Está en la página 1de 12

:

ESTICA INNA I NJOJ SLINE


REDNI BROJEVI

1
.
. .
.

.

. .
.
:
. .

ESTICE INNE str. 2.


Probudio sam se pola sata prije izlaska sunca kako bih mogao abdestiti i obaviti sabah namaz.
Nakon toga uredio sam svoju sobu, dorukovao sam i otiao u kolu. Izaao sam iz kue u pola
8 i otiao u kolu pjeice jer je vazduh bio prijatan. Zaista su autobusi krcati, posebno ujutro
kada idu radnici i slubenici na posao. Prvi as je poeo u 8 sati i zavrio u 8:45.
Tokom velikog odmora, poslije treeg asa pojeo sam lagan obrok. asovi su se zavrili u 11:45
pa su uenii i uenice otili ka mesidu. Vratio sam se kui sa Esmom jer stanujmemo u istoj
zgradi. Nakon povratka kui, poslije ruka i kratkog odmora, ekaju me svakog dana isti
poslovi: uenje i domai radovi i na sve ovo pomaem mlaoj sestri koja je krenula u kolu ove
godine. Zaista su ovi poslovi veoma dosadni.

GLAGOLSKA REENICA

2
. .
. :
.
.

.

PROLO VRIJEME str. 5.


Osjetila je Fatima prije 10 godina estoke bolove. Poela je spavati puno i nije moga raditi.
Otila je Fatima doktoru, pa ju je pregledala doktoricai reklajoj: ''Ti si bolesna od eera/ima
eer. Slijedi prevenciju i praktikuj sport i u ovom papiru su vrste hrane i pia koje konzumira
bolesnik eera.''
Jela je Fatima hranu i pila pie posebno za eer. Bio je ovo susret prije 10 godina i nije Fatima
nakon toga otila doktoru drugi put pa je dobro i njezino zdravlje je dobro i nije osjetila bolove
eera jer je slijedila prevenciju 10 godina i praktikovala sport svaki dan.

3
. .
. . .
. .
.
.
.
.
AHMEDOVA SVAKODNEVNICA str. 7.

Ahmed je ucitelj/nastavnik u o.s.


On zaista radi u istoj skoli od prije 10 god.
Budi se rano pred zoru u 5 sati
Klanja sabah u dzamiji
Ahmed ne spava nakon sabah-namaza
On uci neke kuranske ajete, zatim jede, pa odlazi u skoolu autobusom u 7:15
Radit pocinje u 8
Na velikom odmoru sakupljaju se svi nastavnici i nastavnice u zbornici , i piju kahvu ili caj
Na vikend Ahmed se takodjer budi rano.
Svakog petka izlazi iz skole prije podneva i klanja dzumu u dzamiji u centru grada
Navecer gleda televiziju ili cita novine ili knjigu.

4
.

.

.

: .
:
. :
:
:
:
:
. :

.
KOD PILJARA(bakala) str. 9.
Studiram arapski jezik godinu dana na kairskom univerzitetu i ivim u kui koja se nalazi u
blizini univerziteta. Ponekad sjednem na balkon svog stana i gledam ljude, auta i prodavnice u
ulici. U ovoj ulici se nalazi mnogo prodavnica meu kojima je i piljara u blizini moje kue, a ta
prodavnica je otvorena skoro 24 sata. Danas idem u ovu piljaru po prvi put da kupim
neophodne stvari za svakodnevni ivot kao to su hrana, pie i mnoge druge stvari. Zatrait u
ono to sam napisao na papiru u sljedeem sastavu:
Pia: sok od narande, mineralna voda
Hrana: brano, lea, maslac, sir, sol, crni papar, ria
Meso: ovije meso, piletina, riba, govedina
Voe: jabuka, banana, groe, maslina, limun, lubenica, breskva, marelica
Povre: patlidzan, crveni luk,bijeli luk, krastavac, krompir, paradajz, grah

Od prijatelja Arapa sam saznao da je piljar hadzi Abdurrezzak prijatan ovjek i lukav pri
cjenkanju i da e me sigurno upitati: ime vas mogu usluiti, gospodine? A takoer i: razumijete
li arapski jezik, odakle ste? I neka druga pitanja... Nakon toga u ui u jednu od ulinih kafana i
tu u popiti olju aja, a zatim u se vratiti kui i uzeti svoj rjenik da potraim arapske termine
za hranu i pie.

5
.
.
.

. .
.
.
.
.
RAMAZAN JE MJESEC POSTA str. 12.
Ljudi iscekuju ramadan iz godine u godinu jer je on mjesec posta, mjesec ibadata i mjesec
milosti. U njemu je Noc sudbine, koja je bolja je od 1000 mjeseci i u kojoj je objavljen Kuran
nasem vjerovjesniku Muhammedu, Allahov blagoslov i pozdrav na nj.
U nj.je bitka na Bedru, koja je predstavljala prvu pomoc od Allaha muslimanim
Muslimani docekuju ramadan, svog dragog gosta, kad majke pripremaju hranu i ukusne kolace,
a u vrijeme iftara se sakupljaju svi clanovi porodice oko sofre. Nakon "konzumiranja hrane" i
namaza odmaraju.
Zatim odlaze u dzamiju radi obavljanja jacije i teravije, i ucenja Kurana
Kada nastupi vrijeme sehura uzimaju / jedu malo hrane, zatim klanjaju sabah i malo spavaju, i
bude se da pocnu svoje poslove.
Posljednjih dana ramadana ocevi i majke izlaxe da kupe novu odjecu pripremajuci se za bajram
Prvo dana sewwala muslimi se bude rano da izmire vitre (jer je tad najbolje dat) i da obave
bajram-namaz u dzematu.
Zatim razmjenjuju posjete i cestitke

6



.
.
. .
. .

. .
.
. .
.
.

ZEJNEB I MERJEM SU ISKRENE PRIJATELJICE srt. 16.


Zejneb i Merjem su prijateljice sline u mnogim stvarima, jer ive u istom kvartu i studiraju na
istom univerzitetu, ali se razlikuju u jednoj drugoj stvari Zejneb je mnogo mrava, a Merjem
je mnogo debela. Zejneb eli da bude debela, ali joj ne polazi za rukom, a Merjem eli da bude
mrava, ali ne uspijeva. Zejneb mnogo razmilja o ovom problemu, ta da uini. Trenutno je
teka 55 kg, kako da se udeblja? (kako da se povea njena teina?) Njena teina treba dostii 70
kg. Zejneb je pokuavala i pokuavala, ali nije uspjela.
Zejneb je poela jesti mnogo hrane i jesti meso, hljeb, jaja, riu, sir, med, slatkie, dem, te piti
mlijeko i vone sokove. Nije se bavila sportom, a uprkos svemu tome ostala je mrava. ta da
radi? Mnogo je jela i pila, ali je ostala mrava.
Merjemin problem je drugaiji od Zejnebinog, Merjem je mnogo debela a eli da bude mrava.
Trenutno je teka 90 kila. Kako da smra? (Kako da se njena teina smanji?) Njena teina treba
iznositi 70 kg. Merjem je pokuavala da ostavi slatko i krob i da se bavi sportom, ali nije
uspijevala jer voli hranu, pa poe mnogo jesti i udeblja se, a ne smra( pa se njena teina
povea, a ne smanji).

7

" .
" .
.
.


.

:

.
AJETI IZ KUR'ANA str. 19.
Kur'an je Ustav islama. I obeao je Allah da e ga sauvati do Sudnjeg dana, ''Mi smo ga
objavili i Mi emo ga uvti.''
Evo ovo je Kur'an koji se sauvao do ovog dananjeg dana i traje kao to je objavljen prije 14
vijekova. Nije se desila u njemu promjena i nije mu se umanjio ni harf niti poveao harf/slovo.
Preveden je Kur'an asni na veinu jezika Zemlje i uz to ostao je u svom prvom orginalnom
obiku, Knjiga sveeta, ne ita se osim njega i ne ui se osim njega nita na 7 kontinenata.
Muslimani ive u Africi i Aziji, i ima ih u Evropi, i Americi, a nije arapski njihov jezik i veina
njih ga ne poznaju, ali oni uprkos tome ue Kur'an u svojim namazima i mimo namaza rijeima
njegovim arapskim: ui ga turin i iranac, i afaganistanac i amerikanac i indoneanin i
malezijac i pakistanac i senegalac.
A najudnije od ovoga je da milioni od ovih ue Kur'an napamet od poetka do kraja.

8


.


.
. .


.

.
PROIZVODNJA PAPIRA str. 22.
Poznavali su Kinezi proizvodnju papira prije drugih. To je bilo na poetku drugog stoljea nove
ere kad su proizvodili papir od pamuka i stare odjee.
Kad su doli muslimani na podruje Kine saznali su od njenog stanovnitva ovu proizvodnju a
zatim su je prenijeli u druge zemlje Istoka i u Endelus.
Tako su Kinezi i Muslimani poznavali proizvodnju papira prije Evropljanina, jer je su
Evropljani istu nauili od muslimana koji su uli u Endelus.
Zatim su Evropljani unaprijedili proizvodnju papira pa su ga proizvodili od sri drveta.
Umnoilo se stanovnitvo svijetai djevojke su se pozabavile naukom i prihvtile uenje poput
momaka i poveala se potreba ljudi za papirom, tako da se proirila njegova proizvodnja u svim
zemljama svijeta i ispunile su se bibloteke knjigama. I ja itam i ti ita knjige i novine i
asopise sa skromnim cijenama. Uistinu je od Allahove dobrote prema nama bilo da nam je
stvorio drvee pa smo uzeli njegove plodove i proizveli smo od njegove nutrine papir da na
njemu piemo nauke, i da sauvamo nau kulturui nae spoznaje za nas i za naredne generacije.

9

: : .

. .
. :

. : : :
. :

. : :
. :
. :
:
.

OVJEK I NOSA str. 24.


Jedan covjek je iznajmio nosaca da mu nosi gajbu napunjenu staklenkama (staklenim flasama),
te mu rece nosac: - Koliko placas nosenje ove gajbe? Covjek rece: - Dat cu ti tri savjeta koji ce
ti koristiti u tvom zivotu. Hamal je prihvatio i nosio je gajbu. Nakon sto je hamal presao trecinu
puta rece onom covjeku: - Daj mi prvi savjet! Covjek rece: - Ko ti kaze da je glad bolja od
zedji, nemoj mu vjerovati! Na to hamal rece: - Istinu si rekao. Nakon sto je hamal presao drugu
trecinu puta rece onom covjeku: - Daj mi drugi savjet! Covjek rece: - Ko te 'informise' da je
pjesacenje bolje od jahanja ne vjeruj mu! Na to hamal rece: - Lijepo si rekao. Posto je hamal
stigao do kuce, rece: - Daj mi treci savjet! Covjek rece: - Ko te obavijesti da postoji hamal
neznaniji od tebe, nemoj mu vjerovati! Na to hamal snazno baci gajbu na zemlju, pa se razbise
sve staklenke, a zatim rece: - Ko kaze da je ostala staklenka koja se nije razbila, ne vjeruj mu!

10

.
.

.

.
.
.
.
.
.

PRIJATELJSTVO str. 26.


zejneb i selma su prijateljice, stanuju u jednom kvartu i skoluju se u jednoj (istoj) skoli.
zejnebin otac je bio bogat trgovac. sto se tice selminog oca, on je bio siromasan radnik u jednoj
fabrici. prijateljice se nisu rastajale. tako su zajedno bile u skoli, sjedile jedna do druge u
razredu, na odmoru su ponekad isle u biblioteku, povremeno u kantinu i povremeno na igraliste.
u kvartu su se prijateljice susretale uvijek u popodne, sastajuci se jedanput u zejnebinom stanu,
a jednom u selminom stanu, pri tome memorisuci svoje lekcije i pisajuci svoje skolske zadatke.
selma je obavijestila svoju prijateljcu zejnebu da ce njen otac napustiti ovaj grad i preseliti se u
drugi grad jer trazi posao. fabrika u kojoj je radio zatvorila se. zejneba se razalostila i njen otac
je zapazio da se ona ne smije kao obicno, pa ju je upitao o uzroku toga. onda ga je obavijestila
da ce njena prijateljica selma otputovati s svojom porodicom u drugi grad, jer njen otac nije
nasao posao u ovom gradu. zejnebin otac je pomogao selminom ocu i dao mu odgovarajuci
posao u njegovoj prodavnici, tako da se obradovala selma i njena prijateljica, jer se one nece
rastajati.

11


. .

.
.

, .
.

ZNANJE/NAUKA JE SREDSTVO NAPREDOVANJA str. 33.

Europa je bila mnogo pod utjecajem muslimanske civilizacije, jer muslimani su imali
velicanstvenu civilizaciju koju su muslimani prenijeli na cijeli svijet od kine na istoku do
europe na zapadu. muslimani su uznapredovali u matematici, medicini, farmaciji i ostalom.
ucenici (i studenti) iz europe su ucili u skolama i univerzitetima kod muslimana, a europski
naucnici su se povezali s muslimanskim naucnicima i prevodili su muslimanske knjige o
medicini, farmaciji i matematici, a zatim su poducavali tim knjigama u njihovim skolama i na
njihovim univerzitetima. nakon toga muslimani su "prosli kroz mnoge godine" u kojima su
ostavili nauku, pa se medju njima prosirilo neznanje, tako da su dosli u fazu nazadovanja. u
savremeno doba muslimani su se vratili po drugi put trazenju znanja, kao sto im to naredjuje
njihova vjera, pa su otvorili skole i univerzitete u gradicima i gradovima. spoznali su da je
znanje / nauka covjekovo sredstvo u ovom zivotu, i odlucili su da se zanimaju za nauku i
naucnike, kako bi napredovale njihove zemlje

Pa bice tekst vokaluzirati i prevesti, bice recenice na ar. Prevesti, bice tabela i ono glagoli
imperativ, part. akt. pasivni, onda bice neke rijeci posle tekstova i to je otprilike to
Nesto ce i iz vrsta biti u tabeli valjda.

12