REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE

EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES

Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin Nuevo Reglamento DOF 03-06-2004
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Bibliotecas

REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA

PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE EMISIONES Y
TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES
TEXTO VIGENTE
Nuevo Reglamento publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de junio de 2004

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la Repblica.
VICENTE FOX QUESADA, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, en ejercicio de la facultad que me
confiere el artculo 89, fraccin I, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y con fundamento en
los artculos 13 y 32 Bis de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal y 109 Bis, 111 fraccin II, 111 Bis,
159 Bis y 159 Bis 4, fraccin IV de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, he tenido a
bien expedir el siguiente:
DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE EL REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO
Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE
CONTAMINANTES Y SE ADICIONA Y REFORMA EL REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE PREVENCIN Y CONTROL DE LA
CONTAMINACIN DE LA ATMSFERA
ARTCULO PRIMERO: Se expide el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente en materia de Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes, para quedar como sigue
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Registro de Emisiones
y Transferencia de Contaminantes
Captulo I
Disposiciones Generales
Artculo 1o. El presente ordenamiento es de observancia general en todo el territorio nacional y en las zonas en
donde la Nacin ejerce su soberana y jurisdiccin, tiene por objeto reglamentar la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en lo que se refiere al Registro de Emisiones y Transferencia de
Contaminantes.
Artculo 2o. La aplicacin de este Reglamento corresponde al Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara
de Medio Ambiente y Recursos Naturales, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan a otras dependencias
del Ejecutivo Federal.
Artculo 3o. Sin perjuicio de las definiciones que establezcan otros ordenamientos jurdicos, para los efectos del
presente Reglamento, se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente, as como las siguientes:
I. Base de datos: Conjunto de informacin almacenada en forma ordenada y lgica en un sistema de cmputo,
para la cual se disean y estructuran aplicaciones especiales, as como de seguridad e integridad de la
misma;
II. Cdula: Cdula de Operacin Anual, instrumento de reporte y recopilacin de informacin de emisiones y
transferencia de contaminantes al aire, agua, suelo y subsuelo, materiales y residuos peligrosos, empleado
para la actualizacin de la Base de datos del Registro;
III. Centro Integral de Servicios: rea de recepcin de trmites de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales;
IV. Delegaciones Federales y Coordinaciones Regionales: Las que la Secretara de Medio Ambiente y
Recursos Naturales tenga establecidas en su Reglamento Interior;
V. Emisin: Sustancia en cualquier estado fsico liberada de forma directa o indirecta al aire, agua, suelo y
subsuelo;
VI. Error de concepto: Toda alteracin o variacin del sentido de la informacin contenida en la Cdula;

1 de 7
 REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE
EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES
Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin Nuevo Reglamento DOF 03-06-2004
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Bibliotecas

VII. Error material: Cuando se escriban letras, palabras o nmeros por otros, sin alterar el sentido de la
informacin contenida en la Cdula;
VIII. Establecimiento sujeto a reporte: Toda instalacin que de acuerdo con la Ley y este Reglamento, deba
reportar sus emisiones y transferencia de contaminantes generados por sus actividades industriales;
IX. Ley: Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente;
X. Reciclaje: Transformacin de los residuos a travs de distintos procesos que permiten restituir su valor
econmico, evitando as su disposicin final, siempre y cuando esta restitucin favorezca un ahorro de
energa y materias primas sin perjuicio para la salud, los ecosistemas o sus elementos;
XI. Registro: El Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes que se integra con la informacin de
los establecimientos sujetos a reporte sobre sus emisiones y transferencia de contaminantes al aire, agua,
suelo y subsuelo, materiales y residuos, as como de aquellas sustancias que determinen las autoridades
competentes, el cual ser operado y administrado por la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, a travs de la unidad administrativa correspondiente;
XII. Reutilizacin: El empleo de un material o residuo previamente usado, sin que medie un proceso de
transformacin;
XIII. Secretara: Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales;
XIV. Sustancias sujetas a reporte de competencia federal: Elementos o compuestos qumicos, que conforme a
los criterios de persistencia ambiental, bioacumulacin, toxicidad, teratogenicidad, mutagenicidad o
carcinogenicidad y, en general, por sus efectos adversos al medio ambiente, sean emitidos o transferidos
por los establecimientos sujetos a reporte de competencia federal y deban ser integrados a la Base de datos
de acuerdo con las especificaciones y umbrales establecidos en las Normas Oficiales Mexicanas;
XV. Transferencia: Traslado de sustancias sujetas a reporte a un sitio que se encuentra fsicamente separado
del establecimiento que las gener, con finalidades de reutilizacin, reciclaje, obtencin de energa,
tratamiento o confinamiento; incluyendo descargas de agua a cuerpos receptores que sean aguas
nacionales y manejo de residuos peligrosos, salvo su almacenamiento;
XVI. Umbral de reporte: Cantidad mnima a partir de la cual, los establecimientos sujetos a reporte de
competencia federal debern reportar las emisiones y transferencias de las sustancias, de conformidad con
lo que se establezca en la Norma Oficial Mexicana correspondiente.
Captulo II
Del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes
Seccin I
De la Integracin y Actualizacin del Registro
Artculo 4o. La informacin de la Base de datos del Registro se integrar con los datos y documentos contenidos
en las autorizaciones, cdulas, informes, reportes, licencias, permisos y concesiones que en materia ambiental se
tramiten ante la Secretara, o ante la autoridad competente del Gobierno del Distrito Federal, de los Estados y, en su
caso, de los Municipios.
Artculo 5o. La informacin que se integre a la Base de datos del Registro que presenten los establecimientos
sujetos a reporte de competencia federal, ser actualizada con los datos correspondientes a sus emisiones,
transferencias de contaminantes y sustancias sujetas a reporte de competencia federal.
Artculo 6o. La Base de datos del Registro se actualizar con la informacin que presenten las personas fsicas y
morales responsables del establecimiento sujeto a reporte, ante la Secretara o la autoridad competente del Gobierno
del Distrito Federal, de los Estados y, de los Municipios, en la cual, se integrarn los datos desagregados por
sustancia y por fuente.
Artculo 7o. Para el caso de la informacin de competencia del Gobierno del Distrito Federal, de los Estados y,
en su caso, de los Municipios, la Secretara celebrar convenios de coordinacin con la autoridad competente en las
materias que regula este Reglamento, a fin de propiciar que las Bases de datos que generen puedan ser integradas
al Registro.
En estos convenios se podrn determinar las directrices y principios tcnicos, que permitan uniformar y
homologar la informacin para la integracin de las Bases de datos de sus respectivas competencias, as como los
mecanismos de coordinacin para actualizar la informacin anualmente.

2 de 7
 REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE
EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES
Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin Nuevo Reglamento DOF 03-06-2004
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Bibliotecas

Artculo 8o. La Secretara podr celebrar acuerdos de colaboracin con otras dependencias y entidades de la
administracin pblica, para incorporar informacin que apoye la integracin de la Base de datos del Registro.
Seccin II
De la Conformacin de la Informacin Federal a la Base de Datos
Artculo 9o. Se consideran establecimientos sujetos a reporte de competencia federal, los sealados en el
segundo prrafo del artculo 111 Bis de la Ley, los generadores de residuos peligrosos en trminos de las
disposiciones aplicables, as como aquellos que descarguen aguas residuales en cuerpos receptores que sean
aguas nacionales.
Artculo 10. Para actualizar la Base de datos del Registro, los establecimientos sujetos a reporte de competencia
federal, debern presentar la informacin sobre sus emisiones y transferencia de contaminantes al aire, agua, suelo y
subsuelo, materiales y residuos peligrosos, conforme a lo sealado en el artculo 19 y 20 del presente reglamento,
as como de aquellas sustancias que determine la Secretara como sujetas a reporte en la Norma Oficial Mexicana
correspondiente.
La informacin a que se refiere el prrafo anterior se proporcionar a travs de la Cdula, la cual contendr la
siguiente informacin:
I. Datos de identificacin y firma del promovente, nombre de la persona fsica, o denominacin o razn social
de la empresa, registro federal de contribuyentes, y domicilio u otros medios para or y recibir notificaciones;
II. Datos de identificacin del establecimiento sujeto a reporte de competencia federal, los cuales incluirn su
domicilio y ubicacin geogrfica, expresada en Coordenadas Geogrficas o Universal Trasversa de
Mercator;
III. Datos administrativos, en los cuales se expresarn: fecha de inicio de operaciones, participacin de capital,
Cmara a la cual se encuentra afiliado, en su caso, datos de la Compaa Matriz o Corporativo al cual
pertenece, nmero de personal empleado, y periodos de trabajo;
IV. La informacin tcnica general del establecimiento, en la cual se incluir el diagrama de operacin y
funcionamiento que describir el proceso productivo desde la entrada del insumo y su transformacin, hasta
que se produzca la emisin, descarga, generacin de residuos peligrosos o transferencia total o parcial de
contaminantes, as como los datos de insumos, productos, subproductos y consumo energtico empleados;
V. La relativa a las emisiones de contaminantes a la atmsfera, en la cual se incluirn las caractersticas de la
maquinaria, equipo o actividad que las genere, describiendo el punto de generacin y el tipo de emisin, as
como las caractersticas de las chimeneas y ductos de descarga de dichas emisiones. En el caso de
contaminantes atmosfricos cuya emisin est regulada en Normas Oficiales Mexicanas, debern
reportarse adems los resultados de los muestreos y anlisis realizados conforme a dichas normas. La
informacin a que se refiere esta fraccin se reportar tambin por contaminante;
VI. La respectiva al aprovechamiento de agua, registro de descargas y transferencia de contaminantes y
sustancias al agua, en la cual se reportarn las fuentes de extraccin de agua, los datos generales de las
descargas, incluyendo las realizadas a cuerpos receptores y alcantarillado, as como las caractersticas de
dichas descargas;
VII. La inherente a la generacin y transferencia de residuos peligrosos, la cual contendr el nmero de registro
del generador los datos de generacin y transferencia de residuos peligrosos, incluyendolos relativos a su
almacenamiento dentro del establecimiento, as como a su tratamientoy disposicin final;
VIII. La concerniente a la emisin y transferencia de aquellas sustancias que determine la Secretara como
sujetas a reporte en la Norma Oficial Mexicana correspondiente, as como los datos relacionados a su
produccin, elaboracin o uso;
IX. La referente para aquellas emisiones o transferencias derivadas de accidentes, contingencias, fugas o
derrames, inicio de operaciones y paros programados, misma que deber ser reportada por cada evento
que se haya tenido, incluyendo la combustin a cielo abierto, y
X. La relativa a la prevencin y manejo de la contaminacin, en la cual se describirn las actividades de
prevencin realizadas en la fuente y su rea de aplicacin, as como las de reutilizacin, reciclaje, obtencin
de energa, tratamiento, control o disposicin final de las sustancias a que se refiere la fraccin VIII del
presente artculo.

3 de 7
 REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE
EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES
Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin Nuevo Reglamento DOF 03-06-2004
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Bibliotecas

Artculo 11. La Cdula deber presentarse a la Secretara dentro del periodo comprendido entre el 1o. de enero
al 30 de abril de cada ao, en el formato que dicha autoridad determine, debiendo reportarse el periodo de
operaciones realizadas por el establecimiento sujeto a reporte de competencia federal, del 1o. de enero al 31 de
diciembre del ao inmediato anterior.
Artculo 12. El establecimiento sujeto a reporte de competencia federal presentar ante la Secretara la Cdula
por cualquiera de los siguientes medios:
I. En formato impreso, al cual se deber anexar un disco magntico que contenga el archivo electrnico de
dicha Cdula;
II. En archivo electrnico, contenida en un disco magntico, anexando la impresin que contenga lo
establecido en la fraccin I del artculo 10; o
III. A travs del portal electrnico que se establezca para su recepcin.
Los establecimientos sujetos a reporte de competencia federal que presenten la Cdula conforme a las fracciones
I y II, debern acudir para tal efecto a alguno de los siguientes lugares: Centro Integral de Servicios, Delegaciones
Federales o Coordinaciones Regionales de la Secretara.
La Secretara a travs de su portal electrnico, del Centro Integral de Servicios, de sus Delegaciones Federales y
Coordinaciones Regionales, pondr a disposicin de los interesados los formatos a que se refiere el presente artculo
para su libre reproduccin.
Artculo 13. Las Cdulas que se reciban por conducto de las Delegaciones Federales o Coordinaciones
Regionales de la Secretara, debern remitirse al Registro, dentro de los 40 das hbiles siguientes a la fecha de su
recepcin.
Dentro de este periodo, las Delegaciones Federales y Coordinaciones Regionales contarn con un plazo de 20
das hbiles para revisar que la informacin contenida en la Cdula se encuentre debidamente requisitada, en caso
contrario, se requerir al promovente para que complemente, rectifique, aclare o confirme la informacin presentada
dentro de un plazo que no exceder de 15 das hbiles contados a partir de su notificacin, la cual se formular en
los trminos de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.
En caso de que el promovente no desahogue el requerimiento a que se refiere el prrafo anterior, se tendr por
no presentada la Cdula. Cuando dicha Cdula no sea presentada o sta contenga datos falsos se aplicarn las
sanciones administrativas correspondientes establecidas en la Ley, sin perjuicio de las sanciones penales a que haya
lugar. En todo caso, se tomar en consideracin la gravedad de la infraccin.
Cuando el promovente detecte que el formato no est debidamente requisitado, deber presentar en un plazo no
mayor a 15 das hbiles contados a partir de la entrega de la Cdula, la documentacin que subsane los datos
faltantes o, en su caso, los errores materiales o de concepto. Una vez concluida la revisin, la Secretara integrar a
la Base de datos del Registro la informacin contenida en la Cdula tal y como sea presentada por los promoventes,
quienes sern responsables de su veracidad.
Seccin III
De la Operacin del Registro
Artculo 14. Las Cdulas recibidas en el Registro por medio impreso o electrnico, a travs del Centro Integral de
Servicios, as como las Cdulas que sean remitidas por las Delegaciones Federales, y las Coordinaciones
Regionales, se ordenarn conforme a los datos de identificacin del establecimiento.
Al integrar las Cdulas a la Base de datos se asentar la fecha, nombre, firma o clave de identificacin electrnica
del servidor pblico que realice la integracin.
Artculo 15. La Cdula deber contar en cada caso con la firma autgrafa o electrnica del representante legal
del establecimiento sujeto a reporte, para lo cual el promovente deber acreditar su personalidad al momento de
iniciar el trmite de registro.
Artculo 16. Previo a la presentacin de la Cdula a travs del portal electrnico, el promovente o su
representante legal, debern solicitar a la Secretara un certificado de identificacin para obtener la firma electrnica,
conforme a los lineamientos que para tal efecto se establezcan y que se publiquen en el Diario Oficial de la
Federacin.

4 de 7
 REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE
EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES
Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin Nuevo Reglamento DOF 03-06-2004
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Bibliotecas

Cuando la Cdula sea presentada a travs del portal, la Secretara generar el acuse de recibo electrnico
correspondiente.
Artculo 17. Para la organizacin y conservacin de los archivos documentales y electrnicos, que contengan la
informacin presentada por los establecimientos sujetos a reporte, se estar a lo dispuesto por los lineamientos y
criterios que establecen la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, su
Reglamento y dems disposiciones que de ella deriven.
Seccin IV
De los Lineamientos Tcnicos del Registro
Artculo 18. Las sustancias sujetas a reporte de competencia federal, los umbrales de reporte y los criterios
tcnicos y procedimientos para incluir y excluir sustancias sern determinados en la Norma Oficial Mexicana
correspondiente, la cual contemplar sustancias y contaminantes del aire, agua, suelo y subsuelo, materiales y
residuos peligrosos, as como compuestos orgnicos persistentes, gases de efecto invernadero y sustancias
agotadoras de la capa de ozono.
Artculo 19. Las emisiones y transferencias de contaminantes y sustancias sujetas a reporte de competencia
federal que estn reguladas por Normas Oficiales Mexicanas, debern medirse utilizando los mtodos, equipos,
procedimientos de muestreo y reporte especificados en las Normas Oficiales Mexicanas, y las Normas Mexicanas
que sean referidas en estas ltimas, de acuerdo a lo que establece la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin
y su Reglamento.
Artculo 20. Para efectos del presente Reglamento, las emisiones y transferencia de contaminantes y sustancias
sujetas a reporte de competencia federal, que no estn reguladas por Normas Oficiales Mexicanas o cuya medicin
est exenta, pueden estimarse a travs de metodologas comnmente utilizadas, tales como la aplicacin de factores
de emisin, estimacin mediante datos histricos, balance de materiales, clculos de ingeniera o modelos
matemticos.
Artculo 21. Los establecimientos sujetos a reporte de competencia federal debern conservar durante un
periodo de cinco aos, a partir de la presentacin de cada Cdula, las memorias de clculo y las mediciones
relacionadas con las metodologas sealadas en los artculos 19 y 20 del presente Reglamento; dicha informacin
estar a disposicin de la Secretara en el momento que la requiera.
Artculo 22. Los Organismos Empresariales, las Cmaras, las Asociaciones Industriales, Instituciones Educativas
y de Investigacin, los Colegios y Asociaciones Profesionales, Organizaciones No Gubernamentales y expertos en la
materia, podrn participar con la Secretara en el desarrollo de metodologas de medicin y estimacin de emisiones
y transferencia de contaminantes y sustancias cuando dichas metodologas y estimaciones no se encuentren
previstas en Normas Oficiales Mexicanas.
Captulo III
De la Organizacin del Registro
Artculo 23. El Registro estar a cargo de la Secretara y ser operado por el titular de la unidad administrativa
que corresponda conforme a lo establecido en su Reglamento Interior, quien para la integracin de la informacin a
la Base de Datos se auxiliar de los servidores pblicos adscritos a dicha unidad administrativa.
Artculo 24. Los servidores pblicos que integren la informacin a la Base de datos se encargarn de:
I. Revisar e inscribir la informacin de emisiones y transferencia de contaminantes, y sustancias sujetas a
reporte de competencia federal contenidas en la Cdula y concentrarla en los archivos que para tal efecto
se destinen;
II. Integrar al Registro las Bases de datos que proporcionen el Gobierno del Distrito Federal, los Estados y en
su caso, los Municipios;
III. Mantenerla actualizada, de acuerdo a la informacin que proporcionen los establecimientos sujetos a
reporte, conforme a los procedimientos establecidos en este Reglamento, y
IV. Sistematizar la informacin estadstica sobre los datos inscritos y contenidos en la Base de datos.
Captulo IV
De la Difusin de la Informacin Contenida en la Base de Datos del Registro

5 de 7
 REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE
EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES
Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin Nuevo Reglamento DOF 03-06-2004
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Bibliotecas

Artculo 25. La informacin ambiental de carcter pblico de la Base de datos del Registro, es la siguiente:
I. Nombre de la persona fsica, denominacin o razn social del establecimiento sujeto a reporte;
II. Emisiones y transferencias de sustancias y contaminantes, conforme a lo establecido en el primer prrafo
del artculo 10 del presente Reglamento, y
III. Localizacin geogrfica del establecimiento sujeto a reporte.
La informacin a que hace mencin este artculo ser integrada al Sistema Nacional de Informacin Ambiental y
de Recursos Naturales, de conformidad con el artculo 159 Bis de la Ley.
Artculo 26. La Secretara publicar un Informe Anual el cual se difundir por medios electrnicos o impresos y
ser nicamente con fines de informacin y consulta.
La Secretara dar a conocer una versin preliminar del Informe Anual en un periodo no mayor a 60 das
naturales antes de la publicacin definitiva de dicho Informe, a efecto de que los establecimientos sujetos a reporte
revisen que la informacin preliminar coincida con lo reportado a la Secretara. En caso de haber discrepancia, los
interesados podrn solicitar por escrito, en un plazo no mayor a 30 das naturales a partir de la publicacin de la
versin preliminar del informe las aclaraciones a que haya lugar.
Artculo 27. Cualquier interesado que desee obtener informacin relativa a la Base de datos del Registro, deber
presentar su solicitud por escrito ante la Secretara, conforme al procedimiento previsto en la Ley Federal de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental.
Artculo 28. La Secretara negar la informacin solicitada si se encuentra en alguno de los supuestos
contenidos en el artculo 159 Bis 4 de la Ley, o si sta es considerada de carcter reservado o confidencial de
conformidad con lo dispuesto por la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental
y su Reglamento, debiendo en cualquier caso sealar las razones que motivaron su negativa.
Artculo 29. Los servidores pblicos encargados de la integracin de la informacin a la Base de Datos del
Registro, sern sujetos de sancin administrativa cuando:
I. Por negligencia, no se inscriba a la Base de datos del Registro en tiempo la informacin proporcionada por
los establecimientos sujetos a reporte de competencia federal, y
II. Por negligencia, dolo o mala fe, se altere total o parcialmente la informacin, se cometan inexactitudes u
omisiones en la captura de la informacin y que por ello se causen daos y perjuicios a terceros.
Los servidores pblicos a que se refiere el presente artculo sern responsables del manejo de la informacin a
que tengan acceso con motivo de la operacin del Registro y en su caso, sern sancionados conforme a lo
establecido en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental y la Ley Federal
de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos, sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal a
que haya lugar.
Captulo V
De la Inspeccin, Vigilancia y Sanciones Administrativas
Artculo 30. La Secretara, por conducto de la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, realizar actos de
inspeccin y vigilancia en los establecimientos sujetos a reporte de competencia federal para verificar la informacin
proporcionada a la Secretara, as como su entrega en tiempo y forma.
Cuando del procedimiento de inspeccin y vigilancia se desprendan infracciones a la normatividad ambiental, la
Secretara por conducto de la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, proceder conforme a lo establecido
en la Ley y las disposiciones que de ella deriven.
Artculo 31. La inspeccin y vigilancia se llevar a cabo por personal autorizado a travs de:
I. Requerimiento de informes, datos o documentos, y
II. Visitas de inspeccin a instalaciones sujetas a reporte de competencia federal.
Artculo 32. Quienes sean requeridos por la Secretara para proporcionar informes, datos o documentos tendrn
la obligacin de hacerlo dentro de un plazo no mayor a 15 das hbiles, contados a partir del da siguiente al de la
fecha de su notificacin. En caso de no entregar lo requerido por la Secretara en el plazo indicado, sern acreedores
a las sanciones correspondientes.
ARTCULO SEGUNDO: ..........

6 de 7
 REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE REGISTRO DE
EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES
Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin Nuevo Reglamento DOF 03-06-2004
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Bibliotecas

TRANSITORIOS
Artculo Primero. El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de
la Federacin.
Artculo Segundo. El formato e instructivo de la Cdula de Operacin Anual se publicar en un plazo no mayor a
90 das posteriores a la entrada en vigor del presente Decreto.
Artculo Tercero. La lista de sustancias sujetas a reporte de competencia federal ser determinada en el
Acuerdo que emita el Titular de la Secretara, mismo que tendr una vigencia no mayor a dos aos hasta en tanto se
expida la Norma Oficial Mexicana correspondiente.
Artculo Cuarto. La Secretara emitir a travs de Acuerdos los lineamientos para la recepcin de trmites por
medios electrnicos en un plazo no mayor de ocho meses a partir de la entrada en vigor del presente Decreto.
Artculo Quinto. Para el nmero de identificacin a que hacen referencia los artculos 10 y 14 del Reglamento de
la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Registro de Emisiones y
Transferencia de Contaminantes, la Secretara asignar a los establecimientos sujetos a reporte de competencia
federal un Nmero de Registro Ambiental, hasta en tanto sea publicado en el Diario Oficial de la Federacin el
Acuerdo Secretarial para establecer el nmero nico de identificacin.
Artculo Sexto. En tanto se expide el Reglamento de la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los
Residuos, el informe de movimiento de residuos peligrosos a que se refiere el artculo 8, fraccin XI, del Reglamento
de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Residuos Peligrosos, se
presentar en el formato de la Cdula de Operacin Anual descrito en el artculo 10 del Reglamento previsto en el
diverso primero del presente Decreto.
Artculo Sptimo. Las acciones previstas en este Reglamento, debern llevarse a cabo conforme a las
disposiciones presupuestarias vigentes y con cargo al presupuesto autorizado a la Secretara.
Dado en la Residencia Oficial del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mxico, D.F., a los dos das del mes
de junio de dos mil cuatro.- Vicente Fox Quesada.- Rbrica.- El Secretario de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, Alberto Crdenas Jimnez.- Rbrica.

7 de 7