Vervuert

Iberoamericana
Otoo
2017

Haga click en las cubiertas y

obras relacionadas para ms
informacin sobre los ttulos Madrid / Frankfurt
 Por favor, enve sus pedidos a /
Please send your purchase order to:
Iberoamericana Editorial Vervuert
Vervuert, S.L.U. Verlagsgesellschaft
c/ Amor de Dios, 1 Elisabethenstr. 3-9
E-28014 Madrid D-60594 Frankfurt
Tel. (+34) 91 429 35 22 Tel. (+49) (0) 69 597 4617
Fax (+34) 91 429 53 97 Fax (+49) (0) 69 597 8743

info@iberoamericanalibros.com / www.iberoamericana-vervuert.es

Suscrbase a nuestro newsletter en /

Sign up for our newsletter at:
www.iberoamericana-vervuert.es/Newsletter.aspx

Encontrar informacin detallada sobre nuestros libros en
Internet: www.iberoamericana-vervuert.es
Desde la pestaa Nuestra editorial podr acceder a
Colecciones y revistas o Bsqueda, as como a nuestras
Novedades y libros En preparacin.
You may find detailed information about our books at
www.iberoamericana-vervuert.es
Click on Nuestra editorial, and then go to Colecciones y
revistas or Bsqueda, as well as to our recent releases
(Novedades and books En preparacin).

Contenido
Edad Media ................................................................. 3
Siglo de Oro ................................................................ 3
Espaa: literatura y cultura, siglos xix-xxi .................... 5
Colonia........................................................................ 7
Amrica Latina: literatura y cultura, siglos xix-xxi ........ 9
Historia ....................................................................... 11
Lingstica .................................................................. 12
Revistas ....................................................................... 14

Todos los libros estn disponibles

en Librera Iberoamericana
Librera especializada para
el hispanista y el latinoamericanista
Calle Huertas 40 28014 Madrid
Tel.: (+34) 91 360 12 29
libreria@iberoamericanalibros.com
 Edad Media
Martnez de Toledo, Alfonso:
La Atalaya de las cornicas
(1443) de Alfonso Martnez de
Toledo
Edicin, introduccin y notas de Blanca
Garrido Martn
(Medievalia Hispanica, 23) 524 p.,
ISBN 9788416922383, 56,00
La obra se compone de una edicin filolgica
del sumario historiogrfico Atalaya de las cor-
nicas (1443), compuesto por Alfonso Martnez
de Toledo, junto a una introduccin que inclu-
ye el contexto histrico, literario y lingstico
en que se gest la crnica. A la luz del hallazgo
de un nuevo testimonio ignoto hasta la fecha
y de vital importancia para la comprensin del
proceso de escritura de la obra, ponemos por
primera vez, a disposicin de los investigadores
y del pblico lector interesado la primera edi-
cin crtica completa de un texto fundamental
para comprender la concepcin de la escritura
historiogrfica cuatrocentista.
Blanca Garrido Martn, doctora en Filo-
loga Hispnica, ha sido profesora de Lengua
Espaola en la Universidad de Sevilla, la
Universidad Granada y Oxford University.
Obras relacionadas:
Beltran, Vicen: Conflictos polticos y
creacin literaria entre Santillana y Gmez
Manrique: la Consolatoria a la condesa de
Castro. 188 p., (Medievalia Hispanica, 19),
ISBN 9788484899402, 28,00 .
Iglesias, Yolanda: Una nueva mirada a la pa-
rodia de la novela sentimental en La Celestina.
128 p., (Medievalia Hispanica, 12),
ISBN 9788484894193, 16,00 .
Domnech, Conxita; Lema-Hincapi,
Andrs (eds.):
El segundo Quijote (1615)
Nuevas interpretaciones cuatro siglos
despus
(Biblioteca urea Hispnica, 117) 350 p.,
tapa dura, ISBN 9788416922529, 44,00
Los ensayos aqu incluidos involucran varia-
dos mtodos de exgesis e iluminan dismiles
temas que se pueden rastrear en la Segunda
Parte de Don Quijote de la Mancha (1615),
como la relacin amo-sirviente, la continua-
cin apcrifa publicada por Avellaneda a
raz del xito del texto original cervantino, el
teatro, la ciudad de Barcelona, el mundo ani-
mal, la medicina poltica, la paremiologa, las
virtudes cristianas, la piratera, los tteres, la
libertad, la muerte, los estratos ficcionales...
incluso los ecos que de la obra se pueden
encontrar en la escritura de Garca Lorca.
Conxita Domnech es doctora por la
University of Colorado Boulder y Associate
Professor en la University of Wyoming.
Andrs Lema-Hincapi es doctor en Filosofa
y en Estudios Romnicos y Associate Professor
en la University of Colorado Denver.
Obras relacionadas:
Ertler, Klaus-Dieter; Rodrguez Daz,
Alejandro (eds.): El Quijote hoy: la riqueza de
su recepcin. 290 p., ISBN 9788484893004,
24,00 .
Fine, Ruth: Una lectura semitico-narratol-
gica del Quijote en el contexto del Siglo de Oro
espaol. 168 p., (Teora y Crtica de la Cultu-
ra y Literatura, 35), ISBN 9788484892762,
18,00 .
Siglo de Oro
Lillo, Vctor; Montes, Dmaris; Vega,
Mara Jos (eds.):
Saberes inestables
Estudios sobre expurgacin y censura en la
Espaa de los siglos xvi y xvii
(Biblioteca urea Hispnica, 118) 350 p.,
tapa dura, ISBN 9788416922543, 44,00
Este libro estudia la transformacin, inestabi-
lidad y precariedad de saberes y textos que es
consecuencia directa de la actividad censoria
de las inquisiciones ibricas y de la promulga-
cin y aplicacin de los ndices expurgatorios
espaoles de los siglos xvi y xvii. Desbroza,
mediante el anlisis de obras, autores y
casos, algunos de los efectos cualitativos de
la censura, para contribuir as a una sntesis
futura sobre el impacto en la cultura europea
de los instrumentos de control y vigilancia
del impreso.
Vctor Lillo, Dmaris Montes y Mara
Jos Vega son miembros del grupo de inves-
tigacin Seminario de Potica del Renaci-
miento (Universidad Autnoma de Barce-
lona) y del proyecto Censura, textualidad y
conflicto en la primera edad moderna.
Obras relacionadas:
Rodrguez Prez, Yolanda; Snchez Jimnez,
Antonio; Boer, Harm den (eds.): Espaa ante
sus crticos. Las claves de la Leyenda Negra. 276
p., (Tiempo emulado. Historia de Amrica y
Espaa, 44), ISBN 9788484899068, 28,00 .
Vian Herrero, Ana; Vega, Mara Jos;
Friedlein, Roger: Dilogo y censura en el
siglo xvi (Espaa y Portugal). 374 p., (Tiempo
emulado. Historia de Amrica y Espaa, 45),
ISBN 9788484898450, 36,00 .
3
Siglo de Oro
Romero Ferrer, Alberto; Escudero
Baztn, Juan Manuel (coords.):
Anuario calderoniano. Vol. extra 2
La Querella calderoniana
320 p., tapa dura, ISBN 9788416922628,
56,00
En 2014 se cumplieron 200 aos de una
de las lecturas ms determinantes sobre
Caldern en nuestra historiografa literaria,
la Querella calderoniana que, nacida en el
debate posconstitucional de Cdiz entre el
alemn tradicionalista Johann Nikolas Bhl
von Faber y los gaditanos liberales Antonio
Alcal Galiano y Jos Joaqun de Mora,
constituye uno de los hitos fundacionales del
Romanticismo espaol. Con motivo de dicho
centenario se recogen en este segundo mo-
nogrfico del Anuario Calderoniano distintos
trabajos orientados al intercambio y difusin
de nuevas investigaciones relacionadas con la
recepcin de la obra y figura de Caldern de
la Barca en los siglos xix, xx y xxi.
Alberto Romero Ferrer, doctor en Filo-
loga Hispnica, es catedrtico de Literatura
Espaola de la Universidad de Cdiz.
Juan Manuel Escudero Baztn es inves-
tigador del Grupo de Investigacin Siglo de
Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra.
Obras relacionadas:
Anuario calderoniano nos 1 a 10
Vase: http://www.iberoamericanavervuert.
es/EditorialColeccion.aspx?C1=Anuario%20
Calderoniano
4
Vega, Bernardo de la
El pastor de Iberia, compuesto
por Bernardo de la Vega (1591)
Edicin crtica e introduccin de Ignacio
Garca Aguilar
(Clsicos Hispnicos, 12) 480 p.,
ISBN 9788416922505, 44,00
El pastor de Iberia (1591) es una novela que
desagradaba profundamente a Cervantes,
como dej claro en la primera parte de Don
Quijote de la Mancha (1605) y en su Laurel
de Apolo (1614). Probablemente el malestar
tenga que ver con buena parte de las inno-
vaciones que su autor introdujo en el gnero
pastoril por medio de ella: protagonistas nada
ideales ni enamorados, sino pastores que en-
gaan, asesinan con premeditacin e inquina,
subvierten el amor idealizado y prefieren los
ambientes urbanos a los rurales.
Ignacio Garca Aguilar ensea Literatura
Espaola en la Universidad de Crdoba. Es
autor de monografas como Poesa y edicin
en el Siglo de Oro (2009) o El teatro de Miguel
de Cervantes (2016).
Obras relacionadas:
Bramn, Francisco: Los sirgueros de la Virgen
sin original pecado. 252 p., (Biblioteca India-
na, 37), ISBN 9788484897804, 24,00 .
Finello, Dominick: mbitos y espacios
pastoriles en obras y autores ureos. 224 p.,
tapa dura, (Biblioteca urea Hispnica, 91),
ISBN 9788484897729, 29,80 .
Vlez Sainz, Julio:
El rey planeta
Suerte de una divisa en el entramado
encomistico en torno a Felipe iv
(Clsicos Hispnicos, 11) 198 p.,
ISBN 9788416922406, 28,00
Este libro nace con la vocacin de establecer
un puente comn entre los mtodos de inves-
tigacin de la escuela literaria sajona y los de
la filolgica. El motivo de anlisis es singular:
la presencia de la divisa del rey sol dispuesta
alrededor de la produccin cultural de la
corte de Felipe iv. En el libro se diseccionan
textos de autores cannicos como Lope de
Vega o Caldern de la Barca, junto a los de
escritores menos conocidos como Feliciana
Enrquez de Guzmn, Ana Abarca de Bolea,
Antonio Hurtado de Mendoza y el conde de
Villamediana.
Julio Vlez Sainz es profesor titular en
la Universidad Complutense y director del
Instituto del Teatro de Madrid.
Obras relacionadas:
Garca Santo-Toms, Enrique: Espacio ur-
bano y creacin literaria en el Madrid de Felipe
IV. 366 p., (Biblioteca urea Hispnica, 33),
ISBN 9788484891550, 38,00 .
Rodrguez Prez, Yolanda; Snchez Jim-
nez, Antonio: La Leyenda Negra en el crisol de
la comedia: el teatro del Siglo de Oro frente a
los estereotipos antihispnicos. 242 p., (Tiempo
emulado. Historia de Amrica y Espaa, 51),
ISBN 9788484899839, 24,00 .

Bagu Qulez, Luis (ed.):
Cosas que el dinero puede
comprar
Del eslogan al poema
(La Casa de la Riqueza. Estudios de la
Cultura de Espaa, 42) 431 p.,
ISBN 9788416922376, 36,00
Este volumen demuestra que la poesa
espaola del ltimo siglo no ha dejado de
dialogar con la publicidad meditica, la
propaganda poltica y las divisas cvicas.
Las contribuciones del libro, al proponerse
replantear las vinculaciones histricas entre
el eslogan y el poema, reflejan la creacin, la
recepcin y la manipulacin de emblemas
comerciales y consignas ideolgicas por
parte de autores pertenecientes a distintas
promociones lricas, desde la Generacin del
27 hasta la actualidad.
Luis Bagu Qulez es doctor en Filologa
Hispnica por la Universidad de Alicante
y becario posdoctoral Ramn y Cajal en la
Universidad de Murcia.
Obras relacionadas:
Iravedra, Araceli (ed.): Polticas poticas:
de canon y compromiso en la poesa espaola
del siglo xx. 260 p., ISBN 9788484897842,
24,00 .
Mora, Vicente Luis: El sujeto boscoso: tipologas
subjetivas de la poesa espaola contempornea
entre el espejo y la notredad (1978-2015). 360 p.,
ISBN 9788484899792, 24,00 .
Espaa: literatura y cultura, siglos xix-xxi
Locane, Jorge J.; Mller, Gesine (eds.):
Poesa espaola en el mundo
Procesos de filtrado, seleccin y canoniza-
cin
(Nuevos Hispanismos, 23) 320 p.,
ISBN 9788416922468, 36,00
Con foco en la poesa espaola, en tanto
recorte ejemplar que, en condiciones de cen-
sura y persecucin, ha dado lugar a figuras de
alto rendimiento internacional como Federi-
co Garca Lorca o Juan Ramn Jimnez, este
volumen rene contribuciones de especia-
listas que examinan procesos especficos que
determinan la (no) circulacin internacional
de la poesa.
Jorge J. Locane es doctor por la Freie
Universitt Berlin y actualmente trabaja en
el proyecto Reading Global: Constructions of
World Literature and Latin America.
Gesine Mller es catedrtica de Filologa
Romnica de la Universitt zu Kln y direc-
tora del proyecto Reading Global. Construc-
tions of World Literature and Latinamerica.
Obras relacionadas:
Casado, Miguel (ed.): Cuestiones de potica
en la actual poesa en castellano. 214 p., (Nue-
vos Hispanismos, 2), ISBN 9788484894575,
18,00 .
Mller, Gesine; Gras Miravet, Dunia
(eds.): Amrica Latina y la literatura mundial:
mercado editorial, redes globales y la invencin
de un continente. 374 p., (Nuevos Hispanis-
mos, 20), ISBN 9788484898672, 24,00 .
Muoz-Muriana, Sara:
Andando se hace el camino
Calle y subjetividades marginales en la
Espaa del xix
(La Cuestin Palpitante. Los siglos xviii y xix
en Espaa, 29) 380 p., tapa dura,
ISBN 9788416922550, 44,00
Explora el papel fundamental de la calle en la
configuracin de una serie de subjetividades
marginales que cobran recurrente expresin
literaria en la Espaa del siglo xix. Figuras
como la prostituta, el mendigo, el cesante, la
consumista compulsiva, el ocioso, el trapero,
el inmigrante, el adltero, la mujer insatis-
fecha o el delincuente, entre otros, se abren
camino en el espacio textual para, a travs de
sus caminares fsicos, establecerse como seres
pensantes y modernos, y afirmar su subjetivi-
dad desde los mrgenes de la sociedad.
Sara Muoz-Muriana es profesora titular
en el Departamento de Espaol y Portugus
en Dartmouth College.
Obras relacionadas:
Lobato, Mara Luisa: La jcara en el Siglo
de Oro: literatura de los mrgenes. 322 p.,
tapa dura, (Escena clsica, 5),
ISBN 9788484898054, 36,00 .
Novella, Enric: La ciencia del alma: locura y
modernidad en la cultura espaola del siglo xix.
312 p., tapa dura, (La Cuestin Palpitante.
Los siglos xviii y xix en Espaa, 20),
ISBN 9788484897033, 19,80 .
5
Espaa: literatura y cultura, siglos xix-xxi
Pino, Jos M. del (ed.):
El impacto de la metrpolis
La experiencia americana en Lorca, Dal y
Buuel
(La Casa de la Riqueza. Estudios de la
Cultura de Espaa, 41) 342 p.,
ISBN 9788416922291, 36,00
En este volumen se explora la obra de tres
artistas espaoles esenciales Federico Garca
Lorca (1898-1936), Luis Buuel (1900-
1983) y Salvador Dal (1904-1989) en
su relacin con Estados Unidos. En l un
grupo de reconocidos especialistas examinan
el dilogo entre pintura, literatura y cine
que tuvo lugar en un momento fundacional
del modernismo y la vanguardia europea.
Aunque este relevante captulo de la moderna
historia cultural ha recibido abundante aten-
cin crtica, el libro aporta interpretaciones
interdisciplinares novedosas que conducen
a una mejor comprensin del impacto que
sobre Lorca, Buuel y Dal ejerci Amrica, y
ms concretamente la ciudad de Nueva York.
Jos M. del Pino (Ph. D. Princeton Uni-
versity 1991) es catedrtico de Literatura
Espaola en Dartmouth College.
Obras relacionadas:
Millares, Selena (ed.): Dilogo de las artes
en las vanguardias hispnicas. 438 p.,
ISBN 9788416922130, 36,00 .
Pino, Jos Manuel del (ed.): America, the
Beautiful: la presencia de Estados Unidos en la
cultura espaola contempornea. 307 p., (La
Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de
Espaa, 27), ISBN 9788484897699, 24,90 .
6
Schlickers, Sabine, con la colaboracin de
Vera Toro:
La narracin perturbadora
Un nuevo concepto narratolgico
transmedial
(Ediciones de Iberoamericana, 97) 482 p.,
ISBN 9788416922482, 48,00
La narracin perturbadora permite concep-
tualizar las desviaciones narrativas e introduce
una herramienta que posibilita el anlisis de
ciertas aporas textuales, hacerlas descriptibles
e inteligibles. Puesto que estas estrategias
narrativas todava no han sido sistematizadas
por completo, se (re)modelizan primero los
rasgos constitutivos de cada una por separa-
do. El principio narrativo combinatorio de
los recursos singulares de distintas estrategias
narrativas se ilustra despus con anlisis de
textos literarios y flmicos de un amplio
corpus mayoritariamente hispnico.
Sabine Schlickers es catedrtica de
Literatura Iberorromnica en la Universitt
Bremen.
Obras relacionadas:
Toro Ramrez, Vera; Schlickers, Sabi-
ne; Luengo, Ana (eds.): La obsesin del
yo: la auto(r)ficcin en la literatura espaola
y latinoamericana. 284 p., (Ediciones de
Iberoamericana, 46), ISBN 9788484895107,
28,00 .
Toro Ramrez, Vera: Soy simultneo: el
concepto poetolgico de la autoficcin en la
narrativa hispnica. 356 p., (Ediciones de
Iberoamericana, 91), ISBN 9788484899877,
48,00 .
Teruel, Jos (ed.):
Historia e intimidad
Epistolarios y autobiografa en la cultura
espaola del medio siglo
(La Casa de la Riqueza. Estudios de la
Cultura de Espaa, 43) 265 p.,
ISBN 9788416922512, 29,80
La necesidad de una exploracin biogrfica
para formular desde otra perspectiva la narra-
cin de la historia es el punto de partida de
este libro. En Espaa durante y pese al fran-
quismo hubo tambin en el escenario de la
intimidad un lugar para la manifestacin de
la rebelda, del disentimiento y de la libertad,
aunque estas tuvieran que relativizarse con las
restricciones. Distinguir el mbito asfixiante
de la cultura oficial frente a las escapatorias y
los respiraderos que tuvieron como escenario
la intimidad y el lenguaje es el propsito
que unifica los distintos captulos de este
volumen.
Jos Teruel es profesor titular de Literatura
espaola en la Universidad Autnoma de
Madrid.
Obras relacionadas:
Novell, Pepa: La memoria sublevada:
autobiografa y reivindicacin del intelectual
ibrico del medio siglo. 176 p., (La Casa de la
Riqueza. Estudios de la Cultura de Espaa,
15), ISBN 9788484894940, 19,80 .
Resina, Joan Ramn, Winter, Ulrich (eds.):
Casa encantada: lugares de memoria en la Es-
paa constitucional (1978-2004). 256 p., (La
Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de
Espaa, 6), ISBN 9788484891901, 24,00 .
 Espaa...
Tschilschke, Christian von, Witthaus,
Jan-Henrik (eds.):
El otro colonialismo
Espaa y frica, entre imaginacin e historia
(Ediciones de Iberoamericana, 95) 458 p.,
ISBN 9788416922352, 36,00
Este volumen aborda el tema de la represen-
tacin de frica del Norte desde la pers-
pectiva de los estudios culturales, poniendo
especial nfasis en la cuestin del (neo)
colonialismo.
A travs de textos literarios, historiogrfi-
cos y audiovisuales, se ofrece una profunda
reconsideracin de la compleja relacin
histrico-cultural entre Espaa y frica
desde finales del siglo xviii hasta el presente
inmediato.
Se estudian autores como Blanco White,
Pedro Antonio de Alarcn, Ramn J. Sender
o Toms Borrs.
Christian von Tschilschke es catedrtico
de Literaturas Romnicas en la Universitt
Siegen.
Jan-Henrik Witthaus es catedrtico de
Literatura Espaola y Latinoamericana en la
Universitt Kassel.
Obras relacionadas:
Ricci, Cristin H.: Hay moros en la costa!:
literatura marroqu fronteriza en castellano y
cataln. 286 p., (Ediciones de Iberoamerica-
na, 69), ISBN 9788484897866, 28,00 .
Rueda, Ana (ed.): El retorno/el reencuentro: la
inmigracin en la literatura hispano-marroqu.
323 p., (Lecturas espaolas contemporneas,
6), ISBN 9788484895046, 16,80 .
Cano Gins, Antonio; Brito Daz, Carlos
(eds.):
Oro y plomo en las Indias
Los tornaviajes de la escritura virreinal
(Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la
Colonia, 20) 240 p., ISBN 9788416922390,
28,00
Esta miscelnea de trabajos comparte la
preocupacin comn de ofrecer miradas y
ampliar perspectivas de anlisis acerca de los
fenmenos de transculturacin y de migra-
ciones textuales en el itinerario Europa-Cana-
rias-Amrica bajo el signo de la atlanticidad.
Integra artculos sobre la definicin de las
crnicas de indias, la facultad descubridora
del lenguaje literario, la emergente presen-
cia de la mujer en las Indias, aspectos de la
tradicin oral, los ejes de relacin Cana-
rias-Amrica y Europa-Amrica y la mirada
interdisciplinar a travs del cine.
Antonio Cano Gins y Carlos Brito
Daz son profesores de Lengua y de Literatu-
ra espaolas en la Universidad de La Laguna
(Tenerife).
Obras relacionadas:
Beauchesne, Kim: Visin perifrica: margi-
nalidad y colonialidad en las crnicas de
Amrica Latina (siglos xvi-xvii y xx-xxi).
268 p., (Nexos y Diferencias. Estudios de
la Cultura de Amrica Latina, 37),
ISBN 9788484897446, 29,80 .
Parodi, Claudia; Prez, Manuel (eds.): La re-
significacin del Nuevo Mundo: crnica, retrica
y semntica en la Amrica virreinal.
254 p., ISBN 9788484896951, 36,00 .
Colonia
Fernndez-Salvador, Carmen:
Encuentros y desencuentros con
la frontera imperial
La iglesia de la Compaa de Jess de Quito
y la misin en el Amazonas (siglo xvii)
(Biblioteca Indiana, 46) 200 p.,
ISBN 9788416922611, 24,00
Este es un estudio del temprano programa
iconogrfico de la Iglesia de la Compaa de
Jess de Quito, el cual fue ejecutado, muy
probablemente, en la segunda mitad del siglo
xvii, en dilogo con el proyecto misionero
de los jesuitas en la Amazona, territorio
fronterizo que invita a una reflexin sobre la
necesidad de mirar lo local en un contexto
comparativo amplio, ms all de lmites arbi-
trarios, tanto culturales como polticos.
Carmen Fernndez-Salvador es profesora
titular en el Colegio de Ciencias Sociales y
Humanidades de la Universidad San Fran-
cisco de Quito, y ha sido Robert F. Kennedy
Visiting Professor en Harvard University
Obras relacionadas:
Acua, Cristbal de: Nuevo descubrimiento
del Gran ro de las Amazonas. Estudio, edicin
y notas de Ignacio Arellano, Jos M. Dez
Borque y Gonzalo Santonja. 184 p., (Biblio-
teca Indiana, 16), ISBN 9788484894452,
16,80 .
Millones Figueroa, Luis; Ledezma, Do-
mingo (eds.): El saber de los jesuitas, historias
naturales y el Nuevo Mundo. 350 p., (Textos
y Estudios Coloniales y de la Independencia,
12), ISBN 9788484892014, 28,00 .
7
Colonia
Helmer, ngela (ed.):
Textos, imgenes y smbolos
Lengua y cultura en la Amrica virreinal: en
homenaje a Claudia Parodi
300 p., ISBN 9788416922567, 29,80
Coleccin de estudios en homenaje a la
profesora Claudia Parodi centrados en
aspectos culturales y lingsticos desde
el periodo colonial de las Amricas hasta
nuestros das. Se abordan temas como la
obra de Sor Juana Ins de la Cruz, Ber-
nardino de Sahagn o Rosas de Oquendo,
las recomendaciones para la buena muerte
o la astrologa en el Mxico colonial, los
gentilicios o etnnimos que los misioneros
espaoles usaron para referirse a lenguas y
grupos indgenas, la actividad epistolar de
las mujeres ecuatoriano-colombianas en el
siglo xix, as como algunas investigaciones
de carcter lingstico. Se concluye con un
modelo de anlisis del espaol americano
que toma como base el principio dialgico
de Bakhtin.
ngela Helmer es profesora asociada en el
Departamento de Lenguas Modernas y Lin-
gstica de la University of South Dakota.
Obras relacionadas:
Parodi, Claudia; Rodrguez, Jimena (eds.):
Centro y periferia: cultura, lengua y literatura
virreinales en Amrica. 268 p.,
ISBN 9788484898924, 24,00 .
Rodrguez, Jimena; Prez, Manuel (eds.):
Amicitia fecunda: estudios en homenaje Clau-
dia Parodi. 269 p., ISBN 9788484896128,
29,80 .
8
Lpez Parada, Esperanza:
El botn de seda negra
Cultura material, traduccin y transferencia
en las Indias occidentales
(Parecos y Australes. Ensayos de Cultura
de la Colonia, 21) 350 p., tapa dura,
ISBN 9788484899105, 36,00
A partir de lo que se intercambia en las
Indias desde los primeros momentos de la
conquista, el presente estudio considera
la traduccin desde un amplio espectro
como forma privilegiada de la transferen-
cia, pero tambin como un sistema nico
de deteccin de diferencia entre el Nuevo
y el Viejo Mundo. Utilizando un corpus
de textos que encajaran en la considera-
cin de literatura menor o de escritura
pastoral, se analizan los primeros instantes
del encuentro cultural americano, de la
incomprensin que a l parece subyacer, a
travs o mediante esta vastedad de la opera-
cin traductora.
Esperanza Lpez Parada es profesora de
Literatura Hispanoamericana en la Universi-
dad Complutense de Madrid.
Obras relacionadas:
Marroqun Arredondo, Jaime: Dilogos con
Quetzalcatl: humanismo, etnografa y ciencia
(1492-1577). 254 p., (Nuevos Hispanismos,
19), ISBN 9788484898290, 28,00 .
Ros Castao, Victoria: Translation as
Conquest: Sahagn and Universal History of
the Things of New Spain. 320 p., tapa dura,
(Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la
Colonia, 13), ISBN 9788484896593, 36,00 .
Ventarola, Barbara (ed.):
Ingenio y feminidad
Nuevos enfoques sobre la esttica de Sor
Juana Ins de la Cruz
(Parecos y Australes. Ensayos de Cultura
de la Colonia, 19) 250 p., tapa dura,
ISBN 9788416922604, 36,00
El volumen rene ensayos que desarrollan
nuevas perspectivas sobre la obra sorjuanina,
sus procedimientos literarios y declaraciones
temticas, tomando en cuenta tanto su con-
ciencia crtica de la disimetra nocional en-
raizada en la figura del genio como el hecho
de que ella misma intentaba contrarrestarla
mediante el desarrollo de una concepcin
alternativa y ms equilibrada de la geniali-
dad que, adems, aplicaba a s misma como
mujer.
Barbara Ventarola es catedrtica visitante
de Literatura Comparada y de Filologa Ro-
mnica en la Freie Universitt Berlin.
Obras relacionadas:
Calvo, Hortensia; Colombi, Beatriz (eds.):
Cartas de Lysi: la mecenas de sor Juana Ins de
la Cruz en correspondencia indita. Coedicin
con Bonilla Artigas Editores. 240 p., tapa
dura, (Parecos y Australes. Ensayos de Cultura
de la Colonia, 16), ISBN 9788484898702,
25,00 .
Prez-Amador Adam, Alberto: El precipicio
de Faetn: nueva edicin y comento de Primero
Sueo de Sor Juana Ins de la Cruz. 487 p., tapa
dura, il., (Parecos y Australes. Ensayos de Cultu-
ra de la Colonia, 11), ISBN 9788484897767,
48,00 .
 Colonia
Wright Carr, David Charles (ed.):
Origen de la santsima cruz de
milagros de la ciudad de
Quertaro
(El Paraso en el Nuevo Mundo, 3) 144 p.,
ISBN 9788416922413, 22,00
El manuscrito que aqu se edita fue utilizado
por los franciscanos en el siglo xviii para
crear una historia piadosa sobre el origen
de la ciudad de Quertaro, del Colegio
Apostlico de Propaganda Fide y de la cruz
de piedra que se venera en su iglesia. Ha
sido tambin fuente de inspiracin para los
otomes del Bajo, para quienes las tradi-
ciones sobre su participacin en las Guerras
Chichimecas son un factor bsico de iden-
tidad tnica. La presente edicin presenta
modernizacin textual del documento,
pero se incluye tambin una transcripcin
paleogrfica.
David Charles Wright Carr es doctor en
Ciencias Sociales por El Colegio de Michoa-
cn y miembro de la Academia Mexicana de
la Historia.
Obras relacionadas:
Sigenza y Gngora, Carlos de: Infortu-
nios de Alonso Ramrez. Estudio preliminar y
edicin de Antonio Lorente Medina. 150 p.,
(El Paraso en el Nuevo Mundo, 2),
ISBN 9788416922000, 22,00 .
Villa y Snchez, Juan: El Muerdequedito.
Estudio preliminar, versin paleogrfica
y notas de Arnulfo Herrera y Flora Elena
Snchez Arreola. 168 p., (El Paraso en el
Nuevo Mundo, 1), ISBN 9788484898559,
22,00 .
Amrica Latina: literatura y cultura, siglos xix-xxi
Bush, Matthew; Castaeda, Luis H. (eds.): Capote Daz, Virginia; Esteban, ngel
(eds.):
Un asombro renovado
Escribiendo la nacin, habitando
Vanguardias contemporneas en Amrica
Latina Espaa
(Ediciones de Iberoamericana, 96) 270 p., La narrativa colombiana desde el prisma
transatlntico
ISBN 9788416922598, 24,00
Este volumen colectivo examina el retorno del (Letral, 5) 250 p., ISBN 9788416922635,
24,00
espritu vanguardista en la produccin litera-
ria y artstica latinoamericana desde fines de
Recoge una serie de ensayos interdisciplinares
los aos 60 del siglo xx hasta inicios del siglo
sobre narrativa colombiana a partir de me-
xxi. Hoy en da constatamos el desarrollo de
diados del siglo xx mediante una perspectiva
propuestas narrativas de gran visibilidad que
cruzada transocenica. Desde diferentes
invocan el nimo exploratorio, la postura cr-
prismas tericos, se lleva a cabo un acerca-
tica y la creatividad incesante de las vanguar-
miento a este campo a travs de conceptos
dias histricas. El libro estudia tanto a figuras
como exilio, migracin, transterritorialidad
consagradas como emergentes: Hilda Mundy,
y la importancia del mercado editorial para
el colectivo Los grupos, Mario Levrero,
la configuracin del campo literario y de los
Copi, Osvaldo Lamborghini, Diamela Eltit,
circuitos por los que han viajado las obras
Bellatin, Csar Aira o Roberto Bolao.
y los autores ms visibles a ambos lados del
Matthew Bush es profesor asociado de ocano Atlntico.
Espaol y Estudios Latinoamericanos en
Virginia Capote Daz es docente en la
Lehigh University.
Universidad de Granada.
Luis H. Castaeda es profesor asistente de
ngel Esteban es catedrtico de Literatura
Espaol en Middlebury College.
Hispanoamericana en la Universidad de
Obras relacionadas: Granada.
Snchez Aguilera, Osmar (ed.): Manifies- Obras relacionadas:
tos de manifiesto: provocacin, memoria y
Adriaensen, Brigitte; Kunz, Marco (eds.):
arte en el gnero-sntoma de las vanguardias
Narcoficciones en Mxico y Colombia. 260 p.,
literarias hispanoamericanas, 1896-1938. 220
(Nexos y Diferencias. Estudios de la Cultura
p., (Ediciones de Iberoamericana, 90),
de Amrica Latina, 45),
ISBN 9788484899761, 24,00 .
ISBN 9788484899471, 24,00 .
Yurkievich, Sal: A travs de la trama: sobre
Martnez Pinzn, Felipe: Una cultura de
vanguardias literarias y otras concomitancias.
invernadero: trpico y civilizacin en Colombia
292 p., (La Crtica Practicante. Ensayos
(1808-1928). 210 p., (Juego de dados. Lati-
latinoamericanos, 3), ISBN 9788484892083,
noamrica y su cultura en el xix, 6),
18,00 .
ISBN 9788484898764, 24,00 .
9
Amrica Latina: literatura y cultura, siglos xix-xxi
Fischer, Thomas; Klengel, Susanne;
Pastrana Buelvas, Eduardo (Hrsg.):
Kolumbien heute
2. Neuauflage
(Bibliotheca Ibero-Americana, 168) 632 S.,
ISBN 9783954876419, 39,80
Durch die erfolgreichen Friedensverhand-
lungen steht Kolumbien derzeit wieder
verstrkt im Fokus des internationalen
Interesses.
Die ber 30 Beitrge dieses Bandes
analysieren nach einer landeskundlichen
Einfhrung Aspekte aus Politik und Gesell-
schaft, Wirtschaft und schlielich aus dem
Komplex Kultur, Bildung und Wissens-
chaft.
Thomas Fischer ist Professor fr Geschi-
chte Lateinamerikas an der Katholischen
Universitt Eichsttt-Ingolstadt.
Susanne Klengel ist Professorin fr Lite-
raturen und Kulturen Lateinamerikas am
Lateinamerika-Institut der Freien Univer-
sitt Berlin.
Eduardo Pastrana Buelvas ist Professor
fr Internationale Beziehungen an der Pon-
tificia Universidad Javeriana in Bogot.
Verwandte Titel:
Boeckh, Andreas; Welsch, Friedrich;
Werz, Nikolaus (Hrsg.): Venezuela heute:
Politik-Wirtschaft-Kultur. 760 S., (Biblio-
theca Ibero-Americana, 140),
ISBN 9783865274892, 44,00 .
Paap, Iken; Schmidt-Welle, Friedhelm
(Hrsg.): Peru heute: Politik, Wirtschaft, Kul-
tur. 472 S., (Bibliotheca Ibero-Americana,
166), ISBN 9783954875085, 29,80 .
10
Parra, Violeta:
Lieder aus Chile: Zweisprachige
Anthologie
Canciones de Chile: antologa bilinge
Herausgegeben von / Edicin de Manfred
Engelbert
(Ediciones de Iberoamericana, 100) 370 S.,
tapa dura, ISBN 9788416922321, 36,00 ,
3. aktualisierte und erweiterte Aufl. / 3 ed.
actualizada y ampliada
Ziel dieser dritten, berarbeiteten und
aktualisierten Ausgabe zum 100. Jubilum
des Geburtstags von Violeta Parra ist es,
sie und ihr Werk einem deutschsprachigen
Publikum zugnglich zu machen. Die An-
thologie bercksichtigt ausschlielich Lieder,
berwiegend aus der Sptphase des Schaffens
der chilenischen Autorin.
Violeta Parra (1917-1967), cantautora, poe-
ta, artista visual y recolectora sistemtica de
arte popular, es una figura clave de la cultura
chilena del siglo xx. Tan solo en los ltimos
aos y en el contexto de la celebracin de su
centenario se la reconoci a la misma altura
de los dos Premios Nobel chilenos, Gabriela
Mistral y Pablo Neruda. Esta antologa quiere
recordar la variedad de facetas, la belleza con-
movedora y la vigencia duradera de las obras
de Violeta Parra.
Manfred Engelbert hatte von 1974 bis
2007 den Lehrstuhl fr Romanische Philolo-
gie an der Universitt Gttingen inne.
Verwandter Titel:
Heister, Hanns-Werner; Mhlschlegel,
Ulrike (eds.): Sonidos y hombres libres: msica
nueva de Amrica Latina en los siglos xx y xxi.
224 p., (Bibliotheca Ibero-Americana, 156),
ISBN 9788484898108, 24,00 .
Schmitz, Sabine; Thiem, Annegret; Verd
Schumann, Daniel A. (eds.):
Descubrir el cuerpo
Estudios sobre la corporalidad en el gnero
negro en Chile, Argentina y Mxico
(Ediciones de Iberoamericana, 93) 304 p.,
ISBN 9788416922475, 28,00
Segundo volumen dedicado por los edito-
res al noir latinoamericano. Si en Diseo de
nuevas geografas en la novela y el cine negros
de Argentina y Chile (2013) el anlisis se cen-
traba en el espacio, en esta ocasin lo hacen
en el cuerpo y su tratamiento, desde una
perspectiva tanto fsica y narrativa como mo-
ral y esttica, en una muestra significativa y
variada de cuentos, novelas, pelculas y series
de televisin de Chile, Argentina y Mxico.
Sabine Schmitz es profesora de Literatu-
ra y Cultura Romnicas en la Universitt
Paderborn.
Annegret Thiem es profesora de Literatura
Hispnica en la Universitt Paderborn.
Daniel A. Verd Schumann es profesor de
Humanidades en la Universidad Carlos III
de Madrid.
Obras relacionadas:
Schmitz, Sabine; Thiem, Annegret; Verd
Schumann, Daniel A. (eds.): Diseo de
nuevas geografas en la novela y el cine negro
de Argentina y Chile. 252 p., (Ediciones de
Iberoamericana, 67), ISBN 9788484897705,
24,00 .
Setton, Romn: Los orgenes de la narrativa
policial en la Argentina: recepcin y transfor-
macin de modelos genricos alemanes, franceses
e ingleses. 286 p., (Ediciones de Iberoamerica-
na, 57), ISBN 9788484896685, 36,00 .
Amrica Latina...
Taboada, Javier de:
Europeos en Latinoamrica
Cine y literatura transnacional: la visin
de Herzog, Buuel, Aub y Gombrowicz
(Nuevos Hispanismos, 22) 249 p.,
ISBN 9788416922369, 19,80
En este libro se ensaya una lectura latinoa-
mericanista de cuatro autores cannicos
los espaoles Luis Buuel y Max Aub,
el alemn Werner Herzog, y el polaco
Witold Gombrowicz, prestando particu-
lar atencin al dilogo y negociacin que
establecen con sus lugares de residencia,
para integrarlos en la tradicin cultural de
Amrica Latina, donde pasaron un tiempo
significativo de sus vidas. Para ello, esta
aproximacin se interesa por los mecanis-
mos de representacin que operan dentro
del texto, pero ms an por los procesos de
produccin y circulacin de los mismos.
Javier de Taboada es investigador en la
Casa de la Literatura Peruana y profesor
en la Universidad Peruana de Ciencias
Aplicadas.
Obras relacionadas:
Nanclares, Gustavo: La cmara y el
clamo: ansiedades cinematogrficas en la na-
rrativa hispnica de vanguardia. 212 p., (La
Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura
de Espaa, 18), ISBN 9788484895350,
24,00 .
Schmidt-Welle, Friedhelm; Wehr,
Christian (eds.): Nationbuilding en el cine
mexicano: desde la poca de Oro al presente.
290 p., (Americana Eystettensia, 24),
ISBN 9788484897903, 24,00 .
Carrasco Martnez, Adolfo (ed.):
La nobleza y los reinos
Anatoma del poder en la monarqua de
Espaa (siglos xvi-xvii)
(Tiempo emulado. Historia de Amrica y
Espaa, 59) 630 p., ISBN 9788416922093,
36,00
Este volumen aborda el funcionamiento del
poder en la Monarqua de Espaa en los
siglos xvi y xvii desde la perspectiva de las
conexiones entre sus diversos reinos, dotados
cada uno de su propio marco poltico-cons-
titucional, y una nobleza que comparte una
identidad sustancial, aun cuando adopte
comportamientos especficos derivados de las
particularidades de esos territorios.
La investigacin se centra en Espaa e Italia
puesto que ambos pases configuraron el
ncleo central de la Monarqua y, al mismo
tiempo, crearon una comunidad nobiliaria de
lazos muy estrechos.
Adolfo Carrasco Martnez es profesor
titular de Historia Moderna en la Universi-
dad de Valladolid.
Obras relacionadas:
Carri-Invernizzi, Diana: El gobierno de las
imgenes: ceremonial y mecenazgo en la Italia
espaola del siglo xvii. 504 p., (Tiempo emula-
do. Historia de Amrica y Espaa, 5),
ISBN 9788484894049, 44,00 .
Dadson, Trevor; Reed, Helen H. (eds.):
Epistolario e historia documental de Ana de
Mendoza y de la Cerda, princesa de boli.
636 p., tapa dura, (Tiempo emulado. Histo-
ria de Amrica y Espaa, 26),
ISBN 9788484896876, 29,80 .
Historia
Prutsch, Ursula; Bertonha, Joo Fbio;
Szente-Varga, Mnika (coords.):
Aventureros, utopistas, emigrantes
Del Imperio Habsburgo a las Amricas
(Estudios AHILA de Historia Latinoame-
ricana, 14) 234 p., ISBN 9788416922307,
24,00
El tema central de este libro es la presencia
del centro y del este de Europa en Amrica
Latina, un campo poco estudiado. A lo largo
de ms de los cien aos que abarcan los art-
culos, entre el siglo xix y las primeras dcadas
del xx, hubo sbditos del Imperio Habsbur-
go y posteriormente de la Monarqua Dual
austrohngara, que visitaron, vivieron o
inclusive se establecieron definitivamente en
Amrica Latina: soldados, mercenarios, mine-
ros, aventureros, prostitutas, refugiados, idea-
listas y/o emigrantes; actores histricos que
supieron reflejar sus experiencias en diversos
escritos para crear las primeras imgenes de
aquellas tierras en Europa.
Ursula Prutsch es profesora asociada de
Historia de los Estados Unidos y Amrica
Latina en la Ludwig-Maximilians-Universi-
tt, Mnich.
Joo Fbio Bertonha es profesor de Histo-
ria en la Universidade Estadual de Maring.
Mnika Szente-Varga es profesora titular
en la Universidad Nacional de Servicio Pbli-
co, Budapest.
Obra relacionada:
Altez, Rogelio; Chust, Manuel (eds.): Las
revoluciones en el largo siglo xix latinoamerica-
no. 265 p., (Estudios AHILA de Historia La-
tinoamericana, 12), ISBN 9788484899280,
22,00 .
11
Historia
Pulido Serrano, Juan Ignacio (ed.):
Ms que negocios
Simn Ruiz, un banquero espaol del siglo
xvi entre las pennsulas ibrica e italiana
(Tiempo emulado. Historia de Amrica y
Espaa, 57) 400 p., ISBN 9788416922437,
28,00
Miles de cartas se intercambiaron durante la
segunda mitad del siglo xvi entre la pennsula
italiana y la casa de negocios de Simn Ruiz,
uno de los ms importantes mercaderes en
tiempos de Felipe ii. En una exhaustiva inves-
tigacin de dicha correspondencia, este libro
arroja nueva luz sobre distintos aspectos de la
economa, la sociedad, la poltica y la cultura
de la Europa de la poca. Los principales
resultados de esta investigacin aparecen
recogidos en este libro colectivo, en el cual
se muestran aspectos novedosos que explican
las intensas relaciones mantenidas entre las
gentes del mundo ibrico y las del mbito
italiano durante los siglos pasados.
Ignacio Pulido Serrano es profesor titular
de Historia Moderna en la Universidad de
Alcal.
Obras relacionadas:
Boadas, Snia: Locuras de Europa: Diego de
Saavedra Fajardo y la Guerra de los Treinta
Aos. 206 p., tapa dura, (Biblioteca urea
Hispnica, 107), ISBN 9788484899440,
28,00 .
Botello Lpez-Canti, Jess: Cervantes,
Felipe II y la Espaa del Siglo de Oro. 210 p.,
tapa dura, (Biblioteca urea Hispnica, 111),
ISBN 9788484899785, 28,00 .
12
Lingstica
Erlendsdttir, Erla; Martinell, Emma;
Shrman, Ingmar (eds.):
De Amrica a Europa
Denominaciones de alimentos americanos
en lenguas europeas
408 p., ISBN 9788416922536, 36,00
Este libro estudia las voces amerindias
prehispnicas, procedentes del mbito de
la alimentacin, incorporadas a veintitrs
lenguas europeas.
La primera seccin del volumen gira en torno
a la llegada de productos vegetales america-
nos a Europa, el proceso de denominacin de
los nuevos alimentos de procedencia ameri-
cana y la transmisin de las denominaciones
amerindias en textos de tema americano.
Las secciones siguientes se centran en la
adopcin y adaptacin de las voces elegidas
en las lenguas romnicas, germnicas, eslavas,
ugrofinesas, griega y turca.
Erla Erlendsdttir es profesora de Filolo-
ga Hispnica del Departamento de Lenguas
Extranjeras de la Hskli slands.
Emma Martinell es profesora emrita de
Filologa Espaola de la Universidad de
Barcelona y doctor honoris causa por la
Gteborgs Universitet.
Ingmar Shrman es catedrtico de Lenguas
Romnicas en la Gteborgs Universitet.
Obra relacionada:
Sessarego, Sandro; Gonzlez-Rivera,
Melvin (eds.): New Perspectives on Hispanic
Contact Linguistics in the Americas. 462 p.,
(Lengua y Sociedad en el Mundo Hispnico,
35), ISBN 9788484898771, 48,00 .
Garachana, Mar (ed.):
La gramtica en la diacrona
La evolucin de las perfrasis verbales
modales en espaol
(Lingstica Iberoamericana, 69) 400 p.,
ISBN 9788416922574, 36,00
Este volumen aborda la evolucin de las prin-
cipales perfrasis verbales modales del espaol
desde sus orgenes latinos hasta la actuali-
dad. La obra se enfoca desde la perspectiva
de la Teora de la Gramaticalizacin y de la
Gramtica de Construcciones. Asimismo, se
utilizan metodologas estadsticas rigurosas
que permiten demostrar la gradualidad de los
procesos de gramaticalizacin, as como el
papel crucial de los contextos. La monogra-
fa tambin pone de manifiesto relaciones
significativas entre cambios superficialmente
independientes. Los resultados obtenidos de-
muestran que el sistema perifrstico del espa-
ol moderno se fue gestando en el transcurso
de los siglos y que hay dos momentos claves
en su configuracin, los siglos xv y xix.
Mar Garachana es profesora de Lingstica
Hispnica en la Facultad de Filologa de la
Universitat de Barcelona.
Obras relacionadas:
Gorp, Lise Van: Los verbos pseudo-copulativos
de cambio en espaol: estudio semntico-con-
ceptual de hacerse, volverse, ponerse, quedarse.
438 p., (Lingstica Iberoamericana, 62),
ISBN 9788484899754, 48,00 .
Wotjak, Gerd (ed.): El verbo espaol: aspectos
morfosintcticos, sociolingsticos y lexicogenti-
cos. 152 p., (Lingstica Iberoamericana, 1),
ISBN 9788488906359, 18,80 .

Giammatteo, Mabel; Gubitosi, Patricia;
Parini, Alejandro (eds.):
El espaol en la red
(Lingstica Iberoamericana, 68) 300 p.,
ISBN 9788416922451, 36,00
El desarrollo de las nuevas tecnologas ha modi-
ficado la manera en que los seres humanos nos
comunicamos, de modo que el estudio de ese
ha ido concitando cada vez ms el inters de los
lingistas. Pese a la gran difusin que el tema ha
suscitado en investigadores de lengua inglesa, el
espaol an sigue en deuda en la produccin de
un texto de referencia que investigue este fen-
meno en su totalidad. Este libro intenta cubrir
ese vaco, examinando el tema de una manera
integral a travs de tres secciones: gneros
textuales y estilos comunicativos; multilingis-
mo y contacto con otras lenguas; y contexto,
participacin e interaccin en el entorno digital.
Mabel Giammatteo es profesora de Gramtica
en la Universidad de Buenos Aires.
Patricia Gubitosi es profesora de Lingstica
Hispnica de la University of Massachusetts,
Amherst.
Alejandro Parini es profesor de Lengua
y Lingstica Inglesa de la Universidad de
Buenos Aires.
Obras relacionadas:
Marcos Marn, Francisco: Los retos del espaol.
224 p., (Lengua y Sociedad en el Mundo His-
pnico, 16), ISBN 9788484892748, 18,00 .
Sanmartn, Julia (ed.): Discurso turstico e
Internet. 288 p., (Lingstica Iberoamericana,
48), ISBN 9788484896142, 28,00 .
Hernando Cuadrado, Luis Alberto;
Snchez Lobato, Jess (eds.):
La configuracin lingstico-
discursiva en el periodismo
cientfico
(Lingstica Iberoamericana, 67) 308 p.,
ISBN 9788416922499, 29,80
En este volumen colectivo se estudia el
registro cientfico y analiza su reformulacin
en el discurso periodstico de informacin
y divulgacin de la ciencia, centrndose en
los recursos lingstico-discursivos emplea-
dos, especialmente en su versin digital,
desde las perspectivas gramatical, lxico-se-
mntica y retrico-pragmtica, y en otros
componentes ocasionales del texto como los
topnimos y los coloquialismos. El volumen
cuenta con colaboraciones de profesores
universitarios de reconocido prestigio.
Luis Alberto Hernando Cuadrado y
Jess Snchez Lobato son catedrticos de
Lengua Espaola en la Universidad Com-
plutense de Madrid.
Obras relacionadas:
Albelda, Marta; Mihatsch, Wiltrud (eds.):
Atenuacin e intensificacin en diferentes
gneros discursivos. 288 p., (Lingstica Ibe-
roamericana, 65), ISBN 9788416922147,
28,00 .
Shiro, Martha; Charaudeau, Patrick;
Granato, Luisa (eds.): Los gneros discur-
sivos desde mltiples perspectivas: teoras y
anlisis. 279 p., (Lingstica Iberoamerica-
na, 52), ISBN 9788484896807, 36,00 .
Lingstica
Palacios, Azucena (coord.):
Variacin y cambio lingstico en
situaciones de contacto
(Lengua y Sociedad en el Mundo Hispnico,
37) 300 p., ISBN 9788416922420, 36,00
Este volumen aborda el estudio de la
variacin y el cambio lingstico en zonas
de contacto de lenguas a partir de una se-
leccin representativa de estudios de caso.
Se analizan dimensiones del contacto ms
simblicas donde las cuestiones lingsti-
cas inciden igualmente con extraordinaria
importancia, como la construccin de
identidades plurilinges, los procesos de
apropiacin lingstica en el aprendizaje
de lenguas o los conflictos y las ideologas
preexistentes que afloran en encuentros
interculturales.
Azucena Palacios es doctora en Filologa
Hispnica por la Universidad Autnoma de
Madrid y profesora de Lengua Espaola en
esa misma universidad.
Obras relacionadas:
Caravedo, Roco: Percepcin y variacin
lingstica: enfoque sociolingstico. 344 p.,
(Lengua y Sociedad en el Mundo Hispnico,
34), ISBN 9788484898306, 36,00 .
Congosto Martn, Yolanda; Mndez
Garca de Paredes, Elena (eds.): Variacin
lingstica y contacto de lenguas en el mundo
hispnico. In memoriam Manuel Alvar.
696 p., (Lengua y Sociedad en el Mundo
Hispnico, 27), ISBN 9788484895558,
20,00 .
13
Revistas

Iberoamericana. Amrica Latina Espaa Portugal

Iberoamericana es una revista interdisciplinaria de literatura, historia y ciencias sociales, editada en cooperacin por el Instituto
Ibero-Americano (Berln), el GIGA Instituto de Estudios Latinoamericanos (Hamburgo) e Iberoamericana Editorial Vervuert.
Desde diferentes perspectivas contribuye al anlisis de la historia, la literatura, la vida cultural y las dinmicas sociopolticas de
Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal.
Est compuesta por cuatro secciones: Dossier, dedicado a un tema especial que se aborda desde diversas disciplinas; Artculos y
ensayos, con contribuciones cientficas originales de destacados investigadores; Foro de debate, con artculos originales de menor
tamao dedicados a analizar problemticas relevantes de actualidad, y Notas. Reseas iberoamericanas, con reseas y artculos
bibliogrficos de publicaciones significativas sobre literatura, historia y ciencias sociales.

Iberoamericana. Ao XVII Iberoamericana. Ao XVII Iberoamericana. Ao XVII

(2017). N 64
340 p., ISSN 1577338864, 29,80 .
Coordinado por Diego Galeano y Gonalo
Rocha Gonalves, el dossier Circulaciones
policiales e historias conectadas en el mundo
iberoamericano rene investigaciones que
abordan las conexiones transnacionales en el
campo policial.
(2017). N 65
374 p., ISSN 1577338865, 29,80 .
El dossier Trauma colectivo y (post)memo-
ria audiovisual en Amrica Latina del siglo
xxi, coordinado por Karen Genschow y
Roland Spiller, aborda aspectos mediticos de
la construccin de la memoria y la repre-
sentacin del trauma desde una perspectiva
transcultural.
(2017). N 66
354 p., ISSN 1577338866, 29,80 .
Imaginarios africanistas y trasatlnticos.
Memoria y agencia cultural es el tema del
dossier coordinado por Doris Wieser y Mag-
dalena Lpez, que establece un dilogo poco
atendido en los estudios de flujos culturales
trasatlnticos: el de Amrica Latina y el
frica subsahariana.

14
 Revistas

Revista Internacional de Lingstica Iberoamericana (RILI)

RILI es una revista editada por Iberoamericana Editorial Vervuert, el Iberoameri-
ka Zentrum (Universidad de Heidelberg), la Universidad de Zrich y el Instituto
Ibero-Americano de Berln. RILI aparece en forma semestral y est compuesta por
tres secciones: Seccin temtica, dedicado a un tema especial, Seccin general, con
contribuciones de reconocidos especialistas y Reseas.

Revista Internacional de Lin- Revista Internacional de Lin-

gstica Iberoamericana (RILI).
Volumen XV (2017). N 29
250 p., ISSN 1579942529, 25,00
Seccin temtica dedicada a La lengua de
la historia. Variaciones en la escritura del
discurso historiogrfico, coordinado por
Lola Pons.
Prximos nmeros
Revista Internacional de Lingstica Iberoame-
ricana (RILI). Volumen XVI (2018). N 31.
Seccin temtica dedicada a Contactos y
gramaticalizacin, coordinado por Azucena
Palacios.
gstica Iberoamericana (RILI).
Volumen XV (2017). N 30
250 p., ISSN 1579942530, 25,00
Seccin temtica dedicada a La acomoda-
cin lingstica, coordinado por Carlota de
Benito y Johannes Kabatek.
Revista Internacional de Lingstica Iberoame-
ricana (RILI). Volumen XVI (2018). N 32.
Seccin temtica dedicada a El impacto
lingstico de los migrantes que regresan,
coordinado por Eva Gugenberger y Clare
Mar-Molinero.

15
 Edad Media | Siglo de Oro | Espaa: literatura y
cultura, siglos xix-xxi | Colonia | Amrica
Latina: literatura y cultura, siglos xix-xxi |
Historia | Lingstica | Revistas

www.ibero-americana.net