CHL1 W03 00 011 RevA - Codification - Documents

GROUPE INDUSTRIEL des CIMENTS dALGERIE
Entreprise des Ciments et Drivs dEch-Cheliff

ALGERIE
CIMENTERIE DE CHLEF
Ligne de production de 6000 t/j de clinker
PRINCIPE DE NUMEROTATION DES DOCUMENTS TECHNIQUES
A 28/03/2014 N. Vindevogel M. Lematre J-F. Bonhomme Premire dition

REV. Date Rdig Vrifi Approuv Modifications
Ce document appartient Fives FCB et ne peut tre communiqu un tiers sans une autorisation crite.
CHL1 W03 00 011 Rvision : 0 Page : 1/26
Fives FCB
50, rue de Ticlni - B.P.376 - 59666 Villeneuve dAscq Cedex - FRANCE
Printing date: 28/03/2014
SOMMAIRE
1. SUJET ........................................................................................................................................ 3
2. OBJECTIF ................................................................................................................................ 3
3. STRUCTURE............................................................................................................................ 4
4. DEFINITIONS .......................................................................................................................... 4
5. NOM DU FICHIER.................................................................................................................. 7
6. ANNEXES ................................................................................................................................. 7
DOCUMENTS DINGENIERIE
Principe de numrotation des documents techniques
Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 2/26
\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

1. SUJET
Cette procdure dcrit le principe de numrotation des documents techniques. Elle

concerne les documents fournis par Fives FCB ou ses sous-traitants.
2. OBJECTIF
Le systme de numrotation permet didentifier et localiser :
- le projet cimenterie de Chlef

- la ligne procd premier projet de FivesFCB dans la
cimenterie de Chlef
- les groupes procd prparation matire premire, cuisson, .
- les ateliers concassage, broyage cru, four,
- les quipements lvateurs godets, transporteurs bande,
- les facilits communes la salle de contrle, le laboratoire, .
Le systme rpond aux exigences suivantes :
- avoir une structure simple,

- tre facile comprendre,
- tre facile utiliser,
- tre unique tout au long de la gestion du projet (ingnierie, achats,
planification, logistique, automatisme, conduite de linstallation, ..)
Le systme doit tre fix ds le dbut des tudes et ne peut en aucun cas tre
modifi par la suite afin dviter tout risque derreur et de confusion.

3. STRUCTURE
La structure du systme de numrotation se prsente comme suit :
Atelier /
Projet Document Equipemt
Numrotation
C H L 1 G 1 0 5 7 0 0 1 A
Rfrence
(3 lettres)
Ordre
(1 chiffre)
Famille
(1 lettre)
Type
(2 chiffres)
Code
(2 chiffres/ lettres)
Numro
(3 chiffres)
Rvision
(1 lettre/chiffre)
4. DEFINITIONS
4.1 Rfrence: les 3 lettres concernent la rfrence du projet.
Exemple: CHL = CHLEF, usine de 6000 t/j de clinker pour

lE.C.D.E. Oued Sly
4.2 Ordre: le chiffre concerne lordre chronologique du projet de rfrence pour

Fives FCB.
Exemple : CHL1 est le premier projet de Fives FCB pour CHLEF, usine de
6000t/j de clinker pour lE.C.D.E Oued Sly.

4.3 Famille: la lettre fait rfrence la famille de document.
Les familles de document sont les suivantes :
A= Documents fournis par le Client

B= Informations, donnes de base
C= Gnie civil
D= Rseau de dpoussirage
E= Electricit et instrumentation
F= Schmas/flow-sheets
G= Plans
H= Goulottes et gaines
M= Equipements mcaniques
P= Tuyauteries
S= Structures mtalliques
U= Manuels dinstruction /notices
W= Organisation/procdures/qualit
4.4 Type : les 2 chiffres compltent la famille de documents en dfinissant le

type de document.
La liste dtaille des types de document est donne en lAnnexe 1 Liste

de Documents Techniques.
Exemple: CHL1 G10 : plan densemble gnral du premier projet de Fives

FCB pour CHLEF, usine de 6000t/j de clinker pour lE.C.D.E Oued Sly.
4.5 Code : les 2 chiffres ou lettres spcifient latelier ou lquipement auquel se

rattache le document.
Pour un atelier, le code sexprime sous forme de 2 chiffres tels que dfinis
dans lAnnexe 2 Code des Ateliers .
Exemple : CHL1 G10 57 : plan densemble gnral de latelier de broyage

ciment du premier projet de Fives FCB pour CHLEF, usine de 6000t/j de
clinker pour lE.C.D.E Oued Sly.
Pour un quipement, le code sexprime sous forme de 2 lettres telles que

dfinies dans lAnnexe 3 Code des Equipements Mcaniques.

Nota:
- les gaines, les tuyaux de dpoussirage, les goulottes, etc sont

considres comme des quipements. Par consquent, les plans fournis par
Fives FCB pour ces items utiliseront galement cette numrotation.
- les documents relatifs un item appartenant un groupe dquipements

seront numrots suivant la codification du groupe auquel litem appartient.
Par exemple, le code pour un plan de convoyeur vis est SC. Si le

convoyeur vis appartient un filtre manches, le plan prendra comme code
BF. Avec le mme principe, les ventilateurs du refroidisseur grilles sont
itmiss avec les lettres FN, mais comme ils sont commands avec le
refroidisseur, les plans correspondants utiliseront galement les lettres GQ.
4.6 Numrotation : les 3 chiffres dfinissent la place du document par rapport

lensemble des documents. La numrotation de cette zone nest pas
ncessairement continue, ex: 002 puis 010 .
Pour les documents lectriques et dinstrumentation, de gnie civil et de

structures mtalliques, la numrotation se dcline diffremment.
Pour les documents lectriques et dinstrumentation (famille E ), le

premier caractre sera tel que dfini dans le tableau ci-dessous :
A= Poste HTB
B= Poste HTA transformateur de distribution
C= TGBT
D= Groupe de secours
E= Systme de mise la terre
F= Ventilation et air conditionn
G= Systme dclairage
H= Moteurs, variateurs, dmarreurs
I= Systme de contrle commande et instrumentation
J= Rseau tlphonique
K= Cbles
L= Dtection alarme incendie
M= Maintenance
0= Document gnral
1= Sous systme (mcanique)
Pour les documents de gnie civil (famille C ) et de structures mtalliques

(famille S ), le premier caractre sera une lettre.

Les ateliers sont alors subdiviss en sous-ensembles tels que dfinis dans
lAnnexe 4 Sous-ensembles des Ouvrages afin de faciliter la
comprhension des ouvrages.
Exemple : Les structures mtalliques des trmies avant broyage ciment

(atelier 54) se dcomposent en 54A pour la charpente suprieure, 54B pour
lescalier daccs, 54C pour les supports et passerelles des convoyeurs vers
le broyage ciment.
4.7 Rvision : la lettre/chiffre dfinit lindice de rvision du document.
Avant la premire approbation en interne ou par le Client, le code de rvision est

un chiffre. Les documents sont alors communiqus entre 2 rvisions comme
document de travail ou comme version prliminaire pour commentaires ou
clarifications.
Exemple : 1, .puis 2, 3,
A la premire approbation en interne ou par le Client, le chiffre est remplac par

un A . Les documents communiqus sont alors bons pour excution ,
approuvs.
Exemple : A premire dition (pour excution, pour approbation),

.puis B, C
5. NOM DU FICHIER
Le fichier informatique doit utiliser le numro du document suivi du nom du document

ou mots cls. Il est absolument ncessaire de respecter le format suivant (en
respectant les espaces):
CHL1 G10 57 001 A_nomdocument.dwg
6. ANNEXES
Annexe 1 : Liste de documents techniques.

Annexe 2 : Code des ateliers
Annexe 3 : Code des quipements
Annexe 4 : Sous-ensembles des Ouvrages

ANNEXE 1 Liste des documents techniques
Famille Type Dsignation

A DOCUMENTS FOURNIS PAR LE CLIENT
A 01 Documents contractuels
A 02 Autres documents Client
B DONNEES DE BASE
B 01 Diagramme de flux
B 02 Balances thermiques notes de calcul procd
B 03 Calcul des besoins en utilits
B 04 Liste des quipements
C GENIE CIVIL
C 01 Etude de sol
C 02 Note gnrale pour tudes
C 03 Note gnrale pour excution
C 10 Notes de calcul
C 20 Plans de terrassement
C 30 Plans de coffrage
C 35 Plans de coffrages/armatures
C 40 Plans d'armatures
C 41 Tableau rcapitulatif d'armatures / Nomenclatures
D RESEAU DE DEPOUSSIERAGE
D 03 Plans guides
D 15 Plans de fabrication
D 17 Plans de dtail et nomenclature
E ELECTRICITE ET INSTRUMENTATION
DONNEES PROCEDE
E 00 Liste des plans et documents
E 01 Liste des consommateurs
E 02 Liste des capteurs et actionneurs
E 03 Liste des quipements secourus
E 04 Diagramme des asservissements de base
DOCUMENTS TYPIQUES ET ANALOGIQUES
E 10 Schmas unifilaires standards (de base)
E 11 Schmas de dtails standards
E 12 Schmas d'automatisme standards
E 13 Schma standard des boucles instrumentation
E 14 Documents de montage standards
E 15 Documents gnraux
E 18 Distribution de la puissance lectrique
E 19 Automatisme
E 20 Instrumentation
E 21 Cblage
E 22 Rgle de codification et notices explicatives

E 23 Equipement
E 24 Spcifications techniques particulires (pour achat des
quipements)
E 25 Note de calcul
E 26 Planning
DOCUMENTS DE DETAILS
E 30 Plans guide gnie civil et rservations
E 31 Schmas unifilaires
E 32 Schmas dtaills du contrle procd
E 35 Dimensions
E 36 Chssis support
E 37 Plans de raccordements (connections de borniers)
E 38 Liste des quipements (Nomenclature)
E 40 Botes de jonctions
E 45 Configuration de l'architecture, systme de conduite
E 46 Analyse organique
E 47 Analyse fonctionnelle
E 48 Schma d'asservissement
E 49 Liste des programmes
E 50 Liste des entres / sorties
E 51 Liste des alarmes
E 52 Vue de conduite (synoptiques)
E 53 Journal de bord (rapport de production)
E 55 Schma du rseau informatique
E 56 Bote de commande locale
E 58 Schma de circuit instrumentation
E 59 Boucle instrumentation
E 60 Liste et spcifications des instruments
E 61 Plans de chemins de cbles
E 62 Vues isomtriques
E 65 Plan masse
E 70 Diagramme de cblage
E 71 Installations des quipements
E 75 Dtails d'installation des salles lectriques
E 76 Documents d'clairage et prises
E 77 Documents de mise la terre et parafoudre
E 78 Dtection incendie
E 79 Communication
E 80 Liste des cbles
E 83 Bilan et quantit pour le montage
E 84 Liste des tests
E 85 Liste des paramtres
E 89 Liste de pices de rechange
E 91 Tableaux des huiles et graisses
E 92 Notices des quipements (instructions)
E 95 Dossier (fiches) de documentation lectrique

E 99 Documentation commune
F SCHEMAS / FLOW-SHEETS
F 52 Procd
F 60 Instrumentation
F 64 Capteurs
F 66 Consommateurs
F 70 Items
G PLANS
G 05 Plan masse gnral
G 10 Plans d'ensemble gnraux
G 12 Plans architecturaux
G 19 Plans de remontage
G 22 Plans de charges et de scellements
G 30 Plans guides de calorifugeage
G 31 Plans guides des structures mtalliques
G 35 Plans de reprage capteurs et moteurs
H GOULOTTES ET GAINES
H 03 Plans guides
H 15 Plans de fabrication
M EQUIPEMENTS MECANIQUES
M 02 Spcification techniques particulire (PTS)
M 04 Fiche technique quipement
M 05 Plan de contrle qualit (PCQ)
M 10 Plans d'ensemble gnraux
M 15 Plans et instructions de fabrication locale
M 19 Plans de montage des quipements
M 20 Documents gnraux
M 30 Plans guides des quipements
M 39 Fiche technique moteur
M 40 Donnes de base pour les tudes lectriques
M 60 Liste de pices de rechange
M 70 Documents divers pour les tudes (besoins d'utilits, peinture )
M 80 Documents d'identification, emballage et expdition
M 91 Recommandation de lubrification
M 96 Rapport de fabrication (part importe)
P TUYAUTERIES
P 03 Plans d'ensemble de tuyauteries (routage)
P 07 Isomtries
P 08 Plans type de supportage
P 09 Nomenclature
P 15 Plans de fabrication
S STRUCTURES METALLIQUES
S 02 Note gnrale pour tudes
S 03 Note gnrale pour fabrication

S 10 Notes de calculs
S 20 Plans d'ensemble et/ou de dtails
S 25 Plans de charges et de scellements
S 30 Caillebotis
S 40 Bac de coffrage, bardage et couverture
S 50 Plan de fabrication - Assemblages
S 60 Plan de fabrication - Dbits / Traage
S 70 Plan de fabrication - Assemblages
S 90 Liste d'expdition
U MANUELS D'INSTRUCTION / NOTICES
U 01 Manuels de montage
U 02 Manuels de conduite et d'entretien
U 03 Liste de pices de rechange
W ORGANISATION / PROCEDURES / QUALITE
W 00 Procdures & documents qualit
W 01 Documents d'organisation
W 03 Documents gnraux d'achat
W 07 Documents de montage
W 08 Documents de mise en service
W 11 Planning

ANNEXE 2 Code des Ateliers
Code Atelier
00 Plan masse ou commun tous les ateliers

05 Routes et rseaux
08 Ponts bascules
10 Concassage calcaire-argile et transport
18 Stockage et reprise du pr-mlange
20 Dchargement des correctifs et additifs
21 Stockage et reprise des correctifs et additifs
23 Trmies et dosage du broyage cru
26 Broyage du cru
30 Homognisation
33 Alimentation du four
36 Prchauffeur - Prcalcinateur
39 Four
40 Refroidisseur
42 Exhaure du refroidisseur
48 Dpoussirage principal - four et broyage cru
51 Stockage du clinker
52 Reprise du clinker
54 Trmies et dosage du broyage ciment
57 Broyage du ciment
60 Transport du ciment vers les silos
61 Stockage du ciment et chargement du vrac - camions
64 Ensachage et chargement des sacs - camions
65 Chargement des sacs - train
66 Chargement du vrac - train
74 Rseau d'eau
77 Rseau d'air comprim
80 Salle du groupe lectrogne
81 Rseau gaz
82 Salle de contrle
83 Laboratoire
Btiments auxiliaires (bureau d'expdition, poste de garde, vestiaires & sanitaires,
84
loges gardiens)
85 Atelier d'entretien gnral et magasin central de pices de rechange
86 Atelier engins roulants, parking couvert, poste de livraison (carrire)
87 Dpts huiles, graisses, boulets et rfractaires
89 Gnraux lectriques (rseau lectrique, galeries techniques)

Code Atelier
90 Sous station darrive 220 kV (SA1) / poste de distribution 11 kV (S00)

91 Salle lectrique concassage (S10)
92 Salle lectrique manutention (S21 et S22)
93 Salle lectrique broyage du cru (S31 et S32)
94 Salle lectrique four (S40)
95 Salle lectrique refroidisseur clinker (S50)
96 Salle lectrique broyage ciment (S61/S62/S63)
97 Salle lectrique ensachage et expdition (S70)
98 Salle lectrique auxiliaires (S80)
Nota : Les codes libres peuvent tre utiliss pour les groupes non dcrit ci-avant (exemple : 11, 12, ).

ANNEXE 3 Code des Equipements Mcaniques
Code Dsignation anglaise Dsignation franaise Famille

A A A A
AB Air Blast-Shock Blower Unit Canons air Production de clinker
AC Apron Conveyor Extracteur tablier mtallique Convoyeurs mcaniques
AE Aeration System for Silos Aration pour fond de silos Stockage (bton)
AF Apron Feeder Alimentateur tablier mtallique Convoyeurs mcaniques
AS Air Slide Aroglissire Convoyeurs pneumatiques
AY Air Dryer Scheur dair Rseaux
B B B B
BA Bag Applicator / Feeder Applicateur de sacs Ensachage et chargement
BC Belt Conveyor Bande transporteuse Convoyeurs mcaniques
BD Bag Deflector Dviateur de sacs Ensachage et chargement
BE Bucket Elevator Elvateur godets Convoyeurs mcaniques
BF Bag Filter / Bag House Filtre manches (procd) Equipements de dpoussirage
BK Bulk Loading Device Chargeur de vrac Ensachage et chargement
Bl Bin Trmie (poussires, fines, rejets.) Stockage
BL Blower - Roots Soufflante - surpresseur Ventilation
BM Ball Mill Broyeur boulets Broyeurs
BT Bag Trap / Reject Traitement des sacs Ensachage et chargement
BU Burner Brleur (four/ prcalcinateur/auxiliaire) Production de clinker
BW Belt Scale -Weigher Bascule intgratrice Mesure
C C C C
CA Overhead Crane Pont roulant Equipements de levage
CH Chute Goulottes, connections, Divers
CN Cyclone Cyclone Equipements de dpoussirage
CP Compressor Compresseur Rseaux
CR Crusher - General Concasseur Concasseurs
CV Chain Conveyor / Drag - Transporteur a chane Convoyeurs mcaniques
Contrat : CHL1 CHLCHL1 W03 00 011 Rv : 0 Page : 14/26

D D D D
DA Damper Registres de rgulation (procd) Registres gaz
DB Distribution Box Bote de distribution Stockage
DE De-dusting Equipment Dpoussirage Equipements de dpoussirage
DU Ducting (process gas) Gaines (gaz de procd) Tuyauterie / gaines
E E E E
EC Evaporation Cooler Tour de refroidissement Rseaux
EH Electric Hoist /Winch Treuil / palan lectrique Equipements de levage
EL Elevator Ascenseur/monte-charge Equipements de levage
F F F F
FA Fan / Blower - Aeration Ventilateur de fluidisation (aroglissire) Ventilation
FH Fluid Heater Rchauffeur Concasseurs
Fl Fire Protection Equipment Equipement incendie Divers
FL Flow-meter for Liquids Dbitmtre (liquide) Mesure
FM Flow-meter-Bulk Material Dbitmtre (solides) Mesure
FN Fan Ventilateur (procd) Ventilation
FV Flap/Tipping Valve Sas pendulaire/ clapet battant Clapets matire/dviateurs
FX Fan-Axial Ventilateurs divers Ventilation
G G G G
GQ Grate Cooler Refroidisseur grilles Refroidisseur
H H H H
HD Hydraulic Drive Entranement hydraulique Groupe de commande
HP Hopper Trmie (matires brutes) Concasseurs-broyeurs
HX Heat Exchanger Echangeur de chaleur Refroidisseurs
I I I I
IN Insulation Calorifugeage Equipements divers

J J J J
K K K K
KH Kiln Exit Hood Kiln Capot de chauffe Production de clinker
KI Kiln Inlet Chamber Chambre fumes Production de clinker
KL Rotary Kiln (Kiln) Four rotatif Production de clinker
KR Roller Station Trains porteurs du four Production de clinker
KT Kiln Thrust Unit Bute axiale du four Production de clinker
L L L L
LD Louver Damper Registre ventelles (ventilateurs) Registres gaz
LM Loading Machine - Bag Machine de chargement - Sacs Ensachage et chargement
LW Weighing Pesons (sous trmie) Mesure
M M M M
MD Main Drive Assembly Entranement principal Groupe de commande
MG Material Gate Vanne manuelle Clapets matire/dviateurs
MS Magnetic Separator Sparateur magntique Equipements divers
MT Metal Detector Dtecteur de mtaux Equipements divers
MW Material Distribution Gate Dviateur de matire Clapets matire/dviateurs
MY Material Analyser Analyseur de matriaux en ligne Mesure
N N N N
NG Needle/Pin Gate Registres aiguilles/ barres Clapets matire/dviateurs
O O O O
P P P P
PG (Proport.) Throttle Gate Vanne casque Clapets matire/dviateurs
PH Preheater Prchauffeur Production de clinker
PI Piping Tuyauterie (eau, gaz, combustible,.) Rseaux
PM Packing/Bagging Machine Ensacheuse Ensachage et chargement
PN Pan Conveyor Transporteur augets (clinker) Convoyeurs mcaniques
PR Pre-calciner Prcalcinateur Production de clinker

Q Q Q Q
R R R R
RE Reclaimer Gratteur Stockage
RF Rotary Feeder / Airlock Sas rotatif Clapets matire/dviateurs
RM Roller Mill/Vertical Mill Broyeur vertical Broyeurs
RT Refractory Rfractaires Production de clinker
S S S S
SB Silo Blending Equipment Silo (farine, ciment) Stockage (bton)
SC Screw Conveyor Transporteur vis Convoyeurs mcaniques
SD Shut Off Damper Registre d'isolement Registres gaz
SK Stack Chemine Tuyauterie/gaines
SM Sampler Echantillonneur Mesure
ST Stacker Jeteur Stockage
SX Spillage Conveyor Ramasse-miettes Convoyeurs mcaniques
T T T T
TD Disk conveyor Convoyeur disques Convoyeurs mcaniques
TK Tank Rservoirs (eau, air, ) Rseaux
U U U U
V V V V
VE Ventilation Exhaust Ventilateur de dpoussirage Equipements de dpoussirage
VF Vibrating Feeder Alimentateur vibrant Convoyeurs mcaniques
VR Valve Rack Portiques Rseaux
VS Vibrating Screen Crible Ensachage et chargement
VV Gate Airslide Vanne (aroglissire) Clapet matire/dviateurs

W W W W
WB Weigh Bridge Pont bascule Mesure
WF Weigh Belt Feeder Doseur bande Mesure
Wl Water Injection Systme d'injection (eau) Broyeurs
WK Weighing Doseurs (coriolis ou rotatifs) Mesure
WP Water Pump Pompes (eau) Rseaux
WT Water Treatment Equipment Equipement de traitement d'eau Rseaux
X X X X
Y Y Y Y
Z Z Z Z
Nota : Les codes libres peuvent tre utiliss pour les quipements non dcrits ci-avant.

ANNEXE 4 Sous-ensembles des ouvrages
GENIE CIVIL CHARPENTES METALLIQUES
Gr items Gr items
05 Routes et rseaux 05 Routes et rseaux
05A Routes et rseaux -
08 Ponts bascules 08 Ponts bascules

08A Ponts bascules -
08B Bureau d'expdition
10 Concassage calcaire-argile et transport 10 Concassage calcaire-argile et transport
10A Btiment du concasseur, y compris deux trmies bton et salle de 10A Structure suprieure couverte, y compris poutres de roulement pour pont
10B contrle 10B Accs et escaliers
10C 10C Structure support du filtre
10D Fondations de l'analyseur en ligne 10D Monorail pour l'analyseur en ligne
10E Fondations du transporteur 112-BC2 10E Supports et passerelles du transporteur 112BC2
10F Tour de transfert 112-BC2/112-BC3 10F Tour de transfert 112-BC2/112-BC3
10G Fondations du transporteur 112-BC3 10G Supports et passerelles du transporteur 112BC3
10H Tour de transfert 112-BC3/112-BC4 10H Tour de transfert 112-BC3/112-BC4
10I Fondations du transporteur 112-BC4 10I Supports et passerelles du transporteur 112BC4
18 Stockage et reprise du pr-mlange 18 Stockage et reprise du pr-mlange
18A Tour de transfert 112-BC4/182-BC1/202-BC3 18A Tour de transfert 112-BC4/182-BC1/202-BC3
18B Fondations du transporteur 182-BC1 18B Supports et passerelles du transporteur 182BC1
18C Stockage polaire : fondations de la toiture + rails des quipements + 18C Couverture du stockage polaire
18D muret priphrique
Chambre et tunnel d'extraction 18D
18E Fondations du transporteur 192-BC1 18E Supports et passerelles du transporteur 192BC1
18F Tour de transfert 192-BC1/192-BC2 18F Tour de transfert 192-BC1/192-BC2
18G Fondations du transporteur 192-BC2 18G Supports et passerelles du transporteur 192BC2

20 Dchargement des additifs et correctifs 20 Dchargement des additifs et correctifs
20A Btiment de dchargement (y compris trmie bton) 20A Superstructure du btiment, y compris toiture
20B 20B Escalier et accs
20C Fondations du transporteur 202BC2 20C Supports et passerelles du transporteur 202BC2
20D Tour de transfert 202BC3-202BC2 20D Tour de transfert 202BC3-202BC2
20E Fondations du transporteur 202BC3 20E Supports et passerelles du transporteur 202BC3
21 Stockage et reprise des additifs et correctifs 21 Stockage et reprise des additifs et correctifs
21A Btiment de stockage : fondations et sous-bassement 21A Superstructure du btiment, y compris bardage, couverture et portes
21B Fondations des quipements : jeteur / gratteur / transporteur de jete /
rseau lectrique enterr
21C Murs de sparation des tas 21C -
21D Fondations du transporteur 222BC1 (vers trmies ciment) 21D Supports et passerelles du transporteur 222BC1 (vers trmies ciment)
21E Tour de transfert 222BC1-222BC2 21E Tour de transfert 222BC1-222BC2
21F Fondations du transporteur 222BC2 (vers trmies ciment) 21F Supports et passerelles du transporteur 222BC2 (vers trmies ciment)
21G Fondations du transporteur 212BC1 (vers trmies cru) 21G Supports et passerelles du transporteur 212BC1 (vers trmies cru)
21H Tour de transfert 212BC1-212BC2 21H Tour de transfert 212BC1-212BC2
21I Fondations du transporteur 212BC2 (vers trmies cru) 21I Supports et passerelles du transporteur 212BC2 (vers trmies cru)
21J Support de trmie d'alimentation d'urgence 21J Couverture de la trmie d'alimentation d'urgence
23 Trmies et dosage du broyage cru 23 Trmies et dosage du broyage cru
23A Btiment des trmies 23A Escalier
23B 23B Planchers suprieur
23C 23C Structure support du bardage
23D 23D Passerelles d'accs aux quipements
23E Fondations des transporteurs 232BC1 & 233BC1 (vers broyages cru 1 & 23E Supports et passerelles des transporteurs 232BC1 & 233BC1 (vers
2) broyage cru 1 & 2)

26 Broyage du cru 26 Broyage du cru
26A Massifs de fondation des broyeurs verticaux 1 & 2 26A Divers autour des broyeurs verticaux
26B Fondations de la tour de recirculation 26B Tour de recirculation : structure, escaliers, accs
26C Structure support des cyclones 26C Plateforme d'extraction sous cyclone et passerelle d'aroglissires
26D Fondations pour l'aroglissire 263AS3 26D Supports et passerelles de l'aroglissire 263AS3 (vers silo farine)
26E Massif de fondation du ventilateur 263FN1 26E Massif ventilateur 263FN1 : garde-corps et accs
26F Massif de fondation du ventilateur 264FN1 26F Massif ventilateur 264FN1 : garde-corps et accs
26G Fondation du transporteur 483CV1 26G Supports et passerelles du transporteur 483CV1
30 Homognisation & Alimentation du four 30 Homognisation & Alimentation du four
30A Silo prcontraint (y compris la structure intrieure l'extraction) 30A Passerelles d'aroglissires entre prchauffeur et silo (305AS1 &
333AS4 + 305AS4)
30B 30B Poutres de toiture du silo
30C 30C Supports d'aroglissires en toiture du silo
30D 30D Plateformes et accs sous le silo
30E Structure support de la trmie poussire + fondation du transporteur 30E Trmie poussire et passerelles du transporteur de poussire
chanes 483CV4
36 Prchauffeur - Prcalcinateur 36 Prchauffeur - Prcalcinateur
36A Tour prchauffeur (fondations, voiles, poteaux, poutres, planchers sur 36A Plancher niveau 1
des quipements priphriques ) - y compris salle compresseur au 36B Plancher niveau 2
rez-de-chausse
Voiles, poteaux et poutres raliss en coffrage glissant 36C Plancher niveau 3
36D Plancher niveau 4
36E Plancher niveau 5
36F Plancher niveau 6
36G Plancher niveau 7
36H Structures au-del du niveau 7
36I Structures entre les niveaux 1 et 2
36J Escalier principal
36K Divers - Supports de gaines, guides de chemine, etc
36L Massif de fondation du ventilateur 363FN1 36L Massif ventilateur 363FN1 : garde-corps et accs
36M Massif de fondation du ventilateur 363FN2 36M Massif ventilateur 363FN2 : garde-corps et accs

39 Four 39 Four
39A Structure des trois massifs de four & fondations des escaliers et 39A Passerelle le long du four
supports de GAT
39B Escaliers
40 Refroidisseur 40 Refroidisseur
40A Btiment (y compris le tunnel d'extraction) 40A Superstructure, avec maintenance de la tuyre
40B Passerelles internes et plateformes secondaires
40C Escalier
42 Exhaure du refroidisseur 42 Exhaure du refroidisseur
42A Fondations de l'changeur, du filtre, du ventilateur 42A Massifs ventilateur et chemine : garde-corps et accs
42B Fondations des transporteurs chane 42B Supports et passerelles des transporteurs de poussire
Fondation de la chemine
48 Dpoussirage principal - four et broyage cru 48 Dpoussirage principal - four et broyage cru
48A Fondations du filtre et du ventilateur 48A Escalier et supportage du filtre
48B Fondations des transporteurs chanes (483CV2 & 483CV3) 48B Supports et passerelles des transporteurs de poussire
48C Fondation de la chemine 483SK1 48C Massifs ventilateur et chemine : garde-corps et accs
48C Fondations des supports de gaines
51 Stockage du clinker 51 Stockage du clinker
51A Fondations du transporteur d'alimentation des silos 51A Supports et structure du transporteur d'alimentation du silo n1
51B Silos clinker prcontraint n1 et n2 51B Toitures des silos clinker et cabanons
51C 51C Supports et structure du transporteur d'alimentation du silo n2
51D 51D Supports et accs pour la chute vers les incuits
51E Silo des incuits 51E Poutres de toiture du silo des incuits
51F 51F Escalier et structures internes du silo des incuits
51G Support de trmie d'alimentation durgence 51G Abri au-dessus de la trmie d'urgence
51H Fondations des transporteurs vers trmies ciment (523BC1 & 523BC2) 51H Supports et passerelles des transporteurs vers trmies ciment
(523BC1 & 523BC2)

51I Tour de transfert 523BC1 & 523BC2 - 523BC3 51I Tour de transfert 523BC1 & 523BC2 - 523BC3
51J Fondations du transporteur 523BC3 51J Supports et passerelles du transporteur 523BC3
51k Tour de transfert 523BC3-523BC4 51k Tour de transfert 523BC3-523BC4
51L Fondations du transporteur 523BC4 51L Supports et passerelles du transporteur 523BC4
54 Trmies et dosage du broyage ciment 54 Trmies et dosage du broyage ciment
54A Btiment des trmies 54A Plancher suprieur et structure support des transporteurs d'arrive
54B 54B Escalier
54C Fondations des transporteurs vers le 54C Supports et passerelles des transporteurs vers broyage ciment
broyage ciment (545BC1-546BC1-547BC1) (545BC1-546BC1-547BC1)
57 Broyage du ciment 57 Broyage du ciment
57A Btiment de broyage ciment n1 (pour 575BM1 & 576BM1) 57A Supports des quipements de maintenance pour les deux btiments
57B Btiment de broyage ciment n2 (pour 577BM1) 57B
57C 57C Escalier commun aux deux btiments
57D 57D Supports d'quipements et accs - Btiment n1
57E 57E Supports d'quipements et accs - Btiment n2
57F Massifs des broyeurs boulets 57F Broyeurs boulets : accs, garde-corps, passerelles
60 Transport du ciment vers les silos 60 Transport du ciment vers les silos
60A Fondations des aroglissires et de la tour d'alimentation 60A Passerelles d' aroglissires vers les silos et alimentation des
lvateurs
60B Guides d'lvateur et structure suprieure en toit de silo
60C Passerelles d' aroglissires en toiture des silos
61 Stockage du ciment et chargement du vrac - camions 61 Stockage du ciment et chargement du vrac - camions
61A Silo prcontraint n1 (y compris la structure intrieure et les fondations 61A Poutres de toiture du silo n1
d'quipements)
61B Silo prcontraint n2 (y compris la structure intrieure et les fondations 61B Poutres de toiture du silo n2
d'quipements)
61C Silo prcontraint n3 (y compris la structure intrieure et les fondations 61C Poutres de toiture du silo n3
d'quipements)

61D Silo prcontraint n4 (y compris la structure intrieure et les fondations 61D Poutres de toiture du silo n4
d'quipements)
61E 61E Tour d'escalier commune aux 4 silos
61F 61F
61G Salle de contrle et ponts bascules (pour 2 silos) 61G Plateformes et accs sous cne - Silo n1
61H 61H Plateformes et accs sous cne - Silo n2
61I 61I Plateformes et accs sous cne - Silo n3
61J 61J Plateformes et accs sous cne - Silo n4
61K Fondations des aroglissires vers l'ensachage 61K Supports et passerelles d'aroglissires vers l'ensachage
61L Fondations des aroglissires vers le chargement vrac-train 61L Supports et passerelles d'aroglissires vers le chargement vrac - trains
64 Ensachage et chargement des sacs - camions 64 Ensachage et chargement des sacs - camions
64A Btiment (y compris la salle des compresseurs) 64A Escaliers
64B Divers - Accs, monorail
65 Chargement des sacs - train 65 Chargement des sacs - train
65A Btiment 65A Escalier et accs
66 Chargement du vrac - train 66 Chargement du vrac - train
66A Btiment 66A Escalier et accs
74 Rseau d'eau 74 Rseau d'eau
74A Rservoirs d'eau (742TK1 & 742TK2) 74A Accs aux toits des rservoirs
74B Salle de pompage et de traitement d'eau 74B Monorail de la salle des pompes
77 Rseau d'air comprim 77 Rseau d'air comprim
77A Salle des compresseurs n1 - inclus dans le 10A 77A Salle des compresseurs n1 - monorail
77B Salle des compresseurs n2 - inclus dans le 36A 77B Salle des compresseurs n2 - monorail
77C Salle des compresseurs n3 - inclus dans le 64A 77C Salle des compresseurs n3 - monorail
80 Salle de groupe lectrogne 80 Salle de groupe lectrogne
80A Salle du groupe lectrogne - inclus dans le 39A 80A Salle du groupe lectrogne - inclus dans le 39A

81 Rseau gaz 81 Rseau gaz
81A Station de dtente de gaz 81A Station de dtente de gaz
81B Fondation pour rseau de gaz 81B Supports pour rseau de gaz
82 CCR - Salle de contrle centrale 82 CCR - Salle de contrle centrale
82A Btiment bureaux et salle de commande 82A Divers - Btiment bureaux et salle de commande
83 Laboratoire 83 Laboratoire
83A Btiment laboratoire 83A Divers - Btiment laboratoire
84 Btiments auxiliaires 84 Btiments auxiliaires
84A Poste de garde 84A Poste de garde
84B Btiment vestiaires et sanitaires 84B Btiment vestiaires et sanitaires
84C Bureaux la carrire - inclus dans le 86A 84C Bureaux la carrire - inclus dans le 86A
84D Loges de gardiens 84D Loges de gardiens
Atelier d'entretien gnral et magasin central de pices de
85 85 Atelier d'entretien gnral et magasin central de pices de rechange
rechange
85A Btiment atelier et magasin 85A Divers - Btiment atelier et magasin
Atelier engins roulants, parking couvert, poste de livraison de Atelier engins roulants, parking couvert, poste de livraison de
86 86
carburant (carrire) carburant (carrire)
86A Atelier engins roulants, y compris parking couvert et bureaux 86A Divers - Atelier engins roulants
86B Poste de livraison de carburant en carrire 86B Poste de livraison de carburant en carrire
87 Dpts huiles, graisses, boulets et rfractaires 87 Dpts huiles, graisses, boulets et rfractaires
87A Btiment 87A Divers - Dpts
89 Gnraux lectriques 89 Gnraux lectriques
89A Rseau lectrique - galerie technique 89A Rseau lectrique - galerie technique

90 Sous-stations lectriques 90 Sous-stations lectriques
90A Sous-station darrive 220kV 90A Sous-station darrive 220kV
90B Poste de distribution 11 kV 90B Poste de distribution 11 kV
91A Salle lectrique concassage (S10) 91A Salle lectrique concassage (S10)
92A Salle lectrique manutention (S21 et S22) 92A Salle lectrique manutention (S21 et S22)
93A Salle lectrique broyage du cru (S31 et S32) 93A Salle lectrique broyage du cru (S31 et S32)
94A Salle lectrique four (S40) 94A Salle lectrique four (S40)
95A Salle lectrique refroidisseur clinker (S50) 95A Salle lectrique refroidisseur clinker (S50)
96A Salle lectrique broyage ciment (S61/S62/S63) 96A Salle lectrique broyage ciment (S61/S62/S63)
97A Salle lectrique ensachage et expdition (S70) 97A Salle lectrique ensachage et expdition (S70)
98A Salle lectrique auxiliaires (S80) 98A Salle lectrique auxiliaires (S80)

CHL1 W03 00 011 RevA - Codification - Documents

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CHL1 W03 00 011 RevA - Codification - Documents

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GROUPE INDUSTRIEL des CIMENTS dALGERIE

Entreprise des Ciments et Drivs dEch-Cheliff

Ligne de production de 6000 t/j de clinker

PRINCIPE DE NUMEROTATION DES DOCUMENTS TECHNIQUES

A 28/03/2014 N. Vindevogel M. Lematre J-F. Bonhomme Premire dition

CHL1 W03 00 011 Rvision : 0 Page : 1/26

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 2/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

Cette procdure dcrit le principe de numrotation des documents techniques. Elle

Le systme de numrotation permet didentifier et localiser :

- le projet cimenterie de Chlef

Le systme rpond aux exigences suivantes :

- avoir une structure simple,

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 3/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

La structure du systme de numrotation se prsente comme suit :

4.1 Rfrence: les 3 lettres concernent la rfrence du projet.

Exemple: CHL = CHLEF, usine de 6000 t/j de clinker pour

4.2 Ordre: le chiffre concerne lordre chronologique du projet de rfrence pour

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 4/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

Les familles de document sont les suivantes :

A= Documents fournis par le Client

4.4 Type : les 2 chiffres compltent la famille de documents en dfinissant le

La liste dtaille des types de document est donne en lAnnexe 1 Liste

Exemple: CHL1 G10 : plan densemble gnral du premier projet de Fives

4.5 Code : les 2 chiffres ou lettres spcifient latelier ou lquipement auquel se

Exemple : CHL1 G10 57 : plan densemble gnral de latelier de broyage

Pour un quipement, le code sexprime sous forme de 2 lettres telles que

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 5/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

- les gaines, les tuyaux de dpoussirage, les goulottes, etc sont

- les documents relatifs un item appartenant un groupe dquipements

Par exemple, le code pour un plan de convoyeur vis est SC. Si le

4.6 Numrotation : les 3 chiffres dfinissent la place du document par rapport

Pour les documents lectriques et dinstrumentation, de gnie civil et de

Pour les documents lectriques et dinstrumentation (famille E ), le

Pour les documents de gnie civil (famille C ) et de structures mtalliques

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 6/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

Exemple : Les structures mtalliques des trmies avant broyage ciment

4.7 Rvision : la lettre/chiffre dfinit lindice de rvision du document.

Avant la premire approbation en interne ou par le Client, le code de rvision est

A la premire approbation en interne ou par le Client, le chiffre est remplac par

Exemple : A premire dition (pour excution, pour approbation),

Le fichier informatique doit utiliser le numro du document suivi du nom du document

CHL1 G10 57 001 A_nomdocument.dwg

Annexe 1 : Liste de documents techniques.

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 7/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

Famille Type Dsignation

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 8/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 9/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 10/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 11/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

00 Plan masse ou commun tous les ateliers

Contrat : CHL1 CHL1 W03 00 011 Rev : 0 Page : 12/26

\\fcb-srv-office\affaires\ensemble\CHL1-Ech-Cheliff-F1210\ENS\Standards affaire\original\Codification\CHL1 W03 00 011 rev0_Codification_documents.docx

90 Sous station darrive 220 kV (SA1) / poste de distribution 11 kV (S00)