelo Scotchlad 244 o
similar

6. TIPO DE CONEXION TERMINAL DEL


TRANSFORMADOR

- Conexin del primario. DELTA

- Conexin del secundario. DELTA

7. COMPARTIMIENTOS DE TERMINALES

- Compartimiento del primario S

- Compartimiento del secundario. S

8. TANQUE

8.1 Construccin
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 42 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Sellado, lminas
soldadas.
- Rgidez
Suficiente para
soportar pleno
vaco sin aceite

- Cubierta o tapa. Soldada

8.2 Provisiones en el Tanque

- Cubierta con pernos y empacaduras con


S
asas para izado.

- Conjunto de guas para dirigir ncleo y


S
arrollados.

- Asas para izado con gra del


transformador completo lleno de lquido S
aislante.

- Placas para alzado con gato, del


transformador completo lleno de lquido S
aislante.

- Patines para rodar el transformador. S

- Asas en la base para halar el


S
transformador en el plano horizontal.

- Aberturas con tapas y empacaduras para


inspeccin de componentes internos del S
transformador.

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
- Placas de tierra en la base. S

- Escalera metlica adosada al tanque. No

9. NUCLEO

9.1 Material del Ncleo


Acero Silicio grano
orientado

9.2 Soporte del Ncleo

Utilizacin de pernos nicamente en el


S
yugo del ncleo.

9.3 Puesta a Tierra del Ncleo S

9.4 Asas para Izado del Ncleo S

10. ARROLLADOS

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 43 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

10.1 Caractersticas

10.1.1 Lado primario

- Material Cobre
- Bil kV 125

10.1.2 Lado secundario

- Material Cobre
- Bil kV 200

Referido a la
- Relacin de voltaje alta/baja tensin.
condicin en vaco.

Previendo
expansiones y
- Construccin de bobinas contracciones,
debido a cambios
de temperatura.

- Capacidad para soportar esfuerzos


S
trmicos de cortocircuito.

- Conexiones entre secciones de arrollados Soportadas


y aisladores pasamuro. rgidamente

- Aislamiento del neutro de los arrollados % 133


en estrella.

- Capacidad de corriente de los neutros de


los arrollados en estrella (50% corriente de S
fase).

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
11. AISLADORES PASAMURO

11.1 Apernado para


Tipo
operacin exterior

- Material lado primario

- Material lado secundario

11.2 Caractersticas Adicionales

- Alojamiento de transformadores de Primario


S
corriente. /Secundario.

- Aisladores pasamuro estancos a gases y


S
a prueba de fuga de lquido aislante.

- Material de los anillos de retencin de


los aisladores pasamuro (prohibido el
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 44 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

aluminio y acero inoxidable serie 300)

- Aisladores pasamuro secundarios de


fase en paralelo.

- Material de todas las partes


conductoras de corriente en el aislador No
pasamuro.

- Acabado de los terminales de los


aisladores pasamuro.

- Capacidad nominal de los aisladores.

Primario /
12. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE S
Secundario

13. LIQUIDO AISLANTE

- Tipo

- Suministrado por Proveedor

- Mxima concentracin de PCB PPM 5

- Cantidad

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED

14. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

14.1 Enfriamiento Natural (OA) S

- Radiadores tipo

- Radiadores que resisten pleno vaco con


S
vlvulas de purga y asas.

- Espesores de las chapas de los


radiadores segn tipo:

a) De placa mm 1.52

b) Tubular mm 1.52

c) Corrugado mm 3.04

- Arriostramiento adecuado para evitar S


DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 45 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

vibraciones.

- Fijacin de los radiadores. Removibles

- Vlvulas de cierre para los radiadores. S

- Radiadores diseados para fcil


acceso, evitar acumulaciones de gases e S
impedir formacin de bolsas de gases.

- Cabezales principales de los radiadores.

Material Acero

Espesor mnimo mm 3.04

- Carga de viento mnima con la que


km/hr 200
sern diseados los radiadores.

14.2 Ventilacin Forzada (OA/FA)

Sistema de ventilacin forzada


- S
suministrada por el proveedor.

Contactores de ventiladores en caja


- S
NEMA 4X, con borneras.

Temperatura de arranque de los


C
ventiladores.

Circulacin Forzada de Lquido Aislante


14.3 No
(OA/FOA)

15. CAMBIADORES DE TOMA (TAP)

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
15.1 Cambiador de Tomas en Vaco S

- Regulacin %

- Operacin (simultnea en todas las


S
fases).

- Diseo de cada posicin del cambiador


de tomas para operar a plena capacidad S
del transformador.

- Ubicacin del cambiador de tomas. S

- Ubicacin de la palanca de operacin a


S
altura accesible.

- Dispositivo de enclavamiento para todas


las posiciones con provisin para S
candado.

- Contacto del mecanismo de


DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 46 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

enclavamiento para disparo.

- Indicacin de posiciones del cambiador


S
de tomas.

- Transformador suministrado con


S
cambiador de tomas en posicin 0.

- Abertura con tapa apernada para acceso


S
al cambiador de toma sin vaciar el tanque.

15.2 Cambiador de Tomas Bajo Carga No

15.3 Regulacin Automtica de Tensin y


Control Automtico de Marcha en No
Paralelo.

16. SISTEMA DE PRESERVACION DEL


LIQUIDO AISLANTE

16.1 Sistema de Tanque Sellado No

16.2 Sistema de Tanque Sellado con Colchn


No
de Gas Inerte

16.3 Sistema con Tanque Conservador Si

17. GABINETES DE CONTROL

- Gabinete de control para indicaciones,


S
mediciones y alarmas.

- Gabinete de control para sistema de


S
control de ventilacin forzada.
EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT GUARANTEED

- Cerramiento de los gabinetes. NEMA 4X

- Gabinetes tropicalizados a prueba de


S
intemperie.

- Ubicacin conveniente de dispositivos


S
de control y operacin en los gabinetes.

- Borneras apropiadas para cables de


control, sealizacin y alimentacin en los S
gabinetes.

- Cables resistentes al fuego, aceite,


agua, hongos y protegidos en tubera de S
acero rgido galvanizado serie pesada.

- Cables y borneras identificados. S

- Borneras para cables exteriores AWG


14
adecuadas para cables calibre.
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 47 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Salida de cables externos. Si

- Provisin de tapa ciega removible. S

- Gabinetes provistos de resistencia S


calefactora, termostato e iluminacin.

- Puertas de los gabinetes abisagradas,


de manilla fija, con provisin para S
candado.

- Tomacorrientes de uso general.

Tomacorrientes N 1

Fases 3

Polos 4

Voltaje V 480

Capacidad A 60

Tomacorrientes N 2

Fases 1

Polos 2

Voltaje V 120

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
Capacidad A 20

18. EQUIPOS ESPECIALES Y


ACCESORIOS

18.1 Accesorios para el Transformador

- Indicador nivel de lquido aislante. S

Fabricante

Modelo del Fabricante

Tipo Magntico

Dial para control local S

Indicacin de niveles mximos y S


mnimos

Indicacin de nivel normal. S

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 48 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Contactos alarma por bajo nivel. S

Nmero de contactos. 4NO/4NC

Termmetro indicador de temperatura. S

- Fabricante -

- Modelo -

- Tipo - Dial

- Aguja flotante indicadora de temperatura -


S
mxima.

- Contactos ajustables para alarma -


S
(SPDT, Forma C)

- Nmero de contactos. - 4NO/4NC

- Termo-pozo sellado por la parte - S


posterior del tanque.

- Vlvula de alivio de presin. S

Fabricante

Modelo

Autorreposicin de cierre. - S

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
Descargas de aceite orientadas -
S
adecuadamente.

Contactos de alarmas (SPDT, Forma -


S
C)

Nmero de Contactos. -

Indicador visual mecnico. - S

Tipo - Disco

Abertura Pulg. 7

Presin de operacin Psig. 8

Brida para montaje en cubierta -


S
superior o en tapa de boca de visita.

- Vlvula de drenaje del tanque principal. S

Tamao adecuado
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 49 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Altura desde el piso del tanque mm


25
(mxima).

- Vlvula de filtrado del lquido aislante - S


cerca de la base del tanque.

- Vlvula para muestreo del lquido Si


aislante.
Tipo - Bola
Material - Bronce
Dimetro tubo de salida. Pulg.
3
4
Dimetro del tapn de bronce. Pulg.
3
4
- Vlvula llenado y filtrado cerca de la -
S
parte superior del tanque.

- Nmero de placas para conexin de -


2
tierra.

Ubicacin cerca de la base, -


S
diagonalmente opuestas.

Conexin de la toma de tierra del ncleo -


S
accesible por la parte exterior.

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED

- Aislador pasamuro para esta toma de -


S
tierra.

- Conexin a travs de banda de cobre -


S
flexible.

- Resistencia mnima de aislamiento del


M 200
ncleo.

- Caja terminal para aislador pasamuro y


- S
banda flexible de cobre.

- Caja o gabinete con conexin elctrica


- S
externa para continuidad de tierra.

- Conector apernado a la carcasa para


puesta a tierra de los blindajes de cables
de potencia.

* Fabricante - BURNDY

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 50 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

* Modelo - KC22B2

18.2 Accesorios para Transformadores de No


Tanques Sellado con Colchn de Gas
Inerte

18.3 Accesorios para Transformadores con Si


Tanque Conservador
18.4 Accesorios cuando se Especifique en los
Requerimientos Particulares Solamente
18.5 Condiciones de Diseo para las Vlvulas
- Vlvulas con dispositivos indicadores de
S
posicin

- Posibilidad de ser cerradas en ambas


S
direcciones.

- Fugas de lquido aislante despreciables


S
en la posicin cerrada.

- Tapas ciegas para bridas. S

19. SISTEMA DE SEALIZACIN Y


ALARMAS

- Proteccin Buchholz S

- Alta temperatura de aceite. S

- Alta temperatura de arrollado. S

- Bajo nivel de aceite tanque principal. S

- Sobrepresin tanque principal. S


EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
- Falla alimentacin sistema de S
enfriamiento.

Falla en el suministro de potencia S


elctrica de control

20. ALIMENTACION

- Circuitos de alimentacin general.

Voltaje V 480

Nmero de fases 3

Nmero de hilos 3

Interruptor termomagntico principal. S

- Conjunto de barras con interruptores


para iluminacin, calefaccin y S
tomacorriente.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 51 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Capacidad de interrupcin de los KA 14


interruptores.

- Alimentacin tomacorrientes de 480V. No

Voltaje V

Nmero de fases.

Nmero de hilos

Interruptor termomagnctico principal.

21. ACABADO

21.1 General

- Acabado galvanizado en caliente, a


prueba de intemperie, previendo la no
acumulacin de humedad.

- Prevencin de proyecciones agudas y


terminaciones rugosas de las soldaduras, S
lados y juntas.

- Tanque corrugado

21.2 Sistema de Pintura

22. PLACA DE CARACTERISTICAS S

23. PRUEBAS

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
23.1 General

Pruebas en fbrica de acuerdo a las


normas ANSI C57.12.90 y NETA STD S
ATS.

23.2 Pruebas de Rutina y de Produccin

- Medicin de la resistencia de todos los


arrollados en las diferentes posiciones del S
cambiador de tomas.

- Relacin de Transformacin. S

- Polaridad y relacin de fases. S

- Prdidas en vacio y corriente de S


excitacin.

- Impedancia y prdidas bajo carga. S

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 52 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Fugas

23.3 Pruebas de Diseo

- Calentamiento S

- Nivel de ruido. S

23.4 Inspeccin de las Pruebas S

24. CONSIDERACIONES ENERGETICAS

- Prdidas garantizadas en % de la
capacidad total del transformador.

0 KW
25 KW
50 KW
75 KW
100 KW

Factor de evaluacin de prdidas Bs/KW 30.000

24.1 Evaluacin de las Prdidas S

25. EMBALAJE Y TRANSPORTE

- Mtodo de embalaje

- Mtodo de transporte

26. INFORMACION TECNICA Segn requisicin


nmero y
especificacin
general
EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
27. HERRAMIENTAS ESPECIALES Y
REPUESTOS

- Suministrar lista de herramientas S


especiales.
- Suministrar lista de repuestos para un
ao de operacin y para la puesta en S
servicio.

28. GARANTA
Duracin de 18 meses despus de liberar
el equipo o 12 meses despus de la
energizacin del mismo, lo que ocurra
primero.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 53 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

ANEXO 2

REQUERIMIENTOS PARTICULARES DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA PARA


SERVICIOS AUXILIARES - 112.5 KVA, 13.8/(0.208-0.120) V. INMERSO EN LQUIDO
AISLANTE.

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
1. ALCANCE

1.1 General

-Diseo - S

- Fabricacin - S

- Pruebas en fbrica S

- Embalaje S

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 54 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Transporte S

- Asistencia a las pruebas en sitio y a la


S
puesta en marcha.

1.2 Identificacin de la Obra

Cliente: PDVSA

Adecuacin del Sistema de Generacin Elctrica del


Nombre del Proyecto:
Distrito Junin Sur

Nombre de la Instalacin: Sub-estacin de Generacin

Ubicacin:
Cercanas de la
Macolla JA-22,
Faja Petrolfera del
Orinoco
Documentos Integrantes de la Solicitud de
1.3 Si
Cotizacin

1.4 Requerimientos Particulares Si

Documentos Requeridos con la Oferta del


1.5
Licitante

1.5.1 Caractersticas Tcnicas Garantizadas S

Declaracin de Fiel Cumplimiento y Lista


1.5.2 S
de Desviaciones

Documentos solicitados en la requisicin


1.5.3 S
de materiales.

1.6 Programa de Fabricacin S

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
1.7 Datos a ser suministrados por el Proveedor

- Fabricante Por
PDVSA

- Modelo

- Ancho m

- Altura m

- Profundidad m

- Peso con lquido aislante Kg

- Peso sin lquido aislante Kg

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 55 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Evidencia de prueba de cortocircuito a


S
transformador prototipo.

- Lista de resultados de prueba para


S
transformadores duplicados.

2. NORMAS APLICABLES ANSI, IEEE.


NEMA

3. CONDICIONES DE SERVICIO

3.1 Condiciones Ambientales

- Temperatura

Mnima C
Mnima promedio C 23.3
Mxima C
Mxima promedio C 30.5
Promedio C 27.2
- Humedad relativa
Mxima %
Mnima %
Promedio Mximo Anual % 93
Diseo %

Zona
- Condiciones Ssmicas
Sismica 4

- Presin baromtrica bar 1010

- Altitud m < 1000

3.2 Condiciones de Operacin

Variaciones permitidas de la fuente de


alimentacin.

- Voltaje % 10

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
- Frecuencia % 5

3.3 Caractersticas Nominales

- Potencia kVA 112.5

- Enfriamiento OA/FA

- Voltaje primario kV 13.8

- Voltaje secundario kV 0.208-0.120

- Nmero de fases 3

- Frecuencia nominal Hz 60

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 56 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Nivel de ruido dB A ser indicado por


el proveedor

- Impedancia (a la potencia base) % 5.5

- Conexin primario DELTA

- Conexin secundario ESTRELLA CON


NEUTRO A
TIERRA (Dyn11)

4. AUMENTOS DE TEMPERATURA
NOMINALES

- Aumento de temperatura nominal. C 55

- Aumento de temperatura en el punto ms C 80


caliente.

- Aumento de temperatura del lquido


C 55
aislante en el tope del tanque.

- Transformador diseado para alimentar


un slo motor o grupo de motores, sin Grupo de motores
exceder aumento de temperatura.

5. MATERIALES

5.1 Materiales Prohibidos y Permitidos

- Tanque (prohibido el aluminio)

- Aluminio en el exterior del transformador


No
en componentes con partes mviles.
- Pintura en partes de aluminio no mviles. S

- Material de pernos y retenes de partes


exteriores (prohibido acero inoxidable serie SI
300).
5.2 Recubrimiento Externo de la parte Inferior
del Transformador:
EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
- Fabricante 3M
- Modelo Scotchlad 244 o
similar

6. TIPO DE CONEXION TERMINAL DEL


TRANSFORMADOR

- Conexin del primario. DELTA

- Conexin del secundario. ESTRELLA CON


NEUTTRO A
TIERRA (Dyn11)

7. COMPARTIMIENTOS DE TERMINALES

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 57 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Compartimiento del primario S

- Compartimiento del secundario. S

8. TANQUE

8.1 Construccin

Sellado, lminas
soldadas.
- Rgidez
Suficiente para
soportar pleno
vaco sin aceite

- Cubierta o tapa. Soldada

8.2 Provisiones en el Tanque

- Cubierta con pernos y empacaduras con


S
asas para izado.

- Conjunto de guas para dirigir ncleo y


S
arrollados.

- Asas para izado con gra del


transformador completo lleno de lquido S
aislante.

- Placas para alzado con gato, del


transformador completo lleno de lquido S
aislante.

- Patines para rodar el transformador. S

- Asas en la base para halar el


S
transformador en el plano horizontal.

- Aberturas con tapas y empacaduras para


inspeccin de componentes internos del S
transformador.

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
- Placas de tierra en la base. S

- Escalera metlica adosada al tanque. No

9. NUCLEO

9.1 Material del Ncleo


Acero Silicio grano
orientado

9.2 Soporte del Ncleo

Utilizacin de pernos nicamente en el S

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 58 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

yugo del ncleo.

9.3 Puesta a Tierra del Ncleo S

9.4 Asas para Izado del Ncleo S

10. ARROLLADOS

10.1 Caractersticas

10.1.1 Lado primario

- Material Cobre
- Bil kV 125

10.1.2 Lado secundario

- Material Cobre
- Bil kV 5

Referido a la
- Relacin de voltaje alta/baja tensin.
condicin en vaco.

Previendo
expansiones y
- Construccin de bobinas contracciones,
debido a cambios
de temperatura.

- Capacidad para soportar esfuerzos


S
trmicos de cortocircuito.

- Conexiones entre secciones de arrollados Soportadas


y aisladores pasamuro. rgidamente

- Aislamiento del neutro de los arrollados % 133


en estrella.

- Capacidad de corriente de los neutros de


los arrollados en estrella (50% corriente de S
fase).

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
11. AISLADORES PASAMURO

11.1 Apernado para


Tipo
operacin exterior

- Material lado primario

- Material lado secundario

11.2 Caractersticas Adicionales

- Alojamiento de transformadores de S Primario


DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 59 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

corriente. /Secundario.

- Aisladores pasamuro estancos a gases y


S
a prueba de fuga de lquido aislante.

- Material de los anillos de retencin de


los aisladores pasamuro (prohibido el
aluminio y acero inoxidable serie 300)

- Aisladores pasamuro secundarios de


fase en paralelo.

- Material de todas las partes


conductoras de corriente en el aislador No
pasamuro.

- Acabado de los terminales de los


aisladores pasamuro.

- Capacidad nominal de los aisladores.

Primario /
12. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE S
Secundario

13. LIQUIDO AISLANTE

- Tipo

- Suministrado por Proveedor

- Mxima concentracin de PCB PPM 5

- Cantidad

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED

14. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

14.1 Enfriamiento Natural (OA) S

- Radiadores tipo

- Radiadores que resisten pleno vaco con


S
vlvulas de purga y asas.

- Espesores de las chapas de los


radiadores segn tipo:

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 60 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

a) De placa mm 1.52

b) Tubular mm 1.52

c) Corrugado mm 3.04

- Arriostramiento adecuado para evitar


S
vibraciones.

- Fijacin de los radiadores. Removibles

- Vlvulas de cierre para los radiadores. S

- Radiadores diseados para fcil


acceso, evitar acumulaciones de gases e S
impedir formacin de bolsas de gases.

- Cabezales principales de los radiadores.

Material Acero

Espesor mnimo mm 3.04

- Carga de viento mnima con la que


km/hr 200
sern diseados los radiadores.

14.2 Ventilacin Forzada (OA/FA)

Sistema de ventilacin forzada


- S
suministrada por el proveedor.

Contactores de ventiladores en caja


- S
NEMA 4X, con borneras.

Temperatura de arranque de los


C
ventiladores.

Circulacin Forzada de Lquido Aislante


14.3 No
(OA/FOA)

15. CAMBIADORES DE TOMA (TAP)

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
15.1 Cambiador de Tomas en Vaco S

- Regulacin %

- Operacin (simultnea en todas las


S
fases).

- Diseo de cada posicin del cambiador


de tomas para operar a plena capacidad S
del transformador.

- Ubicacin del cambiador de tomas. S

- Ubicacin de la palanca de operacin a S


DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 61 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

altura accesible.

- Dispositivo de enclavamiento para todas


las posiciones con provisin para S
candado.

- Contacto del mecanismo de


enclavamiento para disparo.

- Indicacin de posiciones del cambiador


S
de tomas.

- Transformador suministrado con


S
cambiador de tomas en posicin 0.

- Abertura con tapa apernada para acceso


S
al cambiador de toma sin vaciar el tanque.

15.2 Cambiador de Tomas Bajo Carga No

15.3 Regulacin Automtica de Tensin y


Control Automtico de Marcha en No
Paralelo.

16. SISTEMA DE PRESERVACION DEL


LIQUIDO AISLANTE

16.1 Sistema de Tanque Sellado No

16.2 Sistema de Tanque Sellado con Colchn


No
de Gas Inerte

16.3 Sistema con Tanque Conservador Si

17. GABINETES DE CONTROL

- Gabinete de control para indicaciones,


S
mediciones y alarmas.

- Gabinete de control para sistema de


S
control de ventilacin forzada.
EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT GUARANTEED

- Cerramiento de los gabinetes. NEMA 4X

- Gabinetes tropicalizados a prueba de


S
intemperie.

- Ubicacin conveniente de dispositivos


S
de control y operacin en los gabinetes.

- Borneras apropiadas para cables de


control, sealizacin y alimentacin en los S
gabinetes.

- Cables resistentes al fuego, aceite, S


DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 62 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

agua, hongos y protegidos en tubera de


acero rgido galvanizado serie pesada.

- Cables y borneras identificados. S

- Borneras para cables exteriores AWG


14
adecuadas para cables calibre.

- Salida de cables externos. Si

- Provisin de tapa ciega removible. S

- Gabinetes provistos de resistencia S


calefactora, termostato e iluminacin.

- Puertas de los gabinetes abisagradas,


de manilla fija, con provisin para S
candado.

- Tomacorrientes de uso general.

Tomacorrientes N 1

Fases 3

Polos 4

Voltaje V 208

Capacidad A 60

Tomacorrientes N 2

Fases 1

Polos 2

Voltaje V 120

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
Capacidad A 20

18. EQUIPOS ESPECIALES Y


ACCESORIOS

18.1 Accesorios para el Transformador

- Indicador nivel de lquido aislante. S

Fabricante

Modelo del Fabricante

Tipo Magntico

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 63 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Dial para control local S

Indicacin de niveles mximos y S


mnimos

Indicacin de nivel normal. S

Contactos alarma por bajo nivel. S

Nmero de contactos. 4NO/4NC

Termmetro indicador de temperatura. S

- Fabricante -

- Modelo -

- Tipo - Dial

- Aguja flotante indicadora de temperatura -


S
mxima.

- Contactos ajustables para alarma -


S
(SPDT, Forma C)

- Nmero de contactos. - 4NO/4NC

- Termo-pozo sellado por la parte - S


posterior del tanque.

- Vlvula de alivio de presin. S

Fabricante

Modelo

Autorreposicin de cierre. - S

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
Descargas de aceite orientadas -
S
adecuadamente.

Contactos de alarmas (SPDT, Forma -


S
C)

Nmero de Contactos. -

Indicador visual mecnico. - S

Tipo - Disco

Abertura Pulg. 7

Presin de operacin Psig. 8


DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 64 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Brida para montaje en cubierta -


S
superior o en tapa de boca de visita.

- Vlvula de drenaje del tanque principal. S

Tamao adecuado

Altura desde el piso del tanque mm


25
(mxima).

- Vlvula de filtrado del lquido aislante - S


cerca de la base del tanque.

- Vlvula para muestreo del lquido Si


aislante.
Tipo - Bola
Material - Bronce
Dimetro tubo de salida. Pulg.
3
4
Dimetro del tapn de bronce. Pulg.
3
4
- Vlvula llenado y filtrado cerca de la -
S
parte superior del tanque.

- Nmero de placas para conexin de -


2
tierra.

Ubicacin cerca de la base, -


S
diagonalmente opuestas.

Conexin de la toma de tierra del ncleo -


S
accesible por la parte exterior.

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED

- Aislador pasamuro para esta toma de -


S
tierra.

- Conexin a travs de banda de cobre -


S
flexible.

- Resistencia mnima de aislamiento del


M 200
ncleo.

- Caja terminal para aislador pasamuro y


- S
banda flexible de cobre.

- Caja o gabinete con conexin elctrica


- S
externa para continuidad de tierra.
DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO
CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 65 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Conector apernado a la carcasa para


puesta a tierra de los blindajes de cables
de potencia.

* Fabricante - BURNDY

* Modelo - KC22B2

19. ALIMENTACION

- Circuitos de alimentacin general.

Voltaje V 208

Nmero de fases 3

Nmero de hilos 3

Interruptor termomagntico principal. S

- Conjunto de barras con interruptores


para iluminacin, calefaccin y S
tomacorriente.

- Capacidad de interrupcin de los KA 14


interruptores.

- Alimentacin tomacorrientes de 480V. No

Voltaje V

Nmero de fases.

Nmero de hilos

Interruptor termomagnctico principal.

2 0. ACABADO

20.1 General

- Acabado galvanizado en caliente, a


prueba de intemperie, previendo la no
acumulacin de humedad.

- Prevencin de proyecciones agudas y


terminaciones rugosas de las soldaduras,
lados y juntas.
- Acabado galvanizado en caliente, a
prueba de intemperie, previendo la no
acumulacin de humedad.

20.2 Sistema de Pintura S

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 66 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

22. PRUEBAS

22. PRUEBAS
22. PRUEBAS
22. PRUEBAS
22. PRUEBAS S

22. PRUEBAS

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 67 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Interruptor termomagnctico principal.

2 0. ACABADO

20.1 General

- Acabado galvanizado en caliente, a


prueba de intemperie, previendo la no
acumulacin de humedad.

- Prevencin de proyecciones agudas y


terminaciones rugosas de las soldaduras, S
lados y juntas.

- Tanque corrugado

20.2 Sistema de Pintura

21. PLACA DE CARACTERISTICAS S

22. PRUEBAS

EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
22.1 General

Pruebas en fbrica de acuerdo a las


normas ANSI C57.12.90 y NETA STD S
ATS.

22.2 Pruebas de Rutina y de Produccin

- Medicin de la resistencia de todos los


arrollados en las diferentes posiciones del S
cambiador de tomas.

- Relacin de Transformacin. S

- Polaridad y relacin de fases. S

- Prdidas en vacio y corriente de S


excitacin.

- Impedancia y prdidas bajo carga. S

- Fugas

22.3 Pruebas de Diseo

- Calentamiento S

- Nivel de ruido. S

22.4 Inspeccin de las Pruebas S

23. CONSIDERACIONES ENERGETICAS

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 68 de 69
ESPECIFICACIN DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

- Prdidas garantizadas en % de la
capacidad total del transformador.

0 KW
25 KW
50 KW
75 KW
100 KW

Factor de evaluacin de prdidas Bs/KW 30.000

23.1 Evaluacin de las Prdidas S

24. EMBALAJE Y TRANSPORTE

- Mtodo de embalaje

- Mtodo de transporte

25. INFORMACION TECNICA Segn requisicin


nmero y
especificacin
general
EQUIPO: TRANSFORMADOR
ESPECS. CARACTERISTICAS UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA
SPECS. CHARACTERISTICS UNIT REQUIRED GUARANTEED
26. HERRAMIENTAS ESPECIALES Y
REPUESTOS

- Suministrar lista de herramientas S


especiales.
- Suministrar lista de repuestos para un
ao de operacin y para la puesta en S
servicio.

27. GARANTA
Duracin de 18 meses despus de liberar
el equipo o 12 meses despus de la
energizacin del mismo, lo que ocurra
primero.

DIRECCION EJECUTIVA DE COMERCIO Y SUMINISTRO


CYSIPCDV06BE80804 Revisin 0 Pgina
GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P08N04BE889004 Fecha 24/04/09 69 de 69

También podría gustarte