NEW HOLLAND ROLL BALER

Roll Baler 125 I Roll Baler 125 Combi I Roll Baler 135 Ultra
2 3

NUEVA ROTOEMPACADORA ROLL BALER.

GRAN CALIDAD EN GRAN CANTIDAD

&O/FX)PMMBOEFTDVDIBNPTBMPTDMJFOUFT-BTS PUPFNQBDBEPSBTNTOVFWBT EFDNBSBGJKB3PMM#BMFS 

3PMM#BMFS$PNCJZ3PMM#BMFS6MUSBIBOTJEPDS FBEBTQBSBTBUJTGBDFSMBTOFDFTJEBEFTEFMPTVTVBSJPTEF
FYQMPUBDJPOFTHBOBEFSBTZDPOUSBUJTUBTRVFUSBCBKBOFODPOEJDJPOFTEJGDJMFT-BTFSJF 3PMM#BMFSDPNCJOBTVTMJEB
DPOTUSVDDJOZHSBOSFOEJNJFOUPDPOVOPTDPTUFTEFGVODJPOBNJFOUPS FEVDJEPTEVSBOUFUPEBTVWJEBPQFSBUJWBZIBTJEP
DPOTUSVJEBQBSBTFSSFTJTUFOUFZNBOUFOFSMFTJFNQSFQPSEFMBOUF-BTFSJF EFUSFTNPEFMPTBCBSDBMBTEJTUJOUBT
OFDFTJEBEFT1BSBQSPEVDJSDPOSBQJEF[ZFGJDJFODJBQBDBTEFHSBNOFBTZQBKBEFNYJNBDBMJEBE MB3PMM#BMFSEF
 NEFEJNFUSPFTMBFMFDDJOBEFDVBEB1BSBMPTVTVBSJPTQS PGFTJPOBMFTRVFWBMPSBOMBTWFOUBKBTEFFNQBDBSZ
FODJOUBS DPOVOBTPMBNRVJOB MB3PMM#BMFS$PNCJFTMBPQDJOQPSMBRVFEFDBOUBSTF{/FDFTJUBVOS FOEJNJFOUPTVQFSJPS
NBOEPTNTTPGJTUJDBEPTZVOBQBDBEFNBZPSUBNBP EF N &OUPODFT MB3PMM#BMFS6MUSBDVFOUBDPOMBT
DBSBDUFSTUJDBTBEJDJPOBMFTQBSBSFTQPOEFSBMBTOFDFTJEBEFTEFMVTVBSJPNTFYJHFOUF BVORVFTJODPNQMFKJEBE

1974
1989
1991

1995
NEW HOLLAND:
MS DE 35 AOS DE INNOVACIN APLICADA A LAS ROTOEMPACADORAS
1997
19741SJNFSBSPUPFNQBDBEPSB/FX)PMMBOEFM.PEFMPEFDBEFOBTQBSBQBDBTEF Y N
1989.PEFMPJOUSPEVDDJOEFMBSPUPFNQBDBEPSB3PMM#FMU
1991.PEFMPTEFSPUPFNQBDBEPSBTEFDNBSBWBSJBCMF3PMM#FMU
1995.PEFMPFTQFDJBMQBSBFOTJMBKFDPOTJTUFNB#BMF4MJDF
1997.PEFMPQSJNFSBFNQBDBEPSB3PMM#BSDPOTUSVJEBFO&VS PQB
20023PUPFNQBDBEPSBT3PMM#FMU4FSJF#3 JODMVZFOEPFMOVFWPNPEFMP#3$S PQ$VUUFS
2003.PEFMP$PNCJQSJNFSBDPNCJOBDJOEFFNQBDBEPSBFODJOUBEPSB /FX)PMMBOE
20044FSJF#3DPOFMFYDMVTJWPTJTUFNBEFFOWPMUVSBUJQPjQJDPEFQBUPx
20074FSJF#3&NQBDBEPSBT3PMM#FMU
2012/VFWBTSPUPFNQBDBEPSBT3PMM#BMFSEFDNBSBGJKBZEFBMUPS FOEJNJFOUP
EFICIENCIA SUPERIOR
4JHBMBUSBOTNJTJOEFTEFMBUPNBEFGVFS[BEFMUSBDUPSIBTUBMBDBKBEFDBNCJPTZMVFHPIBTUBMPTS PEJMMPTEFMQJDL
VQ5PEPFMTJTUFNBEFUSBOTNJTJO TJNQMF EJS FDUPZFGJDJFOUF DPNCJOBVONBOUFOJNJFOUPS FEVDJEPDPOVOBHSBO
FGJDJFODJB-BNBZPSFGJDJFODJBEFFNQBDBEPZFMNFOPSDPOTVNPEFDPNCVTUJCMFTFVOFOBVONBOUFOJNJFOUP
SFEVDJEPZBVOBMPOHFWJEBENBZPS

CALIDAD DE LA PACA
-BTDVDIJMMBTEFQSPDFTBNJFOUPEFMQSPEVDUPTFQVFEFOMFWBOUBSPCBKBSQBSBBEBQUBSTFBDVBMRVJFSUJQPEF
QBDB EJGFSFOUFTQSPEVDUPTZQBKB BTDPNPBDVBMRVJFSDPOEJDJO-PTS PEJMMPTFTUOQFSGJMBEPTQBSBRVFFMNBUFSJBM
FOUSBOUFTFFOSPMMFOBEBNTFOUSBSFOMBDNBSBZPCUFOFSBTVOBTQBDBTEFIFOP IFOPMBKF FOTJMBKFPQBKBEF
EFOTJEBEDPOTUBOUFZGPSNBIPNPHOFB&MFNQBDBEPWFSTUJMWJFOFEFTFSJF

EL PLACER DE EMPACAR
{1FOEJFOUFTEJGDJMFTZUFSSFOPBDDJEFOUBEP $POVOB/FX)PMMBOE3PMM#BMFSOPIBZOJOHOQS PCMFNB6OBNQMJP
BODIPEFWBZFKFTSFGPS[BEPTEPUBEPTEFOFVNUJDPTBODIPTRVFFKFS DFOQPDBQSFTJOTPCSFFMTVFMPQFSNJUFOB
FTUBTFNQBDBEPSBTNBOUFOFSVODFOUSPEFHSBWFEBECBKPQBSBNBZPSFTUBCJMJEBEFOUFSS FOPTEJGDJMFT-PTNPEFMPT
$PNCJZ6MUSBUJFOFOFKFTUOEFNZGS FOPTFOMBTDVBUSPSVFEBT&OMBTQFOEJFOUFT MBTFHVSJEBEWJFOFEFTFSJF

DURABILIDAD EXCEPCIONAL
-PTSPEJMMPTEFMBDNBSBTFBQPZBOFOVOPTTMJEPTDBTRVJMMPT%JDIPTDBTRVJMMPT UPMFSBODBSHBTFMFWBEBTZ
BEJUJWPTDJEPTZTFFOHSBTBOBVUPNUJDBNFOUFQBSBS FEVDJSMPTUJFNQPTNVFSUPT5PEBTMBTDBEFOBTEFUSBOTNJTJO
DMBWFTFMVCSJGJDBODBEBWF[RVFTFBCS FMBQVFSUBEFMBDNBSB&MBDFSP)BSEPYSFEVDFFMEFTHBTUF-B
EVSBCJMJEBEWJFOFEFTFSJF

2002

2003

2004

2007

2012
4 5 PICK-UP, ALIMENTACIN Y PROCESAMIENTO DEL PRODUCTO

LA PRODUCTIVIDAD EMPIEZA EN EL PICK-UP

-BTFNQBDBEPSBT/FX)PMMBOE3PMM#BMFSJODPSQPSBOVOBODIPQJDLVQDPODJODPCBSSBTEFQBTEFTBSS PMMBEP
FTQFDGJDBNFOUFQBSBUSBCBKBSDPOIJMFSBTHSBOEFTZEFOTBTEFHSBNOFBTQPSUFSS FOPTBDDJEFOUBEPT&TUPPQUJNJ[BFM
SFOEJNJFOUPFODPOEJDJPOFTEJGDJMFT&MSPUPSEFBMJNFOUBDJOBUPEPMPBODIPHBSBOUJ[BMBJOUS PEVDDJOBDUJWBEFMQSPEVDUP
FOMBDNBSBEFFNQBDBEPQBSBVOBQS PEVDUJWJEBEFMFWBEBFOUPEBTMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP-BTDVDIJMMBTFTUUJDBT
EFQSPDFTBNJFOUPEFMQSPEVDUPTFQVFEFOTVCJSPCBKBSQBSBBEBQUBSTFBMBTOFDFTJEBEFT$VBOEPTFFNQBDBQBKB
UPEPTMPTNPEFMPTUJFOFODBQBDJEBEQBSBS FTQPOEFSBOUFMBTBODIBTIJMFSBTRVFEFKBOUSBTEFTMBTDPTFDIBEPSBTDPO
DBCF[BMFTBODIPT NJFOUSBTRVFMBBMJNFOUBDJOBDUJWBHBSBOUJ[BMBQS PEVDDJOEFVOBTQBDBTEFQBKBEFOTBTZ
VOJGPSNFTJODMVTPFODPOEJDJPOFTEFTFRVFEBEFYUS FNB

UN PICK-UP MS ANCHO
AUMENTA LA VERSATILIDAD
Y EL RENDIMIENTO
-PTNPEFMPT3PMM#BMFSZ
$PNCJUJFOFOVOQJDLVQEF
 N&M3PMM#BMFS6MUSB
JODMVZFVOQJDLVQEF N
DPOFMNJTNPEJTFPEFDJODP
CBSSBTEFQBT%PUBEPT
SFTQFDUJWBNFOUFEFZ
QBTQPSIJMFSB MPT EL DEFLECTOR TRABAJA MUY BIEN CINCO BARRAS DE PAS PARA
QJDLVQQFSNJUFOVOBSFDPHJEB CON HILERAS GRANDES Y DENSAS UNA RECOGIDA COMPLETA
FYDFQDJPOBMEFMQSPEVDUPUBOUP &MSPEJMMPEFMEFGMFDUPSTFFODBSHB -PTQJDLVQDPOWFODJPOBMFTEFMBT
FOMBTIJMFSBTMJHFSBTDPNP EFQSFTFOUBSMBTIJMFSBTHSBOEFTZEF FNQBDBEPSBTTFIBOCBTBEPEVSBOUFNVDIP
EFOTBTPQFTBEBT WPMVNFOFMFWBEPBMBQBS UFJOGFSJPS UJFNQPFOFMEJTFPEFDVBUSPCBSSBTEFQBT
EFMSPUPSEFBMJNFOUBDJO&TUPBZVEBB &TUPFTQFSGFDUPQBSBMBTIJMFSBTEFQBKBZEF
HBSBOUJ[BSVOBBMJNFOUBDJOVOJGPSNF HSBNOFBTjEFUJQPNFEJPx-BTFNQBDBEPSBT
EFMQSPEVDUPBDVBMRVJFSWFMPDJEBEEF 3PMM#BMFSEFHSBODBQBDJEBEFTUOEPUBEBT
BWBODFQBSBGPSNBSQBDBTGJSNFTFO EFVOBCBSSBEFQBTBEJDJPOBMQBSBNFKPSBS
UPEBTMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP MBSFDPHJEBEFMQSPEVDUPUBOUPFOIJMFSBT
&MEFGMFDUPSUBNCJODPOUSJCVZFBRVFFM EFOTBTDPNPMJHFSBTZBWFMPDJEBEFTEF
PQFSBEPSQVFEBUFOFSVOBCVFOBWJTJO BWBODFTVQFSJPSFT&MQJDLVQEF NUJFOF
EFMBBMJNFOUBDJOEFMQSPEVDUP QBT NJFOUSBTRVFFMNTBODIP EF N
EFMNPEFMP3PMM#BMFS6MUSB UJFOFQBT
 AJUSTE DE LA RUEDA DEL PICK-UP SIN HERRAMIENTAS
"KVTUBSMBBMUVSBEFMBSVFEBEFMQJDLVQFTSQJEPZGDJMNFOUF
SFQSPEVDJCMFFOBNCPTMBEPT1BSBBEBQUBSTFBMBTEFOTJEBEFT
EFMQSPEVDUPZBMBTDPOEJDJPOFTDBNCJBOUFTEFMUFSS FOP MBBMUVSB
TFQVFEFNPEJGJDBSSQJEBNFOUFNFEJBOUFVOTFODJMMPTJTUFNBEF
DMJQZBHVKFSPTRVFOPSFRVJFSFIFSSBNJFOUBT

PROTECCIN DEL EMBRAGUE

DE SEGURIDAD EN CULTIVOS DENSOS
"EFNTEFMBVOJEBERVFIBZFOFMFKFEFMBUPNBEFGVFS[B
TFJODMVZFPUSPFNCSBHVFEFTFHVSJEBEFOFMBDDJPOBNJFOUP
EFMSPUPSEFBMJNFOUBDJOZEFMQJDLVQ&TUPIBDFRVFMB
FNQBDBEPSBEJTQPOHBEFVOBQSPUFDDJOFYUSBDVBOEP
TFUSBCBKBFODPOEJDJPOFTWFSEBEFSBNFOUFEJGDJMFT

ATASCOS EN CONDICIONES EXTREMAS?

NO HAY NINGN PROBLEMA!
&OMPTNPEFMPTZ$PNCJ TJMBNRVJOBTFCMPRVFB EFTEF
FMBTJFOUPEFMUSBDUPSTFQVFEFOEFTBDUJWBSIJESVMJDBNFOUFFMS PUPSZ
FMQJDLVQ%FFTFNPEP FMPQFSBEPSQVFEFNBOUFOFSBDUJWBEPTMPT
SPEJMMPTQBSBFOWPMWFSZFYQVMTBSVOBQBDB(FOFSBMNFOUFCBTUBDPO
WPMWFSBBDUJWBSFMSPUPSZFMQJDLVQQBSBTPMVDJPOBSFMQS PCMFNB4J
GVFSBOFDFTBSJBMBJOWFSTJONBOVBMEFMS PUPSEFBMJNFOUBDJO TF
DVFOUBDPOVOBQSDUJDBNBOJWFMB

&OMPTNPEFMPT6MUSB TFJODMVZFVOJOWFSTPSIJESVMJDPEFM
SPUPSEFBMJNFOUBDJO RVFTFDPOUSPMBEFTEFMBDBCJOBNFEJBOUF
FMNPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB$VBOEPTUFTFTFMFDDJPOB CBKBO
BVUPNUJDBNFOUFMBTDVDIJMMBTZTFJOWJFS UFOFMSPUPSEFBMJNFOUBDJO
ZFMQJDLVQ%FFTUBNBOFSBTFFMJNJOBOMBTPCTUSVDDJPOFTTJORVF
FMPQFSBEPSUFOHBRVFTBMJSEFMBDBCJOB

ROTOR DE ALIMENTACIN DE ACERO HARDOX

&MBDFSP)BSEPYFTNVZTMJEPZS FTJTUFOUFBMEFTHBTUF"MVUJMJ[BSTFQBSB
IBDFSFMSPUPSEFBMJNFOUBDJOEFNNEFEJNFUS PZMBTQBTEFNNEF
HSPTPS /FX)PMMBOETFBTFHVSBEFRVFUPEPTMPTNPEFMPT3PMM#BMFSUFOHBO
VOSFOEJNJFOUPHBSBOUJ[BEPUFNQPSBEBUSBTUFNQPSBEB$POMBTFNQBDBEPSBT
/FX)PMMBOE3PMM#BMFS WJFOFOEFTFSJFMPTDPTUFTS FEVDJEPTEFGVODJPOBNJFOUP

EL DISEO DEL ROTOR PERMITE

UN FLUJO DE PRODUCTO CONSTANTE
/PIBZOBEJFRVFJHVBMFMBFYQFSJFODJBEF/FX)PMMBOEFOFMEJTFPEF
FNQBDBEPSBTEFHSBODBQBDJEBE-BTQBTEFMS PUPSEFBMJNFOUBDJOTF
FODVFOUSBOEJTQVFTUBTBMSFEFEPSEFMSPUPSFOGPSNBEFj8x&TUFEJTFP ZB
VUJMJ[BEPDPOYJUPFOMBTFNQBDBEPSBTHJHBOUFT#JH#BMFS NFKPSBFMGMVKPEFM
QSPEVDUPIBTUBMBDNBSBEFFNQBDBEPZS FEVDFFMFTGVFS[PFOMBUSBOTNJTJO

CROPCUTTER CORTA CON EFICIENCIA Y FACILIDAD

-PTUSFTNPEFMPTEFFNQBDBEPSB3PMM#BMFSFTUOEPUBEPTEFEFMTJTUFNB
$SPQ$VUUFSEF/FX)PMMBOE&MSPEJMMPEFBMJNFOUBDJOEJTUSJCVZFFMQSPEVDUP
FOUSBOUFQPSVOCBODPEFDVDIJMMBTS FUSDUJMFTEFDSPNPWBOBEJP&MPQFSBEPS
QVFEFEFDJEJSTJRVJFSFRVFMBFNQBDBEPSBGVODJPOFDPOMBTDVDIJMMBTMFWBOUBEBT
PCBKBEBT&MONFSPEFDVDIJMMBTUBNCJOTFQVFEFS FEVDJSQBSBBEBQUBSTFB
MPTSFRVJTJUPTQBSUJDVMBSFT$BEBDVDIJMMBJODMVZFQSPUFDDJODPOUSBTPCSFDBSHBT

CUCHILLAS FUERA
%FGPSNBPQDJPOBM MBQPTJDJOEFMBTDVDIJMMBTEFM$S PQ$VUUFSTFQVEF
NPTUSBSFOFMNPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB&OFMNPEFMP3PMM#BMFS6MUSB 
MBTDVDIJMMBTTFQVFEFOTVCJSPCBKBSNFEJBOUFFMNEVMPEFDPOUS PM
6 7 DENSIDAD Y ATADO CON RED O PELCULA

PACAS DENSAS QUE MANTIENEN SU FORMA

-BTFNQBDBEPSBT/FX)PMMBOE3PMM#BMFSDPNCJOBOTVGBDJMJEBEEFVTPDPOVONBOUFOJNJFOUP
SFEVDJEPZVOBQSPEVDUJWJEBEFYDFMFOUF&OUSFMBTDBSBDUFSTUJDBTDMBWFTFJODMVZFMBQS PEVDDJOEF
VOBTQBDBTEFHSBOEFOTJEBERVFQVFEFORVFEBSBUBEBT NFEJBOUFSFEP FOMPTNPEFMPT$PNCJZ
6MUSB BUBSTFDPOSFEPQFMDVMBZFODJOUBSTFDPOQFMDVMB$POVOFNQBDBEPEFOTPZVOBFOWPMUVSB
GJSNF MBTQBDBTNBOUJFOFOTVGPS NBQBSBNBZPSGBDJMJEBEEFNBOFKPZBMNBDFOBNJFOUP

GRANDES RODILLOS QUE FORMAN LAS PACAS MS DENSAS

-PTSPEJMMPTEFMBDNBSBEFFNQBDBEPEFNNEFEJNFUS PUJFOFO
DVBUSPFOSHJDPTQFSGJMFTEJTFBEPTQBSBHBSBOUJ[BSFMDPOUBDUPUPUBM
DPOFMQSPEVDUPNJFOUSBTTFGPSNBMBQBDB"MBTFHVSBSTFEFRVFFM
NBUFSJBMTFFOSPMMFFOFMNJTNPJOTUBOUFFORVFFOUSBFOMBDNBSB
RVFEBHBSBOUJ[BEBMBEFOTJEBEEFMBQBDB

CONSTRUCCIN RESISTENTE PARA UNA FIABILIDAD DURADERA

5PEPTMPTSPEJMMPTEFMBDNBSBEFFNQBDBEPGVODJPOBOTPCS FDBTRVJMMPT
MVCSJGJDBEPTEFGDJMTVTUJUVDJO&TUPTDBTRVJMMPT UJFOFOVOBFMFWBEB
TVQFSGJDJFEFDPOUBDUP TFMVCSJDBOBVUPNUJDBNFOUFZTVEVSBCJMJEBE
BMDBO[BQBSBEFDFOBTEFNJMFTEFQBDBT5BNCJO UPMFSBOBEJUJWPTQBSBFM
USBUBNJFOUPEFMBTQBDBT DPNPJOPDVMBOUFTZDJEPT

UNA ENVOLTURA SIMPLE PERO FIABLE

4FIBUSBCBKBEPNVDIPFOFMEJTFPEFMTJTUFNBEFFOWPMUVSBEFS FE&TUP
TFIBIFDIPQBSBHBSBOUJ[BSRVFFMTJTUFNBOPTMPTFBGJBCMFZTFODJMMPEF
DPOGJHVSBS TJOPRVFUBNCJOSFBMJDFVOBFOWPMUVSBTVNBNFOUFGJS NF BMHP
JNQPSUBOUFQBSBNBOUFOFSVOBQBDBCJFOBQS FUBEB5BOUPFMNPEFMP$PNCJ
DPNPFM6MUSBQVFEFOUSBOTQPS UBSEPTSPMMPTEFSFEEFSFQVFTUP
 PACAS MEJOR ENSILAJE
%FCJEPBMBFMFWBEBGVFS[BEFMBDNBSBEFFNQBDBEPZBMFOSHJDP
QFSGJMEFMPTSPEJMMPT TFQVFEFFNQBDBSNTQSPEVDUPQBSBMPHSBSVO
MMFOBEPWFSEBEFSBNFOUFGJSNFZEFOTP&TUPBZVEBBFYQVMTBSFMPYHFOP
ZGBDJMJUB MBGFSNFOUBDJOBOBFSCJDBOFDFTBSJBQBSBQSPEVDJSFMNFKPS
FOTJMBKF -PTNPEFMPT3PMM#BMFS6MUSBUJFOFOVOTJTUFNBEFDPOUS PM
BDUJWPEFMBEFOTJEBERVFQFS NJUFBMPQFSBEPSTFMFDDJPOBSVOBQBDBNT
EFOTBQBSBSFTQPOEFSBSFRVJTJUPTFTQFDGJDPT
ATADO CON RED PARA HENO Y PAJA
&MBUBEP DPOSFEGPSNBQBSUFEFMFRVJQBNJFOUPEFTFSJFEFUPEPT
MPTNPEFMPT3PMM#BMFS/PUJFOFDPNQMJDBDJO GDJMEFBKVTUBS
ZDPOGJHVSBS BNQMJBNFOUFQSPCBEB ZTJHVFTJFOEPMBQSJNFSB
PQDJOQBSBFMFNQBDBEPEFIFOPZQBKB

SABA USTED QUE?

&MBUBEP DPOQFMDVMBPGSFDFPUSBTWFOUBKBT DPNPVOBNBZPSCBSS FSBQBSBFM
PYHFOPFOMBQBDB&TPGBDJMJUBFMQS PDFTPEFGFSNFOUBDJOQBSBPCUFOFSVO
BMJNFOUPEFDBMJEBETVQFSJPSFOMBTQBDBTQPTUFSJPS NFOUFFODJOUBEBTQBSB
PCUFOFSTJMP-PTFTUVEJPTNVFTUSBORVFMBTQBDBTBUBEBT DPOQFMDVMBTPO
QPSUSNJOPNFEJP BQSFDJBCMFNFOUFNTGJSNFTRVFMBTBUBEBT DPOSFE

LA OPCIN DE ATADO CON PELCULA

REDUCE LOS COSTES Y PRODUCE PACAS MEJORES
-PTNPEFMPT3PMM#BMFS$PNCJZ3PMM#BMFS6MUSBQVFEFOJODPSQPSBSVOTJTUFNBEF
BUBEP DPOQFMDVMBRVFTFQVFEFVUJMJ[BSFOMVHBSEFMBUBEP DPOSFEQBSBMBTQBDBTEFIFOPZ
TJMP&MBUBEP EFMBQBDBDPOQFMDVMBPGSFDFOVNFSPTBTWFOUBKBTZIBTJEPEJTFBEPQBSB
GVODJPOBSDPOFMTJTUFNBEFFODJOUBEP JOUFHSBEP&OUSFTVTWFOUBKBT TFJODMVZFO
t 'PSNBEFMBQBDBMBQFMDVMBBZVEBBNBOUFOFSVOBGJS NF[BWFSEBEFSBNFOUF
FMFWBEBBMSFEVDJSMBFYQBOTJOEFMBQBDBVOBWF[TBMJEBEFMBDNBSB
t 'BDJMJEBEQBSBBCSJS MBTQBDBTMBQFMDVMBOPRVFEBBUSBQBEBFOMBQBDB 
QPSMPRVFFTNTGDJMEFS FUJSBS
t 6UJMJ[BDJOEFVOTMPNBUFSJBMTFVTBFMNJTNPNBUFSJBMRVFFMFNQMFBEPQPSMBFODJOUBEPSB
t 4JMP EFNBZPSDBMJEBEMBQFMDVMBVTBEBQBSBFMBUBEPBZVEBBTFMMBSBMQMTUJDPRVFFODJOUB
MBQBDBEFNBOFSBNTFGJDB[RVFFMBUBEPDPOS FEZFODJOUBEP DPOWFODJPOBM
t .FOPSDPTUFEFFODJOUBEPIBDFOGBMUBNFOPTDBQBTEFQFMDVMB
FYUFOTJCMFQBSBTFMMBSMBTQBDBTFODJOUBEBT
t 6ONFDBOJTNPEFCSB[PQSFFTUJSBMBQFMDVMBBOUFTEFFODJOUBS
MBQBDBQBSBRVFMBDBMJEBEEFMBFODJOUBEP TFBDPOTUBOUF
8 9 ENVOLTURA

CONCEBIDAS PARA EVITAR PROBLEMAS

EN EL ENCINTADO
/FX)PMMBOEIBTFHVJEPQFS GFDDJPOBOEPFMQSPDFTPEF
FODJOUBEP FOMOFBRVFVUJMJ[QPSQSJNFSBWF[FOTV
NPEFMP$PNCJFO-BTFODJOUBEPSBT JOUFHSBEBT
EFMB3PMM#BMFS$PNCJZMB3PMM#BMFS6MUSBIBO
TJEPEJTFBEBTQBSBRVFMBTQBDBTS FDJOGPSNBEBTTF
FODJOUFO EFGPSNBTFHVSBFOUFSSFOPTBDDJEFOUBEPTZDPO
TVNBGJBCJMJEBE UBOUPTJTFUSBCBKBBUFNQFSBUVSBTCBKBT
DPNPFMFWBEBT: HSBDJBTBTVTEPTCSB[PTTBUMJUF TPO
MPTVGJDJFOUFNFOUFSQJEBTQBSBBQMJDBSUPEBTMBTDBQBT
RVFSFRVJFSBFMVTVBSJPGJOBM

CONCEBIDAS PARA EVITAR PROBLEMAS

EN EL ENCINTADO
-PTCSB[PTTBUMJUFUVCVMBSFTMMFWBOMPTEPTBQMJDBEPSFTEF
QFMDVMBEFNN-PTCSB[PTTBUMJUFHJSBOBUSBWTEFVO
NPUPSIJESVMJDPJOGJOJUBNFOUFBKVTUBCMFZTVWFMPDJEBETFQVFEF
SFHVMBSQBSBQPEFSFODJOUBS FOUSFZQBDBTQPSIPSB VO
NYJNPEFFOMB 6MUSB
VOEBUSBTPUSPZVOBTFNBOB
USBTPUSB&MFODJOUBEP UPUBMNFOUFBVUPNBUJ[BEPZEPUBEPEFVO
TJTUFNBEFDPSUFEFMBQFMDVMBDPODVDIJMMB TFQVFEFDPOUS PMBS
BUSBWTEFVOBDNBSBPQDJPOBM&MQS FFTUJSBEPEFMBQFMDVMB
TFQVFEFBKVTUBSQBSBMMFHBSIBTUBFM
UNA SOLA MQUINA PARA TODO
&MFNQBDBEPZFMFODJOUBEP FOMOFBFMJNJOBOMBOFDFTJEBEEFS FBMJ[BS
FMFODJOUBEP QPSTFQBSBEP DPOFMDPOTJHVJFOUFBIPSSPFONBOPEFPCSB
ZFRVJQPT&TUPUBNCJOSFEVDFMPTDPTUFTEFQSPEVDDJOEFMBTQBDBT
.FOPTDPTUFTQBSBFMBHSJDVMUPSZNTCFOFGJDJPTQBSBFMDPOUSBUJTUB

MAYOR CALIDAD DEL ENSILAJE

7BSJPTFTUVEJPTIBOEFNPTUSBEPRVFVOBQBDBEFIFOPMBKFPFOTJMBKF
FODJOUBEB DPOSBQJEF[QSPEVDFVOGPSSBKFEFDBMJEBETVQFSJPSZNFOPT
QPTJCJMJEBEFTEFRVFTFFTUSPQFF-BTQBDBTFODJOUBEBT TPONFOPT
QSPQFOTBTBFTUSPQFBSTFDVBOEPTFRVFEBOFOFMDBNQPEVSBOUFVO
TRANSPORTE MS PELCULA
QFSJPEPQSPMPOHBEPQSFWJPBTVSFDPHJEBPSFUJSBEBQBSBFMUSBTMBEP
EXTENSIBLE PARA MAYOR
BMMVHBSEFBMNBDFOBNJFOUP
CAPACIDAD
-PTNPEFMPT3PMM#BMFS$PNCJZ
3PMM#BMFS6MUSBUJFOFODBQBDJEBE
QBSBUSBOTQPSUBSSFTQFDUJWBNFOUFZ
SPEJMMPTEFQFMDVMBFYUFOTJCMFQBSB
FMFODJOUBEP

TODO CON UN SOLO MONITOR

&MNPOJUPS EFFNQBDBEPEFMBDBCJOB
IBTJEPEFTBSSPMMBEPQBSBTJNQMJGJDBSFM
NBOFKPEFMBFNQBDBEPSBZ DVBOEP
DPSSFTQPOEB UBNCJOEFMB
FODJOUBEPSB FOMOFB0GSFDFBM
PQFSBEPSEJTUJOUPTUJQPTEFJOGPS NBDJO
DPNPMBEFOTJEBEPFMGVODJPOBNJFOUP
EFMEJTQPTJUJWPEFFOWPMUVSB

MANIPULACIN DELICADA DE LAS PACAS ENCINTADAS

1BSBFWJUBSRVFMBQBDBUFS NJOBEBTVGSBEBPT FMTJTUFNBEF
EFTDBSHBEFMBFODJOUBEPSB MBDPMPDBFOVOBFTUFSBEFNBOJQVMBDJO
RVFQFSNJUFIBDFSMBSPEBSEFMJDBEBNFOUFEFTEFMBQBS UFUSBTFSBEFM
FRVJQP4JGVFSBOFDFTBSJP FMPQFSBEPSQVFEFS FUFOFSMBQBDB
FODJOUBEB ZEFTDBSHBSMBDVBOEPOPTFFODVFOUSFFOVOUFSSFOPDPO
NVDIBQFOEJFOUF4FPGSFDFVOBPQDJOEFWPMDBEPMBUFSBMQBSBQPEFS
EFTDBSHBSMBTQBDBTDPMPDOEPMBTTPCSFVOBEFTVTDBSBT
10 ESTABILIDAD Y POCA PRESIN SOBRE EL SUELO

PERFIL REDUCIDO PARA UNA MAYOR

ESTABILIDAD Y VISIBILIDAD PANORMICA
/FX)PMMBOEFTDPOTDJFOUFEFRVFFMFNQBDBEP
TFSFBMJ[BFOUFSSFOPTNVZEJGFSFOUFT"MIBCFSTF
BTFHVSBEPEFRVFMPTUSFTNPEFMPT3PMM#BMFSUFOHBO
EL ESTILO NEW HOLLAND ES TAN
VOBODIPEFWBBNQMJPZVODFOUS PEFHSBWFEBE
ATRACTIVO COMO PRCTICO
CBKPNBOUFOJEPNJFOUSBTTFMMFOBMBDNBSBEF
FNQBDBEP FMDPOKVOUPGPSNBEPQPSFMUSBDUPSZMB %VSBOUFNTEFVOBEDBEB /FX)PMMBOEIB
3PMM#BMFSFTFTUBCMFZTFHVSPFOMPTUFSSFOPTDPO EFTBSSPMMBEPVOFTUJMPEJTUJOUJWPQBSBTVTUSBDUPS FT
QFOEJFOUF1BSBNBZPSTFHVSJEBE TFJODMVZFOEF DPTFDIBEPSBT QJDBEPSBTEFGPSSBKFZFNQBDBEPSBT
TFSJFGSFOPTIJESVMJDPT FOMBTDVBUSPSVFEBTEFMPT 1FSPFMSB[POBNJFOUPRVFIBZEFUSTEFFTFFTUJMPWB
NPEFMPT$PNCJZ6MUSBDPOFKFUOEFN NTBMMEFTVCVFOBTQFDUP&MQFS GJMSFEPOEFBEP
EFMPTNPEFMPT3PMM#BMFSFTGDJMEFMJNQJBSZ
UBNCJOQFSNJUFBMPQFSBEPSWFSNFKPSMBQBS UF
QPTUFSJPSZMBUFSBMEFMBFNQBDBEPSB&MBTQFDUP
BUSBDUJWPFTVOBQBVUBIBCJUVBMEF/FX)PMMBOE

EJES TNDEM
QUE DISTRIBUYEN LA CARGA
1BSBBEFDVBSTFBTVMPOHJUVEZQFTP
FYUSB UBOUPMB3PMM#BMFS$PNCJ
ROLL BALER 125 EL NEUMTICO DPNPMB3PMM#BMFS6MUSBJODMVZFO
ADECUADO PARA SUS NECESIDADES FKFTUOEFNDPOOFVNUJDPT3
&MNPEFMP3PMM#BMFSEFFKFTFODJMMP
QVFEFMMFWBSOFVNUJDPTYQBSB
FWJUBSEBPTFOMBTVQFS GJDJFEFMUFSSFOP
ZNFKPSBSFMSFCSPUFEFMDVMUJWP PCJFO
OFVNUJDPTNTQFRVFPTY
 DURABILIDAD 11

UN SLIDO
DISEO COMO
PUNTO DE PARTIDA
/FX)PMMBOEIBEFTBSSPMMBEPMBTFSJF3PMM#BMFS
FTQFDGJDBNFOUFQBSBMPTVTVBSJPTNTFYJHFOUFT
EFMBTHSBOEFTFYQMPUBDJPOFTHBOBEFSBTZ
FNQSFTBTDPOUSBUJTUBT"MHPJHVBMNFOUF
JNQPSUBOUFFTRVFFTUBTSFTJTUFOUFT
FNQBDBEPSBTIBOTJEPEJTFBEBTQBSB
GVODJPOBSFOVOBHSBOWBSJFEBEEF
DPOEJDJPOFT&OUSFTUBT TFJODMVZFOFM
USBCBKPFOIJMFSBTEFOTBTEFHSBNOFBTP
EFDVMUJWPTEFIFOPZGPSSBKF ZUBNCJOFO
HSBOEFTIJMFSBTEFQBKBTFDBZDPOUBMMPT
RVFCSBEJ[PT-BTFNQBDBEPSBTUBSEBONFOPTFO
FTUBSMJTUBTQBSBFMUSBCBKPHSBDJBTBMBMVCSJDBDJO
UPUBMNFOUFBVUPNUJDBQBSBMPTSPEJMMPTZMBTDBEFOBTEF
MBFNQBDBEPSB#BTUBDPODPNQSPCBSMPTOJWFMFTEFBDFJUF
MVCSJDBOUF FOHSBTBSMBUPNBEFGVFS[B DPMPDBSMBQFMDVMBZMBS FEZ`BUSBCBKBS

BASTIDOR DE GRAN RESISTENCIA RODILLOS Y CADENAS REFORZADAS

$BEBVOPEFMPTUSFTNPEFMPT3PMM#BMFSUJFOFVODIBTJT -BUSBOTNJTJOEFMBTFNQBDBEPSBT/FX)PMMBOE
EJTFBEPFTQFDGJDBNFOUFQBSBUSBOTQPSUBSQBDBT 3PMM#BMFSIBTJEPQSPCBEB FOMBTDPOEJDJPOFTEF
FYDFQDJPOBMNFOUFQFTBEBTQPSUFSSFOPTBDDJEFOUBEPT USBCBKPNTFYUSFNBTQBSBBTFHVSBSTFEFRVFTFB
&MNPEPFORVFTFBDPNPEBOFOFMDIBTJTFMQJDLVQ MB GJBCMF FGJDJFOUFZEVSBEFSB&MVTPDPOKVOUPEFDBEFOBT
DNBSBEFFNQBDBEPZ FOMPTNPEFMPT$PNCJZ6MUSB MB ZSPEJMMPTSFGPS[BEPT TFVOFBVODVJEBEPEJTFP
FODJOUBEPSB FTUDVJEBEPTBNFOUFQFOTBEPQBSBRVFMBT &TUPNFKPSBMBFGJDJFODJBEFMBUSBOTNJTJOZFWJUB
UFOTJPOFTEFDBSHBTFEJTUSJCVZBOQPSFMCBTUJEPSZOPQPS VOFTGVFS[PFYDFTJWPFOMPTDPNQPOFOUFTTPNFUJEPT
MPTDPNQPOFOUFTEFGVODJPOBNJFOUPEFMBFNQBDBEPSB BMBTNBZPSFTDBSHBTEVSBOUFFMUSBCBKP

LUBRICACIN DE LAS CADENAS Y ENGRASE AUTOMTICO

&MFOHSBTFDFOUSBMJ[BEPZDPOUSPMBEPFMFDUSOJDBNFOUFIBDFRVFMPTSPEJMMPT
TFMVCSJRVFOEVSBOUFFMUSBCBKP&TUPIBDFRVFJODMVTPMPTS PEJMMPTJOGFSJPSFT
RVFNTUSBCBKBOUFOHBOVOBWJEBUJMTVGJDJFOUFNFOUFMBSHBQBSBQS PEVDJS
EFDFOBTEFNJMFTEFQBDBT&MTJTUFNBEFMVCSJDBDJOEFMBTDBEFOBT
OPSFRVJFSFFMVTPEFVOMVCSJDBOUFFTQFDJBM1BSBS FEVDJSBMNOJNPFM
DPOTVNPEFBDFJUF MBTDBEFOBTTFMVCSJDBOTMPDVBOEPTFBCS F
MBDPNQVFSUBUSBTFSBEFMBDNBSBEFFNQBDBEP

CASQUILLOS LUBRICADOS Y DURADEROS

/FX)PMMBOEVUJMJ[BDBTRVJMMPT DPNPBQPZPQBSBMPTSPEJMMPTEFMBDNBSBTUPTUJFOFO
VOBTFSJFEFWFOUBKBTDPOSFTQFDUPBMPTSPEBNJFOUPT DPOWFODJPOBMFT DPNPTVEVSBCJMJEBE 
MBFMFWBEBUPMFSBODJBBMPTDPOUBNJOBOUFT MBGBDJMJEBEEFTVTUJUVDJOZMPTS FEVDJEPTHBTUPTEF
GVODJPOBNJFOUP4FIBBVNFOUBEPMBTVQFS GJDJFEFMDBTRVJMMP IBTUBFMFKFEFMSPEJMMP
QBSBPGSFDFSMBFYDFQDJPOBMGVFS[BOFDFTBSJBQBSBTPQPS UBSHSBOEFTQBDBTQFTBEBT
$VBOEPIBZRVFDBNCJBSVODBTRVJMMP MBPQFSBDJOS FTVMUBTFODJMMBZFTCBSBUB

CAJA DE CAMBIOS PRINCIPAL EN POSICIN CENTRAL

-BDBKBEFDBNCJPTTFFODVFOUSBGJKBEBFOFMDFOUS PEFMBFNQBDBEPSBZFTUQFS GFDUBNFOUF
BMJOFBEBDPOMBUSBOTNJTJOQBSBSFEVDJSBMNOJNPMBQSEJEBEFQPUFODJBZFMFTGVFS[PFOMPT
DPNQPOFOUFT&MTFHVJNJFOUPEFMGMVKPEFQPUFODJBEFTEFMBGBTFEFEJTFPIBTUBMBEFQS PEVDDJO
QFSNJUFNJOJNJ[BSMBTQSEJEBTQBSB PQUJNJ[BSMBFGJDJFODJBZSFEVDJSFMEFTHBTUFZFMDPOTVNPEF
DPNCVTUJCMF4FIBEJTFBEPDPOVOBTWFMPDJEBEFTEFMB5%'EFZ& FDPONJDB
PQDJPOBM
12 13 ROLL BALER 125 Y 125 COMBI

EMPACADORAS RESISTENTES
Y ASEQUIBLES PARA LAS
EXPLOTACIONES GANADERAS
Y LOS CONTRATISTAS
/FX)PMMBOEIBEFTBSSPMMBEPMB3PMM#BMFSZMB3PMM#BMFS$PNCJ
QBSBSFTQPOEFSBMBTOFDFTJEBEFTEFRVJFOFTUSBCBKBOFONCJUPT
QSFEPNJOBOUFNFOUFHBOBEFSPT-B3PMM#BMFSFTVOB
SPUPFNQBDBEPSBJNQSFTJPOBOUFNFOUFEVSBEFSBZSFTJTUFOUF GDJMEFVTBS
DPOVOBTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPSFEVDJEBTZBEFDVBEBQBSB
QSPEVDJSQBDBTEFOTBTEFHSBNOFBTQBSBIFOPP TJTFFODJOUBO QPS
TFQBSBEP QBSBTJMP4FUSBUBEFMFRVJQPJEFBMQBSBMBTFYQMPUBDJPOFT
HBOBEFSBTJOUFOTJWBTBHSBOFTDBMBZPGS FDFVOSFOEJNJFOUPFYDFMFOUF
DPOUPEPUJQPEFQBKBEFDFS FBM

-B3PMM#BMFS$PNCJBBEFVOBFODJOUBEPSB EFQBDBTZFTU
EJTFBEBQBSBRVFTFBNTSQJEPZTFODJMMPQS PEVDJSQBDBTFODJOUBEBT
QBSBIBDFSTJMP FODBNQPTQFRVFPTZFOUFSSFOPTEJGDJMFT
5BOUPMB3PMM#BMFSDPNPMB3PMM#BMFS$PNCJTPOS FTJTUFOUFT
ZGJBCMFTZTVDPOTUSVDDJOFTGVFS UFQBSBUSBCBKBSDPOSFTJTUFODJB
ZSFTQPOEFSBMBTOFDFTJEBEFTEFFNQSFTBTDPOUSBUJTUBTZHBOBEFSPT
BHSBOFTDBMB DPOVOPTDPTUFTEFNBOUFOJNJFOUPS FEVDJEPTEVSBOUF
UPEBTVWJEBPQFSBUJWB

CARACTERSTICAS PRINCIPALES:

%JNFUSPEFMBQBDBEF N
"ODIVSBEFMBQBDBEF N

SPEJMMPTEFMBDNBSBEF
NNEFEJNFUSP DPOQFSGJMFTt

1JDLVQEFDJODPCBSSBTEF Nt
3PUPSEFBMJNFOUBDJO)BSEPY
ZDVDIJMMBTSFUSDUJMFTt

-POHJUVEEFDPSUFUFSJDBEFNN

3PMM#BMFSQBSBUSBDUPSFT
EFFOUSFZ$7t
%FTBDUJWBDJOIJESVMJDB
EFMFNCSBHVFEFMSPUPSZFMQJDLVQt

'DJMSFHVMBDJOEFMBBMUVSBEFMBSVFEBEFMQJDLVQt

-VCSJDBDJOUPUBMNFOUFBVUPNUJDBQBSBMBTDBEFOBTZMPTS PEJMMPT
0QDJOEFOFVNUJDPT4VQFS-(1Y
QBSBFKFSDFSQPDBQSFTJOTPCSFFMTVFMPt

#MPRVFPNFDOJDPEFMBDPNQVFS UBUSBTFSBt
t3PMM#BMFS$PNCJQBSB
USBDUPSFTEFFOUSFZ$7

6TPTFODJMMPEFMNPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB

$POUSPMFMFDUSOJDPEFMTJTUFNB
EFBUBEP DPOSFE

.BOJWFMBQBSBJOWFSUJSFMSPEJMMP
EFBMJNFOUBDJOFODBTPEFBUBTDP

t$PNQBSUJNFOUPQBSBIFSSBNJFOUBT
NPOUBEPFOFMHVBSEBCBSSPT

t$BQBDJEBEQBSBSPMMPT
EFSFQVFTUPEFQFMDVMBSFE
t$BQBDJEBEQBSBSPMMPT
EFQFMDVMBFYUFOTJCMF

0QDJOBWBO[BEBEF
FODJOUBEP DPOQFMDVMB
FOMB$PNCJ

t/FVNUJDPT4VQFS-(13
QBSBFKFSDFSQPDBQSFTJOTPCSFFMTVFMP

1PUFODJBEFMUSBDUPSNFSBNFOUFPSJFOUBUJWB RVF
WBSJBSFOGVODJOEFMUFSSFOPZMBTDPOEJDJPOFT
14 15 ROLL BALER 135 ULTRA

DESARROLLADAS ESPECFICAMENTE PARA

LOS USUARIOS MS EXIGENTES
/FX)PMMBOEIBEFTBSSPMMBEPMBFNQBDBEPSB3PMM#BMFS6MUSBQBSBS FTQPOEFSBMBT
OFDFTJEBEFTEFMPTDPOUSBUJTUBTZMBTHSBOEFTFYQMPUBDJPOFTHBOBEFSBTRVFUBNCJO
FNQBDBOHSBOEFTDBOUJEBEFTEFQBKB-BTEJGFS FODJBTDMBWFDPOSFTQFDUPBMB3PMM#BMFS
JODMVZFOFMBKVTUFEFMEJNFUSPEFMBTQBDBTFOUSFZDNFMBKVTUFEFMBEFOTJEBE
EFMBQBDB DPOIBTUBVOEFEFOTJEBENTRVFMBVOBBODIVSBEFUSBOTQPS UFNT
SFEVDJEB EF NVOTJTUFNBEFDPOUS PMNTBWBO[BEPEFMFNQBDBEPZVOQJDLVQNT
BODIP EF N-BQPTJCJMJEBEEFMBUBEPZFODJOUBEP DPOQFMDVMBFTVOBWFOUBKBDMBWF 
ZBRVFTFVUJMJ[BFMNJTNPNBUFSJBMQBSBTVKFUBSZFOWPMWFSMBQBDB4FS FEVDFFMVTPUPUBM
EFQFMDVMBZTFNFKPSBFMTFMMBEP QBSBVOBGFS NFOUBDJOBOBFSCJDBPQUJNJ[BEB
 CARACTERSTICAS PRINCIPALES:

%JNFUSPEFMBQBDBFOUSF "ODIVSBEFMBQBDBEF N -POHJUVEEFDPSUF

ZDN DPOQPTJCJMJEBE UFSJDBEFNN
EFFMFDDJOEFMBEFOTJEBE 1JDLVQEFDJODPCBSSBTEF N
EFMBQBDB $POUSPMBEPSBWBO[BEPEFMFNQBDBEP

SPEJMMPTEFMBDNBSBEFNN
EFEJNFUSP DPOQFSGJMFTt 0QDJOBWBO[BEBEFMFODJOUBEP
DPOQFMDVMB RVFBIPSSBNBUFSJBM
ZDPTUFTEFFOWPMUVSB

#MPRVFPIJESVMJDP
EFMBDPNQVFSUB 4JTUFNBFMFDUSPIJESVMJDP
USBTFSBt EFBUBEP DPOSFEQFMDVMB

t$BQBDJEBE
QBSBSPMMPT
EFSFEQFMDVMB

4JTUFNBUPUBMNFOUF
BVUPNUJDPEF
MVCSJDBDJOQBSBMBT t3PMM#BMFS6MUSB
DBEFOBTZMPTSPEJMMPT QBSBUSBDUPSFTEF
FOUSFZ$7
1BOFMFTEFBNQMJB
BQFSUVSBQBSBGBDJMJUBSBM
NYJNPMBTPQFSBDJPOFT t3PUPSEFBMJNFOUBDJO
EFNBOUFOJNJFOUPt )BSEPYZDVDIJMMBT
SFUSDUJMFT
$BQBDJEBEQBSBSPMMPT
EFQFMDVMBFYUFOTJCMFt
t'DJMSFHVMBDJOEFMB
BMUVSBEFMBSVFEBEFM
QJDLVQTJOIFSSBNJFOUBT
*OWFSTJOEFMSPEJMMP
BMJNFOUBEPSEFTEFMBDBCJOB
FODBTPEFPCTUSVDDJO
t*OWFSTPSEFMSPUPSZEFM
QJDLVQEFTEFFMJOUFSJPS
EFMBDBCJOBEFMUSBDUPS
4JTUFNBEFBMNBDFOBNJFOUP
EFMNBUFSJBMEFFOWPMUVSBEF
GDJMDBSHB

1PUFODJBEFMUSBDUPSNFSBNFOUFPSJFOUBUJWB RVF
WBSJBSFOGVODJOEFMUFSSFOPZMBTDPOEJDJPOFT
16 17 SERVICIO MS ALL DEL PRODUCTO

NEW HOLLAND LE FACILITA LA REDUCCIN

DE SUS COSTES DE FUNCIONAMIENTO
&MUJFNQPNVFSUPFTFMFOFNJHPEFMBQS PEVDUJWJEBE/FX)PMMBOETFIBFTGPS[BEPQPSBTFHVSBSTFEFRVF
UPEPTMPTNPEFMPT3PMM#BMFSTFBOGDJMFTEFDPOGJHVSBSZDPOEVDJSZEFRVFS FRVJFSBOVONBOUFOJNJFOUP
TFODJMMP4FIBOFTUVEJBEPNVZEFUFOJEBNFOUFMPTEFUBMMFT&TGDJMDBSHBSMPTS PMMPTEFSFEZQFMDVMBQBSB
MBFOWPMUVSB IBCJFOEPVODPNQBS UJNFOUPTFMMBEPQBSBBZVEBSBRVFFMPQFSBEPSTFNBOUFOHBMJNQJPBM
DBNCJBSEFSPMMP-BTDPNQSPCBDJPOFTSVUJOBSJBTZFMFOHSBTBEPEJBSJPTPOGDJMFTEFS FDPSEBSZEFMMFWBSB
DBCP&MTJTUFNBEFMVCSJDBDJOBVUPNUJDBBDUBDPOGJBCJMJEBEZFTTFODJMMPEFS FMMFOBSZDPNQSPCBS
$POMBT/FX)PMMBOE3PMM#BMFS QBTBSNTUJFNQPEFEJDOEPTFBMUSBCBKP

UN ASPECTO TAN ATRACTIVO ENGRASE CENTRALIZADO

COMO PRCTICO FCIL DE INSPECCIONAR
-PTBUSBDUJWPTQBOFMFTMBUFSBMFTEFUPEPTMPT &MTJTUFNBEFFOHSBTFDFOUSBMJ[BEP
NPEFMPTTFFMFWBOTPCSFBNPSUJHVBEPSFTEF FTGDJMEFJOTQFDDJPOBSZSFMMFOBS
HBTQBSBQFSNJUJSVOBDDFTPTFODJMMPQBSBFM BEFNTEFTVNBNFOUFFGJDJFOUF
NBOUFOJNJFOUP-PTQBOFMFTBZVEBOBSFEVDJS "MPTDBTRVJMMPT TFMFTTVNJOJTUSB
MBBDVNVMBDJOEFSFTJEVPT GBDJMJUBOEPMB VOBDBOUJEBEQSFDJTBEFHSBTBQBSB
SFBMJ[BDJOEFDPNQSPCBDJPOFTFOMBT HBSBOUJ[BSVOBWJEBUJMQSPMPOHBEBQBSB
FNQBDBEPSBTBOUFTZEVSBOUFFMUSBCBKP QSPEVDJSEFDFOBTEFNJMFTEFQBDBT
5BNCJOTFJODMVZFVOQSDUJDPDPNQBS UJNFOUP JODMVTPFOFMDBTPEFMPTS PEJMMPT
QBSBIFSSBNJFOUBTFOMPTEPT JOGFSJPSFTRVFNTUSBCBKBO4VTUJUVJS
NPEFMPTNBZPSFTEFMBHBNB MPTDBTRVJMMPT FTTFODJMMPZFDPONJDP

BLOQUEO DE LA COMPUERTA TRASERA PARA SU SEGURIDAD EL ACEITE SLO SE AADE

1BSBFWJUBSRVFMBDPNQVFS UBUSBTFSBEFMBDNBSBEFFNQBDBEPTF CUANDO HACE FALTA
DJFSSFEVSBOUFFMNBOUFOJNJFOUP FMNPEFMPFTUEPUBEPEFVOGJBEPS &MTJTUFNBEFMVCSJDBDJOEFMBTDBEFOBT EJTFBEP
QBSBFMDJMJOESP NJFOUSBTRVFFMNPEFMPJODMVZFVODJFSS FQBSBFM QBSBVUJMJ[BSBDFJUFVOJWFSTBM TVNJOJTUSBMVCSJDBOUF
DJMJOESP-BGBDJMJEBEEFNBOUFOJNJFOUPFTVOBDBSBDUFSTUJDBDMBWFEF BMBTFTDPCJMMBTEFEJTUSJCVDJOTMPDVBOEPTFBCS FMB
/FX)PMMBOE-PTMVHBSFTEFBMNBDFOBNJFOUPEFMPTSPMMPTEFSFEZ DPNQVFSUBUSBTFSB%FFTUFNPEP TFNJOJNJ[BFM
QFMDVMBTFIBOVCJDBEPFOVOQVOUPCBKPZGDJMNFOUFBDDFTJCMF4FIB DPOTVNPEFBDFJUFTJORVFTFWFBBGFDUBEBMB
GBDJMJUBEPUPEPMPQPTJCMFMBDPMPDBDJOEFMPTOVFWPTS PMMPTQBSBSFEVDJS FGJDJFODJB5PEPTMPTNPEFMPT3PMM#BMFSJODMVZFO
FMUJFNQPEFQBSBEB EFTFSJFDBEFOBTSFGPS[BEBT
FINANCIACIN A LA MEDIDA FORMADOS PARA OFRECERLE SERVICE PLUS -
DE SU ACTIVIDAD EMPRESARIAL LA MEJOR ASISTENCIA CONFIANZA A LARGO PLAZO
$/)$BQJUBM MBDPNQBBEFTFSWJDJPT -PTUDOJDPTFTQFDJBMJ[BEPTEFMPT -BQMJ[B4FSWJDF1MVTEF$PWB'MFFU
GJOBODJFSPTEF/FX)PMMBOE FTUNVZ DPODFTJPOBSJPT/FX)PMMBOESFDJCFO PGSFDFBMPTQSPQJFUBSJPTEFFRVJQPT
DPOTPMJEBEBZHP[BEFVOHSBO GPSNBDJODPOTUBOUFQBSBFTUBSTJFNQSF BHSDPMBT/FX)PMMBOEVOBDPCFS UVSB
QSFTUJHJPFOFMTFDUPSBHSDPMB0GSFDF BMEB-PTDVSTPTTFSFBMJ[BOUBOUPFO BEJDJPOBMBMDBEVDBSFMQFSJPEPEF
BTFTPSBNJFOUPZQSPQVFTUBTGJOBODJFSBT MOFBDPNPNFEJBOUFDMBTFTJOUFOTJWBT HBSBOUBEFMGBCSJDBOUF1OHBTFFO
BMBNFEJEBEFTVTOFDFTJEBEFT FOFMBVMB$POFTUFFOGPRVFBWBO[BEP DPOUBDUPDPOTVDPODFTJPOBSJPQBSB
FTQFDGJDBT$PO$/)$BQJUBM HP[BS TFHBSBOUJ[BUPEBMBDBQBDJEBE NBZPSJOGPSNBDJO
EFMBUSBORVJMJEBERVFTVQPOFUSBCBKBS OFDFTBSJBQBSBRVFTVDPODFTJPOBSJP 4VKFUBBUSNJOPTZDPOEJDJPOFT
DPOVOBDPNQBBGJOBODJFSB TFQVFEBPDVQBSEFMPTQSPEVDUPT
FTQFDJBMJ[BEBFOFMNVOEPBHSDPMB /FX)PMMBOENTSFDJFOUFTZBWBO[BEPT

ACCESORIOS INSTALADOS
POR EL CONCESIONARIO
4VDPODFTJPOBSJPQVFEF
PGSFDFSMFFJOTUBMBSMFVOBHBNB
DPNQMFUBEFBDDFTPSJPT
IPNPMPHBEPTQBSBPQUJNJ[BS
FMSFOEJNJFOUPEFMBNRVJOB
FODVBMRVJFSDPOEJDJOEFVTP

R A L
WWW.NEWHOLLANDSTYLE.COM

D E R N A T U {2VJFSFRVF/FX)PMMBOEGPSNFQBSUFEF

i
TVWJEBDPUJEJBOB &YBNJOFOVFTUSBPGFS UB

L
FYIBVTUJWBFOwww.newhollandstyle.com
6OBHBNBDPNQMFUBEFBSUDVMPTRVF
JODMVZFOSPQBEFUSBCBKPSFTJTUFOUF 
VOBBNQMJBTFMFDDJOEFNPEFMPTBFTDBMB
ZNVDIBTDPTBTNT/FX)PMMBOE
5BOJOEJWJEVBMDPNPVTUFE
18 LA GAMA

LA GAMA MS AMPLIA DE EXPERTOS DEL EMPACADO

/FX)PMMBOEDVFOUBDPOVOBMBSHBFJMVTUS FUSBEJDJO
EFFNQBDBEPRVFTFSFNPOUBBMNJTNTJNPPSJHFO
EFMFNQBDBEP%VSBOUFNTEFTJFUFEDBEBTEF
FWPMVDJODPOTUBOUF TFIBOJOUSPEVDJEP
JOOVNFSBCMFTJOOPWBDJPOFTRVFIBOSFWPMVDJPOBEP
MBFGJDJFODJB QSPEVDUJWJEBEZDPNPEJEBEEFM
FNQBDBEP IBDJFOEPRVF/FX)PMMBOETFB
BDUVBMNFOUFMEFSNVOEJBMEFFTUBUFDOPMPHB

BB9090
BigBaler 1290
BigBaler 1270
BigBaler 890
BigBaler 870
BC5000
BR7070
BR7060

Roll Baler 135

Roll Baler 125

BR6000

UN ESPRITU PIONERO QUE SE MANTIENE PRESENTE

/FX)PMMBOEJOWFOUMBQSJNFSBFNQBDBEPSBDPOQJDLVQZBUBEP
QSPQJPZBFO)PZFOEB MBTFSJF #$EFFNQBDBEPSBT
DPOWFODJPOBMFTDPOUJOBPGSFDJFOEPBMPTBHSJDVMUPSFTEFMNVOEP
VOSFOEJNJFOUPHBSBOUJ[BEPZVOWBMPSUSBEJDJPOBM%FTQVTEF
UPEP EFTEFMBJOUSPEVDDJOEFMBQFRVFBFNQBDBEPSBDVBESBEB
TFIBOWFOEJEPVOJEBEFTyBMBTRVFTFHVJNPTTVNBOEP
NVDIBTNT

AMPLIA OFERTA DE ROTOEMPACADORAS

-BBNQMJBHBNBEFSPUPFNQBDBEPSBTFTUPEPVOYJUPFOUSF
MPTQSPEVDUPSFTBHSPQFDVBSJPTEFUPEPTMPTSJODPOFTEFMNVOEP
-BTHBNBT#3Z#3EFFNQBDBEPSBTEFDNBSBGJKB
ZWBSJBCMFPGSFDFOVOBQSPEVDUJWJEBEFYDFQDJPOBM
ZVOBGJBCJMJEBETFHVSB

NUEVA EMPACADORA GIGANTE.

SIN LMITE DE VELOCIDAD.
/FX)PMMBOEMMFWBNTEFBPTMJEFSBOEPFMTFHNFOUPEFMBT
FNQBDBEPSBTHJHBOUFTZIBJOUSPEVDJEPVOBTFSJFEFQSJNJDJBTRVF
IBOSFWPMVDJPOBEPFMFNQBDBEPEFHSBOEFTEJNFOTJPOFTFOUPEP
FMNVOEP-PTQSPQJFUBSJPTEFFTUPTFRVJQPTUFOESOMBQPTJCJMJEBE
EFFMFHJSFOUSFWBSJPTUBNBPTEFQBDB EFTEFYDNIBTUB
YDN&TUHBSBOUJ[BEPFMNYJNPS FOEJNJFOUPEFFNQBDBEP
FOUPEPTMPTDVMUJWPT UBOUPFOMPTDPOWFODJPOBMFTDPNPFOMPT
OVFWPT"MPTSFTQPOTBCMFTEFMBTFYQMPUBDJPOFTEFIFOPZGPSSBKF
MBTFNQSFTBTDPOUSBUJTUBTEFQBKB FMTFDUPSEFMBCJPNBTBZMBT
HSBOEFTFYQMPUBDJPOFTEFDVMUJWPMFTDPOWFODFSVOBVNFOUP
EFDBQBDJEBEEFIBTUBFMZVOBNFKPSBEFMBEFOTJEBEEF
IBTUBFM NJFOUSBTRVFMBTFMFHBOUFTMOFBTEFFTUBBVUOUJDB
QSPGFTJPOBMEFMBSFDPMFDDJOIBSORVFTVTDPSB[POFTMBUBO
BNBZPSWFMPDJEBE
 ESPECIFICACIONES 19

MODELO Roll Baler 125 Roll Baler 125 Combi Roll Baler 135 Ultra
Tamao de la paca
%JNFUSPEFMBQBDB DN
   
"ODIVSBEFMBQBDB DN
   
Pick-up
"ODIVSB DN
   
/NFSPEFQBTCBSSBTEFQBT   
%FGMFDUPS SPEJMMP SPEJMMP SPEJMMP
/NFSPEFQBTQPSIJMFSBEFMQJDLVQ   
1SPUFDDJO FNCSBHVFEFTFHVSJEBE FNCSBHVFEFTFHVSJEBE FNCSBHVFEFTFHVSJEBE
&MFWBEPSIJESVMJDPEFMQJDLVQ G G G

Alimentacin
5JQP SPUPSNN SPUPSNN SPUPSNN
%FTBDUJWBDJOEFMBMJNFOUBEPS IJESVMJDB IJESVMJDB IJESVMJDB
/NFSPEFTJOGJOFT   
Sistema CropCutter
/NFSPEFDVDIJMMBT   
"DDJPOBNJFOUPEFM$SPQ$VUUFS IJESVMJDB IJESVMJDB NPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB
1SPUFDDJOEFDVDIJMMBT QPSNVFMMF QPSNVFMMF QPSNVFMMF
*OWFSTPSEFMSPUPS .BOJWFMBNBOVBM .BOJWFMBNBOVBM DPOUSPMEFTEFMBDBCJOB
Formacin de la paca
5JQP 4JTUFNBEFSPEJMMPTQFSGJMBEPT 4JTUFNBEFSPEJMMPTQFSGJMBEPT 4JTUFNBEFSPEJMMPTQFSGJMBEPT
/NFSPEFSPEJMMPT   
%JNFUSPEFMSPEJMMP NN
  
Atado
.BUFSJBMEFBUBEP 4MPSFE FOWPMUVSBDPOSFEPQFMDVMB FOWPMUVSBDPOSFEPQFMDVMB
$POUSPM NPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB NPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB NPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB
$BQBDJEBEQBSBSPMMPTEFSFQVFTUP BDUJWP BMNBDFOBEP BDUJWP BMNBDFOBEPT BDUJWP BMNBDFOBEPT
Encintadora para silo
"ODIPEFMBQFMDVMB NN
 o  
/NFSPEFCSB[PTEFFODJOUBEP o  
1SFFTUJSBEP o  BKVTUBCMF  BKVTUBCMF
4JTUFNBIJESVMJDP o EFTJNQMFFGFDUP EFTJNQMFFGFDUP
$BVEBMIJESVMJDPNONY MJUSPTQPSNJOVUP
 o  
Dimensiones de la rotoempacadora
-POHJUVE FZFDUPSEFQBDBTJODM N
      
"MUVSB N
      
"ODIVSBDPOMBTSVFEBTEFMQJDLVQ N
       
1FTP LH
   
Neumticos 3 3 3 3
Ejes TFODJMMP UOEFN UOEFN
Estera para pacas o O O
Eyector de pacas G o o
Kit de cuarto de vuelta o O O
G %FTFSJFO 0QDJPOBMBDPTUPBEJDJPOBMo/PEJTQPOJCMF
NEW HOLLAND TOP SERVICE:
ASISTENCIA E INFORMACIN PERMANENTE

DISPONIBILIDAD MXIMA RAPIDEZ. MXIMA PRIORIDAD. SATISFACCIN TOTAL.

TOTAL. Suministro urgente de Bsqueda rpida Buscamos y damos con
Siempre estamos listos recambios: cuando lo de soluciones durante la solucin que usted
para atenderle: 24/7 y necesite y donde lo la campaa: porque necesita, mantenindole
durante todo el ao! Sea necesite! la recoleccin constantemente informado:
cual sea la informacin no puede esperar! hasta que usted quede
que necesite, el problema satisfecho al 100%!
o la necesidad que pueda
tener, lo nico que tiene
que hacer es marcar el
nmero de telfono
gratuito (*) New Holland
Top Service.

* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos

operadores la llamada puede ser de pago si se efecta
desde un telfono mvil. Para obtener mayor
informacin acerca de las tarifas, consulte
previamente a su proveedor. Si tiene problemas para
comunicar con el nmero de telfono gratuito, puede
llamar al nmero de pago 91 275 44 07.

Para ms informacin, puede contactar con su concesionario New Holland

lubricantes

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

Visite nuestra pgina web: www.newholland.es

Los datos contenidos en este impreso se suministran a ttulo de informacin; los modelos descritos podrn someterse a modificaciones, sin previo
aviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografas se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros
pases. Para cualquier otra informacin dirigirse a nuestra red de venta.
Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 0/13 - TP01 - (Turin) - 123009/EOO