Está en la página 1de 10

Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use.

Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Radiologa. 2013;55(6):523---532

www.elsevier.es/rx

RADIOLOGA EN IMGENES

Silicosis pulmonar: hallazgos radiolgicos en la tomografa


computarizada
M. Gonzlez Vzquez , C. Trinidad Lpez, D. Castelln Plaza, J. Calatayud Moscoso Del
Prado y F. Tardguila Montero

Departamento de Radiodiagnstico, Hospital POVISA, Vigo, Pontevedra, Espana

Recibido el 13 de julio de 2011; aceptado el 12 de diciembre de 2011


Disponible en Internet el 11 de agosto de 2012

PALABRAS CLAVE Resumen La silicosis es una enfermedad pulmonar ocupacional, causada por la inhalacin de
Silicosis; slice, que afecta a un amplio abanico de profesiones. Existen varias formas clnicas. La silicosis
Silicotuberculosis; aguda, que resulta de la exposicin a cantidades muy grandes de slice en un perodo inferior
Pneumoconiosis; a 2 anos. La silicosis crnica simple, el tipo ms frecuente que podemos ver en la actualidad,
Sndrome de Caplan; resulta de la exposicin a bajas cantidades de slice durante un perodo de entre 2 y 10 anos.
Enfermedad La silicosis crnica complicada, con conglomerados silicticos.
ocupacional; En muchos casos el diagnstico se realiza por los datos epidemiolgicos y radiolgicos, sin
Tomografa confirmacin histolgica.
computarizada Es importante conocer las distintas manifestaciones radiolgicas de la silicosis para
diferenciarla de otras enfermedades pulmonares y reconocer sus posibles complicaciones con-
comitantes.
El objetivo de este trabajo es describir los hallazgos radiolgicos, tpicos y atpicos, de la
silicosis y sus complicaciones en la TC de trax helicoidal y de alta resolucin (TCAR).
2011 SERAM. Publicado por Elsevier Espaa, S.L. Todos los derechos reservados.

KEYWORDS Silicosis: computed tomography findings


Silicosis;
Silicotuberculosis; Abstract Silicosis is an occupational lung disease, which is caused by the inhalation of silica
Pneumoconiosis; and affects a wide range of jobs. There are many clinical forms of silicosis: acute silicosis,
Caplan syndrome; results from exposure to very large amounts of silica dust over a period of less than 2 years.
Occupational disease; Simple chronic silicosis, the most common type that we see today, results from exposure to
Computed low amounts of silica between 2 and 10 years. Chronic silicosis complicated, with silicotic
tomography conglomerates.
In many cases the diagnosis of silicosis is made according to epidemiological and radiological
data, without a histological confirmation.

Autor para correspondencia.


Correo electrnico: maria511250@hotmail.com (M. Gonzlez Vzquez).

0033-8338/$ see front matter 2011 SERAM. Publicado por Elsevier Espaa, S.L. Todos los derechos reservados.
doi:10.1016/j.rx.2011.12.010
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

524 M. Gonzlez Vzquez et al

It is important to know the various radiological manifestations of silicosis to differentiate it


from other lung diseases and to recognize their complications.
The objective of this work is to describe typical and atypical radiological findings of silicosis
and their complications in helical and high resolution (HRCT) thorax CT.
2011 SERAM. Published by Elsevier Espaa, S.L. All rights reserved.

Introduccin de distribucin perihiliar y con presencia de broncograma


areo.
La silicosis es una enfermedad pulmonar de origen ocupacio-
nal causada por la inhalacin de slice o dixido de silicio, el Silicosis crnica simple
cual, despus del oxgeno, es el elemento ms abundante en
la corteza terrestre. Las formas cristalinas del slice, como Es el tipo ms frecuente que podemos ver en la actualidad.
el cuarzo, son las principales causantes de la enfermedad, Resulta de la exposicin a bajas cantidades de slice durante
que afecta a un amplio abanico de profesiones (tabla 1)1,2 . un perodo entre 2 y 10 anos.
Las partculas de slice son inhaladas y las de mayor
tamano se depositan en el tracto respiratorio superior y Patrones radiolgicos en la tomografa computarizada
son expulsadas a travs del sistema mucociliar. Las que Patrn micronodular. Se manifiesta como ndulos mlti-
alcanzan el epitelio de los bronquiolos respiratorios pasan ples, bien delimitados, con un dimetro entre 2 y 5 mm,
al intersticio adyacente, donde se depositan en el interior que aunque afectan a todo el pulmn, predominan en los
de los macrfagos y ocasionan una reaccin inflamatoria con lbulos superiores (sobre todo en los segmentos posteriores
fibrosis3 . y apicales) y tambin en los segmentos apicales de los lbu-
La radiografa de trax es la prueba diagnstica inicial los inferiores. Presentan una distribucin simtrica y pueden
ante la sospecha de silicosis. La lectura debe realizarse estar calcificados (figs. 1 y 2).
segn la normativa ILO (International Labour Organization) Los ndulos se localizan frecuentemente en la regin cen-
de 1980. Sin embargo, la TC helicoidal combinada con la trolobulillar, alrededor de los bronquiolos centrolobulillares,
TC de alta resolucin (TCAR), poseen una mayor sensibili- y en localizacin subpleural. Pueden tener una distribucin
dad tanto para el diagnstico de silicosis, sobre todo en los perilinftica en los septos interlobulillares, aunque esta es
estadios iniciales, como para delimitar la extensin de la infrecuente.
enfermedad4,5 . Histolgicamente, los ndulos silicticos estn compues-
El objetivo de este trabajo es describir los hallazgos tos por tejido hipocelular fibroso, rodeado por un anillo de
radiolgicos, tpicos y atpicos, de la silicosis y sus compli- macrfagos cargados de partculas de slice. Los silicatos
caciones, en la TC de trax helicoidal y TCAR. birrefringentes, en forma de aguja, pueden ser visualizados
en los macrfagos mediante luz polarizada al microscopio3 .
Pseudoplacas. Los ndulos subpleurales aparecen como
Formas clnicas de la silicosis opacidades redondas o triangulares que cuando confluyen
simulan placas pleurales, las cuales pueden presentarse con
Estn en funcin de la cantidad de slice a la que ha estado calcificaciones (fig. 3).
expuesto el paciente y del tiempo de evolucin antes de la Adenopatas. En la forma crnica simple tambin se pue-
aparicin de la enfermedad6---9 . den ver adenopatas hiliares y mediastnicas, que suelen
calcificar sobre todo en la periferia de los ganglios, patrn
Silicosis aguda conocido como calcificacin en cscara de huevo y que es
altamente sugestivo de silicosis (fig. 4).
Resulta de la exposicin a cantidades muy grandes de polvo Este patrn de calcificacin tambin puede verse en la
de slice en un perodo inferior a 2 anos, y se llama tambin sarcoidosis, tuberculosis, neumoconiosis de los trabajadores
silicoproteinosis6 . Esta forma hace unos anos sola verse de carbn y, raramente, en el linfoma tratado con radiote-
ntimamente relacionada con los trabajadores de limpieza rapia y en la amiloidosis.
mediante chorro de arena, pero actualmente es muy rara. En Otros patrones de afectacin ganglionar en la silicosis son
los estudios de TC helicoidal y TCAR se caracteriza por un (fig. 5):
patrn de consolidacin o en vidrio deslustrado, bilateral,
--- Ganglios sin calcificaciones.
--- Ganglios con calcificaciones puntiformes.
Tabla 1 Profesiones afectadas por la silicosis --- Ganglios totalmente calcificados.
- Sector de la minera, canteras y construccin de tneles
- Tallado y pulido de granito y pizarra Silicosis crnica complicada
- Manejo de cementos
- Fabricacin de vidrio, cermica y ladrillos refractarios Conglomerados silicticos
- Limpieza mediante chorro de arena La silicosis simple puede complicarse dando lugar a esta
forma, que se origina a partir de la confluencia de los
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Silicosis pulmonar: hallazgos radiolgicos en la tomografa computarizada 525

a b

Figura 1 TC con reconstruccin MIP (proyeccin de mxima entensidad) en planos a) axial, b) coronal, y c) sagital. Se observan
mltiples ndulos bien definidos, de distribucin centrolobulillar (flechas blancas) y subpleural (flechas negras), que predominan
en los lbulos superiores.

ndulos formando masas o conglomerados. Esta forma est pasa el tiempo tienden a migrar hacia el hilio, obser-
asociada a un incremento de la cantidad de tejido fibroso, vndose reas de enfisema entre el tejido fibroso y la
por lo que tambin recibe el nombre de fibrosis masiva pleura (fig. 6). Debe recordarse que: el borde liso de la
progresiva. zona en contacto con el enfisema permite diferenciar el
Patrn radiolgico tpico2,7,8 . Masas de tamano supe- conglomerado silictico de un ndulo tumoral4 . Debe
rior a 1 cm, de bordes espiculados, bilaterales, simtricas recordarse que: el enfisema es el factor indepen-
y en los lbulos superiores, que pueden presentar cal- diente ms importante como predictor de deterioro
cificaciones en su interior. Estos conglomerados suelen de la funcin respiratoria. En ausencia de fibrosis
iniciarse en la periferia del pulmn, pero a medida que masiva progresiva, la silicosis, por si sola, no se asocia

a b

Figura 2 TC axial con a) reconstruccin de alta resolucin (TCAR) donde se identifican microndulos en un paciente con silicosis y
b) reconstruccin MIP con ventana de mediastino, donde observamos que algunos de estos microndulos se encuentran calcificados
(flechas).
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

526 M. Gonzlez Vzquez et al

a b

Figura 3 a) TC en axial y b-c) TC axial con reconstruccin MIP. Se visualizan mltiples ndulos subpleurales que confluyen formando
pseudoplacas (flechas), algunas de las cuales presentan calcificaciones (flecha de mayor tamano).

con enfisema significativo en pacientes no fumadores --- Conglomerados en localizaciones diferentes a los lbulos
(fig. 6)4,10 . superiores.
Patrones radiolgicos atpicos (fig. 7).

--- Conglomerados bilaterales y asimtricos. Afectacin pleural


--- Un nico conglomerado. La afectacin pleural en la silicosis es poco conocida.
--- Conglomerados con calcificaciones de gran tamano. Debe recordarse que: podemos encontrar un engrosamiento
--- Conglomerados de bordes lisos. pleural con o sin calcificaciones, derrame pleural, inva-
ginacin de la pleura hacia los conglomerados silicticos
(figs. 8 y 9) y atelectasias redondas. Es ms frecuente
en las formas de silicosis complicada con conglomerados
silicticos.
Histolgicamente, el engrosamiento pleural de la silicosis
se caracteriza por la afectacin de ambas pleuras, visceral
y parietal, a diferencia de la asbestosis donde tpicamente
solo est afectada la pleura parietal.
El derrame pleural es raro, puede aparecer hasta en un
35% de los pacientes, aunque en la mayora de los casos, es
secundario a otros procesos como neumona, insuficiencia
cardaca o afeccin abdominal (fig. 10). El derrame directa-
mente relacionado con la silicosis solo se ve en un 11% de
los pacientes11 .

Complicaciones concomitantes de la silicosis

Tuberculosis2,4,7,8

Ocurre en la cuarta parte de los pacientes, y es casi


3 veces ms frecuente en los pacientes con silicosis que
en la poblacin general. Los hallazgos que encontramos
Figura 4 TC axial con reconstruccin MIP. Adenopatas con en la TC helicoidal incluyen ndulos o consolidaciones de
patrn de calcificacin lineal perifrico en cscara de huevo distribucin asimtrica. Las cavitaciones son el mejor indi-
(flechas). cador de silicotuberculosis (fig. 11). Debe recordarse que: la
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Silicosis pulmonar: hallazgos radiolgicos en la tomografa computarizada 527

a b

Figura 5 a) TC axial. Adenopatas mediastnicas que no presentan calcificaciones (puntas de flecha). b) TC coronal. Adenopatas
subcarinales e hiliares con calcificaciones puntiformes excntricas (flechas gruesas). c) TC axial. Adenopatas mediastnicas e hiliares
totalmente calcificadas (flechas finas).

a b

Figura 6 TC axial con a) ventana de pulmn y b) ventana de mediastino. Se visualizan masas bilaterales y simtricas, localizadas
en los lbulos superiores con mltiples calcificaciones en su interior. Se observan reas de enfisema entre las masas y la pleura
(flechas).
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

528 M. Gonzlez Vzquez et al

a b

c d

Figura 7 a) TC coronal con reconstruccin MIP donde se identifica un conglomerado unilateral en el lbulo superior derecho
(flecha). b) TC axial. Conglomerado en el lbulo superior derecho (flecha fina) e incipiente formacin de otro en el izquierdo (flecha
gruesa). c) TC axial. Conglomerado localizado en el lbulo superior derecho con una gran calcificacin en su interior (punta de
flecha). d) TC axial. Conglomerados bilaterales y asimtricos (flechas), localizados en los lbulos superiores y en el hilio pulmonar
derecho, con mltiples calcificaciones.

Figura 8 TC axial con a) ventana de pulmn y b) ventana de mediastino. Se observa un engrosamiento pleural que se invagina
(flecha) hacia un conglomerado silictico situado en el lbulo superior izquierdo.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Silicosis pulmonar: hallazgos radiolgicos en la tomografa computarizada 529

a b

Figura 9 TC axial en los lbulos superiores con a) ventana de pulmn, b) reconstruccin de alta resolucin (TCAR) y c) ventana
de mediastino. Se observan engrosamientos pleurales con imgenes radiales que se invaginan hacia el pulmn (flechas).

a b

Figura 10 a) TC axial. Derrame pleural derecho (flechas) y derrame pericrdico en relacin con insuficiencia cardaca en un
paciente con conglomerados silicticos bilaterales. b) TC coronal. Derrame pleural derecho secundario a TEP en una rama segmen-
taria de la arteria lobar inferior derecha (flecha), engrosamiento pleural apical y conglomerados bilaterales en los lbulos superiores
en un paciente con silicosis.

a b

Figura 11 TC a) axial y b) coronal. Patrn micronodular con formacin de conglomerados en el LSD. En el LSI se muestra una
cavitacin extensa en un paciente con silicotuberculosis (flechas).
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

530 M. Gonzlez Vzquez et al

Tabla 2 Hallazgos que nos hacen sospechar un carcinoma


- Masa pulmonar unilateral
- El carcinoma puede presentarse indistintamente en
cualquier localizacin
- El carcinoma tiene un crecimiento rpido
- Los conglomerados presentan un tamano ms estable al
realizar controles sucesivos
- El carcinoma no suele tener calcificaciones

Debemos de hacer el diagnstico diferencial con los con-


glomerados silicticos (fig. 15). En la tabla 2 resumimos los
hallazgos que deben hacernos sospechar carcinoma.

Figura 12 TC axial. Se observa una cavitacin secundaria Sndrome de Caplan (neumoconiosis reumatoidea)
a isquemia (flecha) en el interior de un conglomerado. Este
paciente adems presentaba conglomerados silicticos atpicos, Es una complicacin rara, que ocurre en un 0,48 a 0,74%
de bordes lisos y con calcificaciones groseras. de las silicosis. Se caracteriza por la presencia de ndu-
los necrobiticos (ndulos reumatoideos), que aparecen de
forma rpida, como opacidades grandes que se localizan
cavitacin en un conglomerado silictico puede ser debida a preferentemente en la periferia del pulmn4 .
tuberculosis, infeccin por anaerobios o isquemia (fig. 12).
Neumona intersticial crnica
Carcinoma pulmonar2,4,7,8
Se ve en un 11-19% de pacientes, con afectacin de los
La asociacin de la silicosis con el cncer de pulmn se lbulos inferiores. En ocasiones, el patrn radiolgico es
conoce desde el ano 1996 cuando la IARC (International diferente del patrn tpico de neumona intersticial usual,
Agency for Research on Cancer) clasific la slice cristalina sin que predomine la afectacin subpleural y con menos
como carcingeno ocupacional del grupo I (carcingeno en bronquiectasias por traccin12 . La evolucin hacia el pulmn
humanos) (figs. 13 y 14). en estadio final es muy lenta13 .

Figura 13 TC axial con a) ventana de pulmn y b) ventana de mediastino. Se muestran conglomerados bilaterales y simtricos
en los lbulos superiores (flechas), con calcio en su interior y con reas de enfisema subpleural. TC axial del mismo paciente con c)
ventana de pulmn y d) ventana de mediastino, donde se observa una masa unilateral en lbulo medio, con bordes polilobulados y
sin calcio, que corresponda a un carcinoma epidermoide (puntas de flecha).
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Silicosis pulmonar: hallazgos radiolgicos en la tomografa computarizada 531

a b

Figura 14 TC con ventana de mediastino y planos a) axial y b) coronal. Se observa una masa hiliar derecha (flechas gruesas), sin
calcio, que provoca una atelectasia del lbulo medio. c) TC coronal del mismo paciente, con ventana de pulmn, donde observamos
un patrn micronodular de predominio en los lbulos superiores (flechas finas). Estos hallazgos correspondan a un carcinoma de
pulmn en un paciente con silicosis.

Figura 15 a) TC axial. Masa hiliar derecha (flecha) en un paciente con silicosis. En un principio se sospech una neoplasia de
pulmn. b) TC de control, 2 anos despus, donde vemos que esa misma masa (flecha) no ha variado y presenta un tamano estable,
por lo que finalmente se trataba de un conglomerado silictico atpico.

Conclusin tejido vaquero con arena de slice16 .El Instituto Nacional de


Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) recomienda notificar
La prevalencia de la silicosis ha disminuido en los ltimos todos los casos de silicosis a los departamentos de salud del
anos, pero persiste un nmero no despreciable de casos estado. Debe recordarse que: en muchos casos el diagnstico
relacionados con el trabajo en las canteras de granito. Ade- de silicosis se basa en los datos clnicos, epidemiolgicos y
ms, hay que mencionar que la silicosis es una enfermedad radiolgicos, sin que exista una confirmacin histolgica14 .
con presente activo debido a los nuevos casos que estn De ah se deriva la trascendencia mdico-legal y el com-
apareciendo en los trabajadores expuestos a la manipula- promiso de responsabilidad que tiene el radilogo ante el
cin de encimeras de cocina y sanitarios de conglomerados diagnstico de una enfermedad como es la silicosis y el deber
artificiales de cuarzo como el Silestone 14,15 y al lavado de de declararla.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/10/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

532 M. Gonzlez Vzquez et al

Es importante conocer las distintas manifestaciones 5. Hering KG, Tuengerthal S, Kraus T. Standardized CT/HRCT-
radiolgicas de la silicosis para diferenciarla de otras classification of the German Federal Republic for work
enfermedades pulmonares, especialmente la sarcoidosis, y and environmental related thoracic diseases. Radiologe.
reconocer sus posibles complicaciones concomitantes, como 2004;44:500---11.
son la tuberculosis, el carcinoma pulmonar, el sndrome de 6. Marchiori E, Souza CA, Barbassa TG, Escuissato DL,
Gasparetto EL, Souza Jr AS. Silicoproteinosis: high-resolution CT
Caplan o la neumona intersticial crnica.
findings in 13 patients. AJR Am J Roentgenol. 2007;189:1402---6.
7. Chong S, Lee KS, Chung MJ, Han J, Kwon OJ, Kim TS. Pneu-
Autora moconiosis: comparison of imaging and pathologic findings.
Radiographics. 2006;26:59---77.
1.Responsable de la integridad del estudio: MG. 8. Kim KI, Kim CW, Lee MK, Lee KS, Park CK, Choi SJ, et al. Imaging
of occupational lung disease. Radiographics. 2001;21:1371---91.
2.Concepcin del estudio: MG, CT, DC.
9. Ooi GC, Tsang KW, Cheung TF, Khong PL, Ho IW, Ip MS,
3.Diseno del estudio: MG, CT.
et al. Silicosis in 76 men: qualitative and quantitative
4.Obtencin de datos: MG, CT, DC, JC. CT evaluation-clinical-radiologic correlation study. Radiology.
5.Anlisis e interpretacin de los datos: MG, CT. 2003;228:816---25.
6.Tratamiento estadstico: MG, CT. 10. Kinsella M, Mller N, Vedal S, Staples C, Abboud RT,
7.Bsqueda bibliogrfica: MG, CT, DC, JC. Chan-Yeung M. Emphysema in silicosis. A comparison of smo-
8.Redaccin del trabajo: MG, CT. kers with nonsmokers using pulmonary function testing and
9.Revisin crtica del manuscrito con aportaciones inte- computed tomography. Am Rev Respir Dis. 1990;141:1497---
lectualmente relevantes: MG, CT, DC, JC, FT. 500.
10. Aprobacin de la versin final: MG, CT, DC, JC, FT. 11. Arakawa H, Honma K, Saito Y, Shida H, Morikubo H, Suganuma N,
et al. Pleural disease in silicosis: pleural thickening, effusion,
and invagination. Radiology. 2005;236:685---93.
Conflicto de intereses 12. Arakawa H, Johkoh T, Honma K, Saito Y, Fukushima Y, Shida H,
et al. Chronic interstitial pneumonia in silicosis and mix-dust
Los autores declaran no tener ningn conflicto de intereses. pneumoconiosis: its prevalence and comparison of CT findings
with idiopathic pulmonary fibrosis. Chest. 2007;131:1870---6.
13. Arakawa H, Fujimoto K, Honma K, Suganuma N, Morikubo H,
Bibliografa Saito Y, et al. Progression from near-normal to end-stage lungs in
chronic interstitial pneumonia related to silica exposure: long-
1. Webb WR, Higgins CH. Pneumoconioses. En: Thoracic imaging, term CT observations. AJR Am J Roentgenol. 2008;191:1040---5.
pulmonary and cardiovascular radiology. 2nd ed. Philadelphia: 14. Martnez C, Prieto A, Garca L, Quero A, Gonzlez S, Casan P.
Lippincott Williams and Wilkins; 2011. p. 482---5. Silicosis: a disease with an active present. Arch Bronconeumol.
2. Fraser RS, Colman N, Mller NL, Par PD. Enfermedades pul- 2010;46:97---100.
monares producidas por la inhalacin de polvo inorgnico. En: 15. Gua de Buenas Prcticas para la Elaboracin de Silestone
Fundamentos de las enfermedades del trax. 3rd ed. Barcelona: y Eco by Cosentino. Abril 2009. Silestone (Sede Web).
Ed. Masson; 2006. p. 716---20. Barcelona: Consentino 2009 Health and Safety departament.
3. Mller NL, Fraser RS, Lee KS, Johkoh T. Ocupational lung Gua de Buenas Prcticas para la elaboracin de Silestone
disease. En: Diseases of the lung: Radiologic and patholo- y Eco by Consentino [consultado Dic 2010]. Disponible
gic correlations. 1st ed. Philadelphia: Lippincott Williams and en: http://www.silestone.com/in/quality-certificate/good-
Wilkins; 2003. p. 183---9. practice-guide-manufacture-silestone-and-eco.pdf
4. Ooi CG. Silicosis and coal workers pneumoconiosis. En: 16. Ozmen CA, Nazaroglu H, Yildiz T, Bayrak AH, Senturk S, Ates G,
Mller NL, Silva CI, editores. Imaging of the chest. 1st ed. Phi- et al. MDCT findings of denim-sandblasting-induced silicosis: a
ladelphia: Saunders/Elsevier; 2008. p. 1117---36. cross-sectional study. Environ Health. 2010;9:17.

También podría gustarte