Gobierno del Estado de femmes ag ee Se Ante se le Sore as Cir eecs Aldama Cee ie) el mes COSTE Neto epee Transeripcion hecha por Zacarias Marquez T. Dae eRe a“Breve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le sigui6 en Chihuahua en 1811. COPIA DE LA DECLARACION RENDIDA POR D. JUAN DE ALDAMA EN LA CAUSA QUE SE LE INSTRUYO POR HABER SIDO CAUDILLO INSURGENTE.- 20-21 DE MAYO DE 1811.* En la Villa de Chihuagua (sic) 4 los veinte dias del mes de Mayo de mil ochocientos onze, el Sor. Juez comisionado D. Angel Abella, por el Sefior Comandan.* Gral. Don Nemesio Salcedo para recibir la Declaraci6n de los reos de Ynsurreccion Don Miguel, (H) Ydalgo y consortes, segun consta del oficio de comision que obra por Cabeza de estas actuaciones, en cumplimiento de ella se constituyé en el Hospital de esta Villa y en una de sus piezas donde se halla preso Don Juan Aldama, 4 quien teniendo presente el expresado Sefior Juez, le recibié Juramento en forma, bajo el qual prometié decir verdad en lo que supiere y le fuere Preguntado, y siendolo sobre su nombre, apellido, edad Religion, estado, Empleo y vecindad. Dixo: llamarse D." Juan de Aldama, treinta y siete afios de edad, viudo, con dos hijas que tiene: Capitan que era del regimiento de Dragones de la Reyna, Provincial de San Miguel el Grande, natural dela misma Villa, hijo de Don Domingo de ‘Aldama, originario de los Reynos de Castilla y Provincia de Vizcaya, y de Dofia Maria Fran“ Gonzales, y responde. 1.9 Preguntado Si sabe la Causa de su prision, por quien fue aprendido, en donde, y que otros sugetos fueron aprendidos con a, sus nombres y carécter entre los Ynsurgentes, y qual es su paradero actual, y particularmente de los llamados Don Miguel (H)Ydalgo, Don Ygnacio Allende, y Don José Mariano Ximenez, Dixo: Que conose estar preso por haberse hallado en el Exercito de los Ynsurgentes: que lo fue por las Tropas de la Pro.* de Coahuila, mandadas por un D- Ygnacio Elisondo, en las inmediaciones del Pueblo de nuestra Sefiora de Guadalupe de Bax4n: que tambien lo fueron con él, el Exgeneralisimo de los Ynsurgentes Don Miguel (H)Ydalgo: el Generalisimo Don Ygnacio Allende: el Capitan Gral. Don José * Se respet6 la ortograffa original del documento manuscrito que esté en el Archivo General de la Nacién, México, D.F. Recopilado por: Zacartas MarquezBreve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguid en Chihuahua en 1811. Mariano Ximenez: el Mariscal D.* Fran Lanzagorta, antes Alferez del Regimiento de| Dragones de la Reyna, y otros varios sugetos de diferentes clases y graduaciones con todo| el Exercito Ynsurgente, ex (c)epto los que han hecho fuga, y los nombrados han sido conducidos 4 esta Villa en union del que| declara, y lo mismo supone que se hallarén presos, y responde. 2.4 Preguntado Adonde y con que obgeto marchaban por aquel rumbo de Baxén el mismo que declara, y el Exto. Que cita, Dixo: Que como el declarante no asistia 4 las Juntas 6 Consejos de Guerra que se celebraban porque se escusaba de hacerlo, no sabe adonde se dirigia el Exercito en que al hiba incorporado como uno de tantos; y solo ha oydo que hiba 4 Bexar; pero ignora , yccon mas razon el obgeto de esta marcha, y responde. 3.4 Preguntado Si sabe 6 tiene noticia como parece tenerla, de la rebelion llamada Ynsurreccion, que a mediados del mes de Se(p) tiembre proximo pasado se subsité (sic) en el Pueblo de Dolores, y otros del distrito del Virreynato de Nueva Espafia; quien 6 quienes fueron los principales Motores de ella, Dixo: Que diez 6 doze dias antes del suceso que inquiere la Pregunta, fue convidado el declarante por D. Ygnacio Allende para que lo acompafiase por via de paseo 4 la Ciudad de Queretaro; en la qual hallandose los dos, tubo (sic) con él, el dho. Allende la conversacion que en sustancia pas6 asi. Que era constante que Godoy y la mayor parte de sus hechuras, habian salido traidores: que lo mismo habia sucedido con la Junta Central como constaba de papeles publicos: que la Junta de Regencia se hallaba en Cadiz; por consiguiente, la Espafia mas perdida que ganada: que en esas circunstancias tan criticas habia resuelto el Gobierno de Mexico, que todas las Tropas que estaban sobre las Armas se retirasen, que esto era decir, que se trataba de entregar el Reyno 4 los franceses: que el comercio de Mexico habia sorprendido 4 Yturrigaray por sospechoso: que por qué los Americanos siendo mucho mas el numero, no habian de hacer otro tanto con el presente, y habian de dejar perder este Reyno: que todo Mexico: todo Guanajoato (sic): todo Queretaro: Guadalaxara; Valladolid,&.*, se hallaba(n) en la mejor disposicién para levantar la voz, 4 fin de que se estableciese una junta, compuesta de un Yndividuo de cada Recopilado por: Zacarias Marquez,Breve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguié en Chihuahua en 1811, provincia de este Reyno, nombrados estos por los Cabildos 6 Ciudades, para que esta Junta gobernase el Reyno, aunque el mismo Virrey fuese el Presidente de ella, y de este modo conservar este Reyno para nuestro Catolico Monarca el Sefior don Fernando} Septimo, a ver si con los preciosos Tesoros que producia el Reyno, se conseguia el rescate de su real Persona, para que viniese a poseerlo, caso que se perdiese la Espaita; y concluyé diciendole, que si el declarante haria por uno; 4 q.‘ le respondié que estaba bien, sonrriendose y teniendolo 4 pandorga, sin haber (h)avido otro antecedente alguno, Que 4 los seis 6 siete dias despues de esta conversacion se marcharon para San Miguel el Grande, y cada uno 4 su respectiva casa; que 4 los tres dias de Hegados 4 dicha Villa, estando el declarante en un baile casero en| Casa de D.?José Allende, hermano de Don| Ygnacio Allende, y saliendo 4 una diligencia al saguan de la casa, 4 las diez de la noche poco mas 6 menos, hallé a un mozo de Queretaro, cuyo nombre ignora, preguntando 4 una criada de la casa por Ygnacio de Allende, la qual le respondid hallarse en Dolores, en casa del Cura; 4 cuya| sazon la criada se metié para adentro, y el mozo llaméal declarante y le dixo que venia| Recopilado por: Zacarias Marquez on Epigmento hé (sic) avisarle 4 Allende que lo venian 4 prender 4 él y (4) el declarante: entonzes le replicé este: a mi, hombre;le repiti6: si seftor |é um., volvié por segunda véz.a replicarle, y el mozo volvié 4 insistir en lo mismo; con lo que sorprendido el declarante y forxando discursos sobre lo que Allende habria hecho en Queretaro que diese motivo 4 esta prision, se retiré del vaile para su casa, y dispuso hirse 4 ocultar en la Hacienda de su hermano Don Ygnacio Aldama, mientras se prendia 4 Allende, y se descubria la inocencia del que declara. Que en efecto se puso en camino para la dicha Hacienda, y siendo tréncito para ella el Pueblo de Dolores, lo alcansé el expresado Mozo, quien le pregunté que 4 donde hiba; 4 que le respondié: que por hay (sic) por Dolores; y le dixo el mozo: puesBreve Biograjia de Juan Aldama y Copia del Proceso que sé le siguié en Chihuahua en 1811. acompafiaré 4 su merced; y los dos siguiero hasta el Pueblo, yal llegar le pregunto dondd viviria el Sefior Cura, y como el declarantd debia pasar por delante de la casa del citadd Cura, le dixo que él se la ensefiaria, y asi fue, que llegados 4 ella tocaron la Puerta, se levanté el Cura, haciendole instancia al declarante que se apease 4 tomar chocolate} y en efecto se apeo, y al mozo lo dirigié al Quarto en donde estaba Allende; inmediatamente vino este al del cura a quien| dixo lo que havia, y aquel sin detencion sali6| a llamar 4 su Cochero, lo que le dixo no lo| oy6; pero si vié que 4 poco rato entraron ocho hombres armados, de los quales solo conocié 4 un Martinez, Vecino del mismo Dolores, estando el declarante tomando chocolate, entonzes dixo el Cura 4 todos: Cavalleros, somos perdidos, aqui no hay mas recurso que hir a coger Gachupines, 4 que le dixo el declarante: Sefior, que va 4 hacer vm.; por amor de Dios, vea vm. lo que hace , repitiendoselo por dos vezes; 4 ese tiempo entré el cochero y dixo que un tal Herrera que lo havia emviado 4 solicitar el Cura, decia que no podia venir porque estaba medio malo; entonces el Cura mand6 4 dos de aquellos hombres que estaban alli larmados 4 que lo fuesen 4 traer por bien 6 por mal: quando ellos vinieron con el otro, se fueron parando todos y le dixeron al declarante el Cura y Allende: vamos Aldama, y de miedo de q.‘ no lo mataran se paré tambien y los acompaii6; se dirigieron para la carzel: fueron, y el mismo Cura hizo al Aleaide de la Carzel que hechase los presos la calle; y todos se armaron con lefios y Piedras, y dieron principio é la prision de los Europeos con (sic) sus casas: como é las seis dela mafiana, y concluida esta operacién 4 cosa de las ocho que los encerraron en la carzel, entre ellos al Padre Sacristan D.* N.Bustamante, ya se habrian juntado mas de seiscientos hombres de a pie y 4 Cavallo por ser dia Domingo, y haber ocurrido 4 Misa de los Ranchos inmediatos, y el Cura que los ex(h) ortaba 4 que se uniesen con él, y le ayudasen a defender el Reino porque querian entregarlo 4 los franceses: que ya se havia acabado la oprecion: que ya no habia mas tributos: que los que se alistasen con Cavallos y Armas les pagaria 4 peso diario y los de a pie 4 quatro r.; que todo esto pasd desde las cuatro de la mafiana del diez y seis q llegé 4 Dolores, hasta las onze de la misma mafiana: que quando lleg6 se entr6 lal Quarto del Cura, el qual y Allende lentraban y salian; y el declar.* ignora si por Recopilado por: Zacarfas MarquezBreve Biografia de Juan Aidama y Copia del Proceso que se le siguié en Chihuahua en hallé afuera tuvieron en el entretanto alguna conferencia , pues el declarante nada le dijeron, ni él hé visto mas que lo que Hleva dicho: Que entre los Presos lo fue tambien el Subdeleg.®* D." N. Rincon, sin embargo de ser criollo; y que no hubo desgracia alguna en la pricion de los Europeos, sino una pequefia descalabrada que recibié Don José Larrinua de aquel comercio; ni se verificé saqueo de Tienda alguna: que 4 dha. Hora de las onze traté el Cura de dirigirse 4 san Miguel el Grande con toda la gente que se le havia juntado, y los Europeos presos qs serian unos diez y siete 6 diez y ocho; de los quales se qued6 en el Pueblo el herido D.José Larrinua por recomendacién del declarante, que le hizo creer al Cura que era muy grande la herida, sin embargo que en realidad era de poca consideracion; y tambien lo dejd recomendado 4 D." Ramon Montemayor, 4 cuya casa se trasladé luego que se calmé el Pueblo, y se emprendié el camino de San Miguel el Grande: que a media legua de esta Villa hizo alto la gente en el parage que Ilaman el Arroyo de la Arena, y alli oy6 decir q.* pasaban de mil y doscientos, los quales siguieron su marcha, yeldeclarante, el Martinez y el Herrera que quedan citados, y unos treinta hombres se Recopilado por: Zacarias Marquez [quedaron en el mismo parage custodiando 4 los Europcos Presos, toda la noche hasta el dia siguiente por la mafiana que en Cura les embid a decir que pasasen é la Villa, como lo verificaron. En este estado, el Sefior Juez IComisionado D." Angel Abella, mandé suspender esta declaracion para continuarla len Ia tarde de este mismo dia, la qual, leida que le fue al declarante, Dixo ser la misma que lleva hecha, y su contenido la verdad so cargo del juramento que lleva hecho, en la que se afirmé y ratificd, y firmé con dho. ISefior Comisionado, y conmigo el presente Escribano, de que doy fe. Angel Abella. Juan de Aldama. Ante mi Fran.” Salcido. En la tarde de este mismo dia veinte, el citado Sefior Juez comisionado D." Angel Abella, continuando la Declaracion q.* quedé pendiente, y teniendo presente al declarante bajo el juram.® que tiene prestado, continua diciendo: Que quando entré en San Miguel el Grande, y4 encontréBreve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se te siguid en Chihwahuat q.' se havia aprendido 4 los Europeos que havia alli, y se havian saqueado dos tiendas por la pleve a pesar de los esfuerzos de Allende para impedirlo, segtin hé oydo decir: que la Tropa del Regimiento,la que estaba sobre las Armas se havia unido parte de ella 4 (H)Ydalgo y D." Ygnacio Allende son, en concepto del que declara, los primeros principales motores de dicha Ynsurreccion, y responde. 4.9 Preguntado En que otras ocasiones hé sido sugerido por D." Ygnacio Allende para que tomase parte en esta Ynsurreccion; como y de q.* manera fue sugerido: Dixo: Que no fue sugerido en otra ocacion |, que la que tiene expresada, y responde. 5* Preg.®° Si el mismo declarante por si 6 inducido de Allende ha sugerido 4 otros, Dixo: Que ni antes, ni en el tiempo de la Ynsurreccion ha seducido ni persona viviente, y responde. convidado 4 6* Preguntado Como puede ser lo que dice quando hay constancia de que el mismo declarante y Allende se ocupaban desde mucho tiempo antes en apalabrar gente, Dixo: Que de Allende, no sabe ni tubo(sic) noticia de que apalabrase gente: que plo que a si toca, es falso, falsisimo que jamas haya apalabrado 4 nadie para la Ynsurreccion, ni comprende como puede haber constancia de los contrario, y responde. 7* Preguntado Como se compone la resolucion que dice haber tomado de ocultarse en la Hacienda de | su hermano D.® Ygnacio, | mientras con la prision de | Allende se declaraba su | inocencia, con aparecerse inmediatamente en el Pueblo | de Dolores con el mismo Allende, por el frivolo motivo del mozo de Queretaro que lo aleanzé en el camino quando ademas hay constancia que su obgeto en este viage fue avisar 4 Allende la noticia de q¥ los venian 4 aprender y que él mismo fue Recopilado por: Zacarfas Marquez‘Breve Biograffa de Juan Aldama y Copia dei Proceso que se le siguié en Chihuahua en 1811. de la Junta que se tubo(sic) aquella noche del diez y seis, en la qual se resolvié dar el grito de la Ynsurreccion; de todo lo qual se vé claramente que no entré en ella por miedo como quiere decir sino por propia voluntad, Dixo: que no esperando que tomasen semejante resolucion, ni aun remotamente, no le parecié haber inconveniente para llamar él mismo la Puerta, y habiendo el Cura Preguntado quien és: respondié Yo: y conociendole en la véz, le dixo el citado Cura: aguardese vm: se levanté el mismo hé (sic) abrir la Puerta, preguntandole que que andaba haciendo, 4 que le context6: dando bueltas al mundo: y vine 4 ensefiarle 4 este mozo que viene en solicitud de Allende: entonzes le hizo instancia que se apease, que tomaria chocolate, 4 que el declarante condescendii yen quanto 4 que el obgeto de su viaje fuese 4 avisar 4 Allende, es falzo, pues el mismo mozo fue el que entré a su Quarto ha avisarle; y despues entré Allende 4 decirselo al Cura como todo tiene declarado 4 la pregunta tercera; y lo és tambien que huviese mas Junta, ni mas consulta en presencia del declarante, que lo que Ileva dicho en la misma referida pregunta. Que el miedo le provino, de ver la violencia en hacer venir por bien 6 por mal como dijo el Cura 4 Herrera, en que lo comprometié su indiscreccion(sic) de no seguir su camino para la Hacienda de,su hermano sin tocar en la casa del Cura, y luego este primer yerro lo condujo a seguir en la bola temeroso del Gobierno, y responde. 8.2 Preg.** Si antes 6 despues de la Ynsurreccion hé sido 6 tenido noticia q confidentes tenian (H)Ydalgo y Allende en México, Queretaro y qualesquiera otros Pueblos del Reyno, p.* promover 6 adelantar la Ynsureccion, 6 si él mismo ha tenido algunos: Dixo: que en lo absoluto supo ni tubo (sic) noticia de los confidentes q.* tubiesen en ningun Pueblo con ningun fin; pues ni ellos se estrechaban con el declarante, ni el declarante con ellos, antes bien procuraba andar retirado lo mas q¥ era de su vida, y mucho menos hé tenido, ni procurado tener confidentes en ninguna parte, y responde. 9.4 Preguntado: Si sabe 6 tiene noticia que los Gefes de la Ynsureccion tubiesen relaciones con Naciones Extranxeras p. promoverla: 6 las han solicitado despues p sostenerla; diga q.‘ relaciones; y con q.° Potencia las tenian 6 las han solicitado; y por que conductos: Dixo: Que por la razon Te Recopilado por: Zacarias MarquezBreve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguié en Chihuahua en 1811 q tiene expresado (sic) ya, que absolutam.* ignora todo lo que la Pregunta inquiere; pues en realidad, no ha hecho otro papel en el Exto. Que una maquina q< hiba y venia unido 4 él por miedo del Gobierno, y responde. 10. Preguntado Si sabe 6 tiene noticia por lo que ha visto 6 oido antes 6 despues de la Yasureccion, 6 en el acto de resolverse 4 ella, con que auxilios de gente y Caudales contaban los Cabezas de ella para su empresa: Dixo: q.* no sabe, ni tiene noticia de que contasen con mas gentes, ni mas Caudales que la esperanza de atraerse los Pueblos al atractivo de la novedad, y de apoderarse de los Caudales publicos; no por. ellos se (lo) hayan dicho, sino porq.* asi lo infiere, aunque en el particular no ha tenido ingerencia alguna, y responde. 11. Preguntado Si sabe qual era el obgeto q.' los Cabezas de la Ynsureccion se propronian en ella: Dixo que no sabe mas que lo que Allende le dixo en la conversacion que tubo con él en Queretaro, y deja aclarado 4 la pregunta tercera, y responde. 12. Preguntado Si no conoce que la conversacion de Allende no se compone bien con los primeros pasos de la Ynsureccion, de prender 4 los Europeos, y con lo que el cura Predicaba en Dolores a las Gentes q.* se habian reunido; que ya se habia acabado la oprecion; y que ya no habia mas ‘Tributos, y q-'la entrega del Reyno 4 los franceses no era mas que un pretexto para un fin muy opuesto. Dixo: q.' efectivamente conoce la disonancia que hace lo uno con lo otro; pero ignora si el Cura y Allende, se propondrian otra idea diferente de la que aparentaban, de conservar este Reyno para Fernando Septimo, y responde. En este Estado, El Sefior Juez Comisionado Don Angel Abella, mandé suspender esta declaracion para continuarla el dia de mafiana, la qual leida que le fue: dixo: ser la misma que lleva hecha, y su contenido la verdad, so cargo del Juramento ‘Recopilado por: Zacartas MarquezBreve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguid en Chihuahua en 1811. que Ileva prestado, en la que se afirmé y ratificé, y firmé con dho. Sefor Comisionado, y conmigo el presente Escribano, de que doy fe. Angel Abella. Juan de Aldama. Ante mi | Fran. Salcido. En la majiana del dia veinte y uno de Mayo de mil ochocientos onze, el citado Sefior Juez Comisionado, continuando la Declaracion que quedé pendiente, y teniendo presente al declarante bajo el juramento que tiene ya hecho,lo verificé, y en tal virtud, 13, Preguntado Que grados Militares hd obtenido entre los insurgentes, quien, como y en donde se le han conferido, Dixo: Que hasta el dia veinte de Se(p)tiembre que los Ynsurgentes tomaron la ciudad de Zelaya, no hubo ningun grado Militar, que al dia siguiente junté el Cura (H)Ydalgo (4) toda la gente fuera del Pueblo para ordenarla 4 su modo, en donde el Cura se nombré a si mismo Capitan General, 4 D." Ygnacio Allende, Ten. Gral. y al Declarante Mariscal, sin estar presente, ni pretenderlo, y varios Brigadieres, Coroneles y otros grados inferiores: Que despues volviendo de Valladolid para México, segéin hacen memoria, el Cura (H)Ydalgo celebré una Junta de toda la Oficialidad del Exto. en ‘Acambaro, 4 que asistié el declarante, y proponiendo en union de Allende la necesidad de nombrar (4) mas Oficiales y de promover 4 otros, la Oficialidad dejé 4 su arvitrio que nombrase y promoviese (4) los que tuviese por conveniente, nombrando al expresado Cura Generalisimo, y 4 Allende Capitan General, 4 cuya consecuencia estos dos dieron principio 4 nombrar ‘Tenientes Generales, 4 D.° José Mariano Ximenez, 4 D." Joaquin Arias, y en seguida, Mariscales 4 Don Ygnacio Martin.?, 4 Don Mariano Abasolo, 4 D." Jose Antonio Martinez, y 4 este tiempo fue que el Don Ygn.° Martinez dixo Si Aldama se quedaba sin ascenso, 4 lo que respondié el Cura con repugnancia: lo haremos Ten. General, y por tal quedo conocido entre los oficiales, porque no se le dio 4 reconocer la Tropa, como se hizo con todos los demas, haviendola juntado al efecto en las inmediaciones del Pueblo, siendo de adbertir que en esta ocacion fueron muchos 7 Zacarias MarquezBreve Biografia de Juan Aldama y Copia det Proceso que s¢ le siguid en Chihuahua en 1811. — los nombrados de diferentes clases, y que el Declarante nunca tubo Despachos algunos ni vi6 las Divisas que se asignaron, hasta la Ciudad de Guanajuato, despues de la Derrota de Aculco: que el llamado Teniente Gral. Ximenez le encargé de hacerse el vniforme respectivo, con motivo de una asistencia 4 vn Rosario y funcion que se hizo 4 nuestra Sefiora de Guanajuato, y dio orn. el Capitan Gral. Allende que todos los oficiales asistiesen con sus respectivas Divisas, continuando siempre sin Despacho alguno, y responde. Catorze. Preguntado que Cuerpos de Tropas Ha mandado como tal mariscal de Campo y Teniente } General, y en que funciones de Guerra se ha hallado |, durante la Ynsureccion hasta |f su prision en Baxan: Dixo: que despues de la Conquista de Guanajuato, tubo el mando de un Peloton de Gente que por orden del conduxo hasta Yndaparapeo por tierras Soyugadas, en donde devia Cura esperarlo con el grueso del Exercito para dirigirse contra Valladolid 4 cuya Ciudad intimo el que declara la rendicion desde el expresado Pueblo, por orden del mismo Cura, en cuya virtud binieron 4 tratar con el Declarante tres Diputados de aquella Ciudad 4 tos quales dixo que no podia tratar con ellos, que si gustaban esperasen al Cura y 4Allende que devian llegar al dia siguiente de Sinapequaro, que eran los que mandaban, y lo vnico que hizo fue condes(c Jender con la Suplica que le hizieron los expresados Diputados de emviar alguna ‘Tropa 4 Valladolid para contener (A) la Pleve que estaba muy alborotada; y que no ha tenido otro mando alguno de Tropas: que se hallo en la toma de Guanajuato por el Sor. Calleja, en la Batalla de Acuico, y en la de las Cruzes; pero sin mando alguno, como vno de tantos, y responde. Quince. Preguntado En virtud de que meritos 6 servicios fue pues hecho Mariscal de Campo, y luego Recopilado por: Zacarias Marquezascendido 4 Teniente Gral. por el Cura Hidalgo, 6 fue por los de haver contribuido eficazmente al levantamiento del Pueblo de Dolores en la Noche del diez y seis de Se(p) tiembre, Dixo: que 4 pesar de que parezca extrafio, no ha contrahido mas merito, ni hecho otros servicios a la Ynsureccion que los que se mafiniestan de lo que lleba declarado, y responde. Diez y seis. Preguntado Que otras comisiones ha tenido en el Exercito de los Ynsurgentes, Dixo: que no ha tenido mas comision que la de descender al Socorro y subsistencia de los Europeos presos que se coduxeron desde San Miguel el Grande hasta la Ciudad de Guanajuato; y en Zacatecas suministrar el Socorro al Comand.* de la Artilleria del llamado General Yriarte por |§ espacio de ocho dias; con motivo de saberse retirado dicho Yriarte con todo su exercito 4 nuestra Sefiora de Guadalupe, para lo qual le dexé los reales necesarios, y responde. Recopilado por: Zacarias Mérquez Diez y siete. Preguntado Si hé dado 6 concurrido 4 dar 4 otros Comisiones para lebantar Exercitos y Conquistar Provincias ya quienes las ha dado 6 concurrido 4 darlas, Dixo: que por si no ha dado Comicion ninguna 4 nadie, pero sf ha concurrido 4 firmar por mandado de Allende la que se dio 4 Don Jose Mariano Ximenez para Iebantar Exercito en la Provincia de San Luis Potosi, y conquistar las Provincias Ynternas, lo que ha hecho de miedo de que no se procediese contra el si no lo executaba, y responde. Diez y ocho. Preguatado si sabe y tiene noticia de los Asesinatos que son notorios de Guanajuato, Guadalaxara, Valladolid, Chareas, Real de Catorze, Matehuale y otros Pucblos, cometidos en las Personas de muchos Europeos y Criollos, sin forma alguna de Proceso ni aun concederles el | consuelo de confesarse; si el mismo t otros de orden ultimoBreve Biogafa de Juan Aida y Cop suya, verbal 6 por Escrito, 6 con su conocimiento y con(n)nivencia los han executado, y quien 6 quienes fueron los executores de estos horrorosos Crimenes, Dixo: que ha oido hablar de los de Guanajuato executados por aquella Pleve, yde los de Guadalajara que execut6 el Cura Hidalgo, aunque el Declarante nunca estubo en dicha Ciudad; que no ha oido no savido de otros algunos, y que (ni) por si, ni de su orden, ni de otra manera qualquiera ha quitado ni hecho quitar la vida a nadie, antes bien la hé libertado 4 muchos, ya defendiendolos contra la Pleve como 4 Don Jose Larrinua en Dolores, en Valladolid 4 Don Domingo Torizes, y en Celaya 4 Don Francisco Chavarria, y 4 otros procurandoles Yndulto como en Guanajuato 4 Don Manuel de la Fuente que se lo concedio de Allende, y 4 otros varios que extraxo de la Prision mafiosamente, entre ellos Don N-Pefia, y Don Jose Domingo Alcalde, y responde. En este estado el Sor, Juez Comisionado don Angel Abella mando suspender esta declaracion para continuarla en la tarde de este mismo dia, la qual leida que le fue al Declarante, Dixo ser la misma que lleba hecha y su contenido la verdad, so-cargo del Juramento que tiene prestado, en la que se afirmé y ratificé, y firmo con dicho Sor. Comisionado y conmigo el presente Escribano, de que doy feé. Angel de Abella Juan de Aldama Ante mi Francisco Salcido En la tarde del mismo dia el citado Sor. Juez Comisionado, continuando la Declaracion que quedo pendiente, y teniendo presente al Declarante, lo verific6, yen tal virtud, Diez y nuebe. Preguntado Si reconoce el oficio del llamado General Jose Rafael Yriarte, fecha dos de Octubre del afio proximo pasado, que corre 4 foxas quarenta del Quaderno que acompafia 4 estas actuaciones, en contestacion 4 otro del Declarante de la misma fecha por el qual se adbierte que siel declarante hé tenido alguna consideracion 4 tal qual Yndividuo Europeo en particular, Generalmente los hé visto con la dureza comun a los demas Partidarios de la Ynsureccion, y que si lo reconoce, lo Sefiale con su media firma para la devida constancia: Dixo: que reconoce ser el mismo 12 Recopilado por: Zacartas MarquezBreve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguié en Chihuahua en 1811. de Yriarte en contestacion al suyo de igual Fecha, y lo sefialé con su media firma para la devida constancia: que aunque de la expresada contestacion aparesca dureza de parte del Declarante, respecto de los Europeos 4 que se refiere, encargando a Yriarte el eficaz cuidado que exigia su custodia, no fue sino en virtud de Orden de Allende que asi se lo prevenia al remitirselos desde Guanajuato 4 Cuevas, desde donde se los remitié 4 Yriarte que se hallaba en Yrapuato; pero tan lexos de hacerlo ton dureza, que el mismo les puso su propio Coche para el camino, y responde. Veinte. Preguntado Que cantidades ha percivido Durante la Ynsureccion por razon de sueldo, gratificaciones, 6 de qualquiera otra manera, imbirtiendolas en usos propios, Dixo: que nunca hé percibido cantidad ninguna por tal razon: que los primeros dias que entr6 en la Ynsurreccion se mantubo con doscientos pesos que saco de su casa, hasta que el Sor. Conde de la Cadena entré en San Miguel el Grande, que el Licenciado, su hermano Don Ygnacio, se vino huyendo 4 reunirse con el Declarante, y traxo ocho mil pesos, suyos propios, los quales pusieron en el Fondo Comun del Exercito, y de alli Recopilado por: Zacarias Marquez fueron tomando para sus gastos, y aunque no save como estaria de cuentas con dicho fondo, quando fue aprendido en Baxan, supone que aun tendria buenos de tres 4 quatro mil pesos, y responde. Veinte y vno. Preguntado Silos ocho mil pesos que dice de su pertenencia y de su hermano, puestos en el Fondo Comun, no se perdieron en todo 6 en parte en a Batalla de Aculco, en que consta que el Exercito Ynsurgente ha perdido cosa de trescientos mil pesos, Dixo que quando la Batalla de Aculco todavia no se havian puesto en el Fondo Comun sus ocho mil pesos, pues aunque Ilegaron alli la vispera de la Batalla, temiendo las resultas de ella, procuré con tiempo ponerlos en salvo, y hasta que se reunio con el Exercito de Yriarte en las cercanias de Guanajuato, no se verificé que los pusiese en el Fondo comun, y responde. Veinte y dos. Preguntado Que sueldo ganaban los que se decian oficiales Generales y subalternos del Exercito Ynsurgente, Dixo: que lo ignora, pues el Declarante nunca ha percivido ninguno, ni sabe el que estaba asignado a los demas, y responde. 13Breve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguié en Chihuahua en 1811. Veinte y tres. Preguntado Con que razon 6 derecho cree que pudieron los Ynsurgentes lebantar Exercitos; atacar 6 hacer frente con ellos 4 los del Rey: acufiar moneda, Fabricar Cafiones y todo Genero de Armas: nombrar Generales, y toda suerte de empleados Militares: apoderarse de los Caudales del rey, de los de las Yglecias: de los de los Europeos, y tambien de los de los Criollos: deponer y perseguir (4) las autoridades establecidad y lexitimas, svstituir otras a su albeldrio (sic): dar y quitar empleos en todos ramos: embiar por todas partes Emisarios 4 seducir los Pueblos, y otros 4 solicitar auxilios de Potencias Extrangeras, Dixo: que siempre (h)4 conocido y conoce que ninguna razon ni derecho pudieron tener en ninguna de las cosas expresadas, y por la misma causa el Declarante no ha quitado ni Puesto (4) ningunas autoridades, ni menos concurrido ni mandado saqueo alguno, ni tomado para si ni para el Exercito ningunos intereses agenos, mucho menos, haver ni siquiera puesto vn Pie, ni mandado pedir con persona alguna en ninguna Caxa, ni oficina del Rey, ni practicado mas que lo que ha podido escusar en quanto dice relacion con lo que inquiere la pregunta, y responde. Veinte y quatro. Preguntado Si en las Ciudad de Valladolid no sacé cantidades muy considerables de Dinero perteneciente 4 aquella Santa Yglesia y Fondos Piadosos, y otras 4 S.M., Dixo: que llamado por el Cura Hidalgo se le mands por este que fuera 4 recibir en la Claveria de dicha Santa Yglesia, quatrocientos siete mil pesos, y los entregase al Tesorero del Exercito, los quales recivio en dicha Catedral de vn Sor Canonigo y otros Caballeros, sin violencia alguna, y esta es una de aquellas cosas que no pudo escusar, ignorando 4 que Fondos pertenecian estas Cantidades, y responde. Veintey cinco. Preguntado Como siendo que siempre conocio la injusticia de la Ynsureccion, se mesclo en ella, y continué hasta que fue aprendido en las Norias de Baxén: Dixo: que a mas de lo que tiene dicho en la tercera y Septima pregunta, el miedo del Gobierno, y que los Yndultos no se estendian hasta su persona, le hizo continuar; pero que saviendo por el Sor. Don Manuel Salcedo 4 los dos dias de prisionero que havia un Yndulto estencivo hasta su persona, porque (sic) los Gefes principales lo havian ocultado del Exercito, ha tenido 14 Recopilado por: Zacartas Marquezel mayor sentimiento, pues ha (sic) haverlo savido se hubiera aprovechado de esta gracia 4 todo tranze, y aun pide y suplica se le aplique si ha lugar para que tengan | efecto las _ piadosas intenciones de las Cortes generales de la Monarquia | de donde dimana, y responde. Veintey seis. Preguntado Si tubo noticia de vn Edicto del Santo Tribunal de la Fee, Escomulgando al Cura Hidalgo, y 4 todos los que lo siguiesen en el Partido de la Ynsureccion; y si supo tambien de las Excomuniones fulminadas contra los mismos por el Metropolitano y demas Prelados de las Yglesias de Nueva Espaiia, y como sin embargo continué en dicho Partido con desprecio de las expresadas sensuras, Dixo: que como C.A.R. jamas hé despreciado las sensuras Ecleciasticas ; pero que el mismo miedo al Gobierno, lo ha obligado 4 seguir, y responde. Veinte y siete. Preguntado Como sin embargo de lo dicho, no ha hecho alo menos alguna gestion para ponerse en salvo en algun pais Extranjero, con Jo qual havria demostrado su respeto 4 las sensuras eclesiasticas, y al Gobierno, | Dixo: que asi (h)4 pensado hacerlo, y para ello estaba ya comprometido con el Padre Ballesa desde Aguas Calientes, reservadamente, y ahora desde el Saltillo S| quedaron ya resueltos ambos 4 verificarlo, y responde. Veinte y ocho. Preguntado Como quiere disculparse de haver entrado en el Partido de la Ynsureccion por miedo, quando por su misma Declaracion esta convencido de que tal miedo carece absolutamente de todo fundamento, no solo para disculparlo de un Crimen de tanta gravedad, sino aun para disminuirlo en alguna parte, Dixo: que en un lanzetan improvisto (sic), tan pronto, y ver 4 aquellos hombres resolverse 4 vna temeridad tan grande, no hera de esperar otra cosa sino que le quitasen a vida si no les obedecia, como iba a suceder con el tal er 15 Recopilado por: Zacarfas Marquez| Breve Biograta de Juan Aldima y Copia det Proceso gies igi Herrera segiin la orden que dio el Cura, y que si no queria venir le preguntaban los que hivan por él, que si le daban (sic) mas que lo mataran, 4 que les respondio el Cura, Valla (sic), y responde. Veinte y nuebe. Preguntado Donde estan Jas amenazas y la fuerza que le hizieron, y la resistencia que opuso para no entrar en el Partido, y mucho menos la no intermision de amenazas y de fuerzas para seguir el Partido y no apartarse de él, y presentarse al Gobierno, sostenido por su misma inosencia atropellada por la violencia y miedo que cae en Baron Constante; pues por dénde podia imaginar que el Gobierno lo castigase sin conocimiento de Causa, presentandosele expontaneamente, Dixo: que por no haberse podido separar de ellos, fue no haberse presentado al Gobierno, y temiendo que este no lo creyese como tiene declarado, y responde. ‘Treinta. Preguntado Si save 4 quanto as(c Jenderian los Caudales que Ilebaba el Exercito Ynsurgente quando fue aprendido en Baxén, y que cantidades propias y pertenecientes al declarante en esta ocacion, Dixo: que por lo que toca a su pertenencia, 16 tiene respondido a la pregunta veinte, pues como vnos veinte pesos que llebaba consigo no se le han quitado, que no sabe 4 quantos ascenderia el Fondo del Exercito, en reales y Plata Pasta, y responde. Treinta y vna. Preguntado Si sabe 6 tiene noticia que el Cuerpo de los Ynsurgentes 6 alguno de sus Individuos hayan dexado en alguna parte del Reyno, cantidades enterradas 6 depositadas en poder de confidentes, Dixo: que nada sabe de lo que la pregunta inquiere, y responde. ‘Treinta y dos. Preguntado Si Save en que se han imbertido tantos Caudales: tanto Publicos como particulares de que se han apoderado los Ynsurgentes durante la Ynsurreccion, Dixo: que lo ignora, aunque supone se gastaria(n) en el Pagamento de la Gente, y responde. Treinta y tres. Preguntado Quien hizo Generalisimo al Cura Hidalgo, y subsecivamente (sic) 4 Don Ygnacio Allende, con vn mando absoluto en todos ramos y tratamiento de Alteza Serenisima, Dixo: que en la Junta de Acambaro se hizo Generalisimo por los Yndividuos de ella: que ‘Recopilado por: Zacartas Marquez‘Breve Biograffa de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguié en Chihuahua en 181, el mando absoluto se lo tomé, y hé Oido decir que en Guadalaxara le empezaron 4 dar el tratamiento de Altesa Serenisima: que a Allende se le dio 4 reconocer por Generalisimo en el Saltillo por demision (sic) que se dixo de Hidalgo, y continué tambien tomandose el mando absoluto y el tratamiento de Altesa Serenisima, todo lo qual se hizo sin saber el Declarante como ni de que manera, y responde. ‘Treinta y cuatro. Preguntado Si aunque no save como y de que manera se hizo esto, comprende bien que el Cura y Allende han sido en todo sentido dos tiranos que se han abrrogado el mando absoluto, sin contar mas que con su propia voluntad, y a lo sumo de vn Corto numero de hombres desconocidos y desnudos hasta de las apariencias de vna representacion legal, Dixo: que asi lo entiende; y aun entiende mas, que han sido la perdicion de muchos hombres de bien, y del Reyno, y responde. Treinta y cinco. Preguntado Diga, pues y manifieste en descargo de su consiencia y del Juramento que tiene hecho, quanto sepa ycomvenga saber al Gobierno, para la fatura Recopilado por: Zacarias Marquez seguridad y tranquilidad de los pueblos, y que no se reiteren los males pasados, Dixo: que nada sabe de lo que la Pregunta inquiere, y responde. En este estado el Sor. Juez Comisionado Don Angel Abella, teniendo por vastante por ahora la Declaracion que antecede, sin perjuicio de ampliarla si fuere necesario, y haviendosele leido al declarante, Dixo ser a misma que Ileba hecha, y su contenido la verdad, so-cargo del Juramento que Ileba prestado; bien entendido que lo que dice en su respuesta 4 la pregunta catorze, haverse hallado en las Batallas de Aculco, Guanajuato y Cruzes, debe entenderse que no entré en accion, manteniendose siempre 4 distancia del exercito, esperando el suceso, por no ser su voluntas tomar las Armas contra los Exercitos del Rey, en que con esta esplicacion se afirmé y ratificé, y firmé con dicho Sor. Comisionado, y conmigo (sic) el presente Escrivano, de que doy fee. Angel de Abella. Juan de Aldama. Ante mi Francisco Salcido. 7Breve Biografia de Juan Aldama y Copia det Proceso que se le siguié en Chihuahua en 181), JUAN ALDAMA Insurgente, nacié en San Miguel el Grande, Gto., en 1774; murié en Chihuahua, Chih., en 1811. Se alisté con el grado de teniente en el cuerpo de Dragones Provinciales de la Reina, en el que también estuvieron Allende y Abasolo. Junto con éstos, en 1806, estuvo en la ciudad de México, en los acantonamientos de Jalapa y Perote, y nuevamente en San Miguel en 1808. Participé en las conspiracién de Valladolid (1809). Después se trasladé a Querétaro, vivid en casa de su cufiado José Ignacio Villasefior Cervantes, regidor perpetuo de esa ciudad, y por invitacién de éste asisti6 a las juntas con el corregidor Miguel Dominguez y su esposa. Cuando los conjurados fueron descubiertos Aldama se encontraba en San Miguel, al mando del Regimiento de Dragones de la Reina, por ausencia de Allende, quien se encontraba en Dolores, llamado por Hidalgo. El 13 de septiembre la corregidora Josefa Ortiz de Dominguez envié a un propio, Ignacio Pérez, para _que le avisara lo que ocurria. Aldama_partié entonces para Dolores, a donde llegé a las 2 de la mafiana del dia 16, conté a Allende lo sucedido en Querétaro y ambos conferenciaron con Hidalgo. Decidido el levantamiento, participé en la aprehensién del subdelegado Nicolas Fernandez del Rincén y del administrador de los diezmos Ignacio Diez Cortina. Al emprender la marcha, recibié el encargo de cuidar a los espaiioles presos, con los soldados de su antiguo regimiento. Al entrar en Celaya tuvo un altercado con Hidalgo, debido a que éste autorizaba ficilmente a los soldados insurgentes para que se dedicaran al saqueo de las casas de los espafioles. Participé en la batalla del Monte de las Cruces; se opuso, con Allende, a retirarse sin atacar la ciudad de México; Recopilado por: Zacarfas Marquez“Breve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguid en Chihuahua en 1811. acompaiié a Allende en la retirada hacia Guanajuato y luego Zacatecas y Guadalajara; tomé parte en la batalla del Puente de Calderén; estuvo en las juntas de la Hacienda de Pabellén y de Saltillo, y el 20 de marzo de 1811 fue aprehendido en Acatita de Bajan con los demés jefes insurgentes. A pesar de que durante su Recopilado por: Zacarfas Marquez proceso negé algunos cargos y traté de suavizar otros, fue sentenciado a morir fusilado el 26 de junio de 1811. Su cabeza, junto con las de Hidalgo, Allende y Jiménez, estuvo expuesta en la Alhéndiga de Granaditas hasta marzo de 1821. En 1823 se le declaré héroe de la patria. Sus restos estén en la catedral de México.Breve Biografia de Juan Aldama y Copia del Proceso que se le siguid en Chiluahua en 1811. LOS ALDAMA DE LEON IGNACIO ALDAMA.- Se ignora la fecha de su nacimiento en San Miguel el Grande, Gto.; murié fusilado el 19 de junio de 1811, en Monclova, Coah. Estudié abogacia en la capital del virreinato, pero abandoné esa profesién para dedicarse a la agricultura_y el comercio, con los que se hizo rico. Como hermano de Juan Aldama, estaba enterado dela conspiraci6n y al estallar el movimiento de Independencia se incorporé a él y firmé como alcalde de San Miguel el Grande el acuerdo del 24 de septiembre de 1810, por el cual se reconocia la autoridad de Hidalgo. Ayudé en el abastecimiento del ejército insurgente y cuando la ciudad cayé en poder de las fuerzas realistas, en noviembre de 1810, se uni6 a las tropas libertadoras y siguié con ellas a Guanajuato y Guadalajara, en donde colaboré en la publicacién de E/ Despertador Americano. En Saltillo, y ya con el grado de mariscal de campo, fue designado por Allende como representante ante el gobierno de Estados Unidos, en compaiifa de fray Juan Salazar. Al llegar a San Antonio de Béjar fue aprehendido por José Manuel Zambrano, quien habia triunfado en la rebelién contra Juan Bautista Casas, partidario de la Independencia. Conducido a Monclova, se le instruyé 20 proceso sumario y se le condené a muerte. Se conoce un documento en el que poco antes de su ejecucién, se declara equivocado y arrepentido, pero hay dudas acerca de su autenticidad. Se ha dicho también que Aldama protesté ante Hidalgo por los que I consideraba excesos de los revolucionarios. Este fue un tema de discusin frecuente entre los caudillos de la Independencia; las opiniones estaban determinadas por las diferencias de posicién econémica y social. MARIANO ALDAMA.- Sobrino de Juan Aldama. Nacié en la intendencia de Guanajuato en 1786, segtin Bustamante; murié ascsinado en el rancho de San Blas, Hgo., en 1811. Oficial de dragones , se incorporé desde 1810 al ejército insurgente y alcanz6é despacho de mariscal. Fue derrotado por los jefes realistas Castro y Alonso en el Cerro de las Magdalena, cerca de Huichapan, el 3 de mayo de 1811. Poco tiempo después reorganizé6 sus fuerzas y en unién de Francisco Osorno marché sobre Tulancingo y se apoderé de Calpulalpan. Fue asesinado mientras dormfa por José Maria Casalla, propietario del rancho de San Blas, que se habia fingido su amigo. Recopilado por: Zacarias Marquez