Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Preparacion Del Actor PDF

    Cargado por

    Rojas Marcelo
    10 vistas158 páginas

    Título original

    _Preparacion del actor.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    10 vistas158 páginas

    Preparacion Del Actor PDF

    Cargado por

    Rojas Marcelo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 158
    PREPARACION DEL ACTOR CONSTANTIN STANISLAVSKY PREPARACION DEL ACTOR EDITOMAL PSIQUE BUENOS AIRES en hehe tain ane orevene ey 1.78 conic oy EDITORUAL PaxgUE — Foal Tt — Buese Alay Casfrora Proeeno LA PRIMERA PRUEBA Extdpemos inguictos menttns ceperfbemot o comienze dela primer lenin cone) deeter Tertaow, Peto fate coed en ls clare serprendgadonee eon el nesperado enna e ‘que. part fomuerianrr con nosoten debiemot interpret Sign papel de rust elcelgn cn ue cepresntecén sue 92 ectuaria. Su propésto efe werner en ef exunario, con fos “ovepindienter (clones come fondo, cartearzedon, fas le fandiejs, en una iabre, con tador for tecesorion. SSlo sda leseria posible justar noes indiconer Sra. "A principio slo unos pocot se manitestaron de acuerdo con In prueba propucata Ente ellog in muchachén fete ‘ido,’ GeshaGovorkos. que ye Rabla geseado” en teatrot ‘penton una ran alt ¥ betinorataseads Senin Velie ov. 7 uh alegre y ridovo composera, Vanya Vyuntow “Geudusimente, noe sserambeemon tedor a Ia idea, Le Lurinantescondiejs se Ricleron me 9 mie emectire y representaion non parce interesante, U9 hasta neresaca, ‘Aihacer nuestfn elec. yo y dos de mir amigon, ul Shustov y Leo Pushchin, nos incinamos por le modest pensimor ea si vaudeville © 20 ia comedia gna. Pero 2 ‘Bout slededor Slo olemoe mencanar gemndes”nombeet Goel, Ontowery, Chejov y ote. Imprreepiblemente noe ‘acontmos diteutiondo tem cayen was ‘Aol me tents tn figure de Morart, Leo cla a alles ¥ Pu pensé en Don Cate. Lugo nacre conversion 6 steer de Shabeapeate y i elecion tecaye om Orla, 370 Ja dees final ee proto al aeptar Poole) pape se Weg. At snr de teatro se nae forms que st prime e090 50 feetuaia a‘. siglente Ba cuanto Iegué @ cess, bartente tnde, tor Is parte 4 Orelo, me sete edmodamente enon abd yabsienda el ibe nile Ie Hectura.Apenas abi Wide da ‘patina oe ‘poder te mi un incosenible dara se reprsette Two Tustariamente mis money Brapos, pins ndoclee acales yng en mi jteniorempess a moverse. Beslamé etext, De Bronte, desea un eartopapel de marti y lo sujet men ‘ueen tomo uns dage. Hica un turbaate con una tolls y cos, ‘nas mantat Selo camn improve una tanien. Un pa aguns ov cei en citsern, mas na encontr en lpr ‘momento eh imprtcinble ecase, ero mi Tootass pronto Feeds falta, al festéar que eno comedar eotiguo n ‘in dormitero habia una ran ondeja. Ye con e ead EF braeo, se sentleonverida en un goers, A esse de mi Sepecto general an me sent demaciode mater y ei ‘ado, mientras que el personoje que pretend reeset utara de origen africana, Jo que crgse an pormerse ora vecordae, 0 mts biew irate pao de anima comence toma wire de eject de monient. En muchos instantes me parenié haber sfesnrado un crado de periceién sceptable, Trabejé eae cinco horse in fence seteaciin del tempo teonscutido. Para mii manesn ee wer esto demesne Ia autentiided de mb inpiectin roméaticos con tenes d¢ p> Me desperté macho mas tarde que de ctstambre, me vest epiesutademente y cart a toto, Cuando entre ea sale ensayos, donde me eperaban, me stl ten turbado tue e7 higar de dieulpaeme, die Spetee gue he Hepat’ are FRajménen, el asittente de decor, me dei wna args sitada lenn de feroehes yj, Snaliment. dijo vemos est aqui, espera, con tucatoe aerviog en sensi dingstadsn, y "pacece que be llegado wn poco tarde" ‘Todos hemos Tegodo agut Hanes de enim poe et ta thjo gue deblarios realizar, y- ahora graci. 8 ust, ao araiente ha aldo deri, # diel ‘despertar esto Eteador, pera ehminar ex wtractdnaramate [4a 8) 90 ho tengo de impede el trabajo de toda un grapa? Bl setor como el roldado, ocbe samrlefsee Une diecipine de Mere. TRajménew dijo que, pot ter ta primera (alte, slo te limites eprenerme, no meeiéndota consar en mi lege pero due dab pedir dacylps a todos tala, cn i fat, fe tiegar, por lo menos, con wh cuurto de horn de anticbe ‘sin tala lor eneayon Aun eopute Je Baberms exchealo por mi tardanes, Rajmiow no permits que comenraramet er teabajo, puer dijo que el peer crea debla sr une 8 ‘ion snemorable en Ia vida ‘de todo setts, que se deta ardae della incr topes. El eneay de hay oe edie Svevnado pes ons deapreotpecon: era de experar que ©) = ‘mations fuera digno de restdar. fsa noche pense aeastarme temprano, pcs tenia a busier nt papel elegigo. ero gnin ojoe descubreron na {pte con creme de choeoate. Us mecié- eon. mantes 7 ‘Stave una, pasta ealoe pada: Untarme ty cara con 8 ue cose to, con lo ae Segre adoptar el aspecte de Un moro, Sratada dente ef expe), admit durante Terao «eto la Blareura de mit ents, yon un poco Ge petite eprint fvaoneir y Nove vanjen pare destaear tl ccinavte del clot Gin centadure yl bine de min ojo, Pare poder jxgar fon presse et clceto defo ceracternalon me eslegue tL Improvise disfrar y, ane vin vestido, e apoders de mf deseo Je fepresentar: peta no te me, aciera nad nv, eget lo que habla liecho st ta anterior y mes In ime prasén de haber perdido’ inicho valor, Sin embare, peme so habia canta, or to menos enn opin sobee peste exterior de Otcle, Moy fué nuestro primer ensayo, Llegut blen temprano. Bt assente det iretor sugiris ta iden de que cada uoo de nosotas planeara sus prepiasexcenes arveldenmo ul Nera. Atcrtunedaysente, Paul aprons ‘do To. gee props, Dis s6lo ie interesaba fa personalidad interior de Vega. Dare ‘hilo exterior eve de gran impertanei, puts 1a necesnio que “ne eecsdase mi propin habitacin. Sim extn capone de los ditintes eememtos no hubiers podido feupear mt nw Dirac. Sin embeego, odoe Ine efuerzos gue hacia pars Eonvencerme de gue me hallsba eo i cusrto_resulaban Intractuosos, ye que con elo ao conresia ester mi ee Wecen ‘Paul ya sabia su papel de memori, peo yo fave abe fecurt al ibato 6 eeetar mi parte et forma aproximads, ‘Me snrprendt al derme cuenta de que Tas palsy nome pressban ninguna. sido, al contaro, me abramaben. de Ienera gue hubiese peferida wectnae solamente © redusie lo ited le parte que aebia reresentar. No alo le pal. bra, ina tamblizn lag penenmisntos del Porta me resto cxtafe, hasta le acid como habin sido glneada, te Sin vein ce mi xa soltrn ce hai experrwentado ta "Poot aGn, no. reconocla et sonido de mi propia wor Agere. nila utes ae! plan que habia azide, dora ‘mi optendiue em cata armonisaban con In manera de fee: entar de Paul. Por tuto, Zeb pada hace pars ele fn une exc eisivements tenga entre Oley Wage Suelo ‘viajes v sonrives que detian Gesacar 1a blancare {Geils ents,» le ri ej tal come yo naa propectade? Sin emborga, no podie dethacerme de ih iden fj reapecto Demente In razén estaba en que no habla. tenido elg> que pone en luge de mi compar de actuacin. Por una por- fe habla leita el pape aolamentey._por ote habla repre eado el perssneje aislado, in tlaignar yin con of Las fides pectarbaton ta acion y feta eatomeds © 19 ale res, oy, mientras etusioos en casa, vol a hacer todo Yo viejo sin grr leo mejor © novedosa. ePu que continué Feptiendo Tes minmas taenat ymetodos? cPor qu mt Dresentaciin de hoy ex isentcs = te de ayer 9 10 tf 80 Ecmonona? (Se ha gstado mi imasiacion 0 se ha temic ‘pedo todo To que de actor tena dentfo? «oF qué mi trabajo Dromrsd tan répidamente sf principio y se he exiaconade ‘Ge pronte? Mintees pense on todat estas cose, alguna Trionas ne Instataron ene) coarla contguo pars tom Te in de po strce au atenckn, me ve cbigade 9 descrolse ‘nie tcUvidades enn igs stint de Te Rabtecsn. diene ‘So mi pare lo mis soavemente posible, pare que No me oye- Me sarprends ete pequefo combo, mi imo se trans- orm ees insects: el eno permanecrr Semen Io-gve 3 nor ey demosedo fertier Ene ensyo de hoy comencéa improvisar desde # prin ‘pio. En ver te ands de aq pere alls. me tent en ura Site y tepreseaté sols, snovientor ‘9. virajen. Que heeds) Fnmecatamente me conf, oli et texto 9 is Entonacioney unter Tuve que inersumpie my pensamien. ‘No habia rr remedio que volver a mi antgun mnnecs dé epeeenters aun a ia aati tenia” de gesticslacton. NO pode controler mic métadon: pce ellos me contolakan [Nada aveve sob trajo o) entaya de hoy. in embart coil wee mi aot mr algae em gue daberes tab Jar ya tn plese AU principio, mi manera de peroniiest 8 ‘ora crn imposible de nroanizar con el Vago de: Pach Hoy sme pare que coneegut hacer comeidit nuceO8 ferns, Por Jo ends, sents Que lay derpgaias fan pete (ido ne violencia 6 Hoy el ensaye se hizo en el escnario grande. Conteba yo con In infuencin de nu enter, pero, cave sucedie? Ea garde la lates de Ins canccjas'v de los basigoes del ‘enarin,eabieor & tenes, me enconUlé en un Tugor de> leroy alomentstuminav. Ls totelidad ds! geen excenrin ‘staba desnudo, la junto lee caves habia guna Tie de eae que delinitahon ot acevarios A ta dercche line ne de ees Abra pve cel rernto del exeenati Sparecicron ante te inwensa husto del asco del yroscenio ¥ dete de G1 und Isterminale y negra penamabea, Hsta foe Is primera impresin que feb de} eeenario por dents wTComienren —ordens sien ‘Yo debin enor en In habitacibn de Orla, deine por tag silos y tomar mi puesto, Me sent peo cl hgor eeu sel leido, Apnae pocia Feconcet el pn de rest ee: fa. Doren trgo foto ms FU imposie adeptarme # 1 que te rodeabs nh concentra imi tepeon en to que sucedia a ‘Bi atededer” Herta ne renltahe dit iter a Paul que ‘ana de pie ttn, Mirada pasab dlonte dey fe jab en Ia platen ota la parte poster dela escena, onde algunos hombres Uajaban Yerda de aed para ald Nevando sbjetos,otrr gprillango 0 tonverssndo entre sf. Si ‘bo hubiese sido por mi arg eeeayoe en casa que me ha bie erna hébitn metidicos me hubiese intorumpida ex Ine imran pales, + Hoy picimes nusstio segundo ensayo en at ecenario none Liegue temprano y deci preparerme ot Is een ‘on, ue eatase arena le anere bastante divsinte @ In de ayer Se ola el Fumur del Uabejo Mientras se ealoasn Toe teonen ys ale. Huber sido Set en medin de 2 reiantecees Uetar de encontrar Je tranduiéad ® que exta [estonia my eatn Ate tno er neces. adept T'auewo ambiente Meinl ol frente del eacensio con {templet nornibeheco lado a ms plespor Int cae. Js, txtando de ecortumtretne a 6 y= Motrarme de Sa ‘escctny ero cuntio. ma tataka de ap dale smportance, {nds pencoba en En exe spomento, un hombre que pasta 1p ado dejs cact un paquete de clavot Lo ayUde a reo ‘erloe'yobentas Io hacin, experiment! In grade sensicion “de sence chrmede sn eh rem eocnat. Poco repidaaente ton clavos fueron recogdee y Ta opresion, anterior velié 8 spoderare de mi ‘Ms dias rlgidamente 2 ta platen. Los ensayes de otras ‘eeenar comenaran, peto 9 no wie na Tetobe Stinernde excado experaodo oi tno, Pate pe HHodo de eapern tiene sy Todo Baend. Lo Test a to 2 ‘Stedo tala todo lo que uma stiea ex = devear que Tegue (onto el momento de sewer para Serminag de wa Ee C8 Toque cauen tonto tenor Guondo eps resto tomo subi al excensrio, donde se atta wemado an boceto de casa con clementos de varias bees ‘Algunn felons ealoden eniocadee caveaa abajo ¥ “noble eta varndiina, Sim embarge, e apecte general at TMupinetee tr ett, re sen cémodo, em rea baboon ‘eepaceda pars Otel” Cow un eivetzo dela stnoginacion Jods reconocer certe,simitud com mi cua Pro eae ‘omesto en que 2 lyants l elm y Ta aio wpareié frente Sal me sent pero por stracrisn Al mimo Gero sure fieon en mite tax me lctpradassneaciones. El ee Soars ence actor” Cots Hl capac posterst ea Cstan, Sob fhe greades voles heates "sor cetedon {Stina tastgeee ete debian el copa, Eee ves ibiesto ct ageadaie yo to males Soe groyets he in atenetn ee pics. tra sen Snaead ers ee mae rmores me indueran 9 Ie solgeign de inercur a eet dor Bee sentido de obligate ntrpnie rte es is fceda de ensegarme por ere ts Boe eta hecch Gemmence n derme ents gue estaba npuando a neue y isc palbes te igares ptennepaben por mi torens Cid come peste de tletona isto Gee un ten eaoor tbe y Hubrs suo inoble ue esses ono debia prepararme pata sk caeceriecion_ ho egué a tetro més temprano ave de eostombre. Me diet uabuen camtin, una vistona tino que tr tea werdadere Been de muses, a ustda por el principe de: Woeraccos en Bl mercader de Veraco, Me snté€n 1 (aceon donde habla polvos y cella. Comence por pintarme de un cela maton ‘eecuro ton un epiloy pero a pintura se endureei ey 1 pidamente_y no dejabe cist Mulla Toten pinta on ton dedon pero no obtuve Esto exeepto eam el ago cleo ct ‘nico color, me pores, que n> peda tence witdad alguat Dara te caactergsesan de Otelo. Me pase benis y tate de frearme e ia cabeen un poco de pelo, ps €1 bart te Deo- facia cacore y al pelo se me peenba as care. Probe una Peluce tino ot, ue colocadas tin fies en la car reason ‘ban demsiade videntes, Por fo, trate te sacorme ct fet de pintara que me quedobe or I cata, pero wo tela le senor idea de como hacerlo, "Bn eee moments ents al comarin un hombre alto y del- no, vestido con ube args bata Slnce, ycomensd & fas Bojer tn ms care, Limplé primero con waitin tov to fe sme habia posto, Y me pnt@ de uve, Cuando velo que Jos colors eran fertes, sumerata cl cepio en ait, También odin estrar lev colores sunvementes Finaimemt, te poe8 ‘outs de un. moro, Cast eche de) gon lo sombre mee fscura gue daba el choclate pues combs haces belor ‘mie ojos lentes Ciasndo conve todo liste, nlotura y taje, me mice en a apie aueae encanta con el ate de ost malls, oat aime de mi anpeeta general. Los Angulos = mis breses ye ni eveepa denpreuam en lar fotanter vesduran,¥ Lot ges ie que abla easayndo eataban de acuerdo con ele Pot Y sigunoe oles eottaron en el eamerin y me felitaran pot especie Ets acta ene amagee. me. devas ntigue conianse, ere. cuando legue al ceceario tne con fndieron Tor cambion de pencdn de Toe mucblcs. Un allen ‘Se brasce habia. slo coloeada 4 exagereda distancia dr Ia bared, casi en la mitad ce To eacena, To mesa se balleba emia adelante ‘Pevecion coloeados para una expoicién, en el ugar mix ‘estacedo. Debido a In nervionisad, crminaba dein Ineo para oto, earedando ri age en los pligues del taj y 0 eando eon ell los muchler @ tos telones Peto eto a0 me opie decir mi papel sutomdiscamente ni dentcllar Una Incesante actividad en epee» Uno ase To pemere gue me heme cea fle exuar- dots feted, to gut ye eden gue ean ok SA pan dete tculad e fare anaes S$ i ec tes ata, ie fon ts tances eae el prc for on in Sie ese ye eset i 8 ee) ‘osturbraron ato luz y pude ver los detalles en Je excrided Yahi A actin epee ee ke Tucan eve guna Estab ponte setae ees oa feng y Bendre, pera nance me habia sentido nds si atc or spear wee pease ea Se Sirus potent hate np Beaon fe Steer auc earns icra yan meen hey enon tod mi ale cueos (Obese as Eigegnin taj wi ve pel haere seas tones mano mit pc mi gees Ym mane fe oe sR wing ine svenbeasbe Se er mania de ca pairs: me soneoiapete mis manos un conte Stray mt pope arte en seule te aon Ek taco", se inptency me Se neo pore Duct sigs eres me ol Seca eet Seite Lane lt ces pales “Senge: age see riences fod ar tl an ee rl coe Ls interpretacién que Leo hiciers de Otelo mrgis de pronto ch mi memoria, y despert mi emocion. Me pare por ‘momenta, que ioe expectedores se inclinaban hacia delaete ¥ Ab cecuchor cite aprebacion, une eapecie de _energia hind dentro mio. No puede recordar ema terind lt ee ona, pore tes candies y a apvjero negro desaareceron Sem concienes, 7 me sen bre de todo et tomar Reewerdo Su intuencie'y fepeesenté con neturalided. El ten cays. de ftro ado se ayerom aplausor me sent Hleno le Teen ox ‘Con el sie de un esteovisitente, con alectada indieree- cin, Saje ata platen dutente ot intervelos Blog! un hoger donee fullest set vitto por el diteetor yao ayudantes y tome rent, peaanso qe podium lemorme y hacer slgln co ‘entero sabe, Se ensendiron las candies, se levant6 {eldn © intentioeaments una de is alumna, Marla, Male Tntkoes, bn rpidsrnente na exclera. Cajal autho cos lusida yh "Oh, syudadme™. de una manera. que me heise coed. Lvego se evant y dijo agnae ness pero in fdpidamente que era Smposile entenderlan De ponte, fn meio de na palabra, come x bubleseovidado su papel Interrumpiyse cubed la corn con Tor manos y desapareé Sortiendo, enee to batidore, Povo despues cao tn, fro en ani nidonsegta aquel gto. Una entreda, une Bal Bea y el sentimiento pare. Jas paves ue el estar etalba emocionado: pero, gacena na habia echo yo lo misma con squell frase “San tre, Vago, sangre! roundo habia tnido sla sala entero em fm poser cuvieue 1 CUANDO ACTUAR ES UN ARTE Foy finns lomades pare eecuehar a eitica de nuestra actuaciins ef dietor jo nie toda, burguea To que ex puro en el arte y treten de enlenderio. Barn ate, comensatemoe for Fevisar Lor ele Imentos constructives de Ia prurba. Hay. solo dos momentos ignoe de ntar: eh primero, etindo Moria ge aay ex ‘Sdn y_ lanes. aquel grit’ desolate. "10h, syudadmel legunda. ke exten cusnda Kastya” Narvaoov dio Sisanave, Vago, sangrel"; en embas ccustondas, uetedes, lon gue iepresitabnes y noroteu, lot que eters dbanoy nce fnsegarooe por complete a lo duc sutedia en el escenario, Tales tnomentos fein, en sf mlsman,podemon consider Toe como perenecentes al rte de vivir Un personae SEY ‘cule eae arte? —prequate TVs to ha expusimentada. Trate de explicérnsie, Ti lo 36 at puede recotario —-diye, desconcsrtads. pot 1 elogia de Torsew. E{Cémo, no recverde sa propa intine excitecign? @No ecuerda que mie manos, sus ojos au cuerpo ent staben ‘Se iinearse hove delante com pare sar algo? @No recwcrd imo ordi sur lebioe y que apenas podia contenee lat 16 "hhare ave Usted sels los pormenores de Io seed, rie parse tccoréar mi actos —coner =ePero, emtonces, sin mis. obuervaconcs no hub comprendido 1a forma ea que SU cxpresintraojg mor cet ‘mien? ‘No, sdmito que no hobiera podido. Caciosba con aubconslente,intiivamente, enter ces Sone TProbablemente, No, to 26 [Ra edt bueno © malo? Muy’ huene ta intuieidn To eve por 3 buena sen 4s, y may malo si ela ve eqaiwnea —esplieg Torsov— De nite Ie eepresentacin de prueba, no seencamind usted ral, Yo. que nos brindé en tone pocoe momenten feies fue ex “M Revimente? —prepunts Ss fora lo mejor due puede auceder «2 gue el actor se vee completamente sttatrada por Ia obte. Eatonces, Intervencidn de au velntnd, wive el peeonaje. in otat ‘dmo tiene, sin ‘pensar sobte jo que he, y todo 2 ejeruta Stmdncamenie, en forme rsbconicente © intuitive. Savin a'icho! "El gren actor debe ear lene de asnarient 3 ‘Specinimente, debe sentir To gue esth represorennd. Dede xporimentar emacién ne Une o don veeer ments stdin fat pope ing, em mayor 0. munot geedo, cada wer ue lo presente. no ngores que sea primate © miims. vet {ue To haga", Beapracagamente, sto no et8 bojo. must fontol. Nuesiro subconssente ce Inaecesble » mitre. con fence Wo podemos penetar en au dominio, y st por cas tier #828 onseguintn apoderaenoe eh harder tonafor- ‘ado oh coneienea poe ese, desspre'do. “ET retindo eo problema: se eupone que ereamos por inspiacion: lo nusree subconscente aot ty neptacn, bare, apervutemente premon hatr uso de nesta scons Gente alo mediante In concencia, que acaba cum € “Petizmente hay une solacisn. Debemos sss por ua ening inteeng en Hagar de ener directamyente, B& clams el se humane fay crtor elementos que at jeton 2 Ys concencin ya la vluntad. Estas partes soceibles on capaces de setust sobre procses palguics ave em st san Involuntanos s sco oe ans ce SoARLNy mute ae nao Ti Saey eat a Sacer ic teeancen tees See ah een intricate human, so exten en forma at ses Te, to comenranics poe penae ta prt interna ‘mec Gel braces intima de wei el peraonaje. Bebon ie ‘xperimentando auténtcomente fs sentnientor que Ios sean ‘poplar ends very scipve que repiton ef process de cals, Por gue el subconacente epende eh forma tan sore: wa de is eonsicacia’ ale ate parece narweal fat ta respuesta, La utiaacign tet eepon, Ye clectnsidad, el em, ft gue y teat fuera lnveluntarie de te natureeen dependence ta neebasns det Ingniers, Nomsre sucrss sobconrcinte no puede. mani ‘aise sin ay corespondiente ngencro (nuerta tenicn cone Cente) Sélo tente cuando el actor site que av wid ne ory externa en eacennia, ye natralnente 9 en forme hormal dentro de lee cecunctanciar qe lo foe, Que Toe Inge protundas foente de mt subeooscente Se abren ye las Suegea sentijentos que no tiempre te pueden ania ‘Ya sea por coro 0 lero espacio de Hermpo, Se posionan de ‘outros cada vez que tn istinto interior 1b eelams- Dao fase no podem entender eae poder recler Y que nosls, fos actors. ped:mos estudio, la lamamos implemen "Pero i infingimae algena ley de Ia vide orgies noe rai sesamon de funclnar creectamerte, entoneen el bconscnile eattsordinaramente sensible. se slatma 26 Feten Pasa imprdit esto, primero se debe planer pagel Conerientements yIuego\tepresnterlo. filet Eq” ete ‘panto clrslnng y hasta ef natusatisme som exenciales en Ia Preparaciin ities Sel papa, porave pone en marcha € Siteeracente y- produce ‘aptoe de iaptocin Pore gu termine de dec, pe Que pare edie ‘Goat ebjetivg, er deen coer fa wide de un expinty tae Mie Paul Shestow earecta, aunque no ex complete —iio Tortsov— Nuestro ebjetiv nae la exer In wd de um enn ham fo. sto tambien “expresrlo on forma hermose, asi ‘actor etd en In obligenin de wivir el peronsie Intro trette ) dir ctonce a's experienc une pesonieeese ‘itera! Pid que noten eapeclblmente que pate muestra e cla de atte cs porticularmente importante fa dependencia 1 exerpo con wespecto a1 alma. Para uprcea bh Pala Susconacent deinde, we neceario poser ef contin ie a ‘pera vecl this, prtslarmante diel y Secon fe reparado. Este wparta dee star Ito Seba Fok ‘exact para reproduc osm elon 9 a nrg ses ‘ine, can arn seedy jes, Por on tro ‘octra escuela wth obligedo 9 tabejar mucho mat nosotros, {ono tn ut enue! intron que eve ln visa el erway, como tombida en ta confipuucon Tea taterea Pe debe ‘eprom tes To rnaliadn de aie adee “ites le etevocrcin de un personae seve grande= ‘mente intuit por el subconsreae. Ee gn heshe. Sut ho ite eeren letral ati! que pueda tgs compara "Les he mantuaizado hoy. enn eaqueme ReRersl To qu corideamen ncapensble seals Masse capac ao ha Hevado al re convcncimienta au selrsente Ste nuestro tip se arte empregnad coms de is vives ios de ts wees hsmann, ents enpactnd para speed sticamenie tr impetpesicn wolves 9 profonddndes 46 in vide Sols un arte aemjonte es copay Se beat a {Spscaor yor completo y hacen entender» set nti ‘énte fon saceros que ve ene estou, chrgueciendo ea Sie intron 9 aeindole impreancs que no Se Bord eon 2 anacueso‘del emp "Mids sm 9 toe de vita importanc, tes hoses ora ins ela Jes aus cn ue noses ml eld fonda, low protege de fon enrin Pxravade sue sae bs ut crecein 9 en gud tet trabjaréng Neon fades pees, ‘Si con culaucss, hla trabajo ceador baeado en In nes furaeea En fa reajer arte eto tenon le acon y oder velan eontantemera ie watursena dent fea ms deearado, Pro's ntees se entucran seguiy de onocer tos Timiter del verdaero atte J ler leyes pit {stray na podrén etravoreeesarin cpactedos pasa ‘omprendst los eors que cometan y earesvos Por ell fe hace impeesindble el conocimiente de Tes bares de muerte tte come principio Gel trabajo de ead estadiate, caper de dar om para, sunave haya ido. pegses, que, me Aleve en ean iezcéa “No tanto entureemo —ijo Tortor—, 0 suteicé ta sfs amargs de las dessins No metcle el ene de vie Clpertonaje con Io que mos ha moatreds desde el eeener. icéme! ¢¥ ave ea 10 que he hecho, entonces? TWe'he dicho" que. dusante toda Ta Inge cena de (tea ube silo liner pocor momenton en ee cuales coh suid tiie su papel Lor ubiee pera duster a usted 9 Jos dem compatteros, sobre ls fondementas dt mueta tio Se arte Sip corso, ss tomdramen on considereign Te 10: talided dela eacena entre Otss 7 Yop, bola pouraros com Seguridad ineir ep auetto tipo artstee, ° TOW glo, entonces? Es Io gue ilamamos representacion forzada —dein {QUE se eiende por repetentacién forsada? —dije, seep Cuando se representa como wsted lo hs ho —ex- plio—; hay momentos en lon que de pronto © inesperada- frente alcanea uno grass altures de calidad aréstice recon en plo. Bn eine momentos se exes de acuerdo ie ingpeacin, smprovirundo, tal come sauce: per. ee ‘ide sentine capan. 2 aulcientemente faerie, tanto” es “ome erpinitualments, para sepresnta los cinco largo ster Gel drome con el mismo empole due deere accdental= Ne To sé de, sintéadoto a Vo, "sif no eae dude algons que semejante proese ‘tala mucho mnie elf de Ie fers, no solo deus genio Sotade de extraotdinari temperamento, sina tambige de verdadero Heresies contests Tortsov—- Pata cumple ner lror propésitor debumos pose, edeinda de Toe condiciones ‘norrale, ane téniea peiclogiea bien tsbejedo, un egorme inate yuna gran restros nervigs y Uses. No Lane sted ‘de pertonatided gue no odimiten I cic, Eos cme ited to ino, conan por entero en ta insprecee, Yao oops ‘elo en 28 imagine, ¥ luge, fal come to hace «pinto, toma coda una del ceracteresy oe ransom, a sa, Sno re smo." Ve le ndumentrin de Tarsio tn vist: rota su porte y 1o itn; descubye st frowomia ¥ Ja edopta Ye tl adapts sus propos faciones Habla con ta tise oe fue ha old» Tarlo debe hacer a cata persona qe ha Compuesto, movese,csminar. evtcaar, escuchar y essa oma To aria Tarifa: en otras pslabras, dejo el ola ch Yevatlo a eserarig y eotonees 6) tspectator dire? "x Tar fu 0 "El stor no ha echo un Buen teabaj> “UPero todo es sx terblemente die compliede ‘Las? mismo Coquelin Yo admite y ice: “ED act no vive, repreatats. Debe Gigs con Irak hacla ob Jo de su repenetocign, pero su ate debe set perfecto jor certo ngs Torteou—y el are de seperenar ese perfec si dene segele sudo atte ‘que el ate no cr Ja vida Teal sguier su ello, El arte em Ste erender, cen rv propia vide, hermosa en st abstraci6n Inde Sle de'Joe Hier sel tempo. yl cepacia. Natural, ‘ents, nosotroe 29 podemos estar Be scuerda con seneaate Dresuntuaco enso exe ari Une, prfecta inaeesile fsx nataraeze crendors Lor artists dela eequcla de Coquelia asanan de ate raanera ch texto. na coavenciim, yeh esenaiio eee ‘asiedo pobre ch recursos como para ecot Is iasiin de fe “Fen eal got To tanta, a testo no debe evita fos convene fs. | Este tga de are. Tesce prosunds que hermoso, (Se sfiecia més inmesints que verdagertmente vgorex fn Ia forma ca mie itereonte gue sv. contenido, “Ace ‘de tobe os setidos de oido y te le waste que sobre dima Ba censeevenca, cr mie peoboble que delete en gar ‘se que intencamente al epecteder, A travéa de se arte patton reise grandiosn mpe: sionen, Pera sllae no lgterin in gmer tsa cnspzran Dovetrarpeofundamente ro lls. Sur efectos tom apes Pero ho duraderet. Despierta sais arombro que fe Denteo de "iS Titer to encerra to) que puede loges!se por medio de le ‘pebeaa teoeal sarpreiva © ‘por el sentiments pntoresco ero los stntimientos humanos delcadoe y profundos no ee ‘dn sujet a esa (nica, tequieren tmocton natural sn ef brecso instante en que aparesen enearnados em Rost mbargs, rprerentar el papel dedo gue sigue em parte ee "Wo proceso, puede ser coniderado arte ce Fn la Ictiin de oy, Grtha Goverkov dijo que siemere sienteprefundemente lo que hace en el escenario ‘A esto respondié Porto Tod persona, en cualquier momento de su vida debe semin ego. Séio fos muerte 96 tnen sentaciones, Bs im Dertante saber qué iene en sl earenaia, pues menudo ‘cede que heen fe stores is expeimentedor prepara fle eae y llevan a la eagen® algo gue nosy ai importante ‘i coeneal para tus popeles, Algunos. etudiartes”hiteon de de a oees,ealoneciones vlecivas y toca de Me cin oton hicieron se = Ine cepetadorcs con au wvsina Setividad stor de bolle, repetentacGn exageenda; y= foram tin postr here ch oc aa, “ibn cuanto ested, Govorkov, ao se postions del papel ors conseide interno, no To viv i lo repeeenty fee Bina algo completamente eisunis. TiQutihice’ se aperusé © proguntar Grisha Rehiacion mecfoson En ou cle no Jue male, pce contenia metodon tds o coca bien trabajador pave Peewntar ipapal coo sloeraconesconseacionalee “Grice ln lag. dieciiin suacade por Grishe, pare entrar inectamente en la explicaciin de Tortoy area Stn Uiitet que separan el verdadero. arte dele actuacén STR puede habe: arte verdadero sin la condiion de ‘vio Comiensa cuando el tenenitato ets foraer Parte ee AY a sceunign mecinica? —peepunts Grshe ce Iminan. se trslcon por el czenario), metodor part gestoe ¥ fcciin, tombién paca. movimiontos pldation, Hay” metodo ‘ora expres toda clate de sentmientoe 0 pasones Womans Costar tos dientes 0 aur ita for ojos cuando te est ot. loan. cube ler ajon ya eaem con Its spanes loge de Morart mtserse ls enbion cvardo se quicte ar idea. de desespescisn). Hey meneias de miter toda else de gett varias clases de Ia sociedad (los carpesinns ecupen ent Suelo, se Tinian Tar navies com Jat falda, tos, rior Jnten lor talons, haciendo sonar lox expels, low ant tates juegon con los lentes). Algsnos caracteean épocse (ster de pera rara In Edad Metis, cotes pater para el ‘plo wwe). Estos matador mecénior esterestipudos se ed= fier féélmente por mua ve conetante tere, de me "El lempo 7 a1 natty constants hacen ge haves ls covag deformadas y sp sentido patezon ignas de 2 man fenidas en mutes estima. Como, por sjemplo, <) aatguo ‘movimiento de hombvos ela Opera Comb, viejas dma fe traten dh parecer jvenes, juertas que se sen y ceran folas al paso del hoe de lo obra. El bate, Ta Ozer y ex pedalmente lax Wagedias ceadeclisicas estén plogatas de Star convenciones Bor medio de ences Métados svsiles tratan de feproducr les sue compen elevadae accones 4 Tos heroes dl teatro, Por cjemo: atrancatve el eorar60 fn momentes de decesperacin. agar el pao eh seal de ‘Sqn eh actor mecinio, el objeto del periamento tea: teat y de lon movimieneoe pldsieor Cale come exageveda Sueare en los momento ison deci. mandtons emo: ‘eridn aburcide ot ect poesia Epica, prononeinda eet y vor Dae para cepresentar el dio, fleas Irian on Ia war pars clabatinicntoy, 2 dar énfncis w ta von, Tn dicen yt "Deceracadamente, en el undo hay smiucho me mat east ae Dene Iin Ihgar de nobless se ha creado na te feces de ontntaciém, Vndees en lugar de hermonir, efecto cualquier espari waco de um papel, que etd vaco por falta Se sentmsento vital. Aun ends, erence fos clichés se ade= Inntan a lor sentinientor 9 cieran el cnn; por eso el selor debe protgerseceeriputsomente contra esos sees Y'tato er certo hesta en lor scores capnces de warded cession TN iemportn to miaucoxo que pueda ser el actor en cecsitn’ de convencionce eaeénices, porque nome pods fmasionar con elles « far expcctedone, Debe poreer ottot inode soplementeroe pase despartar ste eentimicntoh, 3 pera ello se refagia en fo que nowouos lamamos enociones {otrolea Estos ron uns expecie de imtcioneesebicsles de 1s pesleia de leo seneacones seas. Si se clerram ow pun con fueron y ae pune em train tos mac del cuespoy © se respite capasmedicament 4 Dede llegar a un exiada. de gram fatsidad fica. A te= ‘pudo epublica jesse que tata es to expresén eum pode. ‘oro trmperamento nraairdo por In pas. on eetores de contituciie, derviosa pen dezpertee ‘emociones {coals cretando. anilicnimente nos nerdot: ‘ito peodyce Iisera tetee, uo eet fase, Que genet ‘ En mutatis tere de hoy, el euectorcontinus le cxtea de nuestra repecentacion de prueba. Et pobre Vange Vyunt- ow fue el que Tv Ia peor parte. Torte no retenodis 8 Erabaio ni lanere como, epresentacl mecca. Que fu eatoncee? de forms ras aborrcibe de exegeracién, —eontens TSapengo que, por lo mence. yo no hobre comeido cst enor me atest soar ctaee que st ne vespondis icuénde? —exclame Usted miemo dijo que dat si sctucitn wae he exslonda que si trjo se compuse de ver “",De netuselén mecénica? “fae mi pregunta inwotun~ “so elo 26 puede lptar por media de inteasa trabajo come en el caso de Grishe, y usted mo podo bebe tenido ‘nunca Uempo sufcente pate ceria, Por cao, 94 itecign Gel salvaje fue exageraday fue une coleceia de clichés, an mage siguno de teaicn, Hosta Ia achascioa-meconica ex Smposible sin le eplcaciin de Te tenicn. Pero, edinde he adauitdo yo eros clichls, «te co a primera ver que he eetado en is tables al, “Len Mi vida en ef ore, Bs ta historie de dor niRas que nunca bablon visto un testra o una representa, i iQue fun ensayo 9, sin embargo, eepresentaran una Wagedi Utiivaado for Cchés mi wisiuse trivial, Afornada: rnte, usted mismo porte varia de ells. Per que afortinadamente? —pregunté SPongue son ms fds de combatr que Ia ectunige meciies lueremente seraigeda —djo tt daestor—~ Prnct- Pianta como Usted, tise talento, pueden aesientalmen. fey durorte certo tempo cumplir con el papel buena fowma, pero no tee ex peible repradueie de manera aris tea sestenida, lo que siempee hace rerueir al exhibicon nim Al principio ex inofensivo. pero no se debe olvidar fur lees congo tn sella de un gion peligea Se Te debe ombatir eae el pimar instante, Ge manera tal Ue NO Susege malas hébitos que Io imealdarlan como actor ¥ oC paren el logor de sus dots innate ""Tomemos en consderacign su propio ejemplo usted es wna persona intligente y, ain emberga, por qu et Ia cepe= enttisn, escepedn hecho de algunos poces pasate STUY Saurdo?’ ¢Puede teslments creer que lan moros, Aicaeh *0 fu éooca fueron conccidos por st gran culture, sermejaban beatae solvjes eaminando impectentes de'un lado a oto de ‘una jeula? Bl alvaje que represents, hasta en su trangia ‘Sonvetacién can aa antspacati, migia,revovie 108 6) ‘metraba Tos dienes, gClmo imagine semoejantes elementos Uses pare componcr na personaye? ‘ice un eelato detalado de cs: toda Yo que habia ano- ado cant Diario sabre Ta gesteisn de mi papel eh cota, ara explcarme mejor, coloque algunes ila alder, de ‘aeutedo con la diteibucin de los maser de mi habiteci. Durante cierton momentos de mi velato, Torta tela com “Ani tien, tot eto demuestra cémo comienza Ia peor ase de represntecgn teal —dhjo evando ermine Ientras preparabe su papel se gil slo por la probable impesign que pol reir Ion expectadores 2Y com a Jo hea?" eGan sorencos sntimester engines gue ease, Dondionw In poasna que tnt de repeacnar? No sokea ‘nguno. 8 eucra tenis bora copa une de nee ‘cteiorment te compa imagen ents ted te. eas frtocee por hace? Merracs Ie pimers idea per Sse on su ment La mene sh prvi, infidel de Star San tan para cig ectuan Fode impress, Se ‘ea'em na forma’s en ata © vctende' por musts ssa Fis pero utr a meso ants ttn seecipoons {era acts tor Imports aco mf ar trocicaten gett o sarin Pare dara» fon ere, Invprsctce thane nos ho prove de psltonce see ee ‘Snore dscns, eo bsolutomente donvectonaee cen ie ean a hacen tg ec "Exo cso ue less Se vid tentdo por a aperie sia tenor de un negra ch femra.y ne sand m repels Sin detcersen pena Her eno ae Sakcspere ers ‘rat ae legrr una eure eres te ie prec Gave vida y ae de sepraduc, Bats ce que dempee ‘erdc cuando un aston ng nea Su dapat wn eee {maven ion todo de Te vide mane Peed dee afguera de most: “Reprtetcn”inmedatmente in Dweparecin suns ye forma eeeray un salva’ Me trove a neque ade Ia mayoria pre come acid Ty hiro poguctaader de aout rn ah rie oo iene hear ete os pupae dee Wego meres Fat el conto de lementon que musta imagine pone lime ier fon de un tne Todor es meds de epee ‘entar oesetietcs en gener even eh tates toss Yeon usados reac siguns conc por quel ens the cheuatanin ef gue le pears in he eperentee "Mientras fe sctunsin conic wie his caboraioa para renploantsatntess sates, ender fe Raresenaian fom lot primererconrgaceres haswat de Ccrdcter genera! ue tbaeeen Heusen sige a ‘artes o peeperatlan pa ol escenario, Lo qu le be sucidido fs comprensble etdonble en um princlante Peo tenga dado en To futuro, porque Te exngeecson del tipo de afi= ‘lonado ae contlrteTaclente Ta aor specie de act ein mene. . ie toro tate de evitar cuslgvee equivacecién on of camino ue debs tomer pera legar af hin permis, 7 para ‘lio stile ten lax Bases de ucstra ceeula de represnta tin: que ela bove para vivir as papel. Bn segundo logs 20 repits cso tea in ano, que acaba do expicinoe ye So he eritendo. Tercro, monen tapers Io representa ‘de un papel ge roy experimented inetigemante Fae "Une, verded efttica ex diel! de exteiorzae, pero no se denienta munca, Cada ver se have mt ogradable, penetra Inés profundaments, heste que se sacha de todo el et det, Srtsta y también de fos eapectaderes. Un papel compuesto Sobre Ia verde se sfisnzors, mientras que el eontiion con ‘steccotpiag debe orcnartmente fseane, iat convenciones. que esevbei®, pronto fueron inert bie, to Sein eapaces Ge coniause smpulséndalo como 19 Nciecon sh principio, cuando Tar eonfundié con le iespieesin “Liege opeyue ta eat! Las condiciones de setividadee tetra, le publicidad indispensable de i idm de os sctoren nuts dependence pare el brite del Dablico y del deco, que nace de raes condiciones, de ubleat fuslguier medio pare causa Inipceron, Estos etonlor Peo fesinstes se poxsionan a menudo del seer, eon cuando 4 fepresentando’ un papel Siew Topreda, No mejoron le ead Seto actusei, por To corse, su Snigenca re mans 1 én Gshibicioner yen Ta apericin de metadon etereat Pade, "Bn el caso de Grisho, sus clchéy eatsben realmente bien trabajaden, con cf resito de que for masmor Feros rds o menas Buener: pero Tos yor fueron moe, parge Mo 1 teabaj6 lo sulciente Por cao ex que lame. a0 tabsjo ‘ona actinesin mtcdnice Vortnte sesptable,y le parte mals Seca representacin In delat coma exageracigm do afconeds.

    También podría gustarte