9i9r2017 ebibiox I Barbarismos 1 Anacolutos Anacoluto: «Inconsecuencia en el régimen o en la construccién de una cldusula> (DRAE). El anacoluto es una forma de solecismo. Ejemplos: Yo soy de los que creo [en lugar de: yo soy de los que creen, porque el sujeto (los que) es plural]. Un vecino que su padre es taxista (en lugar de: un vecino cuyo padre es taxista). Yo me gusta mas el primero (en lugar de: me gusta mas el primero o a mi me gusta més el primero). Los criterios estos que usamos (en lugar de: estos criterios que usamos). Al respecto, decir que... (en lugar de: al respecto, digo que...). «La dejadez de los politicos es total. No hay oradores como Azafia, que decia: "No pensaba intervenir hoy, pero...", é improvisaba un discurso de ocho folios sin un anacoluto> (Lazaro Carreter, E.). Anacoluto Preferible Ala mediodia da el sol Al mediodia (mediodia es masculino) Através mia A través de mi Adjunto le envio los libros que me presté —Adjuntos le envio los libros que me presté Adjunto le envio muestras de catdlogo. Adjuntas le envio muestras de catdlogo... Adjunto le remito hoja informativa... Adjunta le remito hoja informativa Adjunto te entrego la lista de alumnos... Adjunta te entrego la lista de alumnos. Adolece de solidaridad Carece de solidaridad Ambos dos Ambos Ambos inclusives Inclusive (el adverbio no admite nimero) Asistir en directo Asistir Camarén de la Isla actué en hedor de Camarén de la Isla actué en loor de multitudes multitudes Comulgar con carretas de molino Comulgar con ruedas de molino hitpiwww ebiblax com/ReaderReader/Home uA9i9r2017 Anacoluto Con el frio y la nieve, los tejados se llenaron de parémpanos Con sus respectivos cényugues Cosechar una derrota Cruce de cominos Cuando las considera preciso Cuando vi que venia detrés mio Dar pabilo a Decremento del paro De ex profeso Desecho de virtudes Diferimientos de pago El incendio se debié a un cortacircuito En corto intérvalo Estar en el candelabro Ha sufrido mejoras Haciendo la siesta Hay riesgo de cortacircuito Impulso motriz La climatologia desfavorable La designé de ex profeso La directora modulé el debate La esfinge del poeta La victima ha sido enterrado Las agresiones, etcétera, etcétera, etcétera Las cientos de personas Lo que le pasa a fulano es que es un higocéntrico Los conoce de sobras Los faustos de la efemérides Los perros de la nieve, esos que tiran de los trienios Manifestantes versus policias Mil nuevecientos noventa y dos hp iwww ebiblox comReaderReaderiHome bibiox Preferible Carambanos (trozo de hielo, largo y puntiagudo, que cuelga de los aleros) Con sus respectivos cényuges Sufrir una derrota Cruce de caminos Cuando las considera precisas Cuando lo considera preciso Detrés de mi Dar pabulo a... Decrecimiento, disminucién Ex profeso Dechado de virtudes Demoras, retrasos, aplazamientos El incendio se debié a un cortocircuito En corto intervalo Estar en el candelero Ha mejorado (las mejoras no se sufren) Echando la siesta Hay riesgo de cortocircuito Impulso motor (motriz es femenino) El clima desfavorable La designé ex profeso Moderé La efigie del poeta Enterrada (victima es del género femenino) Un solo etcétera iy va que chuta! Los cientos... (ciento es masculino) Lo que le pasa a fulano es que es un egocéntrico Los conoce de sobra Los fastos de la efemérides Los perros de la nieve, esos que tiran de los trineos Frente a / contra Mil novecientos noventa y dos 214017 Anacoluto Modus operandis Motorizacién potente No doy mas de si No funcioné bien el cortocircuito No me duele para nada No quiero que nos empujen hacia el futurismo Nos cayé una trompa de agua Off the record puedo decir que. Ostentéreo Pero sin embargo Poner de chupate démine Posicién de los elevalunas poco légico Preveer Prevei Preveyendo Preveyé Progresividad Preveiste iQué picia me ha hecho! éQué tal después del accidente que tuvistes? Regresividad Salia de putillas Se ha producido un cortacircuito Si estarias atento, no tropezarias Solo hace que dormirme (madre primeriza) Sostenibilidad de los escenarios presupuestarios Soy de los que concebi grandes esperanzas Tramos virados Una de las cientos de torrenteras hp iwww ebiblox comReaderReaderiHome biblox Preferible Modus operandi Motor potente No doy mas de mi No funcioné bien el cortacircuitos No, de ninguna manera, ni mucho menos No me duele No quiero que nos empujen hacia el furtivismo Nos cayé una tromba de agua Extraoficialmente, confidencialmente Estentéreo (muy fuerte, ruidoso o retumbante, aplicado al acento 0 voz) Sin embargo, pero Poner como chupa de démine Posicién de los elevalunas poco légica Prever Previ Previendo Previd Progresién Previste iQué pifia me ha hecho! Tuviste Regresién Salia de puntillas Se ha producido un cortocircuito Si estuvieras 0 estuvieses No hace mas que dormir Sostenimiento Soy de los que concibieron grandes esperanzas Tramos de curvas Uno de los cientos (ciento y mil son del género masculino) 314017 Anacoluto Vamos de caspa caida Viciversa Yo soy de los que creo Zona por el cual se desarrollara el «correfoc> «E! publico, entusiasmado y puesto en pie, aplaudié hasta enronquecer» «..son enormemente merecidas las cuatro orejas que ha cortado en cada uno de sus toros» «Al paso de la carrera por la segunda meta volante del dia, los primeros iban en cabeza» «E| cadaver presentaba heridas, al parecer mortales» «E| entierro se celebrara en la intimidad de la finada» «Desde el lunes actuard un sexteto muy numeroso» «Pensién para ambos sexes... y demas» «Aqui no rompemos su ropa con maquinas; lo hacemos a mano» «No es frecuente dirigir a este gran compositor, cuyas actuaciones en el podio se pueden contar con la palma de una mano» «Al acto asistieron todas las viejas glorias del club, con excepcién de los fallecidos> «Paseando entre el ganado, saludamos al sefior alcalde> hp iwww ebiblox comReaderReaderiHome bibiox Preferible Vamos de capa caia Viceversa Yo soy de los que creen (el sujeto es plural) Zona en la que se celebrara el «correfoc> 44