BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA

BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17499 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Laburpena / Sumario

I. Atala / Seccin I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administracin Foral del Territorio Histrico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputacin Foral

Herri Lan Saila 17501 Departamento de Obras Pblicas

Bizkaiko Foru Aldundiaren 88/2010 FORU DEKRETUA, ekainaren
22koa. Honen bidez, Bizkaiko Lurralde Historikoko errepide-sareko
zeharbideetan abiadura-murriztaileak eta alertako zeharkako bandak
jartzeko instrukzio teknikoa onartzen da.
17501 DECRETO FORAL de la Diputacin Foral de Bizkaia 88/2010, de 22
de junio, por la que se aprueba la Instruccin Tcnica para la insta-
lacin de Reductores de velocidad y Bandas Transversales de
Alerta, en las travesas de la red de carreteras del Territorio Histrico
de Bizkaia.

Gizarte Ekintza Saila 17516 Departamento de Accin Social

Zorrotzako eguneko zentrua izango duen egoitzari buruzko hitzarmen 17516 Convenio especfico residencia con centro de da en Zorroza.
berezia.

Kultura Saila 17524 Departamento de Cultura

Kulturako Foru Sailaren 2641/2010 FORU AGINDUA, uztailaren 6koa,
Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 1eko 79/2010 foru dekretuaren
babesean aurkeztutako eskabideak aztertu eta ebaluatzeko ardura
duen epaimahaiko kideak izendatzen dituena. Foru dekretu horren bidez,
arauak ematen dira Bizkaiko Lurralde Historikoko kultur elkarteek, kul-
tur elkarteen federazioek eta kultur fundazio pribatuek 2010eko eki-
taldian euren funtzionamendurako eta kudeaketa-tresnen hobekun-
tzarako egiten dituzten gastuak zati batean finantzatzeko foru
diru-laguntzen deialdia arautzeko (Sendotu Programa).
17524 ORDEN FORAL 2641/2010, de 6 de julio, del Departamento Foral
de Cultura, por la que se designan las personas integrantes del tri-
bunal encargado del anlisis y evaluacin de las solicitudes presen-
tadas al amparo del Decreto Foral de la Diputacin Foral de Bizkaia,
79/2010, de 1 de junio, por el que se regula la convocatoria pblica
de subvenciones forales destinadas a financiar parcialmente los gas-
tos de funcionamiento y mejora de los instrumentos de gestin de las
Asociaciones Culturales, las Federaciones de Asociaciones Culturales
y las Fundaciones Culturales Privadas del Territorio Histrico de Bizkaia
durante el ejercicio de 2010. (Programa Sendotu).

II. Atala / Seccin II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administracin Local del Territorio Histrico de Bizkaia

Bilboko Udala 17525 Ayuntamiento de Bilbao

Bermeoko Udala 17528 Ayuntamiento de Bermeo
Bakioko Udala 17536 Ayuntamiento de Bakio
Basauriko Udala 17537 Ayuntamiento de Basauri
Izurtzako Udala 17542 Ayuntamiento de Izurtza
cve: BAO-BOB-2010a130

Urduako Udala 17543 Ayuntamiento de Ordua

Barakaldoko Udala 17544 Ayuntamiento de Barakaldo
Durangoko Udala 17546 Ayuntamiento de Durango
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17500 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Ondarroako Udala 17547 Ayuntamiento de Ondarroa

Ubideko Udala 17547 Ayuntamiento de Ubide
Munitibarko Udala 17551 Ayuntamiento de Munitibar
Garaiko Udala 17551 Ayuntamiento de Garai
Arrankudiagako Udala 17554 Ayuntamiento de Arrankudiaga
Gorlizko Udala 17554 Ayuntamiento de Gorliz
Nabarnizko Udala 17555 Ayuntamiento de Nabarniz
Amorebieta-Etxanoko Udala 17555 Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano
Ajangizko Udala 17556 Ayuntamiento de Ajangiz
Gordexolako Udala 17556 Ayuntamiento de Gordexola
Sopelanako Udala 17557 Ayuntamiento de Sopelana
Etxebarriko Udala 17559 Ayuntamiento de Etxebarri
Berriatuko Udala 17560 Ayuntamiento de Berriatua
Portugaleteko Udala 17560 Ayuntamiento de Portugalete
Ibarrangeluko Udala 17561 Ayuntamiento de Ibarrangelu
Zaldibarko Udala 17562 Ayuntamiento de Zaldibar
Muskizko Udala 17562 Ayuntamiento de Muskiz
Zallako Udala 17562 Ayuntamiento de Zalla
Maariko Udala 17563 Ayuntamiento de Maaria
Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa 17563 Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea 17564 Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta

IV. Atala / Seccin IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administracin General del Estado

17585 Ministerio de Trabajo e Inmigracin

17618 Ministerio de la Presidencia

V. Atala / Seccin V
Justizi Administrazioa / Administracin de Justicia

17618 Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco

17619 Juzgado de lo Social nmero 3 de Bilbao (Bizkaia)
17619 Juzgado de lo Social nmero 5 de Bilbao (Bizkaia)
17620 Juzgado de lo Social nmero 6 de Bilbao (Bizkaia)
17621 Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao (Bizkaia)
17621 Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao (Bizkaia)
17626 Juzgado de lo Social nmero 9 de Bilbao (Bizkaia)
17627 Juzgado de lo Social nmero 10 de Bilbao (Bizkaia)
17627 Juzgado de lo Social nmero 1 de Vitoria-Gasteiz (lava)
17628 Juzgado de lo Social nmero 3 de Albacete
17628 Juzgado de Instruccin nmero 9 de Bilbao (Bizkaia)
17629 Juzgado de Primera Instancia e Instruccin nmero 2
de Gernika-Lumo (Bizkaia)
17629 Juzgado de Paz de Santurtzi (Bizkaia)

VI. Atala / Seccin VI

Bestelako Herri Administrazioak / Otras Administraciones Pblicas

17630 Ayuntamiento de Arraia-Maeztu (lava)

VII. Atala / Seccin VII

Beste batzuk / Varios
cve: BAO-BOB-2010a130

17630 Junta de Concertacin del Sector Residencial 44

Torresolo (Leioa)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17501
I. Atala / Seccin I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administracin Foral del Territorio Histrico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputacin Foral
Herri Lan Saila
Bizkaiko Foru Aldundiaren 88/2010 FORU DEKRETUA, ekai-
naren 22koa. Honen bidez, Bizkaiko Lurralde Historikoko
errepide-sareko zeharbideetan abiadura-murriztaileak
eta alertako zeharkako bandak jartzeko instrukzio tekni-
koa onartzen da.
Kontuan hartu da honakoetan xedatutakoa: Espainiako Kons-
tituzioko 148.1 artikuluko 5. idatz-zatia, Euskal Autonomia Erkide-
goko Autonomia Estatutuko 10.34 artikulua, Autonomia Erkidegoko
erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru-erakundeen arteko
harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legeko 7,a) artikuluko
8. puntua, eta aipatutako Legea garatzeko martxoaren 5eko 17/85
Foru Dekretua. Horrenbestez, Bizkaiko Lurralde Historikoko foru-
organoek bakarreko eskumena hartu dute, errepideak eta bideak
planifikatu, proiektatu, eraiki, kontserbatu, aldatu, finantzatu, era-
bili eta ustiatzeko orduan. Hala ere, Euskal Autonomia Erkidegoko
Errepideen Plan Orokorra arautzen duen maiatzaren 30eko 2/1989
Legean ezartzen diren arau teknikoak eta Estatuak gai honetan dituen
bakarreko eskumenak errespetatuko dira.
Testuinguru horretan, Bizkaiko Lurralde Historikoko Errepideei
buruzko otsailaren 18ko 2/1993 Foru Araua onartu zen. Bertan eta
5 eta 2 artikuluetan xedatutakoaren arabera, Lurralde Historiko hone-
tako errepide-sarean erabilera eta jabetza publikoko bide gisa jaso-
takoak izango dira foru-errepideak, baldin eta ibilgailu automobi-
lak zirkulatzeko proiektatu eta eraiki badira.
Zirkulazioaren Araubide Orokorreko 5.2 artikuluak (azaroaren
21eko 1428/2003 Errege Dekretuan onartutakoak) oinezkoen
pasabide goratuak eta alertako zeharkako bandak jartzeko aukera
aurreikusten du, betiere, Sustapen Ministerioak horretarako egin-
dako oinarrizko araudia betetzen bada eta erabiltzaileen, eta bere-
ziki, txirrindularien bide-segurtasuna bermatzen bada. Hori horrela,
irailaren 23ko FOM/3058/2008 Aginduaren bidez, onartu egin zen
Estatuko errepide-sareko errepideetan abiadura-murriztaileak eta
alertako zeharkako bandak jartzeko instrukzio teknikoa (2008ko urria-
ren 29ko 261. zenbakidun B.O.E.).
Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorra
arautzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Euskal Legeko 11. arti-
kuluak honakoa dio: Euskadiko Errepideen Plan Orokorreko arau
teknikoak eta seinaleztatze-arauak nahitaez bete beharko dira eta
indarrean jarriko dira, Euskal Administrazio Publikoen titulartasu-
neko errepideetan koordinazio egokia bermatzeko.
Aipatutako 11. artikuluko 4. puntuak lurralde historikoetako foru-
organoei ematen die arau teknikoak eta seinaleztatze-arauak gara-
tzeko eskumena, beharrezkotzat jotzen diren alderdietan, erabil-
tzaileen bide-segurtasuna bermatze aldera. Izan ere, gaur egun
Euskal Autonomia Erkidegoan ez dago oinezkoen pasabide gora-
tuak eta abiadura-murriztaileak jartzeko berariazko araudirik. Hori
dela eta, Bizkaiko Errepideei buruzko otsailaren 18ko 2/1993 Foru
Arauko bigarren xedapen gehigarrian ezarrikoaren arabera (foru-
rgano honi ahamena ematen dio arau teknikoak eta seinalezta-
tze-arauak indarrean jartzeko, beharrezkotzat jotzen diren alder-
dietan garatuz), Bizkaiko Foru Aldundiak, Herri Lanen foru-diputatuak
proposatuta, instrukzio teknikoa idatzi du, Bizkaiko Lurralde His-
torikoko errepide-sareko errepideetako zeharbideetan aipatutako
elementuak jartzeko. Izan ere, bide-segurtasuna lurralde historiko
honetako errepide-sarean lortu eta finkatu beharreko oinarrizko hel-
burua da.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Departamento de Obras Pblicas
DECRETO FORAL de la Diputacin Foral de Bizkaia
88/2010, de 22 de junio, por la que se aprueba la Instruccin
Tcnica para la instalacin de Reductores de velocidad
y Bandas Transversales de Alerta, en las travesas de la
red de carreteras del Territorio Histrico de Bizkaia.
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 148.1, apar-
tado 5 de la Constitucin Espaola, artculo 10.34 del Estatuto de Auto-
noma del Pas Vasco y artculo 7, a) punto 8 de la Ley 27/1983, de
25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones comunes de
la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios His-
tricos y en el Decreto Foral 17/85, de 5 de marzo, dictado en desa-
rrollo de la citada Ley, los rganos Forales del Territorio Histrico de
Bizkaia han asumido la competencia exclusiva en materia de plani-
ficacin, proyecto, construccin, conservacin, modificacin, finan-
ciacin, uso y explotacin de carreteras y caminos, sin perjuicio del
deber de respetar las normas tcnicas que se establezcan en el Plan
General de Carreteras del Pas Vasco, Ley 2/1989, de 30 de mayo,
y las competencias exclusivas del Estado en esta materia.
En este contexto, se aprob la Norma Foral 2/1993, de 18 de
febrero, de Carreteras del Territorio Histrico de Bizkaia, en la cual,
y a tenor de lo dispuesto en sus artculos 5 y 2, sern carreteras
forales las incluidas en la Red de Carreteras de este Territorio His-
trico como vas de dominio y uso pblico proyectadas y construidas
para la circulacin de vehculos automviles.
El artculo 5.2 del Reglamento General de Circulacin, Real
Decreto 1428/2003, de 21 de noviembre, prev la posibilidad de
instalacin de pasos peatonales sobreelevados y Bandas Trans-
versales de Alerta, siempre que se cumpla la regulacin bsica dic-
tada al efecto por parte del Ministerio de Fomento y se garantice
la seguridad vial de los usuarios, y en particular, la de los ciclis-
tas, y as, mediante la Orden FOM/3053/2008, de 23 de septiem-
bre, se procedi a aprobar la Instruccin Tcnica para la instala-
cin de reductores de velocidad y bandas transversales de alerta
en carreteras de la Red de Carreteras del Estado (B.O.E. nmero
261, de 29 de octubre de 2008).
El artculo 11 de la Ley vasca 2/1989, de 30 de mayo, Regu-
ladora del Plan General de Carreteras del Pas Vasco, establece
que las normas tcnicas y de sealizacin del Plan General de Carre-
teras de Euskadi sern de obligado cumplimiento y se pondrn en
vigor al objeto de asegurar la debida coordinacin en las carrete-
ras que sean de titularidad de las Administraciones Pblicas Vascas.
El punto 4 del citado artculo 11, confiere a los rganos Fora-
les de los Territorios Histricos, la competencia sobre el desarrollo
de las normas tcnicas y de sealizacin en los aspectos que se
consideren necesarios, en aras a garantizar la seguridad vial de los
usuarios de las mismas, y a la vista de que a da de hoy, no existe
en la Comunidad Autnoma de Pas Vasco, normativa especfica sobre
la instalacin de Pasos de Peatones sobreelevados y Reductores
de Velocidad, es por lo que, a tenor de lo dispuesto en la Disposi-
cin Adicional Segunda de la citada Norma Foral 2/1993, de 18 de
febrero, de Carreteras de Bizkaia, la cual faculta a este rgano Foral
cve: BAO-BOB-2010a130
para poner en vigor las normas tcnicas y de sealizacin, desa-
rrollndolas en aquellos aspectos que se consideren necesarios, esta
Diputacin Foral de Bizkaia, a propuesta del diputado foral de Obras
Pblicas, acomete la redaccin de una Instruccin Tcnica para la
instalacin de los citados elementos en las travesas de las carre-
teras pertenecientes a la Red de Carreteras del Territorio Histrico
de Bizkaia, ya que la seguridad vial es un objetivo bsico a conse-
guir y consolidar en la red de carreteras de este Territorio Histrico.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17502
Instrukzio hau Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan
Orokorra arautzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Euskal Legeko
11.4 artikuluan ezarritako izapidepean jarri da eta Eusko Jaurlari-
tzako rgano eskudunak 2010eko otsailaren 19an emandako aldeko
txostena du.
Hori dela eta, eta Herri Lanen foru-diputatuak proposatuta, Biz-
kaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautaketa, Antolaketa,
Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru
Arauko 17, 27.1.4, 64 eta 65 artikuluetan ezarritakoaren arabera,
Foru Aldundiak 2010eko aren (e)ko bileran irizpena eta onespena
eman ondoren, honakoa
XEDATU DUT:
Lehenengoa
Onartu egingo da Bizkaiko Lurralde Historikoko errepide-sareko
zeharbideetan abiadura-murriztaileak eta alertako zeharkako ban-
dak jartzeko instrukzio teknikoa, Eranskin gisa erantsi dena.
Bigarrena.Aplikazio-eremua
Onartutako instrukzioa Bizkaiko Lurralde Historikoko errepide-
sareko errepideetan abiadura-murriztaileak eta alertako zeharkako
bandak jartzerakoan aplikatuko da, beharrezkoa den lekuetan. Eki-
men propioz edo tokiko erakunde interesdunak eskatuta jarriko dira
aipatutakoak.
Hirugarrena.Baimenak eskatzeko eta emateko prozedura
Herri Lanen Foru Saileko Errepideen Zuzendaritza Nagusiari
dagokio abiadura-murriztaileak edo alertako zeharkako bandak jar-
tzeko baimena ematea, tokiko erakunde interesdunak eskatuta.
Baimenak eskatu eta emateko orduan, Bizkaiko errepideei
buruzko otsailaren 18ko 2/1993 Foru Arauan ezarritako betekizu-
nak beteko dira, bai eta Foru Dekretu honetan jasotako betekizu-
nak eta prozedura ere.
Hala badagokio, tokiko erakunde interesdunak baimen-eska-
bidea aurkeztuko du Errepideen Zuzendaritza Nagusian, Ustiapen
Zerbitzuan edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Admi-
nistrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 38.4 artikuluan horretarako gaitutako edozein organotan.
Eskabidearekin batera, jarri nahi diren abiadura-murriztaileen
eta/edo alertako zeharkako banden kokapena zehazten duen kro-
kis deskribatzailea eta bi elementuok teknikoki deskribatzen dituz-
ten parametroak aurkeztuko dira.
Eskatutako jarduera lursailean egiaztatzean eta dagozkion txos-
tenak igortzean, rgano eskudunak ebazpena emango du, eta, ber-
tan, baimena emateko baldintzak edo ukatzeko arrazoiak ezarriko
dira.
Baimenak gainerako lizentzien eta beharrezko baimenen
erreserban emango dira, hirugarrenei kalterik eragin gabe eta lur-
sail edo ondasunetan lehendik zeuden eskubideak errespetatuz.
Edozelan ere, ez da jabetza publikoa lagako, eta Foru Administrazio
honek ez du erantzukizunik hartuko baimenaren titularrari edo hiru-
garrenei dagokienez.
Aurrefabrikatutako abiadura-murriztaileak obra-aldeetan behin-
behienean erabiltzeko baino ez dira baimenduko edo jarriko.
Laugarrena.Eraikuntza eta kontserbazioa
Abiadura-murriztaileak eta/edo alertako zeharkako bandak tokiko
erakunde eskatzaileak jarriko ditu edo, Herri Lanen Foru Sailak eska-
tuta jartzen badira, Sailak berak jarriko ditu, eta bera arduratuko
da obra zibilaz, seinale bertikal eta horizontaletaz, drainatzeaz eta
herri-argiteriaz. Horretarako, baimenean eta Foru Dekretu honetan
ezarritako baldintzak bete beharko ditu. Edonola ere, bi kasuetan
Herri Lanen Foru Saila izango da eraikitako abiadura-murriztaileen
eta/edo alertako zeharkako banden titularra.
Elementu guztiak bideko elementu funtzionalak dira eta Herri
Lanen Foru Saila arduratuko da horiek kontserbatzeaz, tokiko era-
kunde eskatzaileak nahiz Sailak berak eraiki baditu ere.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Esta Instruccin ha sido sometida al trmite establecido en el
citado artculo 11.4 de la Ley vasca 2/1989, de 30 de mayo, Regu-
ladora del Plan General de Carreteras del Pas Vasco, contando
con informe favorable emitido por el rgano competente del Gobierno
Vasco, de fecha 19 de febrero de 2010.
En su virtud, y a propuesta del diputado foral de Obras Pbli-
cas, de conformidad con lo establecido en los artculos 17, 27.1.4,
64 y 65 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, de Eleccin,
Organizacin, Funcionamiento y Rgimen de las Instituciones Fora-
les del Territorio Histrico de Bizkaia, previa deliberacin y apro-
bacin por la Diputacin Foral en su reunin del da de de 2010,
DISPONGO:
Primero
Aprobar la Instruccin Tcnica para la instalacin de Reduc-
tores de Velocidad y Bandas Transversales de Alerta, en las Tra-
vesas de la Red de carreteras del Territorio Histrico de Bizkaia,
que se une como Anexo.
Segundo.mbito de aplicacin
La Instruccin aprobada ser de aplicacin en la instalacin
de reductores de velocidad y bandas transversales de alerta en aque-
llos puntos de las carreteras integrantes de la Red de Carreteras
del Territorio Histrico de Bizkaia donde sea necesaria su coloca-
cin y, que se lleve a cabo bien por propia iniciativa o a instancia
de la entidad local interesada.
Tercero.Procedimiento de solicitud y otorgamiento de autorizaciones
Corresponde a la Direccin General de Carreteras, del Depar-
tamento Foral de Obras Pblicas, autorizar la instalacin de
reductores de velocidad y/o bandas transversales de alerta, a ins-
tancia de la entidad local interesada.
La solicitud y el otorgamiento de autorizaciones se ajustar a
los requisitos establecidos al efecto en la Norma Foral 2/1993. de
18 de febrero, de Carreteras de Bizkaia, as como a los requisitos
y procedimiento que se recogen en el presente Decreto Foral.
En su caso, la entidad local interesada presentar en la Direc-
cin General de Carreteras, Servicio de Explotacin, o en cualquiera
de los rganos habilitados al efecto por el artculo 38.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Admi-
nistraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn,
solicitud de autorizacin a la que se acompaar un croquis des-
criptivo que determine la situacin de los reductores de velocidad
y/o bandas transversales de alerta que se pretenden instalar, as
como los parmetros de descripcin tcnica de los mismos.
Comprobada la actuacin solicitada sobre el terreno y emiti-
dos los correspondientes informes, se proceder a su resolucin
por el rgano competente, en la cual se establecern las condiciones
en las que la misma se otorga, o los motivos de su denegacin.
Las autorizaciones se otorgarn a reserva de las dems licen-
cias y autorizaciones necesarias, sin perjuicio de tercero y dejando
a salvo los derechos preexistentes sobre los terrenos o bienes. No
supondr en ningn caso la cesin del dominio pblico, ni la asun-
cin por parte de esta Administracin Foral de responsabilidad alguna
respecto del titular de la autorizacin o de terceros.
Los reductores de velocidad prefabricados slo podrn ser auto-
rizados e instalados para su uso provisional en zonas de obras.
Cuarto.Construccin y Conservacin
La instalacin de reductores de velocidad y/o bandas trans-
versales de alerta ser por cuenta de la entidad local solicitante
o, en el caso de que se instalase a iniciativa del Departamento Foral
de Obras Pblicas, por ste, incluyendo tanto la obra civil, como
la sealizacin vertical y horizontal, drenaje y alumbrado pblico,
cve: BAO-BOB-2010a130
debiendo ajustarse a las condiciones establecidas en la autoriza-
cin y en el presente Decreto Foral. En ambos casos el Departa-
mento Foral de Obras Pblicas ser la titular de los reductores de
velocidad y/o bandas transversales de alerta construidos.
La conservacin de todos sus elementos, como elemento fun-
cional de la va, correr a cargo del Departamento Foral de Obras
Pblicas, tanto si se construyera por la entidad local solicitante, como
por el propio Departamento.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17503
Bosgarrena.Legezkotasuna babesteko neurriak
Herri Lanen Foru Sailak obrak eteteko eta baimendu gabeko
erabilerak edo baimenean ezarritako baldintzetara egokitzen ez dire-
nak bertan behera uzteko erabaki ahalko du. Eteteko erabakia tokiko
erakunde eskatzaileari jakinaraziko zaio.
Herri Lanen Foru Sailak, Bizkaiko Errepideei buruzko otsaila-
ren 18ko 2/1993 Foru Arauak xedatutakoaren arabera egokiak diren
zehapenei edo erantzukizunei kalterik eragin gabe, honako ebaz-
penen bat hartu beharko du gehienez bi hilabeteko epean.
Baimendu gabeko obren edo baimenean ezarritako bal-
dintzetara egokitu ez direnen eraispena agintzea, eta, horre-
tarako, hamabost eguneko epea ematea tokiko erakunde-
ari. Epe hori igarotakoan, Sailak ofizioz jardungo du eta
dagozkion kostuak tokiko erakundeari igorriko dizkio.
Egindako obrak legeztatzeko espediente egokiak izapide-
tzea agintzea, Foru Dekretu honetara egokitu daitezen.
XEDAPEN IRAGANKOR BAKARRA
Gehienez 2 urteko epean, izapidea indarrean jartzen denetik
zenbatzen hasita, Bizkaiko Lurralde Historikoko errepide-sarean dau-
den eta Foru Dekretu honetan onartutako izapidearen edukiarekin
lotuta dauden gailu guztiak instrukzioan ezarritakora egokitu
beharko dira.
Abiadura-murriztaile eta/edo alertako zeharkako bandaren bat
zuzendu, osatu edo kendu behar bada, Herri Lanen Foru Sailak dago-
kion tokiko erakundeari jakinaraziko dio, jarduketa egokia gauza
dezan, jakinarazi eta bi hilabeteko epean. Bestela, Sailak ofizioz
gauzatuko du jarduketa eta kostua tokiko erakundeari igorriko dio.
XEDAPEN GEHIGARRI BAKARRA
Bizkaiko Lurralde Historikoko errepide-sareko zeharbideetan
abiadura-murriztaileak eta oinezkoen pasabide goratuak jartzeko
instrukzio teknikoan xedatu ez diren kasuetan, honakoak beteko
dira: Euskal Autonomia Erkidegoko legedia, Bizkaiko errepideei
buruzko Foru Araua, irailaren 23ko FOM/3053/2008 Agindua, eta
gai honen gainean aplikatu behar diren estatuko gainerako arauak.
AZKEN XEDAPEN BAKARRA
Foru Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta
biharamunean sartuko da indarrean.
Bilbon, 2010eko ekainaren 22an.
Herri Lanen foru-diputatua,
ITZIAR GARAMENDI LANDA
Ahaldun Nagusia,
JOS LUIS BILBAO EGUREN
ERANSKINA
ABIADURA-MURRIZTAILEAK ETA ALERTAKO ZEHARKAKO
BANDAK JARTZEKO INSTRUKZIO TEKNIKOA
1. SARRERA
Tradizionalki, herriko zeharbideak gainerako errepideetatik
bereizten ez diren zatitzat jo dira. Hori horrela, udalerria zeharka-
tzean, askotan herriarteko zatien trazadura eta ebakidura mantendu
dira. Gehienetan, abiadura mugatzeko seinale bertikalak baino ez
dira jartzen.
Abiadura-muga hori errespetatzen ez bada, zeharbidea
herriarteko zatia baino arriskutsuagoa izaten da. Horrenbestez, istripu-
maila handitzen da eta bertatik hurbil bizi direnen bizi-kalitateak
behera egiten du.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Quinto.Medidas de proteccin de la legalidad
El Departamento Foral de Obras Pblicas podr disponer la
paralizacin de las obras y la suspensin de usos no autorizados
o que no se ajusten a las condiciones fijadas en la respectiva auto-
rizacin. La paralizacin ser notificada a la entidad local intere-
sada.
El Departamento Foral de Obras Pblicas, sin perjuicio de las
sanciones o responsabilidades que resultaran procedentes de
acuerdo con lo dispuesto por la Norma Foral 2/1993, de 18 de febrero,
de Carreteras de Bizkaia, deber adoptar en el plazo mximo de
dos meses, una de las siguientes resoluciones:
Ordenar la demolicin de las obras no autorizadas o no ajus-
tadas a las condiciones establecidas en la autorizacin, con-
cediendo para ello un plazo de quince das a la entidad local,
transcurrido el cual el citado Departamento actuar de ofi-
cio girando los costes correspondientes a la entidad local.
Ordenar la Instruccin de los oportunos expedientes para
la eventual legalizacin de las obras realizadas a fin de que
se adapten al presente Decreto Foral.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA
En el plazo mximo de 2 aos, desde la entrada en vigor de
esta Instruccin, todos los dispositivos existentes en la Red de Carre-
teras del Territorio Histrico de Bizkaia relacionados con el conte-
nido de la Instruccin que se aprueba por este Decreto Foral, debe-
rn ser adaptados a lo dispuesto en ella.
En el caso de que algn reductor de velocidad y/o banda trans-
versal de alerta existente debiera ser corregido, complementado
o suprimido, se comunicar por parte del Departamento Foral de
Obras Pblicas a la entidad local correspondiente para que lleve
a cabo la actuacin oportuna en un plazo de dos meses desde su
notificacin. En caso contrario la actuacin ser llevada a cabo de
oficio por el Departamento, girando su coste a la entidad local.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA
En lo no dispuesto en la Instruccin Tcnica para la instala-
cin de Pasos de Peatones sobreelevados y Reductores de Velo-
cidad en las Travesas de la Red de Carreteras del Territorio His-
trico de Bizkaia, se estar a lo establecido, por la legislacin de
la Comunidad Autnoma de Pas Vasco, la Norma Foral de Carre-
teras de Bizkaia, Orden FOM/3053/2008, de 23 de septiembre y
dems normativa estatal de pertinente aplicacin en lo que a esta
materia se refiera.
DISPOSICIN FINAL NICA
El presente Decreto Foral entrar en vigor al da siguiente a
su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia.
Bilbao, a 22 de junio de 2010.
La diputada foral de Obras Pblicas,
ITZIAR GARAMENDI LANDA
El Diputado General,
JOS LUIS BILBAO EGUREN
ANEXO
INSTRUCCIN TCNICA PARA LA INSTALACIN DE REDUCTORES
DE VELOCIDAD Y BANDAS TRANSVERSALES DE ALERTA
1. INTRODUCCIN
Tradicionalmente se han considerado las travesas de pobla-
cin como una parte no diferenciada del resto de la carretera, de
cve: BAO-BOB-2010a130
forma que al atravesar la localidad se mantiene en muchos casos
el trazado y la seccin de los tramos interurbanos. En la mayora
de los casos nicamente se cuenta con la instalacin de seali-
zacin vertical de limitacin de velocidad.
Si esta limitacin de velocidad no se respeta, la travesa se
convierte en ms peligrosa que el tramo interurbano, ocasionando
una mayor accidentalidad y prdida de calidad de vida de los resi-
dentes en la cercana de la misma.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17504
Herriko bide-segurtasuna gehiago hobetzeko asmoz, herriko
zatietan abiadura egokian zirkulatzea sustatzen duten neurri
berriak aztertu behar dira, ibilgailuei kalte handirik eragin gabe. Zehar-
bide jakin batean neurriak ezartzeko orduan, zeharbide osoan zehar
neurrizko abiadura uniformea lortzeko diseinua egin behar da.
Gainera, saihestu egingo da gidariek maniobra gogorrak egin behar
izatea, aurrerapen nahikoz antzematen ez dituzten elementuen on-
dorioz.
Ondore horietarako, zeharbideko sarrerako atea deitu izan
denak garrantzia berezia du. Sarrerako atea honakoa da: zehar-
bideko mutur bakoitzean jarritako elementuren bat edo gehiago, zabal-
dutako errepideetako zirkulazio-araubidearen eta zeharbidean
nahi denaren artean trantsizio segurua eta eraginkorra lortzeko. Sarre-
rako atea ondo diseinatuz gero, zeharbidera neurrizko abiaduran
sartu ahalko da, eta, ondorioz, zeharbidean ezarri beharreko gai-
nerako neurriek ondo funtzionatuko dute (sarrerako atea izan dai-
tezke glorieta, chicanea, ertzean jarritako edo marraztutako luze-
tarako banda, bidearen zabalera murrizteko itxura ematen duena
eta balizajearen bidez indartuta dagoena, espaloiak, herri-esteti-
kako argiak, seinaleak, balizajea, etab.).
Aurrekoen osagarri gisa, abiadura-murriztaileak eta alertako
zeharkako bandak daude. Abiadura-murriztaileetako elementuak
eta alertako zeharkako bandak jarri, eraiki eta seinaleztatzeko iriz-
pide teknikoak ezartzen dituen instrukzio teknikoa egitea beha-
rrezkotzat jotzen da, batez ere kontuan hartzen badugu Zirkulazioari
buruz indarrean dagoen Araudi Orokorrean xedatutakoa. Bertan,
oinezkoen pasabideetako irtenuneak eta zeharkako bandak aurrei-
kusten dira.
Abiadura-murriztaileen artean oinezkoen pasabide gora-
tuak daude (abiadura trapezoidalaren murriztaileak izena ere
badute), eta hainbat abantaila dituzte, besteak beste:
Zirkulatzeko abiadura murriztea.
Ibilgailuei gutxi eragitea.
Oinezkoen pasabideak identifikatu eta babestea.
Oinezkoei eta batez ere mugikortasun murriztua duten era-
biltzaileei joan-etorria erraztea.
Ibiltarien ibilbidearen jarraitutasuna indartzea.
Oinezko eta gidarien arteko ikusgarritasuna hobetzea.
Ibilgailuek oinezkoen pasabideetan aparkatzea saihestea.
Mando-bizkar izeneko abiadura-murriztaileak ere badaude.
Luzetarako profil zirkularra duten gailu horiek herri-ingurunean neu-
rrizko abiadura sustatzeko diseinatuta daude. Gailu hauen era-
ginkortasuna bermatuta dago, gure inguruko beste herrialde
batzuetan erabiltzen baitira. Elementu horien diseinua irizpide jakin
batzuetara egoki dadin eta errepideko erabiltzaile guztientzat
ahalik eta irtenbide eraginkorrena lor dadin, espero diren emaitzak
lortzeko ezaugarriak zehaztu behar dira.
Alertako zeharkako bandak (AZB) abisu akustiko edo bibra-
kor gisa erabiltzen dira eta gidariei jakinarazten diete prebentzio-
ekintzaren bat egitea beharrezkoa izan daitekeela. Prebentzio-ekin-
tza hori hurbil jarriko diren seinaletatik ondorioztatuko da, eta, AZBen
konbinazioei esker, bere xedea hobeto beteko da.
2. DEFINIZIOAK
Abiadura-murriztaileak (AM): Bideetan jarritako gailu hauen
xedea bideko zati jakin batzuetan zirkulazio-abiadura murriztuak
mantentzea da.
Gailu horiek zeharkatzean, ibilgailuetan azelerazio bertikala sor-
tzen da eta horrek deserosotasuna eragiten die gidari eta bidaia-
riei, baldin eta ezarritakoa baino arinago badoaz.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Con objeto de avanzar en la mejora de la seguridad vial urbana,
procede estudiar la ejecucin de nuevas medidas que, sin gene-
rar un notable perjuicio a los vehculos, fomenten la circulacin a
velocidad adecuada en los tramos urbanos. Conviene resaltar que
el conjunto de medidas a disponer en una determinada travesa
debe disearse de forma que, coordinadamente, consigan una velo-
cidad moderada y uniforme en toda ella, evitando que alguno de
los elementos instalados pueda propiciar bruscas maniobras por
no ser percibidas por los conductores con suficiente anticipacin.
A estos efectos, cobra especial importancia lo que se ha venido
a llamar puerta de entrada a la travesa. Esta puerta de entrada
consiste en uno o ms elementos dispuestos en cada uno de los
extremos de la travesa con el fin de conseguir una transicin segura
y eficaz entre el rgimen de circulacin de carretera abierta y el
deseable en la travesa. Un correcto diseo de la puerta de entrada
propiciar el acceso a la travesa a velocidad moderada, lo que per-
mitir el buen funcionamiento del resto de medidas a implantar en
la travesa (la puerta de entrada puede ser una glorieta, una chi-
cane, una banda longitudinal en el eje adoquinada o pintada con
efecto visual de reduccin de la anchura de carril y reforzada con
balizamiento, introduccin de aceras, introduccin de alumbrado
de esttica urbana, sealizacin y balizamiento, etc,..).
Como medidas complementarias a las anteriores, se encuen-
tran los reductores de velocidad y las bandas tranversales de alerta.
Se considera necesaria la elaboracin de una instruccin tcnica
que fije los criterios tcnicos para la instalacin, construccin y sea-
lizacin de elementos reductores de velocidad y bandas transversales
de alerta, mxime teniendo en cuenta lo dispuesto en el vigente
Reglamento General de Circulacin, en el que se contemplan los
resaltos en los pasos para peatones y bandas transversales.
Entre los reductores de velocidad se encuentran los Pasos
Peatonales sobreelevados tambin denominados reductores de
velocidad trapezoidal que combinan varias ventajas entre las que
cabe destacar:
Reduccin efectiva de la velocidad de circulacin.
Escasa afeccin a los vehculos.
Identificacin y proteccin de los pasos peatonales.
Facilitan la travesa de los peatones, especialmente a los
usuarios de movilidad reducida.
Refuerzan la continuidad del itinerario de viandantes.
Mejoran la visibilidad mutua entre peatones y conductores.
Disuaden el estacionamiento de vehculos en el paso de
peatones.
Existe otro tipo de reductores de velocidad denominados como
de lomo de asno consistentes en dispositivos de perfil longitudi-
nal circular, diseados para fomentar el mantenimiento de veloci-
dades moderadas en zonas urbanas. La eficacia de estos dispo-
sitivos est respaldada por la utilizacin generalizada en otros pases
de nuestro entorno. Para que el diseo de estos elementos responda
a unos criterios concretos y se consiga una solucin lo ms eficaz
posible para todos los usuarios de la carretera, se hace necesa-
rio definir las caractersticas exigibles para que se puedan conse-
guir los resultados esperados.
Las bandas transversales de alerta (BTA) tienen la funcin de
actuar como seal de advertencia acstica y vibratoria, y alertar
a los conductores de que puede ser necesario realizar alguna accin
preventiva. Dicha accin preventiva deber deducirse de la sea-
lizacin que se dispondr en las proximidades, y que, gracias a la
combinacin con las BTA, cumplir su misin con mejores resul-
tados.
2. DEFINICIONES
cve: BAO-BOB-2010a130
Reductores de velocidad (RV): Dispositivos colocados sobre
la superficie de rodadura, cuya finalidad es la de mantener unas
velocidades de circulacin reducidas a lo largo de ciertos tramos
de va.
Su efectividad reside en el hecho de crear una aceleracin ver-
tical en los vehculos al atravesar los dispositivos, que transmite
incomodidad a los conductores y ocupantes cuando se circula a
velocidades superiores a las establecidas.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17505
Pasabide horien helburu nagusia zeharbidean zehar (luzera
edozein dela ere) zirkulazio-abiadura murriztua mantentzea da. Abia-
dura hori aurretik murriztu beharko litzateke, bidearen hasieran jarri
ohi diren beste neurri batzuei esker (seinaleak, glorietak, etab.).
Abiadura-murriztaileak geometriaren arabera sailkatzen dira.
Hona hemen bi motak:
Zeharkako ebakidura trapezoidaleko abiadura-murriztaileak
edo oinezkoen pasabide goratuak (OPG): Oinezkoen pasa-
bideen funtzioa dute. Sestra galtzadaren zorua baino pixka
bat gorago dago, eta, ondorioz, ibilgailuak sarbide-arrapala
txikia gainditu behar dute, beren bidea jarraitzeko. Legezko
ondorioetarako, abiadura-murriztaile hauetan oinezkoen pasa-
bideei nahiz abiadura-murriztaileei buruzko indarreko lege-
xedapenak aplikatuko dira.
Mando-bizkar ebakidurako abiadura-murriztaileak (ABAM):
Segmentu zirkularreko zeharkako ebakidurako gailuak.
Abiadura-murriztaile hauek beste bi tipologiatan bereiz dai-
tezke:
Guztiz in situ egindakoak. Gainazala baino pixka bat altuago
egindakoak, zoruaren errodadurako geruzaren antzeko
ezaugarriak dituzten aglomeratuzko oinarrian, instrukzio
honetan araututako dimentsio zehatzei jarraiki.
Aurrefabrikatuak. Normalean zoladurara mihiztatu eta
finkatzen diren moduluak dira. Obretan behin-behienean
erabiltzeko baino ez dira jartzen.
Alertako zeharkako bandak (AZB): Galtzadako errodaduraren
gainazala aldatzen duten gailuak dira. Horien bidez, gidariari jaki-
narazi nahi zaio subjektiboki antzemandakoa baino bide-arrisku han-
diagoa duen zati batera hurbiltzen ari dela eta arreta handia jarri
behar duela. Horretarako, bibrazioak eta zaratak helarazten dira,
ibilgailuaren esekidura eta moteldurako sisteman duen eraginaren
bidez.
AZBak hiru taldetan sailka daitezke:
Fresatuak: zoladuraren sestraren azpitik daude.
Irtenak: zoladuraren sestraren gainetik daude.
Maila berekoak: zoladurarena ez bezalako ehundura dau-
kate eta zoladuraren ia maila berean daude.
3. ABIADURA-MURRIZTAILEAK
3.1. Jartzeko irizpideak
Agiri honetan aipatutako OPG eta ABAMen xedea ez da zehar-
bidean gidatzen duten ibilgailuen abiadura murriztea, beste neu-
rri batzuen bidez (normalean zeharbidearen hasieran jartzen dira)
murriztutako abiadura mantentzea baizik.
Ondorioz, neurriok ez dira inoiz jarriko ibilgailuen % 15 orduko
60 kilometro baino arinago doan puntuetan.
Galtzadaren ardatzarekiko modu perpendikularrean jarriko dira
eta galtzada osoa okupatuko dute, hau da, zirkulazioko bi bideak,
bazterbideak eta aparkalekuak, halakorik badago.
Bi OPGen arteko tartea ez da 50 metro baino baxuagoa izango.
3.2. Mugak
Ezingo da abiadura-murriztailerik jarri, honakoetan:
Zeharbidetzat jotzen ez diren sare-tarteetan, Trafikoari, Ibil-
gailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari
buruzko Legearen 1. eranskinean jasotako definizioaren ara-
bera. Bertan, honela definitu da zeharbidea: herritik iga-
rotzen den errepide-zatia (1). Hala ere, salbuespen-kasue-
(1) Herriaren definizioa: Trafikoa, motoredun ibilgailuen zirkulazioa eta bide segurta-
sunari buruzko Legearen I. eranskineko 64. atalaren arabera: 64. Herria. Eraiki-
nak dituen esparrua; bere bideetako sarrera eta irteeretan, hurrenez hurren, herria-
ren sarrerako seinalea eta herriaren irteerako seinalea daude kokatuta. Herrira
sartzeko kartel horien kokapenari dagokionez 8.1.IC-k, bere 3.2 idatz-zatian, hau
ezarri du: Herria kokatzeko kartelak zeharbidearen hasieran jarriko dira; hasie-
ratzat jotzen da gutxienez bere luzerako bi herenetan eraikin sendotuak dituen eta
gutxienez ertzetako baten kaleen bilba duen hiriko tartea.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
El objetivo principal que tienen estos pasos es conseguir, que
a lo largo de la travesa, sea cual sea su longitud, se mantenga una
velocidad de circulacin que ya debera haberse visto reducida con
otras medidas (sealizacin, glorietas, etc,..) normalmente dispuestas
al principio de la misma.
Los Reductores de velocidad se clasifican, atendiendo a su
geometra en los siguientes tipos:
Reductores de velocidad de seccin transversal trapezoi-
dal o Pasos peatonales sobreelevados (PPS): Cumplen la
funcin de pasos peatonales, situndose su rasante a un
nivel ligeramente superior al del firme de la calzada, de
manera que los vehculos se ven obligados a superar una
pequea rampa de acceso para continuar su trayectoria. A
efectos legales, a este tipo de reductores de velocidad le
son de aplicacin las disposiciones vigentes relativas
tanto a pasos de peatones como a reductores de velocidad.
Reductores de velocidad de seccin lomo de asno (RVLA):
Dispositivos de seccin transversal de segmento circular.
Este tipo de reductores de velocidad pueden clasificarse en
otras dos tipologas diferentes:
Ejecutados totalmente in situ: Consisten en una ligera sobre-
elevacin de la superficie realizadas a base de aglome-
rado de caractersticas anlogas a las de la capa de roda-
dura del firme y con unas dimensiones concretas y
reguladas en la presente instruccin.
Prefabricados: Generalmente se componen de mdulos
que se ensamblan y fijan al pavimento. Slo sern insta-
lados para uso provisional en obras.
Bandas transversales de alerta (BTA): Son unos dispositivos
modificadores de la superficie de rodadura de la calzada, cuyo obje-
tivo es transmitir al conductor la necesidad de extremar la atencin
en su aproximacin a un tramo en el que existe un riesgo vial supe-
rior al percibido subjetivamente, empleando para ello la transmi-
sin de vibraciones o ruidos derivados de su accin sobre el sis-
tema de suspensin y amortiguacin del vehculo.
Las BTA se pueden clasificar en tres grupos:
Fresadas: Quedan por debajo de la rasante del pavimento.
Resaltadas: Quedan por encima de la rasante del pavimento
A nivel: Con distinta textura a la del pavimento, quedan sen-
siblemente al mismo nivel del pavimento.
3. REDUCTORES DE VELOCIDAD
3.1. Criterios de implantacin
Los PPS y los RVLA contemplados en este documento no tie-
nen como misin reducir la velocidad de los vehculos que circu-
lan por la travesa, sino mantener una velocidad ya reducida con
otras medidas, normalmente dispuestas al principio de la misma.
Por lo tanto, nunca se implantarn en puntos donde un 15 %
de los vehculos superen los 60 km/h.
Se instalarn perpendicularmente al eje de la calzada, ocu-
pando la totalidad de la misma, es decir, ambos carriles de circu-
lacin y los arcenes o zonas de estacionamiento si los hubiere.
La separacin entre dos PPS's consecutivos no ser inferior
a 50 metros.
3.2. Limitaciones
No podrn instalarse Reductores de velocidad:
En los tramos de la red que no tengan la consideracin de
Travesa, de acuerdo a la de definicin recogida en el anexo
1 de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor
y Seguridad Vial, donde se define Travesa como Tramo
de carretera que discurre por poblado (1). No obstante, de
cve: BAO-BOB-2010a130
(1) Definicin de poblado: Segn el apartado 64 del anexo 1 de la Ley sobre Trfico,
Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial: 64. Poblado. Espacio que com-
prende edificios y en cuyas vas de entrada y de salida estn colocadas, respec-
tivamente, las seales de entrada a poblado y de salida de poblado. Respecto a
la ubicacin de los carteles de entrada a poblado, la 8.1.IC menciona en su apar-
tado 3.2 lo siguiente: Los carteles de localizacin de poblado se colocarn al prin-
cipio de la travesa, considerando como tal la parte de tramo urbano en la que exis-
tan edificaciones consolidadas al menos en las dos terceras partes de su longitud
y un entramado de calles al menos en uno de los mrgenes.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17506
tan, zeharbidetzat joko dira zirkulazio, trafiko eta erabileren
araubidea antzekoa duten zatiak eta berariazko abiadura
orduko 50 kilometro baino baxuagoa dutenak. Hori guztia
behar bezala justifikatuko da dagokion azterlanean.
Lehentasunezko edo Oinarrizko Sareko errepide-zatietan.
Zeharbideko muturretan, horien hasieratik 50 metro baino
gutxiagoko distantzian.
Larrialdi-ibilgailuek (suhiltzaileak, anbulantziak, etab.) era-
bili ohi dituzten zeharbide-zatietan.
Biaduktuetan, zubietan edo antzeko fabrika-obretan, horiek
baino 25 metro arinago edo beranduago.
Espaloitik edo/eta abiadura-murriztailetik dagoen ikuspena
proiektuko abiadurarako kalkulatutakoa gehi orduko 20 kilo-
metroko geraleku-ikuspena baino baxuagoa den lekuetan.
200 metro baino gutxiagoko erradiodun zati bihurretan, eta
200 metro baino gutxiagoko bihurgunearen hasiera baino
40 metro baino gutxiagora.
V85ek orduko 60 kilometro gainditzen dituen puntuetan.
% 5eko malda baino gehiagoko zatietan.
Zirkulaziorako bi bide baino gehiago dituzten zeharbide-zatie-
tan, galtzadak bereizteko erdibitzaile goratua badago
salbu.
Oinezkoen pasabide goratuen kasuan, galtzadaren bi
alboetan espaloi goratua eta oinezkoen ibilbide jarraitua ez
dauden lekuetan.
Eguneko Bataz besteko Intentsitatea (EBI) 5000 ibilgailu baino
gehiagokoa den edo orduko intentsitatea 300 ibilgailu
baino gehiagokoa den zatietan.
Ibilgailu astunen EBI 300 ibilgailu baino gehiagokoa den
zeharbide-zatietan.
Ez dago EBI mugarik, BI-4XXX errepiderako.
Errepidearen bi alboetan espaloiak dituzten elkargune
edo zonen inguruan ez da mando-bizkarreko abiadura-murriz-
tailerik jarriko, oinezkoen bideekin nahas ez daitezen.
3.3. Diseinatzeko irizpideak
3.3.1. Eraikuntza-materialak
Eraikuntzan erabilitako materialen kalitateak egonkortasuna,
galtzadarekiko lotura, desitxuratzeko ezintasuna eta iraunkortasuna
bermatu beharko ditu.
In situ fabrikatutako abiadura-murriztaileen kasuan, hormi-
goia (azaleko ehundura 0,6 eta 0,9 artekoa izango da, NLT-355en
arabera) edo asfaltozko osagairen bat duten materialak erabiliko
dira. Asfaltozko osagaiz egindakoen azaleko marruskaduraren koe-
fizientea gutxienez % 60koa izango da, PG3 Agiriaren 540, 542 eta
543 artikuluan aipatutako amaitutako obraren kalitate-zehaztape-
naren arabera.
Aurrefabrikatuen kasuan, materialak kautxu edo eratorriz
edota material plastikoz egindakoak izan ohi dira eta errodadura-
kapara torloju bidez eusten dira.
3.3.2. Geometria
3.3.2.1. Oinezkoen pasabide goratuen geometria
Oinezkoen pasabide hau zona altu batek eta maldadun bi zatik
(arrapalak deitzen dira) osatzen dute. Pasabideak trapezio itxura
du.
OPGek ebakidura trapezionala izango dute eta honako ezau-
garri hauek beteko dituzte:
Goiko pasabide horizontalaren zabalera: 4 0,20 metro (sal-
buespen-kasuetan, luzera txikiagoak baimenduko dira
baina gutxienez 2,5 metro eduki beharko dute).
Altuera: 10 zentimetro (tolerantzia +/- zentimetro 1).
Arrapalak: metro 1eko luzera, errepideko gehieneko abia-
dura orduko 30 kilometrokoa bada eta 2,5 metroko luzera,
gehieneko abiadura orduko 50 kilometrokoa bada.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
forma excepcional, podrn considerarse como travesas
aquellos tramos cuyo rgimen de circulacin, trfico y usos
sean similares al de stas y su velocidad especfica sea infe-
rior a 50 km/h, quedando todo esto justificado convenien-
temente en estudio correspondiente.
En los tramos de carretera pertenecientes a las redes de
Inters Preferente o Bsica.
En los extremos de la Travesa, a distancia inferior a 50 metros
del comienzo de los mismos.
En los tramos de travesas habitualmente utilizados por
vehculos de emergencia (bomberos, ambulancias, etc.).
En los viaductos, puentes u otras obras de fbrica singu-
lares, y en los 25 metros anteriores o posteriores a sta.
Donde la visibilidad disponible desde la acera y/o el reduc-
tor de velocidad sea inferior a la visibilidad de parada calcu-
lada para la velocidad de proyecto incrementada en 20 km/h.
En tramos curvos de radio inferior a 200 metros y a menos
de 40 metros del comienzo de una curva de radio inferior
a 200 metros.
En los puntos donde la V85 supere los 60 km/h.
En tramos con pendiente superior al 5%.
En los tramos de Travesas en que existan ms de dos carri-
les de circulacin, salvo que exista mediana elevada de sepa-
racin de las calzadas.
Para el caso de los pasos peatonales sobreelevados, en
aquellas zonas donde no haya acera elevada en ambos lados
de la calzada y un itinerario peatonal continuo.
En tramos con una IMD de vehculos superior a 5000 veh./da
o una intensidad horaria punta superior a 300 veh./hora.
En los tramos de travesa con una IMD de vehculos pesa-
dos superior a 300 veh./da.
No hay limitacin de IMD para las BI-4XXX.
En las proximidades de las intersecciones o zonas donde exis-
tan aceras a ambos lados de la carretera no se colocarn
Reductores de Velocidad de Lomo de Asno para evitar que
los peatones puedan confundirlos con pasos peatonales.
3.3. Criterios de diseo
3.3.1. Materiales de construccin
La calidad de los materiales empleados en la construccin
deber garantizar su estabilidad, unin a la calzada, indeformabi-
lidad y durabilidad.
Para los Reductores de Velocidad fabricados in situ se consi-
deran materiales adecuados el hormign, cuya textura superficial
estar comprendida entre 0,6 y 0,9 segn NLT-355, , materiales
de componente asfltico. El coeficiente de rozamiento superficial
para los fabricados con componentes asflticos ser al menos del
60 % segn la especificacin para la calidad de obra terminada indi-
cada en los artculos 540, 542 y 543 del PG3.
En los prefabricados, los materiales suelen ser de caucho o
derivados y materiales plsticos, y la sujeccin a la capa de roda-
dura se realiza mediante tornillos.
3.3.2. Geometra
3.3.2.1. Geometra pasos peatonales sobreelevados
El paso de cebra en cuestin comprender una zona sobre-
elevada y dos partes en pendiente, llamadas rampas, formando un
trapecio.
Los PPS's sern de seccin trapezoidal, con las caractersti-
cas siguientes:
cve: BAO-BOB-2010a130
Anchura del paso horizontal superior: 4 0,20 metros (en
casos excepcionales, se autorizarn longitudes inferiores,
hasta un mnimo de 2,5 metros).
Altura: 10 centmetros (tolerancia +/- 1 centmetro).
Rampas: longitud, 1 metro, si la carretera tiene una velo-
cidad mxima de circulacin de 30 km/h y 2,5 en el caso
de ser 50 km/h la velocidad mxima de circulacin
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
Pasabide goratuak galtzadaren ardatzarekiko modu perpen-
dikularrean jarriko dira zabalera osoan eta galtzada osoa okupa-
tuko dute, hau da, zirkulazioko bi bideak, bazterbideak eta apar-
kalekuak, halakorik badago.
Autobusen intentsitatea altua den kasuetan, pasabide goratu
konbinatuak edo burkoak (malda desberdinak dituztenak ibilgailu
arin eta astunetarako) eraikitzeko aukera aztertuko da.
Abiadura (km/h); Arrapalaren malda (%); Arrapalaren luzera (m); %10; 2,50 eta 4,00
arteko aldagarritasuna; %4.
Espaloiak 10 zentimetro baino gehiagoko altuera badu, pasa-
bidearen zabalera osoari dagokion luzeran jaitsiko da, oinezkoen
bi bideen jarraitutasuna ahalbidetzeko. Espaloia araututako diseinu-
irizpide zehatzen arabera egokituko da, mugikortasun murriztua duten
pertsonen lekualdaketak errazteko.
3.3.2.2. In situ egindako mando-bizkar erako abiadura-murriztaileen geo-
metria
In situ egin diren eta profil zirkularra duten mando-bizkar erako
abiadura-murriztaileen dimentsioak honakoak izango dira:
Altuera: 6 cm 1 cm.
Luzera: 4 m 0,20 m.
ZEHAZTASUNA; 50 cm; 3-4 cm; <0,50 cm; Sarrerako ertza < 5mm.; 4 m; 6 cm; Fre-
satua; sakonera; 3-4 cm; zabalera; 50 cm.
3.3.2.3. Aurrefabrikatutako mando-bizkar erako abiadura-murriztai-
leen geometria
Mando-bizkar erako abiadura-murriztaileak obretan behin-
behinean erabiltzeko baino ez dira jarriko.
Aurrefabrikatutako abiadura-murriztaileentzat gomendatutako
dimentsioak, honakoetan baimendutako gehieneko abiaduraren ara-
bera:
Gehieneko abiadura (km/h) Luzera (cm) Altuera (cm)
50 60 3 50
<50 60 eta 120 bitartean 5 eta 7 bitartean
Oro har, abiadura-murriztaileak 90 cm baino gehiagoko luze-
ratan jartzea komeni da.
Aurrefabrikatutako murriztaileak, normalean, zoladurara in situ
mihiztatu eta finkatzen diren moduluek osatzen dituzte.
17507 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Los pasos sobreelevados se colocarn perpendicularmente
al eje de la calzada y en toda su anchura, debern ocupar la tota-
lidad de la misma, es decir, ambos carriles de circulacin y arce-
nes o zona de aparcamiento si hubiera.
En los casos en que la intensidad de autobuses sea elevada
se estudiar la posibilidad de construir pasos sobreelevados
combinados o almohadas (con pendientes distintas para vehcu-
los ligeros y vehculos pesados).
Velocidad (km/h); Inclinacin rampa (%); Longitud rampa (m); 10%; Variable entre 2,50
y 4,00; 4%.
Si la acera tiene una altura superior a 10 cm., se proceder
a rebajarla en toda la longitud correspondiente a la anchura del paso,
para permitir la continuidad de ambas rutas peatonales. Esta ade-
cuacin de la acera se llevar a cabo con los criterios de diseo
precisos y reglamentados, con objeto de facilitar los desplazamientos
de personas con movilidad reducida.
3.3.2.2. Geometra reductores de velocidad tipo lomo de asno ejecu-
tados in situ
Las dimensiones del Reductor de Velocidad tipo lomo de asno
ejecutado in situ, que tendr perfil circular, sern:
Altura: 6 cm 1 cm.
Longitud: 4 m 0,20 m.
DETALLE; 50 cm; 3-4 cm; <0,50 cm; Borde de entrada < 5mm.; 4 m; 6 cm; Fresado;
profundidad; 3-4 cm; anchura; 50 cm.
3.3.2.3. Geometra reductores de velocidad tipo lomo de asno prefa-
bricados
Los reductores de velocidad tipo lomo de asno slo sern
instalados para uso provisional en obras.
Las dimensiones recomendadas para los Reductores de Velo-
cidad prefabricados en funcin de la velocidad mxima permitida
son los siguientes:
Velocidad mxima (km/h) Longitud (cm) Altura (cm)
cve: BAO-BOB-2010a130
60 3
<50 Entre 60 y 120 Entre 5 y 7
En general, se recomienda instalar reductores de velocidad
con longitudes a partir de 90 cm.
Los reductores prefabricados se componen generalmente de
mdulos que se ensamblan y fijan al pavimento in situ.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17508
Bildu, garraiatu, metatu eta muntatzeko eragiketak kontu
handiz egingo dira, hondatzerik ez sortzeko eta elementuok kal-
tetuko dituzten eskaera gehiegirik ez egoteko. Kontrol egokiak egin
ondoren baldintza iraunkorretan, egonkorretan eta jokabidezkoe-
tan eragin negatiboa izan dezaketen akatsak dituzten moduluak
antzematen badira, atzera botako dira.
Muntaian, moduluak muntatuko dira, eta sortuko den multzoa
jarri beharreko gailurako aurreikusitako formara egokituko da.
Moduluak, eta, beraz, gailua, osorik, zoladurara finkatuko dira,
torloju eta itsasgarri kimikoen bidez, sarrerako ertzen tolerantziak
errespetatuz (hurrengo atalean adieraziko dira), eta gailuen oreka
eta jokabidea bermatuz, ibilgailuen gurpilek bertatik pasatzean jasa-
ten duten eragina dela eta.
Finkatzeko torlojuak ezin hobeto enbutituko dira murriztailean
eta ez da elementurik edo horien zatirik irtengo abiadura-murriz-
taileen (AM) gainazaletik.
3.3.3. Sarrerako ertza
Galtzadaren eta abiadura-murriztaileen arteko ertzak gehie-
nez 5 mm-ko altuera izango du; horretarako, abiadura-murriztaileak
in situ eraikitzeko prozesuan, galtzadaren ardatzarekiko zehar-
kakoak diren muturrak kutxa batean sartuko dira, gutxienez 3 eta
4 cm-ko sakoneran eta 50 cm-ko zabaleran.
3.4. Drainatzea
Galtzadatik doazen euri-eurak drainatzen direla bermatu
behar da, abiadura-murriztailearen muturretan putzurik sartu ez dadin.
Kontuan hartu beharreko irtenbide posibleak honakoak dira:
Euri-urak bideko albo bakoitzean jarritako hodien bidez
batzea, goiko uren arrapalaren lekuan, ura abiadura-
murriztailera iritsi baino pixka bat lehenago geratzeko.
Gailuaren alboetan, hustubidea bermatzen duten hodiak
jarriko dira. Abiadura-murriztailearen eta espaloiaren arteko
loturari kalte egitea saihestuko da, eta, beraz, ezin izango
da oztopo izan oinezkoak pasatzeko edo ezingo die arris-
kurik eragin bertatik dabiltzan ibilgailuei.
Edonola ere, in situ egiaztatu behar da diseinatutako sistemak
ez duela muturretan putzurik sortzen.
3.5. Bideko seinaleztapena
Zeharbidean nahiz abiadura-murriztaileen inguruan jarraian
zehaztuko den seinaleztapena jarriko da, gailu hauen bidez lortu
nahi diren segurtasun-hobekuntzako helburuak bermatzeko.
3.5.1. Seinaleztapen horizontala OPG
Seinaleztapen horizontala Errepideen 8.2-IC Arauko M-4.3 mar-
karen bitartez egingo da. 0,5 metroko lerroak izango dira, galtza-
daren ardatzarekiko banda paraleloetan jarritako 0,5 metroko baoen
bidez bereizita eta galtzadarekiko zeharkako multzoa sortuz,
pasabidearen gaineko zati horizontal osoan zehar. Lerroak metro
1 luzatuko dira arrapalen gainean, pasabide bakoitzaren alboan,
hiruki itxuran.
Banda zuririk gabeko pasabideko gainerako gainazala ez da
margotuko.
0,5 metro baino zabalera txikiagoa duen bandarik ez egoteko
ahalegina egingo da. Horretarako, galtzadaren ertzetik edo zinta-
rritik hurbilen dagoen banda 0 eta 0,5 metro arteko distantzian egon
beharko da. Gainera, bi noranzkoko bideetan, noranzkoak bana-
tzeko markek banda edo bao baten ardatzarekin bat egitea komeni
da.
Zeharkako banda pareen artean, abiadura mugatzeko seina-
leak tartekatu ahalko dira.
Oinezkoen pasabide bat baino lehen, bide bakoitzeko arra-
palaren hasieratik 0,2 metrotara, 0,4 metroko zeharkako marka jarrai-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Las operaciones de almacenamiento, transporte, acopio y mon-
taje se realizarn con el cuidado suficiente para no provocar dete-
rioros ni solicitaciones excesivas que pudieran daar los distintos
elementos. Si tras los controles oportunos se detectaran mdulos
con defectos que pudieran repercutir negativamente en sus con-
diciones resistentes, de estabilidad o de comportamiento, seran
rechazados.
En el montaje se realizar el ensamblaje de los distintos mdu-
los, de modo que el conjunto resultante se adapte a la forma pre-
vista para el dispositivo a instalar.
Los mdulos y, por tanto, el dispositivo en su conjunto, se fija-
rn al pavimento mediante tornillos o adhesivos qumicos, respe-
tando las tolerancias relativas a los bordes de entrada (los cuales
se indican en el apartado siguiente) y garantizando la estabilidad
y el comportamiento de los dispositivos frente al impacto de las rue-
das de los vehculos al pasar sobre ellos.
Los tornillos de fijacin quedarn perfectamente embutidos en
el reductor sin que sobresalga elemento o parte alguna de los mis-
mos con respecto a la superficie del RDV.
3.3.3. Borde de entrada
El borde de ataque entre la calzada y los Reductores de Velo-
cidad debe ser como mximo de 5 mm de altura; para ello, en el
proceso de construccin de los Reductores de Velocidad (RDV) in
situ, se proceder a cajear los extremos transversales al eje de
la calzada en una profundidad mnima de 3 a 4 cm y 50 cm de an-
chura.
3.4. Drenaje
Se debe garantizar el drenaje de las aguas pluviales que cir-
culen por la calzada, de forma que no se produzcan encharcamientos
en los extremos del Reductor de Velocidad. Las posibles solucio-
nes a considerar son:
Recoger las pluviales mediante sumideros colocados en cada
uno de los laterales de los carriles, en la zona de rampa aguas
arriba, de forma que el agua quede justo antes de llegar al
Reductor de Velocidad.
Colocar, a lo largo de los laterales del dispositivo, conduc-
tos embebidos que garanticen el desage, evitando, en todo
caso, el perjudicar la conexin entre el Reductor de Velo-
cidad y la acera, de forma que no puedan suponer obstculo
para el cruce peatonal o peligro para los vehculos que cir-
culen por la zona.
En cualquier caso, debe verificarse in situ que el sistema dise-
ado no produce encharcamientos en los extremos.
3.5. Sealizacin vial
Tanto en la travesa como en el entorno de los Reductores de
Velocidad se dispondr la sealizacin que a continuacin se deta-
lla, con el objeto de garantizar los objetivos de mejora de la segu-
ridad de la circulacin que se persiguen con estos dispositivos.
3.5.1. Sealizacin horizontal PPS
La sealizacin horizontal se realizar por medio de la marca
M-4.3 de la Norma de Carreteras 8.2-IC, compuesta por lneas de
0,5 metros separadas por vanos de 0,5 metros dispuestas en ban-
das paralelas al eje de la calzada y formando un conjunto trans-
versal a la misma, ocupando toda la longitud de la meseta supe-
rior del paso. Las lneas se prolongarn 1 m. sobre las rampas a
cada lado del paso, en forma triangular.
El resto de la superficie del paso no ocupada por las bandas
blancas no se pintarn.
Se procurar que no quede banda con anchura inferior a 0.5
m. para lo cual se har que la banda ms prxima al borde de la
calzada o al bordillo quede a una distancia del mismo compren-
cve: BAO-BOB-2010a130
dida entre 0 y 0.5 m. Se procurar que en va de doble sentido de
circulacin, el eje de la marca de separacin de sentidos coincida
con el eje de una banda o de un vano.
Entre pares de bandas transversales se podrn intercalar sm-
bolos de lmites de velocidad.
Previamente a un paso peatonal, a 0,2 m. del inicio de la rampa
en cada carril se pintar una marca transversal continua M-4.1 de
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
tua (M-4.1) margotuko da. Eteteko betebeharrak ukitzen dituen bideen
zabaleraren luzera bera izango du.
Erabili beharreko pintura termoplastiko islatzailea izango da,
egunez eta gauez iraunkortasun eta ikusgarritasun ona bermatzeko.
Pinturaren materialak eta aplikazioak nahikoa zimurtasun izan
beharko du, oinezkoak eta ibilgailuak irristatzea saihesteko
(CRT>45).
2,50 eta 4,00 arteko aldagarritasuna; 0,50ETIK 1ERA; ZEHARBIDEAREN AMAIERA;
ZEHARBIDEAREN ARDATZA.
2,50 eta 4,00 arteko aldagarritasuna; 0,50ETIK 1ERA; ZEHARBIDEAREN AMAIERA.
3.5.2. Seinaleztapen horizontala ABAM
ABAMak ez dira oinezkoen pasabide gisa erabiliko. Noranz-
koa bereizteko, diseinuan hiru hiruki zuri jarriko dira, mando-biz-
karraren goranzko zatian.
NORANZKO BAKARREKO GALTZADA eta BI NORANZKOKO GALTZADA.
3.5.3. Seinaleztapen bertikala
Seinaleztapen bertikala hiru motatakoa izango da: zatiaren sar-
bidea adierazten duena; AMra hurbiltzen ari zarela adierazten duena,
eta kokapena adierazten duena.
Seinaleztapen bertikal hori zeharbidera eta gailura sartzeko
bi noranzkoetan jarri beharko da, bi noranzkoetan dabiltzan ibil-
gailuetako gidariek irakur ahal ditzaten.
17509 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
0,4 m. y de longitud igual a la anchura de los carriles a los que se
refiere la obligacin de detenerse.
La pintura a utilizar ser termoplstico reflectante, de forma que
se asegure una buena durabilidad y visibilidad diurna y nocturna.
El material y aplicacin de la pintura deber garantizar la rugo-
sidad suficiente para evitar posibles deslizamientos de los peato-
nes y de los vehculos (CRT>45).
Variable entre 2,50 y 4,00; DE 0,50 A 1,00; FINAL DE TRAVESA; EJE DE TRAVESA.
Variable entre 2,50 y 4,00; DE 0,50 A 1,00; FINAL DE TRAVESA.
3.5.2. Sealizacin horizontal RVLA
Los RVLA no se emplearn como paso de peatones. El diseo
incluir como elementos distintivos del sentido de circulacin tres
tringulos blancos realizados sobre la parte ascendente del lomo
de asno.
CALZADA DE UN SENTIDO y CALZADA DE DOBLE SENTIDO.
cve: BAO-BOB-2010a130
3.5.3. Sealizacin vertical
La sealizacin vertical ser de tres tipos: de entrada al tramo,
de aproximacin al RDV y de situacin.
Dicha sealizacin vertical debe colocarse en ambos sentidos de
acceso a la Travesa y al dispositivo, de forma que pueda ser leda por
los conductores de los vehculos que circulen en ambos sentidos.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17510
a) Zeharbiderako sarbidea adierazten duen seinaleztapena:
Zeharbiderako sarreretan, herria adierazten duen seinalea (S-500)
kokatzen den lekuan edo inguruan, abiadura-murriztaileen gailuen
aurretik honako seinalea hauek jarri beharko dira: R-301 abiadura
mugatzeko, P-15a irtengunea jakinarazteko eta P-20 arriskua, oinez-
koak ibili ohi diren lekura hurbiltzeagatik.
Seinale hauetako batzuk edo guztiak aukeratzeko orduan, zatia-
ren eta AMen gailuen moten ezaugarriak hartu beharko dira kon-
tuan. Seinaleak bakarrik edo multzoan jarri ahalko dira kartel berean,
kasu bakoitzean egokiena den seinaleztapena bermatzeko.
Abiadura mugatzeko seinalea aukeratzerakoan, zatiaren ezau-
garriak hartuko dira aintzat, baina inola ere ezingo da orduko 50
kilometro baino abiadura handiagoa izan.
b) Abiadura-murriztailera hurbiltzen ari zarela adierazten
duen seinaleztapena:
Aurretiaz abisatzeko seinaleen helburua honakoa da: gidariari
zeharbide jakin batean OPG edo ABAMak daudela jakinaraztea.
Aurretiaz abisatzeko bi seinale mota jarriko dira, eta horien koka-
pena eta ezaugarriak honakoak izango dira:
Aurretiaz abisatzeko lehenengo sistema poste bereko bi sei-
nale hauek osatuko dute:
R-301 seinalea, abiadura mugatzeko.
P-15 seinalea, irtengunea jakinarazteko, informazio-kar-
telaren bidez. Kasu honetan, S-810 panela ere jarriko da,
manupean dagoen zatiaren luzeran.
Aurretiaz abisatzeko bigarren sistema pasabidea baino 25
metro aurretik jarriko da. P-15 seinalea jarriko da irtengunea
jakinarazteko. Horrez gain, kartelean pasabide goratua
testua jasotzen duen definizioa jarriko da.
c.1) Oinezkoen pasabide goratuen kasuan, kokapenaren sei-
naleztapena pasabidea baino pixka bat arinago jarriko da. S-13 sei-
nalea jarriko da (oinezkoen pasabidea adierazten duena), pasa-
bide goratura sartzeko arrapalaren hasiera baino 0,5 eta 1 metro
arteko distantzian.
c.2) ABAMen kasuan, seinaleztapena pasabide goratukoa-
ren antzekoa izango da, S-13 seinaleari dagokionez salbu, ez baita
halakorik jarriko. P-20 seinalea gailu hauek baino lehen jartzea komeni
da. Izan ere, leku hauetan oinezko asko egoten dira ertzetan eta
galtzadara sartzeko arriskua dute.
Seinale guztien atzeraislapen-maila 2 edo altuagoa izango da
eta seinaleak galtzadaren bi alboetan jarriko dira.
3.6. Argiak
OPGek gauez argi nahikoa
izan beharko dute, gidariek eta
oinezkoek pasabideok eta ingu-
rua ondo ikus ditzaten. Zeharbi-
dea argiztatuta badago, OPGek
argi bereizia izan beharko dute,
gauez erraz antzeman daitezen,
horren gaineko indarreko araudia
kontuan hartuz.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
a) Sealizacin a la entrada de la travesa: En las entradas a
la travesa, en la misma seccin donde se ubique la seal de poblado
S-500, o en sus inmediaciones, los de dispositivos reductores de velo-
cidad deben de ir precedidos de las seales siguientes: R-301 de
limitacin de velocidad, P-15a de advertencia de resalto, y P-20 de
peligro por la proximidad de un lugar frecuentado por peatones.
Estas seales se escogern, ya sean algunas de ellas o todas,
atendiendo a las caractersticas del tramo y de los tipos de disposi-
tivos RDV, pudindose conjugar la disposicin individualizada de cada
seal con la disposicin conjunta de varias de ellas dentro de un car-
tel, facilitando as la sealizacin idnea para cada caso concreto.
La limitacin de velocidad se elegir teniendo en cuenta las
caractersticas del tramo, pero en ningn caso ser superior a 50
km/h.
b) Sealizacin de aproximacin al Reductor de Velocidad:
La sealizacin de preaviso tiene como objetivo alertar al con-
ductor de la presencia de PPS's o RVLA's en una determinada tra-
vesa. Se colocarn dos tipos de seales de preaviso, cuya ubicacin
y caractersticas se describen a continuacin:
El primer sistema de preaviso estar compuesto por las
siguientes dos seales en el mismo poste:
Seal R-301 de Limitacin de velocidad.
Seal P-15 a de Advertencia de resalto con cartel de
informacin. En este caso iran acompaadas de un panel
S-810 con la longitud del tramo sujeto a prescripcin.
El segundo sistema de preaviso se colocar a una distan-
cia previa de 25 metros del paso, y consistir en una seal
P-15 a de Advertencia de resalto, incluyendo un letrero
de definicin, con el texto paso sobreelevado.
c.1) Para los Pasos Peatonales sobreelevados, la sealiza-
cin de situacin se situar inmediatamente antes del paso, y con-
sistir en una seal S-13 de Paso peatonal a una distancia del
mismo de 0,5 a 1 m antes del inicio de la rampa de entrada al paso
sobreelevado.
c.2) Para el caso de los RVLA, la sealizacin sera anloga
a la del paso sobreelevado salvo lo que respecta a la seal S-13
que no se colocar. Se recomienda la colocacin de la seal P-20
con anterioridad a estos dispositivos, puesto que se ubican en zonas
con presencia significativa de peatones en las mrgenes con riesgo
de invasin de la calzada por parte de los mismos.
Todas las seales tendrn un nivel de retoreflexin 2 o supe-
rior y se instalarn a ambos lados de la calzada.
3.6. Iluminacin
Los PPS deben tener sufi-
ciente iluminacin nocturna, para
as garantizar su localizacin, as
como la correcta visin, por
parte de los conductores, de los
cve: BAO-BOB-2010a130
peatones usuarios de los mis-
mos. En el caso de que se
encuentre iluminada la travesa,
los PPS debern disponer de una
iluminacin diferenciada que per-
mita percibirlo fcilmente por la
noche, teniendo en cuenta la nor-
mativa vigente al respecto.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17511
3.7. Krokisa 3.7.
Pasabide goratuaren hurbiltasuna eta kokalekua
adierazteko dimentsioak eta seinaleztapena,
orduko 30 kilometroko abiadurako zatietan
ABIADURA = 30 KM/H; 2,50 ETA 4,00 ARTEKO
ALDAGARRITASUNA; S-13; P-15a; S-800; R-
301; P-15a; S-810; 2,50 ETA 4,00 ARTEKO
ALDAGARRITASUNA; 0,50ETIK 1,00ERA;
ZEHARBIDEAREN AMAIERA; GALTZADA-
REN ARDATZA; 0,50ETIK 1,00ERA; ZEHAR-
BIDEAREN AMAIERA; R-301; P-15a; S-810; P-
15a; S-800; S-13.
Pasabide goratuaren hurbiltasuna eta kokalekua
adierazteko dimentsioak eta seinaleztapena,
orduko 50 kilometroko abiadurako zatietan
ABIADURA = 50 KM/H; 2,50 ETA 4,00 ARTEKO
ALDAGARRITASUNA; S-13; P-15a; S-800; R-
301; P-15a; S-810; 2,50 ETA 4,00 ARTEKO
ALDAGARRITASUNA; 0,50ETIK 1,00ERA;
ZEHARBIDEAREN AMAIERA; GALTZADA-
REN ARDATZA; 0,50ETIK 1,00ERA; ZEHAR-
BIDEAREN AMAIERA; R-301; P-15a; S-810; P-
15a; S-800; S-13.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Croquis
Dimensiones y sealizacin de aproximacin
y de situacin de un paso sobreelevado
para una velocidad de 30 km/h
VELOCIDAD = 30 KM/H; VARIABLE ENTRE
2,50 Y 4,00; S-13; P-15a; S-800; R-301; P-15a;
S-810; VARIABLE ENTRE 2,50 Y 4,00; DE 0,50
A 1,00; FINAL DE TRAVESA; EJE DE CAL-
ZADA; DE 0,50 A 1,00; FINAL DE TRAVESA;
R-301; P-15a; S-810; P-15a; S-800; S-13.
Dimensiones y sealizacin de aproximacin
y de situacin de un paso sobreelevado
para una velocidad de 50 km/h
cve: BAO-BOB-2010a130
VELOCIDAD = 50 KM/H; VARIABLE ENTRE
2,50 Y 4,00; S-13; P-15a; S-800; R-301; P-15a;
S-810; VARIABLE ENTRE 2,50 Y 4,00; DE 0,50
A 1,00; FINAL DE TRAVESA; EJE DE CAL-
ZADA; DE 0,50 A 1,00; FINAL DE TRAVESA;
R-301; P-15a; S-810; P-15a; S-800; S-13.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17512 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

In situ egindako mando-bizkar erako Dimensiones y sealizacin de aproximacin

abiadura-murriztailearen hurbiltasuna eta kokalekua y de situacin de un reductor de velocidad tipo
adierazteko dimentsioak eta seinaleztapena lomo de asno fabricado in situ

ABIADURA < 50 KM/H; h < 6 cm + 1cm; h; l; L>

4 m + 0,20 m; P-15a; S-800; R-301; P-15a; S-810; VELOCIDAD < 50 KM/H; h < 6 cm + 1cm; h; l; L>
ZEHARBIDEAREN AMAIERA; M-2.2; ZEHAR- 4 m + 0,20 m; P-15a; S-800; R-301; P-15a; S-810;
BIDEAREN AMAIERA; L; R-301; P-15a; S-810; FINAL DE TRAVESA; M-2.2; FINAL DE TRA-
P-15a; S-800. VESA; L; R-301; P-15a; S-810; P-15a; S-800

Aurrefabrikatutako mando-bizkar erako Dimensiones y sealizacin de aproximacin

abiadura-murriztailearen hurbiltasuna eta kokalekua y de situacin de un reductor de velocidad tipo
adierazteko dimentsioak eta seinaleztapena, lomo de asno prefabricado para lmite
gehienez orduko 50 kilometroko abiadurako zatietan de velocidad de 50 km/h

cve: BAO-BOB-2010a130

ABIADURA = 50 KM/H; h < 3 cm; h; l; L> 0,60 m; VELOCIDAD = 50 KM/H; h < 3 cm; h; l; L> 0,60
P-15a; S-800; R-301; P-15a; S-810; ZEHARBI- m; P-15a; S-800; R-301; P-15a; S-810; FINAL DE
DEAREN AMAIERA; M-2.2; ZEHARBIDEAREN TRAVESA; M-2.2; FINAL DE TRAVESA; R-
AMAIERA; R-301; P-15a; S-810; P-15a; S-800. 301; P-15a; S-810; P-15a; S-800.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17513
Aurrefabrikatutako mando-bizkar erako
abiadura-murriztailearen hurbiltasuna eta kokalekua
adierazteko dimentsioak eta seinaleztapena,
gehienez orduko 30 kilometroko abiadurako zatietan
ABIADURA < 50 KM/H; h < 5 - 7 cm; h; l; L> 0,60 m - 1,20 m; P-15a; S-800; R-301;
P-15a; S-810; ZEHARBIDEAREN AMAIERA; M-2.2; ZEHARBIDEAREN AMAIERA;
R-301; P-15a; S-810; P-15a; S-800.
4. ALERTAKO ZEHARKAKO BANDAK
Abisu akustiko edo bibrakor gisa erabiltzen dira eta gidariei jaki-
narazten die prebentzio-ekintzaren bat egitea beharrezkoa izan dai-
tekeela. Prebentzio-ekintza hori hurbil jarriko diren seinaletatik ondo-
rioztatuko da, eta, AZBen konbinazioei esker, bere xedea hobeto
beteko da.
4.1. Jartzeko irizpideak
4.1.1. Kokalekua
AZBen helburu nagusia zirkulazioko segurtasuna hobetzea
denez, gidariari leku jakin batean abiadura murriztu behar duela
edo arreta gehiago jarri behar duela adierazteko lekuetan jarri behar
dira. Besteak beste, honakoak adieraziko dira:
Elkargune gatazkatsuen hurbiltasuna.
Gehiegizko abiadura dela eta istripu-maila altua duten kur-
ben hurbiltasuna.
Ordainlekuen hurbiltasuna.
Bidez aldatzeko beharra, bide-kopurua murriztu egin delako
edo aldi baterako saihesbidea dagoelako.
Trafikoa arautzeko gailuetako aldaketa berriak edo bidea-
ren lehentasun-araubidean erraz antzematen ez diren
aldaketak, besteak beste.
Beste neurri batzuk, zeharbidearen hasiera edo zirkulazioa
arintzeko beste hainbat neurriren hasiera adierazteko.
Edonola ere, AZBek jakinarazi nahi duten inguruabar edo ele-
mentutik amaierarainoko tartea gelditzeko distantzia baino handiagoa
izango da (gomendatutako gutxienekoa: 50 metro). Horrela, gida-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Dimensiones y sealizacin de aproximacin
y de situacin de un reductor de velocidad tipo
lomo de asno prefabricado para lmite
de velocidad inferior a 30 km/h
VELOCIDAD < 50 KM/H; h < 5 - 7 cm; h; l; L> 0,60 m - 1,20 m; P-15a; S-800; R-301; P-
15a; S-810; FINAL DE TRAVESA; M-2.2; FINAL DE TRAVESA; R-301; P-15a; S-810;
P-15a; S-800.
4. BANDAS TRANSVERSALES DE ALERTA
Su funcin es actuar como seal de advertencia acstica y vibra-
toria, y alertar a los conductores de que puede ser necesario rea-
lizar alguna accin preventiva. Dicha accin preventiva deber dedu-
cirse de la sealizacin que se dispondr en las proximidades, y
que, gracias a la combinacin con las BTA, cumplir su misin con
mejores resultados.
4.1. Criterios de implantacin
4.1.1. Ubicacin
Dado que el principal objeto de las BTA es la mejora de la segu-
ridad de la circulacin, slo debern colocarse donde se considera
conveniente advertir al conductor que se aproxima a un lugar en
el que es aconsejable una disminucin de la velocidad o un incre-
mento de la atencin, como por ejemplo:
Proximidad de intersecciones conflictivas.
Aproximacin a curvas en las que se haya detectado un nivel
elevado de accidentalidad debido a un exceso de veloci-
dad.
Aproximacin a reas de peaje.
Necesidad de cambio de carril, ya sea por disminucin del
nmero de stos o por existir un desvo temporal.
Situaciones tales como cambios recientes en los disposi-
tivos de regulacin del trfico, o donde exista una variacin
cve: BAO-BOB-2010a130
poco perceptible en el rgimen de prioridad de la va.
En combinacin con otras medidas, para indicar el inicio de
una travesa o el comienzo de una serie de medidas para
calmar el trfico.
En todo caso, debern terminar a una distancia del elemento
o circunstancia sobre el cual las BTA pretenden alertar, superior
a la distancia de parada (con un mnimo recomendable de 50 metros),
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
riak elementu horretan jarriko du arreta, eta, era berean, AZBen
eta elementu edo inguruabar horren arteko zatian ez da antzeman
ezin daitekeen itsaspen edo maniobragarritasunik galduko.Horren
harira, AZBak trantsizio-kurba (edo kurba zirkularra, trantsizio-kur-
barik ez badago) hasi baino lehen amaitu beharko dira.
Bestalde, bandek ohartarazpen-funtzioa ondo bete dezaten,
ezingo dira gatazka-gunetik oso urrun jarri eta gehienez 150 metrora
egongo dira.
AZBak ez dira gehiegi erabili behar, bataz ere ibilbide bera-
ren barruan, beren eraginkortasunari eutsi nahi bazaio.
AZB instalatzea aurreikusten bada, aurretiazko azterketa tek-
nikoa egin beharko da eta honako alderdi hauek ikertu beharko dira:
Arriskua.
Seinaleztapena.
Ibilgailuen benetako abiadurak.
Trafikoaren intentsitatea eta osaera.
Gertatutako istripuak.
Erabiltzaileen jarrera.
AZBak ez dira jendea bizi den zonetatik hurbil jarriko, berta-
tik pasatzean sortutako zaratak biztanleak gogait baititzake. Zalan-
tzarik egonez gero, inguruko etxebizitzetan duen eragin akustikoa
aztertu beharko da aurretiaz.
Era berean, ezin dira kurbak baino pixka bat arinagoko zati zuze-
netan jarri, AZBen, erradioen eta abiaduraren konbinazioak ibil-
gailuaren kontrola galtzea eragin baitezake.
4.1.2. Luzetarako gailua
Tartea eta segida. Bi antolaketa-modu bereiz daitezke, hel-
buruaren arabera: bat gidaria ohartarazi nahi bada eta bestea lehe-
nengo helburuaz gain abiadura apurka murriztea lortu nahi bada.
Bigarren kasu honetan, irudikatutako eskema aplikatzea
komeni da. Bertan, hurbiltzeko abiaduraren (V85) eta alertako zonan
sartzean lortu nahi den abiaduraren arabera zehazten da banden
antolaketa.
(abiadura km/h-tan); (kotak m-tan); STOP; d; d 50 m; d > Gd.
Abiadura apurka murrizten denean, hiru zatitan amaituko da
murrizketa eta horien arteko tartea krokisean adierazitakoa izango
da (gatazka-zonan zein abiaduran gidatu nahi den adierazten duen
abiaduraren eskumatara).
Orduko 90 kilometrotik 50era murrizteko, adibidez:
(abiadura km/h-tan); (kotak m-tan); Arrisku-zona; d; d 50 m; d > Gd.
17514 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
con el doble objeto de que el conductor centre su atencin en dicho
elemento, y de que en el tramo entre las BTA y dicho elemento o
circunstancia no haya una prdida de adherencia ni de manio-
brabilidad que no pueda advertir. A este respecto, debern finali-
zar las BTA antes de que empiece la curva de acuerdo (o la pro-
pia curva circular si no hubiese curva de acuerdo).
Por otro lado, para que las bandas puedan cumplir adecua-
damente su funcin de advertencia, tampoco debern ubicarse muy
lejos de la situacin de posible conflicto, con un lmite mximo de
150 m de distancia de ella.
Las BTA no deben utilizarse con una frecuencia excesiva, espe-
cialmente en un mismo itinerario, con el fin de mantener su eficacia.
Si se prev la instalacin de BTA, debe realizarse un estudio
tcnico previo que incluya un anlisis de los siguientes aspectos:
El peligro.
La sealizacin.
Las velocidades reales de los vehculos.
Intensidad y composicin del trfico.
Los accidentes ocurridos.
El comportamiento de los usuarios.
Las BTA no debern instalarse en la proximidad de zonas habi-
tadas, ya que pueden producir molestias a causa del ruido que oca-
sionan al circular sobre ellas. En caso de duda se deber hacer pre-
viamente un anlisis del impacto acstico en las viviendas cercanas.
Tampoco debern instalarse en tramos rectos inmediatamente
antes de las curvas en que la combinacin de las BTA, el radio y
la velocidad puedan producir prdida del control del vehculo.
4.1.2. Disposicin longitudinal
Separacin y secuencia. Cabe distinguir dos disposiciones, segn
se pretenda nicamente un efecto de alerta sobre el conductor, o ade-
ms, un efecto adicional de una suave reduccin de la velocidad.
En este segundo caso se recomienda seguir el esquema repre-
sentado, que indica la disposicin de las bandas en funcin de la
velocidad de aproximacin (V85) y la velocidad que se quiera con-
seguir al entrar en la zona de alerta.
(velocidad en km/h); (cotas en m); STOP; d; d < 50 m; d > Dp.
En las reducciones parciales de velocidad se terminar con
tres tramos cuya separacin sea igual a la indicada en el croquis,
a la derecha de la correspondiente a la velocidad a la que se pre-
tende que se circule por la zona de conflicto.
Ejemplo de reduccin de 90 a 50 km/h:
cve: BAO-BOB-2010a130
(velocidad en km/h); (cotas en m); Zona de peligro; d; d < 50 m; d > Dp.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17515
Alertaren berri ematea denean helburu bakarra, gutxienez 5
modulu jarriko dira, bereizita (segundo baten V85 abiaduran egi-
ten den tartea). Aurreko kasuan adierazitako irizpide bera aplika-
tuko da, azken AZBtik alertaren xede den inguruabar edo ele-
menturaino.
4.2. Diseinatzeko irizpideak
4.2.1. Eraikuntza-materialak
Bandak eraikitzean erabilitako materialek kalitate nahikoa izan
beharko dute, egonkortasuna, zoladurarekiko lotura, desitxuratzeko
ezintasuna eta iraunkortasuna bermatzeko.
Kare-esne bituminosoak, erretxinak agregakinekin, takoekin
edo kautxuzko bandekin nahastuta, eta asfaltozko materialak era-
biltzen dira, besteak beste.
4.2.2. Geometria
4.2.2.1. Altuera
Zirkulazioari ez diotenez inola ere arriskurik eragin behar, gehie-
neko altuera (edo sakonera) 10 milimetrotik beherakoa izan
beharko da. Altuera horretarako, banden gaineko zirkulazioak era-
gin bikoitza du: Alde batetik, bibrazio suabea transmititzen du eta,
ondorioz, gidariaren arreta areagotzen da; bestetik, bideko gaine-
rako erabiltzaileei ibilgailuak hurbil daudela jakinarazten dien
soinu-maila sortzen da. Halaber, motordun ibilgailuen erabiltzaileei
eragozpenik ez sortzea bermatzen da.
Fresatua; Irtena.
Luzetarako profila trapeziala izatea edo behintzat haren ertza
borobila izatea komeni da.
Banda irtenak edo maila bereko bandak gomendatzen dira,
bataz ere drainatzeko edo putzuak sortzeko arazoen ondorioz, edo
euri asko egiten duen lekuetan; ez da komeni banda fresatuak
jartzea, txirrindulariak baldin badaude.
4.2.2.2. Zeharkako ebakidura
AZBek galtzadaren zabalera osoa okupatu beharko dute. Sal-
buespena izango dira: bi noranzkoen artean tarte fisikoa duten tokiak;
aurreratzea debeku duten lekuak; edo AZBen gainean ez zirkula-
tzeko asmoz, ibilgailuak kontrako noranzkora nahita sartzea oso
posible ez den lekuetan.
Oro har, AZBak ez dira bazterbideetara iritsiko; kasu horretan,
ertzeko bide-markak irtenguneak izatea komeni da. AZB fresatuen
kasuan, bazterbidera iritsiko dira, uraren ebakuazioa bermatzea beha-
rrezkoa bada. Txirrindulari asko dauden lekuetan bazterbiderik ez
badago, bidearen kanpoko ertzean 75 eta 100 cm bitarteko tartea
libre uzteko aukera aztertuko da, txirrindulariak pasa daitezen.
Banden zabalera, zirkulazioaren noranzkotik paraleloki neur-
tuta, 50 cm-koa izatea komeni da, erantsitako figuraren arabera.
Edonola ere, zabalera ez da 25 cm baino baxuagoa izango
(kamioi baten aztarnaren tamaina estandarra), AZBek ibilgailu astu-
netan ere eragina izan dezaten.
AZBen moduluak zeharkako bide-markako lerro etenek osa-
tuko dute. 0,50 metroko zabalera izango dute, metro 1eko lerroa
eta metro 1eko baoa. Ondoz ondo dauden bi markaren artean lerroak
tartekatuko dira.
Modulu hauetan, oro har, zeharkako hiru lerro egongo dira eta
batetik bestera 0,50 metroko tartea izango dute. Hala ere, justifi-
katutako kasu jakin batzuetan bi lerro edo bakarra onartuko da.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Cuando slo se pretenda el efecto de alerta, se instalar un
mnimo de 5 mdulos, separados entre s la distancia que se reco-
rre en un segundo a la velocidad V85, manteniendo el mismo cri-
terio que en el caso anterior acerca de la distancia de la ltima BTA
al elemento o circunstancia sobre el que se pretende alertar.
4.2. Criterios de diseo
4.2.1. Materiales de construccin
Los materiales empleados en la construccin de las bandas
debern tener una calidad suficiente para garantizar su estabilidad,
unin al pavimento, indeformabilidad y durabilidad.
Se emplean, entre otros, lechadas bituminosas, mezclas de
resinas con ridos, tacos o bandas de caucho, y materiales asfl-
ticos.
4.2.2. Geometra
4.2.2.1. Altura
Dado que en ningn caso deben suponer un peligro para la
circulacin, su altura mxima (o profundidad) no deber ser supe-
rior a 10 mm. Para esta altura la circulacin sobre ellas tiene un
doble efecto: por un lado transmite una suave vibracin, con el resul-
tado de un incremento de la atencin del conductor; por otro lado,
se genera un nivel sonoro que advierte a los dems usuarios de
la va la presencia de vehculos en las proximidades. Asimismo se
garantiza la ausencia de molestias para los usuarios de vehculos
de motor.
Fresada; Resaltada.
Se procurar que su perfil longitudinal sea trapecial, o que al
menos tenga el borde de ataque redondeado.
Se recomiendan las bandas resaltadas o a nivel, especialmente
por previsibles problemas de drenaje o encharcamiento, o en zonas
de alta pluviometra, no es recomendable el uso de bandas fre-
sadas en caso de presencia de ciclistas.
4.2.2.2. Seccin transversal
Las BTA debern abarcar toda la anchura de la calzada. Se
exceptan los casos donde haya una separacin fsica de los sen-
tidos de circulacin; donde est prohibido el adelantamiento; o donde
se considere poco probable la invasin voluntaria del sentido con-
trario para evitar circular sobre las BTA.
En general las BTA no se extendern a los arcenes; en cuyo
caso se recomienda que la marca vial de borde tenga resaltes. En
el caso de las BTA fresadas, se extendern a los arcenes si es nece-
sario garantizar la evacuacin del agua. En zonas con trnsito ele-
vado de ciclistas y sin arcn, se estudiar la conveniencia de dejar
libre una franja de entre 75 y 100 cm en el borde exterior del carril,
para el paso de aqullos.
Se recomienda que la anchura de las bandas, medida para-
lelamente al sentido de circulacin, sea de 50 cm, segn la figura
adjunta. En todo caso esta anchura no ser inferior a 25 cm (tamao
estndar de la huella de un camin), para que las BTA tambin pro-
duzcan efecto sobre los vehculos pesados.
cve: BAO-BOB-2010a130
Los mdulos de las BTA estarn compuestos por los trazos
discontinuos de la marca vial transversal de 0,50 metros de anchura,
con 1 metro de trazo y 1 metro de vano con disposicin alternada
de los trazos entre cada dos marcas contiguas.
En general, estos mdulos contarn con tres lneas transver-
sales, separadas 0,50 metros, si bien en determinados casos jus-
tificados se admitirn dos o incluso una nica lnea.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17516
Takoek bide-marketako lerroekin bat egingo dute, lerro baka-
rreko moduluan salbu. Kasu horretan, takoak baoetan jarriko dira.
4.3. Seinaleztapena
Nahiz eta AZBek, orokorrean, ez duten zirkulazioan arrisku-
rik sortzen, kontuan hartzen baditugu kasu batzuetan erabiltzaile-
mota batzuengan (motor-gidariak, txirrindulariak, etab.) izan deza-
keen eragina eta larrialdietarako balaztatzeen eraginkortasunean
izan dezakeen eragina, AZBak beti seinaleztatuko dira. Horretarako,
abiadura mugatzeko seinalea jarriko da AZBen kokalekua baino
lehen.
AZBen bi talde edo gehiago ondoz ondo jarrita badaude, nahi-
koa izango da lehenengoa seinaleztatzea.
(I-1016)
Gizarte Ekintza Saila
Zorrotzako eguneko zentrua izango duen egoitzari buruz-
ko hitzarmen berezia.
Bilbon, 2010ko ekainaren 21ean.
BILDU DIRENAK
Alde batetik, Juan Mara Aburto Rike jaun txit argia, Bizkaiko
Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko foru diputatua, Bizkaiko Foru
Aldundiaren ordezkari legez.
Bestetik, Jos Ignacio Ortiz Etxebarria jauna, A-48882831 I.F.Z.
daukan Bideak-Bizkaiko Bideak S.A. kide bakarreko sozietate publi-
koaren izenean. Sozietate hori Bilbon helbideratuta dago, Astarloa
kalean, 6, 3.soilarua, Bizkaiko Merkataritza Erregistroan inskriba-
tuta dago: 3.496 alean, 0 liburua, 204 folioa, 8. Atala, BI-18.765 orria.
Horretarako ahalmena du Sozietatearen Administrazio Kontseiluaren
2008ko uztailaren 22ko erabakiaren bidez.
Ordezkatzen dituzten erakundeen izenean berariazko hitzar-
men hau sinatzeko legezko gaitasuna aitortu diote elkarri. Hitzar-
menaren aurrekariak ondokoak dira:
AURREKARIAK
I. 1998ko uztailaren 11n ekainaren 30eko 6/1998 Foru
Araua sartu zen indarrean. Foru Arau horrekin Bizkaiko Foru Aldun-
diaren eskumenekoak diren errepide eta beste azpiegitura batzuk,
Foru Sozietate Publikoek egiteko edota ustiatzeko aginduetan artez-
tuko duten oinarrizko arauak finkatzen dira.
II. Halaber, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. Sozietateko akzio-
dunen Batza Orokorrak bere xedeak zabaldu zituen 2000ko apiri-
laren 3an, besteak beste, Gizarte Ekintza Sailak eskatuta eta bere
eskumenaren arabera Bizkaiko Foru Aldundiak emango dizkion
gizarte azpiegiturei ekin ahal izateko.
III. Arestian adierazi den foru arau horren bigarren artikuluan
ezarri da agindu hori bidezko hitzarmen orokor edo/eta hitzarmen
berezien bidez gauzatuko dela, hau da, Foru Aldundiak egingo ditue-
nak. Hitzarmen horietan jarraikoak zehaztuko dira gutxienez:
a) Herri lanen edo zerbitzuen eraikitze- edota ustiapen-
araubidea.
b) Lanen zuzendaritzan, ikuskapenean, kontrolean eta jaso-
ketan Foru Administrazioak duen ahalmena; lanen titulartasuna bera-
rena izango da beti.
IV. 2006ko irailaren 25ean Bizkaiko Foru Aldundiak eta
Bideak-BizkaikoBideak, S.A. sozietateak hitzarmen orokor bat burutu
zuten. Hitzarmen horren bidez bi alderdien arteko harremanak arau-
petu ziren Bizkaiko Foru Aldundiak sozietate horri ematen dizkion
aginduak ondo bete ditzan.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Los tacos se dispondrn coincidiendo con los trazos de las mar-
cas viales, salvo en el caso del mdulo compuesto por una nica
lnea, en cuyo caso tambin se colocarn los tacos en los vanos.
4.3. Sealizacin
Si bien, en general, las BTA no deben suponer peligro para la
circulacin, dada la posible incidencia que en determinadas situa-
ciones pueden tener sobre determinados tipos de usuarios (moto-
ristas, ciclistas, etc.) o la posible afeccin sobre la efectividad de
las frenadas de emergencia, las BTA se sealizarn siempre, para
lo cual previamente al lugar de instalacin de las mismas se implan-
tar la seal de limitacin de la velocidad.
En el caso en que dos o ms grupos de BTA estuvieran dis-
puestos de forma consecutiva, bastar con sealizar el primero de
ellos.
(I-1016)
Departamento de Accin Social
Convenio especfico residencia con centro de da en
Zorroza.
En Bilbao, 21 de junio de 2010.
REUNIDOS
De una parte, el Ilmo. Sr. don Juan Mara Aburto Rike, dipu-
tado foral del Departamento de Accin Social, en nombre y repre-
sentacin de la Diputacion Foral de Bizkaia, y
De la otra, don Jos Ignacio Ortiz Etxebarria en representa-
cin de Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., sociedad pblica uniperso-
nal, con N.I.F. A-48882831, domiciliada en Bilbao, Plaza del
Museo, 1, 3.a planta, inscrita al Registro Mercantil de Bizkaia en
el tomo 3496, libro 0, folio 204, seccin 8.a, hoja BI-18765, expre-
samente facultado al efecto por acuerdo del Consejo de Adminis-
tracin de la sociedad de fecha 22 de julio de 2008.
Se reconocen la capacidad legal necesaria, en funcin de la
representacin que tienen encomendada, para suscribir el presente
convenio especfico, en virtud de los siguientes:
ANTECEDENTES
I. Con fecha 11 de julio de 1998 entr en vigor la Norma Foral
6/1998, de 30 de junio, por la que se establecen las reglas funda-
mentales que habrn de regir en las encomiendas para la cons-
truccin y/o explotacin de carreteras y otras infraestructuras de
competencia de la Diputacin Foral de Bizkaia por sociedades pbli-
cas forales.
II. As mismo, la Junta General de accionistas de la Socie-
dad Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. ampli su objeto social, el da 3
de abril de 2000, con el fin de poder acometer, entre otras, las infra-
estructuras sociales que le encomiende la Diputacin Foral de Biz-
kaia a instancias del Departamento de Accin Social y en el mbito
de su competencia.
III. En el artculo segundo de la citada Norma Foral se esta-
blece que la encomienda se instrumentar mediante la conclusin
de los correspondientes convenios generales y/o especficos, que
habrn de ser celebrados por la Diputacin Foral y en los que se
prevern, al menos, los siguientes extremos:
a) El rgimen de construccin y/o explotacin de las obras
pblicas y/o servicios de que se trate.
b) Las potestades que ostente la Administracin Foral en rela-
cve: BAO-BOB-2010a130
cin con la direccin, inspeccin, control y recepcin de las obras,
cuya titularidad corresponder en todo caso a la misma.
IV. Con fecha 25 de septiembre de 2006 la Diputacin Foral
de Bizkaia y Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. concluyeron un conve-
nio general cuyo objeto fue el establecimiento de las reglas gene-
rales reguladoras de las relaciones entre ambas partes en orden
a la correcta realizacin de las encomiendas que, a esta ltima, le
sean efectuadas por la Diputacin Foral de Bizkaia.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17517
V. Aurreikuspen hori betetzeko, Bideak-Bizkaiko Bideak,
S.A. Sozietateko Administrazio Kontseiluak, 2010eko martxoaren
18an egindako batzarrean eta, Gizarte Ekintzako Foru Diputatuak
proposatuta, Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak
2006ko azaroaren 7an egindako batzarrean honako Hitzarmen Bere-
zia eta beraren eranskinak onartu dituzte. Hauexek dira hitzarme-
naren:
OINARRIAK
Lehena.Agindua
Hitzarmen berezi honen bidez, Bizkaiko Foru Aldundiak
Bideak-Bizkaiko Bideak S.A. sozietateari agindu dio, sozietateak
berak edo hirugarrenek Zorrotzan besteren laguntza behar duten
adinekoentzako eguneko zentroa duen egoitza baten proiektua egi-
teko eta egoitza eraikitzeko, ekipatzeko, ustiatzeko eta mantentzeko,
eta egoitzaren ingurua urbanizatzeko, 6/1998 Foru Arauko bigarren
artikuluan ezarritakoaren arabera. Aginduaren xehetasunak I.
eranskinean zehaztu dira. Zorrotzako 830 banaketa-areako partzela
batean finkatuta egongo da. Poligono irregular baten itxurako par-
tzela horrek 1.096 m2 zabalera dauka, eta iparraldean udal lurra-
rekin (horretatik banatzen da) eta Zorrozgoitiko bidearekin muga
egiten du; hegoaldean eta mendebaldean, udal lurrarekin (horre-
tatik banatzen da) eta etorkizunean egingo diren kaleekin; eta, ekial-
dean, Zorrozgoitiko bidearekin.
Egoitzaren edukiera 140 plazatan gehienez zehaztu da, eta
eguneko zentrua 30 plazatan gehienez.
Agindua betetzeko Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak
bere izenean eta Bizkaiko Foru Aldundiaren kontura jardungo du.
Bigarrena.Prezioa eta egiteko epea
Eguneko zentrua duen egoitzaren proiektu, eraikitze eta eki-
pamenduaren kostua, adjudikaziodunak ordainduko du, eta hogeita
hamasei (36) hilabeteko epean buru behar ditu lan horiek.
Hirugarrena.Agindua egitea
1. Aginduaren emaitzako kontratazioetan Bideak-Bizkaiko
Bideak, S.A. sozietateak ondoko arau hauek beteko ditu:
a) Aplikagarriak izango diren erkidegoaren bidezko zuzen-
tarauak aplikatuko eta beteko dira.
b) Prestakuntza eta adjudikazioari dagokienez, Sektore
Publikoko kontratuen urriaren 30eko 30/2007 Legearen 20. artikuluko
2. paragrafoa beteko da.
c) Bideak-Bizkaiko Bideak S.A. sozietateak eta Bizkaiko Foru
Aldundiak kasuan kasu ukitzen diren herri interesak era egokian
babesteko eta defendatzeko bidezko klausulak sartuko dira.
2. Oro har, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak adju-
dikazio desberdinenekin izenpetuko dituen kontratuetan, honako
klausulak izan beharko dira:
a) Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. Bizkaiko Foru Aldundiaren
kide bakarreko sozietate publikoa da. Bizkaiko Foru Aldundiak 1996ko
azaroaren 19an egindako Gobernu Kontseiluaren erabakiz eratu
zen, 1997ko otsailaren 21ean baimendutako eskrituraren bitartez.
Sozietate Anonimoen Legea eta horri dagokion beste edozein xeda-
penen arabera jarduten du.
b) Bere gizarte helburuarekin bat Bideak Bizkaiko Bideak, S.A.
sozietateak bere izenean eta/edo Bizkaiko Foru Aldundiaren ize-
nean jarduten du, beti ere azken horren kontura eta aginduan eza-
rri diren terminoekin, hau da, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskume-
nekoak diren interes publiko edo gizarte intereseko azpiegiturak eta
ekipamenduak proiektatuz, eraikiz, artatuz eta ustiatuz, eta hori ez
ezik, horiek garatze aldera Bizkaiko Foru Aldundiak sustatzen edo
bere esku hartzearekin instala edo gara daitezkeen zerbitzuak
burutuz.
c) Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Bideak Bizkaiko Bideak,
S.A. sozietatearen artean honako hitzarmen hau harpidetzeko data
eta aginduaren xedearen deskripzioa.
d) Kontratu hau interpretatzerakoan eta egiterakoan sor dai-
tekeen edozein gora-behera konpontzeko alderdi biak Bilboko Epai-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
V. En cumplimiento de tal previsin, el Consejo de Admi-
nistracin de Bideak-Bizkaiko Bideak S.A., en su reunin de fecha
18 de marzo de 2010, y el Consejo de Gobierno de la Diputacin
Foral de Bizkaia, a propuesta y elevado por el diputado de Accin
Social, en su reunin de fecha 7 de noviembre de 2006 han apro-
bado el presente convenio especfico junto con sus anexos, de
acuerdo con lo estipulado en las siguientes:
BASES
Primera.Encargo
En virtud del presente convenio especfico la Diputacin Foral
de Bizkaia encomienda a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. la realiza-
cin por s misma o por terceros del proyecto, construccin, equi-
pamiento, explotacin y mantenimiento de una residencia con cen-
tro de da para personas mayores dependientes en Zorroza, as
como la urbanizacin de su entorno, en virtud de lo dispuesto en
el artculo segundo de la Norma Foral 6/1998, precisando en el
anexo I los detalles del encargo. Estar localizada en una parcela
en el rea de Reparto 830 en Zorroza, en forma de polgono irre-
gular, con una superficie de 1.096 m2, que linda, al norte, con ms
terrreno municipal del que se segrega y camino de Zorrozgoiti; al
sur y oeste, con ms terreno municipal del que se segrega y calles
de futura apertura, y al este, con camino de Zorrozgoiti.
La capacidad de esta residencia se ha fijado en 140 plazas
como mximo y el centro de da en 30 plazas como mximo.
En la ejecucin del encargo Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. actuar
en nombre propio y por cuenta de la Diputacin Foral de Bizkaia.
Segunda.Precio y plazo de ejecucin
El coste del proyecto, construccin y equipamiento de la resi-
dencia con centro de da ser por cuenta del adjudicatario, y habr
de ejecutarse en el plazo de treinta y seis (36) meses.
Tercera.Ejecucin del encargo
1. En las contrataciones derivadas del encargo Bideak-Biz-
kaiko Bideak, S.A. se ajustar a las reglas siguientes:
a) Se cumplirn las directivas comunitarias que sean de per-
tinente aplicacin.
b) En lo que respecta a la preparacin y adjudicacin se apli-
car lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 20 de la Ley 30/2007,
de 30 de octubre, de Contratos del Sector Pblico.
c) Se incluirn las clusulas que resulten pertinentes para
la adecuada defensa por Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A y por la Dipu-
tacin Foral de Bizkaia de los intereses pblicos afectados.
2. De forma general, en los contratos que Bideak-Bizkaiko
Bideak, S.A. suscriba con los diferentes adjudicatarios, debern cons-
tar clusulas con el siguiente o anlogo contenido:
a) Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. es una sociedad pblica uni-
personal de la Diputacin Foral de Bizkaia, constituida por acuerdo
del Consejo de Gobierno de la Diputacin Foral de Bizkaia de fecha
19 de noviembre de 1996, mediante escritura autorizada el da 21
de febrero de 1997 y se rige por la Ley de Sociedades Annimas,
y cualquier otra disposicin que le sea de aplicacin.
b) De acuerdo con su objeto social, Bideak Bizkaiko Bideak,
S.A. acta en nombre propio y/o de la Diputacin Foral de Bizkaia,
siempre por cuenta de esta y segn los trminos de la encomienda
con la finalidad de proyectar, construir, conservar y explotar las infra-
estructuras y equipamientos de inters pblico o social de com-
petencia de la Diputacin Foral de Bizkaia y los servicios que se
puedan instalar o desarrollar en relacin con los mismos que pro-
cve: BAO-BOB-2010a130
mueva o en los que participe la Diputacin Foral de Bizkaia.
c) Fecha de suscripcin del presente convenio entre la Dipu-
tacin Foral de Bizkaia y Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., y descrip-
cin del objeto del encargo.
d) Para resolver cualquier discrepancia que pueda surgir en
la interpretacin y ejecucin del presente contrato ambas partes
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17518
tegi eta Auzitegien jurisdikzio eta eskumenpean geratuko dira eta
uko egingo diote dagokien edozein foruri.
e) Nolanahi ere, berme-epea iraungi ondoren obra, erai-
kuntzaren ezkutuko akatsak direla eta, hondatu egiten bada, kon-
tratistak kontratua ez betetzearen ondorioz, horrek kalte-galeren
erantzukizuna izango du hamabost (15) urteko epeaz, obra jaso-
tzen denetik hasita.
3. Interes publikoa babesteko asmoz, kontratuak zehatz-
mehatz beteko direla bermatuko duten klausulak sartuko dira, batez
ere obrak jarritako baldintzen arabera burutzeari dagokionez.
4. Lizitazioei ekin baino lehen, Gizarte Ekintza Sailak agin-
dua betetzeko behar diren administrazio jarduketen egoeraren berri
emango dio Bideak-Bizkaiko Bideak S.A. sozietateari.
5. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak lizitazioen pro-
gramazioa aipatu Sailak egiteko dituen administrazio jarduketen ara-
bera egingo du.
Laugarrena.Aginduaren xedea jasotzea
1. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.K, mandatariak eta Bizkaiko
Foru Aldundiaren izenean diharduenak, agindua bukatuta, eta dago-
kion ikuskapena baino lehen, aginduaren Onarpen-Akta egingo du
egutegiko hilabeteko epean.
Bosgarrena.Aginduaren xedea aseguratzea
1. Oro har Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak kontra-
tuko adjudikaziodunei hurrengo arrisku horiek bermatuko dituen ase-
guru Poliza bere kontura izenpetzeko eskatuko dio. Hauek dira aipa-
tutako arriskuak:
Gainontzekoei eragindako kalteei erantzungo dien eran-
tzukizun zibilaren asegurua.
Obraren kalte materialak eta horren ondorioei erantzungo
dien eraikuntza arrisku oroko asegurua, obraren adjudika-
zioaren balioan.
2. Aseguru-hartzailea obra kontratuaren adjudikazioduna
izango da eta aseguratuak Bizkaiko Foru Aldundia, Bideak-Bizkaiko
Bideak, S.A., adjudikazioduna, Consulting, laguntza teknikoak, kon-
tratistak, azpi-kontratistak eta oro har, obretan esku hartuko duten
guztiak izango dira, edozein izanda ere parte hartzea.
3. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak obra, obren inguru
eta egitearen inguruabarren arabera Aseguru Konpainiek euren gain
hartutako arriskuen mugak jarri ahal izango du.
Seigarrena.Bideak-Bizkaiko Bideak S.A. sozietatearen ustia-
keta kontua
Aginduari dagokionez Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozieta-
teak bere ingreso moduan zenbatetsiko du aginduaren kostu erre-
alaren ehuneko sei (%6), edo beste kontzeptu batzuen gainean eza-
rriko den zenbateko baliokidea, beti ere finantza kostua salbu eta,
baldin eta balego, BEZa. Bidezko munta hori Bideak-Bizkaiko Bideak,
S.A. sozietateak kontratista adjkudikaziodunari fakturatruko dio.
Zazpigarrena.Gizarte Ekintza Saileko jarraipen eta kontrola
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak Gizarte Ekintza
Saileko titularrak, aginduaren nondik norakoari dagokionez, eska-
tuko dion edozein argibide emango dio.
Zortzigarrena.Lurrak eta ondasun higiezinak
Bizkaiko Foru Aldundiak Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozie-
tateari eman edo laga ahal izango dizkio, eta honek adjudikatarioari,
enkarguko jarduerak burutzean hartu behar diren lurren eta onda-
sun higiezinen gainean dituen eskubide eta titulartasun guztiak.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
se someten a la jurisdiccin y competencia de los juzgados y tri-
bunales de Bilbao, con renuncia de cualquier fuero que les corres-
ponda, sin prejuicio de sometimiento a arbitraje conforme a la legis-
lacin vigente.
e) Si la obra se arruina con posterioridad a la expiracin del
plazo de garanta por vicios ocultos de la construccin, debido a
incumplimiento del contrato por el contratista, este responder de
los daos y perjuicios durante el trmino de quince (15) aos a con-
tar desde la recepcin.
3. Con el fin de preservar el inters pblico se incluirn clu-
sulas que garanticen el estricto cumplimiento de los contratos, espe-
cialmente en lo que se refiere a la correcta ejecucin de las obras
en los trminos establecidos al respecto.
4. Antes de proceder a las licitaciones, el Departamento de
Accin Social informar a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. del estado
de las actuaciones administrativas necesarias para la ejecucin del
encargo.
5. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. efectuar la programacin
de las licitaciones en funcin de las actuaciones administrativas pen-
dientes de realizar por dicho Departamento.
Cuarta.Recepcin del objeto del encargo
1. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., que acta como mandata-
rio y por cuenta de la Diputacin Foral de Bizkaia, y previa la ins-
peccin correspondiente, levantar acta de recepcin del mismo
en un plazo no superior al mes natural una vez terminado el encargo.
Quinta.Aseguramiento del objeto del encargo
1. Con carcter general, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. exigir
a los adjudicatarios de sus contratos de obra la suscripcin a su
cargo de una pliza de seguro que garantice los siguientes
riesgos:
Daos causados a terceras personas, amparados por medio
de cobertura de responsabilidad civil.
Daos materiales a la propia obra y sus consecuencias,
amparados por medio de cobertura de todo riesgo cons-
truccin por valor de la adjudicacin de obra.
2. Figurar como tomador del seguro el adjudicatario del con-
trato de obra y tendr la condicin de asegurado la Diputacin Foral
de Bizkaia, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. as como el adjudicata-
rio, asistencias tcnicas, contratista, subcontratistas y, en general,
toda persona que intervenga en las obras y actuaciones cualquiera
que sea su colaboracin.
3. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. podr delimitar el lmite de
los diversos riesgos asumidos por las compaas de seguros en
funcin de las obras y actuaciones, su entorno y circunstancias de
ejecucin.
Sexta.Cuenta de explotacin de Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.
En relacin con el encargo, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. com-
putar como ingreso propio el seis (6) por ciento sobre el coste real
de la encomienda, o una cantidad equivalente fijada sobre otros
conceptos, excluido el coste financiero, si lo hubiere, y el I.V.A. La
cantidad correspondiente ser facturada por Bideak-Bizkaiko
Bideak, S.A. al contratista adjudicatario.
Sptima.Seguimiento y control del Departamento de Accin
Social
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. atender cualquier peticin de
informacin, en relacin con el desarrollo de la encomienda que
cve: BAO-BOB-2010a130
le sea formulada por el Departamento.
Octava.Terrenos y bienes inmuebles
La Diputacin Foral de Bizkaia podr transmitir o ceder a Bideak-
Bizkaiko Bideak, S.A., y esta al adjudicatario, cuantos derechos y
titularidades ostente respecto a los terrenos y bienes inmuebles
donde vaya a ejecutar las actuaciones de esta encomienda.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17519
Bederatzigarrena.Lankidetza hitzarmena
Bizkaiko Foru Aldundiak eta Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozie-
tateak bi alderdien arteko ustiapenerako baldintzak arautuko
dituen lankidetza hitzarmena egingo dutela azaldu dute; alabaina,
lankidetza hitzarmen horretako terminoek eta baldintzek ezin
izango dute inolaz ere hitzarmen zehatz honetan xedatutakorik aldatu.
Hamargarrena.Ustiapenaren prezioak. Bermatutako okupa-
zio mailak
A) Ustiapenaren prezioak
1. 2010eko ekitaldiko prezioak 8/2009 eta 140/2006 foru dekre-
tuetan finkatu dira (foru dekretu horiek adinekoentzako egoitzen pre-
zio publikoak ezarri dituzte) eta apirilak 9ko 6/2010 Real Dekretu
Legearen arabera:
Egonaldi iraunkorra: 70,88 (%4 B.E.Z. barne).
Aldi baterako egonaldia: 73,30 (%4 B.E.Z. barne).
Eta besteren laguntza behar duten adinekoentzako eguneko
zentroetan 2010. urtean aplikatu beharreko prezioak ezarri dituen
7/2009 Foru Dekretuan aurreikusitakoak hauexek dira eta apirilak
9ko 6/2010 Real Dekretu Legearen arabera:
Erotasuna dutenei arreta emateko plazetan (psicogeritri-
koak): 51,69 euro egunean (%4 B.E.Z. barne).
Gaigabezi fisikoa dutenei arreta emateko plazetan (Inte-
grazioa): 47,81 euro egunean (%4 B.E.Z. barne).
Plaza itunduak guztien %60 eta %80 bitartekoak izango dira
egoitzan, eta %100ekoak eguneko zentroan. Eguneko
zentroko plazak, gainera, bost plazako moduluka aktibatuko
dira.
2. Egun eta plaza bakoitzeko prezioak urtero berrikusiko dira,
Bizkaiko Foru Aldundiaren foru dekretu bidez urte horretarako plaza
eta egun bakoitzeko ezartzen duen prezioaren arabera. Beti ere ber-
matu egingo da Euskal Autonomia Erkidegoko Kontsumorako Pre-
zioen Indizeak izandako gehikuntza, estatistikaren arloko eskumena
duen Eusko Jaurlaritzako organoaren datuei jarraituz, ezaugarri egoi-
tzaduna duten beste gizarte zerbitzuentzat horrela erabakitzen
denean.
3. Bizkaiko Foru Aldundiak behar den gehieneko kopurua zain-
petuko du bere aurrekontuetan, hitzarmen zehatz honen ondorioz
egin beharreko urte anitzeko edo bestelako gastuaren konpromi-
soei aurre egiteko. Aurrekontuko zainpeketa horren estaldura
nahikoa izan behar da plaza eta egun bakoitzeko aplikagarria izan
daitekeen gehieneko prezioa eta gizarte ekipamendurako bidezko
azpiegiturarako aurreikusitako plaza guztiak estaltzeko.
B) Bermatutako okupazio mailak
1. Gizarte Ekintzak Sailak kopuru jakin batzuk ordainduko diz-
kio Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateari:
a) enkargu honen xede diren gizarte zerbitzuetako azpiegi-
turari dagozkion obrak eta ekipamendua burutu zirenetik hiru hila-
bete igaro direnean edo
b) lehenago, azpiegituraren benetako kudeaketa hasi den egu-
netik eta hurrengo 12 hilabeteetan, ondoko kopuruak ordainduko
dizkio:
Egoitzan:
Plaza itunduen %45 betetzeraino prezio osoa ordainduko
da, bete diren plaza itunduak/eguneko eta bete ez direnak
aintzat hartuta. Baina gehieneko muga plaza itundu guztien
%45 izango da.
Plaza itunduen %45 gaindituta eta plaza itunduen %80 bete-
tzeraino, betetako plaza itundu/egun bakoitzari dagokion pre-
zio osoa ordainduko da, eta bete gabe gelditu den plaza
itundu/egun bakoitzeko prezio horren %75. Baina gehieneko
muga plaza itundu guztien %80 izango da.
Plaza itunduen %80 baino gehiago betetzen bada, bene-
tan betetako plaza itunduen prezioa baino ez da ordainduko.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Novena.Convenio de colaboracin
La Diputacin Foral de Bizkaia y Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.
manifiestan su intencin de formalizar el convenio de colaboracin
que regular entre ambas instituciones las condiciones de explo-
tacin, sin que en ningn caso los trminos y condiciones de tal
convenio de colaboracin puedan modificar o alterar en modo alguno
lo dispuesto en este convenio especfico.
Dcima.Precios de explotacin. Niveles de ocupacin garan-
tizados
A) Precios de explotacin
1. Los precios para el ejercicio 2010 sern los previstos en
los Decretos Forales 8/2009 y 140/2006 que establecen los pre-
cios pblicos para su aplicacin en residencias para personas mayo-
res y conforme al Real Decreto Ley 6/2010, de 9 de abril:
Estancia permanente: 70,88 (4% I.V.A. incluido).
Estancia temporal: 73,30 (4% I.V.A. incluido).
Y en el Decreto Foral 7/2009 se establecen los precios de apli-
cacin en centros de da para personas mayores dependientes para
el ejercicio 2010, conforme al Real Decreto Ley 6/2010, de 9 de
abril:
Plazas de atencin a personas con demencia (psicogeri-
tricas): 51,69 euros/da (4% I.V.A. incluido).
Plazas de atencin a personas con discapacidad fsica (inte-
gracin): 47,81 euros/da (4% I.V.A. incluido).
Las plazas concertadas sern entre el 60% y el 80% del
total de las de la residencia, y el 100% de las del centro de
da. Las plazas del centro de da se activarn por mdulos
de cinco plazas.
2. Los precios por plaza y da sern revisables anualmente,
segn lo determinado por Decreto Foral de la Diputacin Foral de
Bizkaia para ese ao, garantizando en todo caso el incremento del
ndice de Precios al Consumo de la Comunidad Autnoma Vasca
segn datos del rgano competente en materia de estadstica del
Gobierno Vasco, cuando as se determine para el resto de servi-
cios sociales de carcter residencial.
3. La Diputacin Foral de Bizkaia consignar en sus presu-
puestos la cantidad mxima necesaria para hacer frente a los com-
promisos de gasto, plurianuales o no, que se deriven de este con-
venio especfico, de forma que la cobertura de dicha consignacin
presupuestaria se extienda al precio mximo por plaza/da que
pudiera resultar de aplicacin y a la totalidad de las plazas previstas
para la correspondiente infraestructura de equipamiento social.
B) Niveles de ocupacin garantizados
1. El Departamento de Accin Social abonar a Bideak-Biz-
kaiko Bideak, S.A., desde:
a) la fecha en que, a su vez, se cumplan tres meses desde
la finalizacin de las obras y equipamiento correspondientes a la
infraestructura de servicios sociales objeto de esta encomienda, o
b) si fuera anterior, desde aquella otra fecha en que se ini-
cie la gestin efectiva de tal infraestructura, y durante los siguien-
tes 12 meses las cantidades que se establecen a continuacin:
En la residencia:
Hasta alcanzar el 45% de ocupacin de las plazas con-
certadas, se abonar el precio total correspondiente, tanto
con referencia a las plazas/da concertadas ocupadas como
a las no ocupadas, y ello siempre con el lmite citado del
45% de las plazas concertadas totales.
Superado el 45% de ocupacin de las plazas concertadas
hasta alcanzar el 80% de la ocupacin de las plazas con-
cve: BAO-BOB-2010a130
certadas, se abonar el precio total correspondiente por cada
una de las plazas/da concertadas ocupadas y el 75% de
ese precio por cada una de las plazas/da concertadas no
ocupadas, con el lmite antedicho del 80% de las plazas tota-
les concertadas.
Superado el 80% de ocupacin de las plazas concertadas
solo se abonar el precio correspondiente a las plazas con-
certadas efectivamente ocupadas.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17520
Hamabi hilabeteak igaro direnean eta hitzarmen zehatz hau
indarrean dagoen denboraldi osoan zehar, Bizkaiko Foru Aldundiak
hilero ordainduko dio Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateari:
plaza itunduen okupazioa %95etik gorakoa ez bada, plaza
itunduen/egunen %95ari dagokion prezio osoa, plazak bete-
rik egon zein ez; eta
okupazioa plaza itunduen %95etik gorakoa bada, benetan
betetako plaza itundu/egun bakoitzagatiko prezio osoa.
Eguneko zentroan:
Fakturazio-aldia amaitzean aktibatuta zegoen/zeuden
moduluaren edo moduluen %45 betetzeraino prezio osoa
ordainduko da, bete diren plazak eta bete ez direnak ain-
tzat hartuta. Baina gehieneko muga aipatutako plazen %45
izango da.
Fakturazio-aldiaren amaierako egunean aktibatuta zegoen/
zeuden moduluaren/moduluen plazen %45a gaindituta
eta aipatutako moduluen plazen %80 bete arte, prezio osoa
ordainduko da, bete diren plazak/eguneko, eta prezioaren
%75, bete ez diren plazak/eguneko. Baina modulu aktiba-
tuen plazen %80ko muga egongo da, aurretik adierazi den
bezala.
Modulu aktibatuaren/aktibatuen plazen %80 gaindituta, modu-
luetan benetan bete diren plazei dagokien prezioa bakarrik
ordainduko da. Hau da, okupatuta plazen ehunekoa hori baino
handiagoa izanez gero, erakunde adjudikaziodunak ez du
inolako konpentsazio ekonomikorik hartuko okupatu gabeko
plazengatik.
Jarduera hasi denetik 12 hilabetetan zehar, hau da, 13. hila-
betetik aurrera, urtean batez beste %95eko okupazioa bermatuko
da aktibatutako moduluetan; beraz, Bideak sozietateak plazen kos-
tuaren %100 ordainduko du, %95 horretara heltzeko.
2. Bizkaiko Foru Aldundiak eta Bideak-Bizkaiko Bideak,
S.A. sozietateak sinatuko duten lankidetza hitzarmenean zehaztu
beharreko behin betiko plaza kopurua aintzat hartuta ezarriko dira
1. idatz-zatian zehazten diren ehuneko horiek, Bederatzigarren Oina-
rrian ezarritakoa betez; bestela, Bizkaiko Foru Aldundiak eta
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak xede horretarako aldez
aurretik sinatuko duten agiri batean zehaztutako plaza kopurua ain-
tzat hartuta ezarriko dira. Egun, eta orientazio moduan, egoitzetarako
100 plaza aurreikusi dira eta Eguneko Zentrorako 25.
3. Dena dela, aurreko ataletan aurreikusitakoaren arabera Biz-
kaiko Foru Aldundiak Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateari
ordaindu beharreko kopurutik, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k
dagokion gizarte ekipamenduko erabiltzaileengandik jasotzen
dituen zenbatekoak kenduko dira, bai zuzeneko kobrantzaren bidez
jasotakoak eta bai erakunde kudeatzailearen bitartez kobratutakoak,
baldin eta Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateari zenbateko horiek
banku kontuan abonatu bazaizkio, alegia, sozietate horrek hitzar-
menaren xede den gizarte ekipamenduaren azpiegitura-proiektua
finantzatzen duten erakundeekin berariaz hitzartutako banku
kontuan.
C) Kudeaketaren gaineko bermeak
1. Enkarguari dagozkion obren amaieratik hiru hilabete
betetzen diren egunetik aurrera, edo, egoitzaren kudeaketa era-
ginkorra lehenago hasten bada, hura hasten den egunetik aurrera,
hamabi 12 hilabetetan zehar, Bizkaiko Foru Aldundiak Bideak-Biz-
kaiko Bideak, S.A.ri ordainduko dizkio, etorkizuneko kudeaketaren
kargura erregularizatu beharreko jardueraren hasierako gas-
tuengatik (zehazki, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k kudeaketa
horren ondorioz hurrengo ekitaldietako bakoitzean lortzen dituen
sarreren kargura, horien gerakinik egonez gero, behin sozietate horrek
ustiapen kostuei aurre egin eta printzipala, korrituak eta beste kon-
tzeptu batzuk gizarte ekipamenduaren azpiegitura-proiektua finan-
tzatzen duten erakundeei ordaintzeko betebeharrak bete eta
gero), behar diren kopuruak, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k, hitzar-
tutako epeetan, printzipala, korrituak eta beste kontzeptu batzuk
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Una vez cumplidos 12 meses, y durante el plazo restante de
vigencia de este convenio especfico, la Diputacin Foral de Biz-
kaia abonar mensualmente a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.:
hasta alcanzar el 95% de ocupacin de las plazas con-
certadas, el precio total correspondiente al 95% de las pla-
zas/da concertadas, se encuentren estas ocupadas o no; y
superado el 95% de ocupacin de las plazas concertadas,
el precio total correspondiente por cada una de las plazas/da
concertadas efectivamente ocupadas.
En el centro de da:
Hasta alcanzar el 45% de ocupacin del mdulo o mdu-
los activados en la fecha de fin del perodo de facturacin
se abonar el precio total correspondiente, tanto con refe-
rencia a las plazas/da ocupadas como a las no ocupadas,
y ello siempre con el lmite citado del 45% de las plazas sea-
ladas.
Superado el 45% de ocupacin del mdulo o mdulos acti-
vados en la fecha de fin del perodo de facturacin hasta
alcanzar el 80% de la ocupacin de dichos mdulos se abo-
nar el precio total correspondiente por cada una de las pla-
zas/da ocupadas y el 75% de ese precio por cada una de
las plazas/da no ocupadas, con el lmite antedicho del 80%
de las plazas correspondientes a los mdulos activados.
Superado el 80% de ocupacin del mdulo o mdulos acti-
vados solo se abonar el precio correspondiente a las pla-
zas efectivamente ocupadas de los mismos. Es decir, supe-
rado este porcentaje de ocupacin la entidad adjudicataria
no recibir compensacin econmica alguna por plaza no
ocupada.
A partir de los 12 meses del inicio de la actividad, es decir, desde
el mes 13, se garantizar una ocupacin media anual del 95% de
ocupacin de los mdulos activados, por lo que Bideak abonar
el 100% del coste de las plazas hasta llegar a ese 95%.
2. Los porcentajes previstos en el apartado 1 precedente se
aplicarn sobre el nmero de plazas definitivo que se determine
en el correspondiente convenio de colaboracin a suscribir entre
la Diputacin Foral de Bizkaia y Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. segn
lo previsto en la base novena o, en su caso, mediante un documento
previo que la Diputacin Foral de Bizkaia y Bideak-Bizkaiko
Bideak, S.A. suscriban al efecto, estando actualmente previstas,
con carcter orientativo, un mnimo de 100 plazas concertadas en
la residencia y de 25 en el centro de da.
3. En todo caso, las cantidades que deba abonar la Diputacin
Foral de Bizkaia a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. segn lo previsto
en los apartados anteriores se vern minoradas en una cuanta equi-
valente a los importes efectivamente recibidos por Bideak-Bizkaiko
Bideak, S.A. de los usuarios del equipamiento social de que se trate,
ya sea mediante cobro directo o mediante cobro a travs de la corres-
pondiente entidad gestora, siempre que la recepcin de tales impor-
tes por Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. hubiera tenido lugar mediante
su abono en la cuenta bancaria que esta sociedad acuerde a estos
efectos con las entidades financiadoras del proyecto de infraestructura
de equipamiento social objeto de este convenio especfico.
C) Garantas sobre la gestin
1. Durante los 12 meses siguientes a aquella fecha en que
se cumplan tres meses desde la finalizacin de las obras corres-
pondientes a la presente encomienda, o, si fuera anterior, a aque-
lla otra fecha en que se inicie la gestin efectiva de la correspon-
diente infraestructura, la Diputacin Foral de Bizkaia abonar a
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., en concepto de gastos de inicio de
cve: BAO-BOB-2010a130
la actividad a regularizar con cargo a la gestin futura (ms con-
cretamente, con cargo a los ingresos que, como consecuencia de
dicha gestin, obtenga Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. en cada uno
de sus ejercicios sucesivos en la medida en que existan excedentes
de los mismos una vez atendidos por dicha sociedad los costes
de explotacin y sus obligaciones de pago de principal, intereses
u otros conceptos frente a las entidades financiadoras del corres-
pondiente proyecto de infraestructura de equipamiento social) las
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17521
aipatutako erakunde finantzatzaileei ordaintzeko betebeharrak
bete ahal izan ditzan.
2. Aurreko 1. paragrafoan, jarduera hastearen ondoriozko gas-
tuak direla eta, Bizkaiko Foru Aldundiak bere gain hartu duen Bideak-
Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateari funtsak ordaintzeko betebeha-
rra berdin aplikatuko da Hitzarmen Berezi honen xedea den
gizarte ekipamenduaren azpiegituraren benetako kudeaketa agindu
hau sinatzen denetik zenbatuta 36 hilabeteko epea igaro ondoren
hasi ez bada, benetako kudeaketa hori ez hastea eragin duen arra-
zoia alde batera utzita, azpiegitura aurrez ikusitakoaren arabera ez
eraikitzea barne.
3. Gerta liteke hitzarmen zehatz honetan aipatzen den
gizarte ekipamendurako azpiegituraren kudeaketatik sortu eta Bideak-
Bizkaiko Bideak, S.A.k hartutako finantza-baliabideak, aurreko B
atalean eta C atal honetako 1. eta 2. zenbakietan xedatutakoaren
arabera Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k Bizkaiko Foru Aldundia-
rengandik jasotzen dituen ekarpenei gehituta, nahikoa ez izatea
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k printzipala, korrituak edo beste kon-
tzeptu batzuk gizarte ekipamendurako azpiegituraren proiektua finan-
tzatzen duten erakundeei ordaintzeko betebeharrak hitzartutako epe-
etan bete ditzan. Bada, Bizkaiko Foru Aldundiak hitz eman dio
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.ri, horrelakorik gertatzen bada, behar
diren neurriak sustatu, garatu eta ahalbidetuko dituela Bideak-Biz-
kaiko Bideak, S.A.ri behar diren ekarpen gehigarriak egiteko, horre-
tara sozietate honek ordaindu behar dituenak ordaindu ahal izan
ditzan hitzartutako epeetan.
4. Bizkaiko Foru Aldundiak konpromiso hauek hartu ditu:
a) Ez du hartuko Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.ren oraingo
akzio-banaketa edo izaera juridikoa aldaraz dezakeen neurririk, ez
eta sozietate horren desegitea edo likidazioa ekar dezakeenik ere,
baldin eta aldez aurretik ez badira oso-osorik betetzen, edo hitzar-
men zehatz honen xede den gizarte ekipamendurako azpiegitura
proiektuaren erakunde finantzatzaileek onartutako moduan ber-
matzen, printzipala, korrituak eta Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k haiei
ordaindu beharreko bestelako kontzeptuak ordaintzeko betebehar
guztiak.
b) Ez du deuseztatu, hutsaldu edo aldaraziko (erakunde finan-
tzatzaileek beren beregi eta aho batez hala onartu ezik) hitzarmen
zehatz honetako IV. aurrekarian azaldutako hitzarmen orokorra, aldez
aurretik ez badira oso-osorik betetzen, edo erakunde finantzatzaileek
onartutako moduan bermatzen, printzipala, korrituak eta Bideak-
Bizkaiko Bideak, S.A.k haiei ordaindu beharreko bestelako kon-
tzeptuak ordaintzeko betebehar guztiak.
c) Inoiz Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. ordainketa-etendura edo
porrot egoeran dagoela adierazten bada epai bidez, behar diren
neurriak hartuko dira Bizkaiko Foru Aldundiak bere gain har ditzan
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateari dagozkion ordaintzeko
betebehar guztiak.
d) Kreditu-eskubideen erabilera:
Aurreko A., B. eta C. Idatz-zatietan ezarritakoaren indarrez
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak Bizkaiko Foru Aldundia-
rekiko izan litzakeen kreditu-eskubideak Hamaikagarrena Oinarriaren
menpean egongo dira.
Hamaikagarrena.Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k, hitzarmen
zehatz hau dela eta, Bizkaiko Foru Aldun-
diarekiko dituen kreditu-eskubideak xeda-
tzea
1. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k hitzarmen zehatz honen ara-
bera Bizkaiko Foru Aldundiarekin dituen edo etorkizunean izan ditza-
keen kreditu eskubideak pignoratu ahal izango dizkio gainontzeko
bati, behin zein behin baino gehiagotan, salerosketa, trukaketa,
ordainketarako emate, ordaindutako emate edo edozein negozio
juridikoren bitartez. Gainera, hasierako eta hurrengo lagapen-har-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
cantidades que, en su caso, resulten necesarias para que Bideak-
Bizkaiko Bideak, S.A. pueda cumplir en los plazos pactados sus
obligaciones de pago de principal, intereses u otros conceptos frente
a las citadas entidades financiadoras.
2. La obligacin de abono de fondos a Bideak-Bizkaiko Bideak,
S.A. en concepto de gastos de inicio de actividad asumida por
la Diputacin Foral de Bizkaia en el apartado 1 precedente resul-
tar as mismo de aplicacin, en idnticos trminos, en el supuesto
de que la gestin efectiva de la infraestructura de equipamiento social
objeto de este convenio especfico no se hubiera iniciado transcurrido
el plazo de 36 meses desde la firma de la presente encomienda,
con independencia de la causa que motive dicha falta de inicio de
la gestin efectiva, incluida la posibilidad de que la infraestructura
no sea construida segn lo previsto.
3. Para el caso de que se prevea que los recursos financie-
ros que hayan sido generados por la gestin de la infraestructura
de equipamiento social a la que se refiere este convenio espec-
fico y hayan sido percibidos por Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. uni-
dos a las aportaciones que Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. reciba de
la Diputacin Foral de Bizkaia de conformidad con lo dispuesto en
el apartado B precedente y en los nmeros 1 y 2 de este apar-
tado C, vayan a ser insuficientes para que Bideak-Bizkaiko Bideak,
S.A. pueda cumplir en los plazos pactados sus obligaciones de pago
de principal, intereses u otros conceptos frente a las entidades finan-
ciadoras del mencionado proyecto de infraestructura de equipamiento
social, la Diputacin Foral de Bizkaia se compromete frente a Bideak-
Bizkaiko Bideak, S.A. a promover, desarrollar y propiciar las medi-
das que se requieran para realizar las aportaciones adicionales a
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. que resulten necesarias para que esta
sociedad cumpla tales obligaciones de pago en los plazos pactados.
4. La Diputacin Foral de Bizkaia se compromete a:
a) No adoptar ninguna medida que pudiera suponer una modi-
ficacin en la actual composicin accionarial de Bideak-Bizkaiko
Bideak, S.A. o en su naturaleza jurdica, o que pudiera dar lugar
a la disolucin o liquidacin de dicha sociedad, sin que previamente
hayan sido ntegramente satisfechas, o hayan quedado garantizadas
en forma satisfactoria para las entidades financiadoras del proyecto
de infraestructura de equipamiento social objeto de este convenio
especfico la totalidad de las obligaciones de pago de principal, inte-
reses u otros conceptos que incumban a Bideak-Bizkaiko Bideak,
S.A. frente a las mismas.
b) No anular, rescindir o modificar (salvo que tal circunstan-
cia haya sido aceptada, de forma expresa y unnime, por las enti-
dades financiadoras) ni el convenio general descrito en el antece-
dente IV ni el presente convenio especfico, sin que previamente
hayan sido ntegramente satisfechas, o hayan quedado garantizadas
en forma satisfactoria para tales entidades financiadoras la totali-
dad de las obligaciones de pago de principal, intereses u otros con-
ceptos que incumban a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. frente a las
mismas.
c) Para el supuesto de que Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. fuera
declarada judicialmente en situacin de quiebra o suspensin de
pagos, llevar a cabo las medidas necesarias para la plena
asuncin por parte de la Diputacin Foral de Bizkaia de la totali-
dad de las obligaciones de pago que incumban a Bideak-Bizkaiko
Bideak, S.A.
d) Disposicin de los derechos de crdito:
Cualesquiera derechos de crdito que Bideak-Bizkaiko Bideak,
S.A. ostente frente a la Diputacin Foral de Bizkaia en virtud de los
apartados A, B y C anteriores quedan sujetos al rgimen preve-
nido en la base undcima siguiente.
Undcima.Disposicin de los derechos de crdito que
ostenta Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. frente a la
cve: BAO-BOB-2010a130
Diputacin Foral de Bizkaia en virtud del presente
convenio especfico
1. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. podr pignorar en favor de
cualesquiera terceros o ceder en una o varias veces a estos, a ttulo
de compraventa, permuta, dacin para pago, dacin en pago o cual-
quiera que sea el negocio jurdico subyacente, los derechos de cr-
dito presentes o futuros que ostente frente a la Diputacin Foral
de Bizkaia conforme a lo previsto en el presente convenio espe-
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
tzaileek kreditu eskubide horiek pignoratu, salerosi, trukatu, ordain-
ketarako ematean nahiz ordaindutako edo bermeko, edo bahiko ema-
tean eman ahal izango dituzte.
2. Bizkaiko Foru Aldundiak, Kode Zibileko 1198. artikuluan
xedatutakoaren arabera, bere baimen ezeztaezina ematen die, hitzar-
men zehatz hau dela bide, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k harekin
orain dituen edo etorkizunean izan ditzakeen kreditu eskubideen
lehendabiziko eta hurrengo lagapenei eta pignorazioei.
Bizkaiko Foru Aldundiak pignorazio eta lagapen horiek onar-
tzeko betebeharra hartu du. Lagapen edo pignorazio horiek
onartutzat joko dira Bizkaiko ForuAldundiak bahi-kontratua edo laga-
pen-erabakia sinatzen duenean edo hark pignorazioaren edo
lagapenaren berriemate-idazkia sinatzen duenean. Behin bahia
edo lagapena onartutakoan aurrean adierazitako moduetako baten
bidez, Bizkaiko Foru Aldundiak behar diren kopuruak transferitu
beharko ditu behar den eguneko goizeko 11:00ak baino lehen kasuan
kasuko pignorazio-hartzekodunak edo lagapen-hartzaileak adierazten
dion kontura, hitzarmen zehatz honen bosgarren oinarrian ezarri-
takoa betetzeko.
3. Bizkaiko Foru Aldundiak hitzarmen zehatz honetan edo
beraren xede den enkarguan bere gain hartu dituen ordainketa-bete-
beharrak ez dira ezertan aldatuko Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.k
hitzarmen zehatz hau dela bide dituen eta izango dituen kreditu-
eskubideak osorik edo zati batean pignoratzen edo lagatzen
baditu. Era berean, lanaren burutzapenean gerta litezkeen gora-
beherak, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. eta gainontzekoen arteko
kontratu-harremanen existentzia, eduki eta ondoreen inguruko gora-
beherak eta gainerako ustekabeak ez dira zio izango Bizkaiko Foru
Aldundiaren ordainketa-betebeharrak aldatzeko. Ondorioz, aurre-
koetako bat, edo beste zerbait, gertatuz gero, Bizkaiko Foru
Aldundiak lagapena egitean edo bahi-eskubidea eratzean aurrei-
kusitako kopuruak, eta haien korrituak, emakidadunei edota pig-
norazio-hartzekodunei ordaindu beharra izango du, orduan finka-
tutako egutegiaren arabera.
Hamabigarrena.Indarraldia
Hitzarmen berezi honen indarraldia sinatzen den egunean hasiko
da eta hurrengo 50 urtetan mantenduko da, gehienez ere. Hala ere,
hitzarmen honen ondorio ekonomikoak dagokion lankidetza hitzar-
menean adierazitako datatik eta datara arte izango dira.
Hamahirugarrena.Gainontzekoentzako hizpatua
Kode Zibileko 1257. artikuluko bigarren paragrafoan xedatu-
takoaren itzalpean, Bizkaiko Foru Aldundiak onartu du eta aintza-
tetsi du hitzarmen hau dela bide bere gain hartu dituen konpromiso
eta betebehar guztiak Bideak-Bizkaiko Bideak S.A.ri ez ezik
hitzarmenaren xede gizarte ekipamenduaren proiektua finantzatuko
duten erakundeei ere badagozkiela.
Bertaratu direnek agiri honen bi ale sinatu dituzte.
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.,
JOS IGNACIO ORTIZ ETXEBARRIA
Bizkaiko Foru Aldundia,
JUAN MARA ABURTO RIKE
I. ERANSKINA
Ekainaren 30eko 6/1998 Foru Arauaren bigarren artikuluan Biz-
kaiko Foru Aldundiaren eskumenekoak diren errepide eta beste azpie-
gitura batzuk, Foru Sozietate Publikoek egiteko edota ustiatzeko
aginduetan arteztuko duten oinarrizko arauak finkatu dira.
Halaber, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. Sozietateko akziodunen
Batza Orokorrak bere xedeak zabaldu zituen 2000ko apirilaren 3an,
17522 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
cfico. A su vez, tales derechos de crdito podrn ser objeto de pig-
noracin, compraventa, permuta, dacin para pago, dacin en pago
o cesin en garanta por parte de sus cesionarios iniciales y suce-
sivos.
2. A efectos de lo dispuesto por el artculo 1198 del Cdigo
Civil, la Diputacin Foral de Bizkaia presta desde este momento
su consentimiento irrevocable a las cesiones primeras o sucesivas,
as como a la pignoracin, de los derechos de crdito presentes
o futuros ostentados frente a ella por Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.
en virtud del presente convenio especfico.
La Diputacin Foral de Bizkaia se obliga a aceptar dichas pig-
noraciones y cesiones.Tal aceptacin se entender producida, bien
mediante la firma por la DiputacinForal de Bizkaia del corres-
pondiente contrato de prenda o acuerdo de cesin, bien mediante
la firma por aquella del correspondiente escrito de comunicacin
de la pignoracin o cesin. Una vez que haya sido aceptada la
prenda o cesin en cualquiera de las formas indicadas, la Diputacin
Foral de Bizkaia solo quedar vlidamente liberada de las obliga-
ciones pecuniarias asumidas en virtud de este convenio espec-
fico mediante la transferencia de las cantidades necesarias a la
cuenta designada por el correspondiente acreedor pignoraticio o,
segn sea el caso, por el cesionario de que se trate, antes de las
11:00 horas de la maana del da de que se trate, con valor de ese
mismo da.
3. Las obligaciones de pago asumidas por la Diputacin Foral
de Bizkaia en el presente convenio especfico o en el encargo objeto
del mismo no resultarn afectadas en ningn sentido en el
supuesto en que se hayan pignorado o cedido, total o parcialmente,
los correlativos derechos de crdito presentes o futuros corres-
pondientes a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. en virtud del convenio
especfico, por razn de cualesquiera vicisitudes que pudieran pro-
ducirse en el curso de la ejecucin del presente convenio espec-
fico o del encargo objeto del mismo o relativas a la existencia, con-
tenido o efectos de las relaciones contractuales entre las partes o
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. y terceros, ni por razn de ninguna
otra circunstancia sobrevenida. En consecuencia, en tales hiptesis,
as como en cualesquiera otras, la Diputacin Foral de Bizkaia que-
dar obligada a abonar a los correspondientes cesionarios y/o acree-
dores pignoraticios las cantidades previstas en el momento de la
cesin o, segn sea el caso, en el momento de la constitucin del
derecho de prenda, comprendidos los intereses correspondientes,
con arreglo al calendario establecido en dicho momento.
Duodcima.Vigencia
La vigencia del presente convenio especfico se extender desde
la fecha de su firma y durante los siguientes 50 aos como mximo.
No obstante, tendr efectos econmicos desde y hasta lo sea-
lado en el correspondiente convenio de colaboracin.
Decimotercera.Estipulaciones a favor de terceros
Al amparo de lo dispuesto en el artculo 1257, segundo prrafo,
del Cdigo Civil, la Diputacin Foral de Bizkaia reconoce y acepta
que los compromisos y obligaciones de cualquier ndole asumidos
por ella en virtud del presente convenio especfico se entendern
contrados no solo frente a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., sino, as
mismo, en beneficio de las entidades financiadoras del proyecto
de infraestructura de equipamiento social objeto del mismo.
Lo que firman los comparecientes por duplicado ejemplar.
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A.,
JOS IGNACIO ORTIZ ETXEBARRIA
Diputacin Foral de Bizkaia,
JUAN MARA ABURTO RIKE
ANEXO I
cve: BAO-BOB-2010a130
En el artculo segundo de la Norma Foral 6/1998, de 30 de junio,
se establecen las reglas fundamentales que habrn de regir en las
encomiendas para la construccin y/o explotacin de carreteras y
otras infraestructuras de competencia de la Diputacin Foral de Biz-
kaia por sociedades pblicas forales.
As mismo, la Junta General de accionistas de la Sociedad
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. ampli su objeto social, el da 3 de
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17523
besteak beste Gizarte Ekintza Sailak eskatuta eta bere eskume-
naren arabera Bizkaiko Foru Aldundiak emango dizkion gizarte azpie-
giturei ekin ahal izateko.
Hala bada, Bizkaiko Foru Aldundiak Bideak-Bizkaiko Bideak
S.A. sozietateari agindu dio, sozietateak berak edo hirugarrenek
Zorrotzan besteren laguntza behar duten adinekoentzako eguneko
zentrua duen egoitzarako proiektua egiteko eta egoitza eraikitzeko,
ekipatzeko, ustiatzeko eta mantentzeko, eta egoitzaren ingurua urba-
nizatzeko. Aginduaren xehetasunak eranskin honetan zehazten dira.
Agindua betetzeko, Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateak Biz-
kaiko Foru Aldundiaren kontura jardungo du.
AGINDUAREN XEHETASUNAK
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateari ematen zaion agindu
honen helburua da Zorrotzan besteren laguntza behar duten adi-
nekoentzako eguneko zentrua duen egoitzarako proiektua egitea
eta egoitza eraikitzea, ekipatzea, ustiatzea eta mantentzea eta egoi-
tzaren ingurua urbanizatzea, Bilboko (Bizkaia) Udalarena den Zorro-
tzako 830 banaketa-areako partzela batean. Poligono irregular baten
itxurako partzela horrek 1.096 m2 zabalera dauka, eta iparraldean
udal lurrarekin (horretatik banatzen da) eta Zorrozgoitiko bideare-
kin muga egiten du; hegoaldean eta mendebaldean, udal lurrare-
kin (horretatik banatzen da) eta etorkizunean egingo diren kalee-
kin; eta, ekialdean, Zorrozgoitiko bidearekin.
Partzela, 2007ko irailean idatzitako Bilboko Plan Nagusiaren
aldaketaren bidez zehaztu zen, eta barruko patio zabala duen etxadi
itxi batean dago. Eraikitze-bolumenak 1.096 m2-ko azalera hartzen
du beheko solairuan, eta 6 solairu gehiago. Beraz, Bilboko Plan Nagu-
siaren arabera, 7.672 m2 eraikiko eraikuntza bat egin liteke.
Egoitzaren edukiera 140 plazatan gehienez zehaztu da ,eta
eguneko zentrua 30 plazatan gehienez. Beharrezko espazio guz-
tien azalerak eta horien ezaugarriak, adinekoen egoitza-zerbitzu
sozialei buruzko martxoaren 10eko 41/1998 Dekretuak xedatuta-
koak dira.
Horrez gain, eguneko zentroa duen egoitzaren ingurua urba-
nizatzea ere sartu da aginduan, Bilboko Udalak eta Bideak sozie-
tateak sinatu behar duten hitzarmenaren arabera. Hain zuzen, hitzar-
men honetan ezarriko dira bakoitzaren ardurak.
II. ERANSKINA
Ekainaren 30eko 6/1998 Foru Arauaren bigarren artikuluan Biz-
kaiko Foru Aldundiaren eskumenekoak diren errepide eta beste azpie-
gitura batzuk, Foru Sozietate Publikoek egiteko edota ustiatzeko
aginduetan arteztuko duten oinarrizko arauak finkatu dira, agindua
Bizkaiko Foru Aldundiak egingo dituen hitzarmen orokor edota zeha-
tzak beteta gauzatuko da; hitzarmen horiek Foru Administrazioak
Foru Sozietate Publikoari egingo dizkion ekarpen ekonomikoak aurrei-
kusi behar dituzte.
Horri dagokionez, ekainaren 30eko 6/1998 Foru Arauaren biga-
rren artikuluan zera finkatu da: hitzarmen bereziek Bizkaiko Foru
Aldundiak Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. sozietateari egin beharreko
ekarpen ekonomikoak aurreikusi behar izango dituzte, eta horre-
tarako, beharrezkoak diren gastu konpromisoak hartuko dira.
Lehen azaldutakoa kontuan hartuta, hitzarmen berezi hone-
tan (Bizkaiko Foru Aldundiak Bideak-Bizkaiko Bideak S.A. sozie-
tateari agindu dio, sozietateak berak edo hirugarrenek Zorrotzan
besteren laguntza behar duten adinekoentzako eguneko zentrua
duen egoitzarako proiektua egiteko eta egoitza eraikitzeko, ekipa-
tzeko, ustiatzeko eta mantentzeko eta egoitzaren ingurua urbani-
zatzeko ez da behar Bizkaiko Foru Aldundiaren inolako ekarpen
ekonomikorik ez eta finantziariorik, adjudikaziodunak finantzatuko
baitu osorik agindua.
(I-1006)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
abril de 2000, con el fin de poder acometer entre otras las infra-
estructuras sociales que le encomiende la Diputacin Foral de Biz-
kaia a instancias del Departamento de Accin Social y en el mbito
de su competencia.
En su virtud, la Diputacin Foral de Bizkaia encomienda a
Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A . la realizacin por s misma o por ter-
ceros del proyecto, construccin, equipamiento, explotacin y man-
tenimiento de una residencia con centro de da para personas mayo-
res dependientes en Zorroza, as como la urbanizacin de su entorno,
precisando en este anexo los detalles del encargo. En la ejecucin
del encargo Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. actuar por cuenta de
la Diputacin Foral de Bizkaia.
DETALLES DEL ENCARGO
El objeto de este encargo a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., es
la realizacin por s misma o por terceros del proyecto, construc-
cin, equipamiento, explotacin y mantenimiento de una residen-
cia con centro de da para personas mayores dependientes, as como
la urbanizacin de su entorno, en una parcela en el rea de Reparto
830 en Zorroza, propiedad del Ayuntamiento de Bilbao (Bizkaia),
en forma de polgono irregular, con una superficie de 1.096 m2, que
linda: al norte, con ms terrreno municipal del que se segrega y
camino de Zorrozgoiti; al sur y oeste, con ms terreno municipal
del que se segrega y calles de futura apertura, y al este, con camino
de Zorrozgoiti.
La parcela, cuyo desarrollo se produce a travs de la Modifi-
cacin del Plan General de Bilbao redactada en septiembre de 2007,
forma parte de una manzana cerrada con amplio patio interior. El
volumen edificatorio ocupa una superficie en P.B. de 1.096 m2 y otras
seis plantas. Esto nos permitira una edificacin de unos 7.672 m2
construidos, segn el Plan General de Bilbao.
La capacidad de esta residencia se ha fijado en 140 plazas
como mximo y el centro de da en 30 plazas como mximo. Las
superficies de cada uno de los espacios requeridos, as como las
caractersticas de estos, son los que determina el Decreto 41/1998,
de 10 de marzo, sobre los servicios sociales residenciales para la
tercera edad.
Tambin se incluye en la encomienda la urbanizacin del entorno
de la residencia con centro de da, segn convenio a suscribir entre
el Ayuntamiento de Bilbao y Bideak, en el que se especificar el
reparto de cargas entre ambos.
ANEXO II
En el artculo segundo de la Norma Foral 6/1998, de 30 de junio,
se establecen las reglas fundamentales que habrn de regir en las
encomiendas para la construccin y/o explotacin de carreteras y
otras infraestructuras de competencia de la Diputacin Foral de Biz-
kaia por sociedades pblicas forales, las encomiendas se instru-
mentarn mediante la conclusin de los correspondientes conve-
nios general y/o especficos que deben prever las aportaciones
econmicas que en su caso, haya de realizar la Administracin Foral
a la sociedad pblica foral.
En este mismo sentido, en el artculo segundo de la Norma
Foral 6/1998, de 30 de junio, se establece que los convenios espe-
cficos habrn de prever las aportaciones econmicas que, en su
caso, haya de realizar la Diputacin Foral de Bizkaia a Bideak-Biz-
kaiko Bideak, S.A. a cuyo efecto adquirir los compromisos de gasto
que resulten pertinentes.
Considerando lo anteriormente expuesto, en el presente con-
venio especfico, en el que la Diputacin Foral de Bizkaia encomienda
cve: BAO-BOB-2010a130
a Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. la realizacin por s misma o por
terceros del proyecto, construccin, equipamiento, explotacin y man-
tenimiento de una residencia con centro de da para personas mayo-
res dependientes en Zorroza, as como la urbanizacin de su entorno,
no se requiere aportacin econmico-financiera alguna de la Dipu-
tacin Foral de Bizkaia, al ser una encomienda que ser totalmente
financiada por el adjudicatario.
(I-1006)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17524
Kultura Saila
Kulturako Foru Sailaren 2641/2010 FORU AGINDUA, uztai-
laren 6koa, Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 1eko
79/2010 foru dekretuaren babesean aurkeztutako eska-
bideak aztertu eta ebaluatzeko ardura duen epaima-
haiko kideak izendatzen dituena. Foru dekretu horren bidez,
arauak ematen dira Bizkaiko Lurralde Historikoko kultur
elkarteek, kultur elkarteen federazioek eta kultur funda-
zio pribatuek 2010eko ekitaldian euren funtzionamen-
durako eta kudeaketa-tresnen hobekuntzarako egiten dituz-
ten gastuak zati batean finantzatzeko foru diru-laguntzen
deialdia arautzeko (Sendotu Programa).
Ekainaren 1eko 79/2010 Foru Dekretuaren bidez (2010eko ekai-
naren 11eko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala; 110. zk.), arauak ematen
dira Bizkaiko Lurralde Historikoko kultur elkarteek, kultur elkarteen
federazioek eta kultur fundazio pribatuek 2010eko ekitaldian euren
funtzionamendurako eta kudeaketa-tresnen hobekuntzarako egi-
ten dituzten gastuak zati batean finantzatzeko foru diru-laguntzen
deialdia arautzeko (Sendotu Programa).
Aipatutako dekretu arautzailean xedatutakoaren arabera,
diru-laguntzak norgehiagoka sistema erabiliz, hau da, aurkeztutako
eskabideak alderatuko dituen epaimahai kalifikatzaile bat eratuz
emango dira; epaimahai horrek, 5. artikuluan ezarritako balora-
zioirizpideak kontuan hartuta, eskabideen arteko lehentasun-
ordena ezarriko du, eta proposatuko du foru diru-laguntzak pun-
tuaziorik altuenak lortu dituztenei ematea.
Araudi horretako 7. artikuluan honakoa ezarri da: aurkezten diren
eskabideak aztertu eta ebaluatuko dituen epaimahai kalifikatzai-
lea eratuko da; kideak Kulturako foru diputatu andreak izendatuko
ditu foru agindu baten bidez.
Artikulu horretan xedatutakoa aintzat hartuta eta Bizkaiko Kon-
daira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide
eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauko
39.i eta 67.1 artikuluek, Foru Administrazioak ematen dituen diru-
laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arauak, Kulturako Foru Sailaren Egitura Organikoari
buruzko Araudia onartu zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren
26ko 132/2006 foru dekretuak eta gainontzeko baterako xedape-
nek Kulturako Foru Saileko titularrari ematen dizkioten eskumenak
kontuan harturik, eta izan daitezkeen abstentzio eta/edo errefusatzeen
ondorioetarako, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeko
28 eta 29. artikuluetan xedatutakoaren arabera, honako hau
XEDATU DUT
Lehenengoa.Ekainaren 1eko 79/2010 Foru Dekretuaren babe-
sean aurkeztutako eskabideak aztertu eta ebaluatzeko arduraz gain,
Kulturako foru diputatu andre txit argiari, behin betiko ebazpena eman
dezan, ebazpen-proposamena prestatu eta aurkezteko ardura duen
epaimahaiko kideak izendatzea. Honakoak izango dira, beraz, epai-
mahaikideak:
Epaimahaiburu titularra:
Jon Iaki Zarraga Aburto jauna, Bizkaiko Foru Aldundiko Kul-
turako zuzendari nagusia.
Ordezko epaimahaiburua:
Maitane Leizaola Zulueta andrea, Bizkaiko Foru Aldundiko
Gazteriako zuzendari nagusia.
Epaimahaikide titularrak:
Idoia Ortz de Zrate Archocha andrea, Mungiako Udaleko
kultur teknikaria.
Mikel Etxebarria Etxeita jauna, Kultur Ekintzako Zerbitzuko
burua.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Departamento de Cultura
ORDEN FORAL 2641/2010, de 6 de julio, del Departamento
Foral de Cultura, por la que se designan las personas inte-
grantes del tribunal encargado del anlisis y evaluacin
de las solicitudes presentadas al amparo del Decreto Foral
de la Diputacin Foral de Bizkaia, 79/2010, de 1 de junio,
por el que se regula la convocatoria pblica de subven-
ciones forales destinadas a financiar parcialmente los gas-
tos de funcionamiento y mejora de los instrumentos de
gestin de las Asociaciones Culturales, las Federaciones
de Asociaciones Culturales y las Fundaciones Cultura-
les Privadas del Territorio Histrico de Bizkaia durante el
ejercicio de 2010. (Programa Sendotu).
Mediante Decreto Foral 79/2010, de 1 de junio (Boletn Ofi-
cial de Bizkaia nmero 110 viernes, 11 de junio de 2010), la Dipu-
tacin Foral de Bizkaia ha aprobado la regulacin de la convoca-
toria pblica de subvenciones forales destinadas a financiar
parcialmente los gastos de funcionamiento y mejora de los ins-
trumentos de gestin de las Asociaciones Culturales, las Federa-
ciones de Asociaciones Culturales y las Fundaciones Culturales
Privadas del Territorio Histrico de Bizkaia durante el ejercicio de
2010. (Programa Sendotu).
Conforme a lo dispuesto en el referido decreto regulador, la
concesin de las citadas subvenciones se realizar mediante el sis-
tema de concurrencia competitiva, esto es, mediante la constitu-
cin de un tribunal calificador que proceder a la comparacin de
las solicitudes presentadas a fin de establecer una prelacin entre
las mismas, atendiendo a los criterios de valoracin fijados en el
artculo 5, proponiendo la adjudicacin de las subvenciones fora-
les a aqullas que hayan obtenido una mayor puntuacin.
El artculo 7 de la citada normativa establece que para el an-
lisis y la evaluacin de las solicitudes presentadas se constituir
un tribunal calificador cuyos miembros sern designados/as por la
Ilma. Sra. diputada foral de Cultura mediante Orden Foral.
Por ello, en base a lo dispuesto en el citado artculo, y habida
cuenta de las atribuciones que confieren a la titular del Departa-
mento Foral de Cultura los artculos 39.i y 67.1 de la Norma Foral
3/87, de 13 de febrero sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y
Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico
de Bizkaia, la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se
regula el rgimen jurdico general de las subvenciones otorgadas
por la Administracin Foral y el Decreto Foral de la Diputacin Foral
de Bizkaia 132/2006, de 26 de julio, por el que se aprueba el Regla-
mento de Estructura Orgnica del Departamento Foral de Cultura
y dems disposiciones concordantes, y a los efectos de posibles
causas de abstencin o recusacin, de acuerdo a lo dispuesto en
los artculos 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgi-
men Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo comn,
DISPONGO
Primero.Designar los/as miembros del tribunal encargado
del anlisis y la evaluacin de las solicitudes presentadas al amparo
del decreto foral 79/2010, de 1 de junio, as como de elaborar y pre-
sentar la correspondiente propuesta de resolucin a la Ilma. Sra.
diputada foral de Cultura, con el fin de que se dicte la resolucin
definitiva, quedando el mismo compuesto por las siguientes personas:
Presidente titular:
Don Jon Iaki Zarraga Aburto, director general de Cultura
de la Diputacin Foral de Bizkaia.
Presidenta suplente:
cve: BAO-BOB-2010a130
Doa Maitane Leizaola Zulueta, directora general de
Juventud de la Diputacin Foral de Bizkaia.
Vocales:
Doa Idoia Ortz de Zrate Arcocha, tcnica de cultura del
Ayuntamiento de Mungia.
Don Mikel Etxebarria Etxeita, jefe del Servicio de Accin
Cultural.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17525 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Ordezko epaimahaikideak: Vocales suplentes:

Elena Alzaga Bilbatua andrea, Kultur Ekintzako Zerbitzuko Doa Elena Alzaga Bilbatua, tcnica del Servicio de
teknikaria. Accin Cultural.
Francisco Cruz Medina jauna, Kultura Garatu eta Zabal- Don Francisco Cruz Medina, Jefe de la Seccin de Promocin
tzeko ataleko burua. y Difusin Cultural.
Idazkari titularra: Secretaria titular:
Aurelio Vega Garca, Kultur Ekintzako Zerbitzuko teknika- Don Aurelio Vega Garca, tcnico del Servicio de Accin
ria. Cultural.
Ordezko idazkaria: Secretario suplente:
Mikel Murillo Aurrekoetxea janua, Kultur Ekintzako Zerbi-tzuko Don Mikel Murillo Aurrekoetxea, tcnico del Servicio de Accin
teknikaria. Cultural.
Bigarrena.Foru agindu hau interesdunei jakinaraztea, baita Segundo.Notificar la presente Orden Foral a las personas
Bizkaiko Foru Aldundiko Kultur Ekintzako Zerbitzuari ere, dagoz- interesadas y dar traslado de la misma al Servicio de Accin Cul-
kion ondorioak izan ditzan. tural, a los efectos oportunos.

AZKEN XEDAPENA DISPOSICIN FINAL

Honako foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita- La presente Orden Foral entrar en vigor al da siguiente de
ratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean. su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia.
Bilbon, 2010eko uztailaren 6an. Bilbao, a 6 de julio de 2010.
Kulturako foru diputatua, La diputada foral de Cultura,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
(I-1014) (I-1014)

II. Atala / Seccin II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administracin Local del Territorio Histrico de Bizkaia

Bilboko Udala Ayuntamiento de Bilbao

IRAGARKIA ANUNCIO

Sektore Publikoaren Kontratuen Legeko 138.2 artikulua eza-
rriz eginiko adjudikazioen argitalpena.
1. Esleitzailea:
a) Erakundea: Bilboko Udala (www.bilbao.net)
b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza,
Venezuela plaza 2, 5. solairua. 48001-Bilbao. Telefonoa: 944 204
611, faxa: 944 204 471. helbide elek.: contratacion@ayto.bil-
bao.net
c) Espediente zenbakia: 104000000063.
2. Kontratuaren xedea:
a) Kontratu-mota: Erosketa.
b) Azalpena: Barruan erabiltzeko balen aurkako 230 txaleko
erostea Bilboko Udaltzaingorako.
c) Multzoak: Ez.
d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna: 2010eko
apirilaren 8ko 64 zenbakidun Bizkaiko Aldizkari Ofiziala.
Publicacin de adjudicacin en aplicacin del artculo 138.2
de la Ley de Contratos del Sector Pblico.
1. Entidad adjudicadora:
a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net).
b) Dependencia que tramita el expediente: Direccin de Con-
tratacin, plaza Venezuela, nmero 2, 5.a planta. 48001-Bilbao.Tel-
fono: 944 204 611, fax: 944 204 471. E.mail: contratacion@ayto.bil-
bao.net
c) Nmero de expediente: 104000000063.
2. Objeto del contrato:
a) Tipo de contrato: Suministro.
b) Descripcin del objeto: 230 chalecos antibalas de uso
interno destinados a la Polica Municipal de Bilbao.
c) Lotes: No.
d) Boletn o Diario Oficial y fecha de publicacin del anun-
cio de la licitacin: Boletn Oficial de Bizkaia nmero 64, de 8
de abril de 2010.
cve: BAO-BOB-2010a130

3. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era: 3. Tramitacin, procedimiento y forma de adjudicacin:

a) Izapideak: Arruntak. a) Tramitacin: Ordinaria.
b) Jardunbidea: Irekia. b) Procedimiento: Abierto.
c) Esleitzeko era: Aukeratzeko zenbait irizpide. c) Forma: Varios criterios de seleccin.
4. Lizitaziorako aurrekontua (BEZ kenduta): 133.620,69 euro. 4. Presupuesto licitacin (IVA excluido): 133.620,69 euros.
5. Behin betiko esleipena: 5. Adjudicacin definitiva:
a) Eguna: 2010-06-25. a) Fecha: 25-06-2010.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17526
b) Kontratista: Technik Consulting Alvade, S.L.
c) Nazionalitatea: Espainiarra.
d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): 132.933,10 euro.
Bilboko Udaletxean, 2010eko uztailaren 5ean.Kontrata-
zioko Zuzendaria
(II-5321)
IRAGARKIA
Gobernu Batzordeak, 2010eko ekainaren 23an egindako
batzarraldian erabaki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea
101038000001):
Bat.Hasieran onartzea Urkiola eta Camilo Villabaso kalee-
tako arrapalak kentzeko proiektua, Bilbao Ra 2000, S.A.k aur-
keztutako dokumentazioaren arabera. Hala ere, ohartaraziko zaio
dokumentua behin betiko onartu aurretik, zuzendu egin beharko
duela proiektua, Obra eta Zerbitzuetako Sailak 2010eko maiatza-
ren 26an egindako txostenaren arabera.
Bi.Bilbao Ra 2000, S.A. enpresari adieraztea, proiektua behin
betiko onartu aurretik, dokumentazio guztia aurkeztu behar duela,
horietako bakoitzean eskumena duten teknikariek sinatua eta kasuan
kasuko elkargo profesionalek ikusonetsia. Hori horrela da Hirigin-
tza eta Ingurumen Sailaren 2010eko otsailaren 15eko txostenean
adierazitakoaren arabera.
Hiru.Herritarrei honen berri emateko 20 eguneko aldia has-
tea, iragarkiak iragarki-taulan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Biz-
kaiko egunkaririk zabalduenetako batean argitaratuta, tartean
daudenek euren alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditza-
ten. Administrazio-espedientea eta agiri teknikoak euren eskueran
daude Hirigintza eta Ingurumen Saileko Planeamendu Sailataleko
bulegoetan (Udaletxearen alboko eraikineko 4. solairuan).
Lau.Erabaki hau, Hirigintza eta Ingurumen Sailak 2010eko
otsailaren 15ean, 2010eko apirilaren 30ean egindako txostenak eta
aurreko txostena, eta Obra eta Zerbitzuetako Sailak 2010eko maia-
tzaren 26an egindako txostena, Bilbao Ra, S.A.ri bidaltzea.
Bost.Egiaztagiria egitea eragina izan dezan Ingurumeneko
Zuzendariordetzan, Obrak Egiteko eta Lokalak Zabaltzeko Lizen-
tzien Sailatalean, Hirigintza Diziplinako Sailatalean, Kudeaketako
Sailatalean, Idazkaritza Teknikoko eta Zerbitzu Orokorretako Sai-
latalean, Egitamu Orokorra Berrikusteko Bulegoko arduradun juri-
dikoaren aurrean, Obra eta Zerbitzuen Saileko Kanpoko Sustape-
neko Obretako Sailatalean eta 7. Barrutiko Kontseiluan (Errekalde).
Bilbon, 2010eko ekainaren 25ean.Alkateorde eta Hirigintza
eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo Lavn
(II-5322)
IRAGARKIA
Hirigintza eta Ingurumen Saileko Obren Kontrolerako Nego-
ziatu Juridikoko buruak 2010eko apirilaren 30ean bidalitako Udal
Komunikazioa (espedientea: 07 1078 000186) ezin izan da jakinarazi.
Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-
nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko
59.4. artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Honela
dio hitzez hitz:
Juan Carlos Galilea Justo jaunari jakinarazten zaio, Herri Admi-
nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-
dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 84. artikuluarekin bat eto-
rrita, entzunaldirako 10 eguneko epea duela, udal bulegoetan
eskueran duen espedientea aztertuta, legezko eta bidezko interesen
alde egoki deritzen arrazoibideak eta frogak aurkezteko, 600
euroko hertsatzeko isunaren ebazpena hartu aurretik; izan ere,
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
b) Contratista: Technik Consulting Alvade S.L.
c) Nacionalidad: Espaola.
d) Importe de adjudicacin (IVA excluido): 132.933,10 euros.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 5 de julio de 2010.La Direc-
tora de Contratacin
(II-5321)
ANUNCIO
La Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesin celebrada
con fecha 23 de junio de 2010, adopt, entre otros, el siguiente
acuerdo (expediente 101038000001):
Primero.Aprobar inicialmente el Proyecto de eliminacin de
las rampas de las calles Urkiola y Camilo Villabaso de acuerdo a
la documentacin presentada por Bilbao Ra 2000, S.A., con indi-
cacin de que previo a la aprobacin definitiva el documento se
subsanar de conformidad con lo indicado en el informe 26 de mayo
de 2010 del rea de Obras y Servicios.
Segundo.Requerir a Bilbao Ra 2000, S.A., la presentacin,
previo a la aprobacin definitiva, de la documentacin completa fir-
mada por tcnicos competentes en la redaccin de cada documento
y visada por el correspondiente Colegio Profesional, de acuerdo
a lo indicado en el informe de 15 de febrero de 2010 del rea de
Urbanismo y Medio Ambiente.
Tercero.Someter a informacin pblica durante 20 das,
mediante la insercin de los correspondientes anuncios en el tabln
de edictos, Boletn Oficial de Bizkaia y al menos en el diario de
mayor circulacin del territorio histrico, a fin de que quienes se
consideren afectados puedan alegar lo que estimen oportuno en
defensa de sus intereses, estando a su disposicin el expediente
administrativo y la documentacin tcnica correspondiente en las
oficinas de la Subrea de Planeamiento, rea de Urbanismo y Medio
Ambiente (4.a planta del edificio anexo a las Casas Consistoriales).
Cuarto.Dese traslado del presente Acuerdo junto con los
informe de 15 de febrero de 2010, de 30 de abril de 2010 y el pre-
cedente informe todos ellos del rea de Urbanismo y Medio Ambiente
y el informe de 26 de mayo de 2010 del rea de Obras y Servi-
cios a Bilbao Ra 2000, S.A.
Quinto.Deducir testimonio a fin de que surta efectos ante la
Subdireccin de Medio Ambiente, las Subreas de Licencias de
Obras y Aperturas, Disciplina Urbanstica, Gestin y Secretara Tc-
nica y Servicios Generales, al responsable jurdico de la Oficina
de Revisin del Plan General, a la Subrea de Obras de Promo-
cin Externa del rea de Obras y Servicios y ante el Consejo de
Distrito nmero 7 de Rekalde.
En Bilbao, a 25 de junio de 2010.La Teniente-Alcalde Dele-
gada del rea de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo Lavn
(II-5322)
ANUNCIO
Por no haberse podido cumplimentar la notificacin corres-
pondiente (expediente 07 1078 000186), procede publicar, a los
efectos del artculo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Pro-
cedimiento Administrativo Comn, la Comunicacin Municipal remi-
tida por la Jefa del Negociado Jurdico de Control de Obras del rea
de Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 30-04-2010, cuyo con-
cve: BAO-BOB-2010a130
tenido literal es el siguiente:
Con relacin a las obras de reforma integral de vivienda con
derribo de tabiques llevadas a cabo en barrio Uretamendi, nmero
41-PB, ejecutadas sin la preceptiva licencia municipal, se pone en
conocimiento de Juan Carlos Galilea Justo que, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-
bre, del Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn, se le concede audiencia por
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17527
2009ko azaroaren 13ko ebazpena ez du bete. Ebazpen horretan,
Uretamendi auzoko 41. zenbakiko etxebizitzan, beheko solairuan,
udalaren lizentzia barik egindako eraberritze-lanak (hormak erai-
tsita) legeztatzeko eskatu zitzaion, teknikari eskudunak eta haren
elkargo ofizialak bisatutako proiektu osoa aurkeztuta. Hori guztia,
aipatutako Legearen 96.c) eta 99 artikuluen eta Eusko Legebil-
tzarraren Lurzorua eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006
Legearen 227.1 artikuluaren arabera. Espedientea aztertzeko
hitzordua eska daiteke Hirigintza eta Ingurumen Saileko Idazkari-
tza Teknikoko Sailatalean. Telefonoak: 944 204 307-944 204 308.
Ordutegia: 08:30-14:00.
Bilbon, 2010eko ekainaren 23an.Alkateorde eta Hirigintza
eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo Lavn
(II-5425)
IRAGARKIA
Interesdunari ezin izan zaio jakinarazpena egin (espedientea:
091079000063). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juri-
dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko
30/1992 Legeko 59.4 artikuluaren ondorioetarako, Hirigintza eta Ingu-
rumen Saileko Obren Kontrolerako Negoziatu Juridikoko buruak 2010-
05-19an bidalitako udal komunikazioa argitaratzen da. Aipatutako
komunikazioak honela dio:
Punt Roma, S.L.ri jakinaraztea 2009ko azaroaren 13an
zabaldutako zehapen espedientea artxibatu egingo dela. Espediente
hori Kale Nagusiko 45ean, beheko solairuko 1Dn dagoen lokalean
lanak lizentziarik gabe egiteagatik zabaldu zen. Izan ere, espedientea
iraungi egin da sei hilabete baino gehiago igaro baitira behin betiko
ebazpena eman barik. Beste alde batetik, ez da beharrezkoa ger-
takari berberengatik beste espediente bat zabaltzea, ikusi baita
091064-481 espedientean, lanak egiteko lizentzia eman dela
2009ko abenduaren 11n, hain zuzen ere arropak txikizka saltzeko
establezimendua berritzeko.
Bilbon, 2010eko ekainaren 23an.Alkateorde eta Hirigintza
eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo Lavn
(II-5428)
IRAGARKIA
Euskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko
3/1998 Lege Orokorraren 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoen ondo-
rioetarako, honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan ager-
tzen direnek baimena eskatu dutela adierazten diren udalerri honen
barruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.
Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarki
hau argitaratu eta hurrengo 15 asteguneko epean dagozkien erre-
klamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.
10-1072-45. Eduardo Cue Medina. Ostalaritzako Establezi-
menduei buruzko Ordenantza Arautzailearen I. taldeko jardueran
(taberna) tresneria (sukaldea eta kebab erretegia) legeztatzeko bai-
mena. Concha Jeneralaren 7.
Bilbon, 2010eko ekainaren 18an.Alkateorde eta Hirigintza
eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo Lavn
(II-5429)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
trmino de 10 das para que a la vista del expediente, que se halla
a su disposicin en las dependencias municipales, formule cuan-
tas alegaciones estime pertinentes en defensa de sus intereses leg-
timos y aporte las pruebas que considere convenientes, pudiendo
acceder a la vista del expediente previa cita que deber solicitarse
en la Subrea de Secretara Tcnica del rea de Urbanismo y Medio
Ambiente (Telfonos: 944 204 307-944 204 308; Horario: 08:30 a
13:00 horas), como trmite previo a la eventual resolucin a adop-
tar imponindole una multa coercitiva de 600 euros, por desobe-
diencia a la Resolucin de fecha 13 de noviembre de 2009, en la
que se requera la legalizacin de las citadas obras, debiendo apor-
tar al efecto proyecto completo redactado por tcnico competente
y visado por su Colegio Oficial, y ello en base a los artculos 96.c)
y 99 de dicha Ley, en relacin con el artculo 227.1 de la Ley 2/2006,
de 30 de junio, del Parlamento Vasco, de Suelo y Urbanismo.
En Bilbao, a 23 de junio de 2010.La Teniente-Alcalde Dele-
gada del rea de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo Lavn
(II-5325)
ANUNCIO
Por no haberse podido cumplimentar la notificacin corres-
pondiente (expediente 091079000063), procede publicar, a los efec-
tos del artculo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Proce-
dimiento Administrativo Comn, la Comunicacin Municipal remi-
tida por la Jefa del Negociado Jurdico de Control de Obras del rea
de Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 19-05-2010 cuyo con-
tenido literal es el siguiente:
Comunicar a Punt Roma, S.L., que se va a proceder al archivo
del expediente sancionador incoado el 13 de noviembre de 2009
por realizar obras de reforma de local sito en al calle Gran Va de
don Diego Lpez de Haro, nmero 45-PB-1D, sin licencia, toda vez
que ha caducado dicho expediente, al haber transcurrido ms de
seis meses desde su inicio sin que haya recado resolucin defi-
nitiva y, por otra parte no procede la incoacin de uno nuevo por
los mismos hechos, ya que se ha comprobado que en el expediente
091064-481 se ha concedido, con fecha 11 de diciembre de 2009,
la preceptiva licencia de obras, para reforma de establecimiento
destinado a venta menor de ropa.
En Bilbao, a 23 de junio de 2010.La Teniente-Alcalde Dele-
gada del rea de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo Lavn
(II-5328)
ANUNCIO
A los efectos del artculo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 de
febrero, General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco,
se hace saber que, por los interesados que se relacionan a con-
tinuacin se ha solicitado licencia para establecer y ejercer las acti-
vidades que se resean, en los emplazamientos que se consig-
nan, dentro de este trmino municipal.
Lo que se hace pblico para quienes se consideren afectados
de algn modo por las actividades de referencia, puedan hacer, por
escrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en el plazo
de 15 das hbiles siguientes al de la insercin de este anuncio.
cve: BAO-BOB-2010a130
10-1072-45. Eduardo Cue Medina. Licencia para la legaliza-
cin de maquinaria (cocina y asador kebab) en actividad del grupo
I de la Ordenanza Local sobre Establecimientos de Hostelera (bar),
sita en la calle General Concha, nmero 7
En Bilbao, a 18 de junio de 2010.La Teniente-Alcalde Dele-
gada del rea de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo Lavn
(II-5329)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17528
Bermeoko Udala
IRAGARKIA
AB-2E 7 10/2010 espedientearen entzunaldi adierazpenaren
iragarkia jakinarazoten da:
Jesusa Garcia Urrutia andreari zuzenduta.
Gaia: AB-7 10/2010 espedientea: 508 abonaduaren titula-
ridadea gaurkotzea.
Ur, estolderia eta sastar-batze zerbitzuen tasen subjektu
pasiboa, hau da, tasak ordaindu behar dauzana, higiezinaren jabea
da (Toki Ogasunei buruzko Foru-Arauaren 24. artikulukoa).
Hiri-lurren Balioaren gehikuntzaren Zerga eraginetarako
2009/193 deklarazinoaren arabera, 2009ko urriaren 14an Eskoi-
kiz kalea 5-3 B higiezinaren jabegoa eskuratu zenduan, eta titula-
rra gaurkotzeko AB-7/2010 espedientea igiri da 2010eko urtarrilaren
29an.
Higiezin horreri jagokon ur, estolderia eta sastar-batze zerbi-
tzuetako abonadua 508 da, eta oraindino abonaduaren titular M.
Margarita Garcia Urrutia Andrea agertzen da.
Egiaztapen eguna kontutan izanda, sastar-batze zerbitzuaren
tasaren ordenantza fiskaleko 15. artikuluaren arabera egiaztape-
naren hiruhilekoan bertan, hau da, 2010eko lehenengo hiruhilekoan
jagotzu 508 abonaduaren titular-zorduna izatea.
ENTZUNALDIA
Aldaketa egiteko erabagia hartu orduko, entzunaldia emotera
natortzu: Adierazpen hau hartzen dozun egunetik hasita, 15 egu-
neko epe barruan, alegazioak aurkeztu daikezuz. Ostantzean, era-
bakia finkoa izan daiten prozedura jarraituko da.
Zuk jakin daizun eta ondorio egokietarako izan daiten adierazo
deutsudana.
Bermeon, 2010eko ekainaren 18an.Alkatea
(II-5167)
IRAGARKIA
AB-2E 10 13/2010 espedientearen entzunaldi adierazpenaren
iragarkia jakinarazoten da:
Jon Ander Gabantxo Zubiaga jaunari zuzenduta.
Gaia: AB-10 13/2010 espedientea: 1.298 abonaduaren titu-
laridadea gaurkotzea.
Ur, estolderia eta sastar-batze zerbitzuen tasen subjektu
pasiboa, hau da, tasak ordaindu behar dauzana, higiezinaren jabea
da (Toki Ogasunei buruzko Foru-Arauaren 24. artikulukoa).
Hiri-lurren Balioaren gehikuntzaren Zerga eraginetarako
2009/182 deklarazinoaren arabera, 2009ko irailaren 3an Askata-
sun Bidea 29-bis-2 C higiezinaren jabegoa eskuratu zenduan, eta
titularra gaurkotzeko AB-13/2010 espedientea igiri da 2010eko mar-
txoaren 5ean.
Higiezin horreri jagokon ur, estolderia eta sastar-batze zerbi-
tzuetako abonadua 1.298 da, eta oraindino abonaduaren titular Teresa
Zubiaga Bilbao andrea agertzen da.
Egiaztapen eguna kontutan izanda, sastar-batze zerbitzuaren
tasaren ordenantza fiskaleko 15. artikuluaren arabera egiaztape-
naren hiruhilekoan bertan, hau da, 2010eko lehenengo hiruhilekoan
jagotzu 1.298 abonaduaren titular-zorduna izatea.
ENTZUNALDIA
Aldaketa egiteko erabagia hartu orduko, entzunaldia emotera
natortzu: Adierazpen hau hartzen dozun egunetik hasita, 15 egu-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Ayuntamiento de Bermeo
ANUNCIO
Se comunica el anuncio de la declaracin de audiencia del expe-
diente AB-2E 7 10/2010:
Dirigido a doa Jesusa Garca Urrutia.
Asunto: Expediente AB-7 10/2010: actualizacin de la titu-
laridad del abonado 508.
El sujeto pasivo de las tasas de los servicios de agua, alcan-
tarillado y recogida de basura, es decir, quien debe pagar dichas
tasas, es el propietario del inmueble (del artculo 24 de la Norma
Foral sobre Haciendas Locales).
Segn la declaracin 2009/193 a efectos del Impuesto sobre
el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, con
fecha 14 de octubre de 2009 adquiri usted la propiedad del inmue-
ble sito en la calle Eskoikiz 5-3 B, y con fecha 29 de enero de 2010
se ha abierto expediente AB-7/2010 para la actualizacin de la titu-
laridad.
El abonado de los servicios de agua, alcantarillado y recogida
de basura de dicho inmueble es el abonado 508, y como titular del
abonado aparece an doa M. Margarita Garca Urrutia.
Teniendo en cuenta la fecha de la verificacin, y segn el artculo
15 de la ordenanza fiscal de la tasa por el servicio de recogida de
basura, le corresponde ser el titular deudor del abonado 508 en
el trimestre de la verificacin, es decir, en el primer trimestre del
2010.
AUDIENCIA
Antes de tomar la decisin de realizar la modificacin, vengo
a concederle audiencia: en el plazo de 15 das desde la recepcin
de esta declaracin, puede presentar alegaciones. En caso con-
trario, se continuar el procedimiento para que la decisin sea
definitiva.
Lo que le comunico para su conocimiento y para los efectos
oportunos.
En Bermeo, a 18 de junio de 2010.El Alcalde
(II-5167)
ANUNCIO
Se comunica el anuncio de la declaracin de audiencia del expe-
diente AB-2E 10 13/2010:
Dirigido a don Jon Ander Gabantxo Zubiaga.
Asunto: expediente AB-10 13/2010: actualizacin de la titu-
laridad del abonado 1.298.
El sujeto pasivo de las tasas de los servicios de agua, alcan-
tarillado y recogida de basura, es decir, quien debe pagar dichas
tasas, es el propietario del inmueble (del artculo 24 de la Norma
Foral sobre Haciendas Locales).
Segn la declaracin 2009/182 a efectos del Impuesto sobre
el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, con
fecha 3 de septiembre de 2009 adquiri usted la propiedad del inmue-
ble sito en Askatasun Bidea 29-bis-2 C, y con fecha 5 de marzo
de 2010 se ha abierto expediente AB-13/2010 para la actualiza-
cin de la titularidad.
El abonado de los servicios de agua, alcantarillado y recogida
de basura de dicho inmueble es el abonado 1.298, y como titular
del abonado aparece an doa Teresa Zubiaga Bilbao.
Teniendo en cuenta la fecha de la verificacin, y segn el artculo
cve: BAO-BOB-2010a130
15 de la ordenanza fiscal de la tasa por el servicio de recogida de
basura, le corresponde ser el titular deudor del abonado 1.298 en
el trimestre de la verificacin, es decir, en el primer trimestre del
2010.
AUDIENCIA
Antes de tomar la decisin de realizar la modificacin, vengo
a concederle audiencia: En el plazo de 15 das desde la recepcin
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17529
neko epe barruan, alegazioak aurkeztu daikezuz. Ostantzean, era-
bakia finkoa izan daiten prozedura jarraituko da.
Zuk jakin daizun eta ondorio egokietarako izan daiten adierazo
deutsudana.
Bermeon, 2010eko ekainaren 18an.Alkatea
(II-5168)
IRAGARKIA
2010eko maiatzaren 7an Alkatetza honek 533. zenbakidun
dekretuaren bitartez, jarraikoa erabagi dau:
M. Victoria Bilbao Goienetxea andreari zuzenduta.
Gaia: Antonio Goienetxea: 5.736 abonaduaren titularidadea.
XEDEA
2007ko azaroaren 27an saldu ebala Iparragirre 4-00-B lokala
eta 2008ko 1go. hiruhilekotik aurrerako tasak ez jagokozala, beraz
kitapenak baliogabetzeko eta abonaduaren titularra aldatzeko
eskatuz, Antonio Goienetxea Bilbao jaunak aurkeztutako 2010/5.296
erregistrodun idazkia.
ARGUDIOAK
Lehenengoa: 2010eko martxoaren 30ean aurkeztu dau eska-
ria eta 2007ko azaroaren 27ko eskritura, non jasota dagoan bere
jabego partea Victoria Bilbao Goienetxea andreari saldu eutsola.
Beraz jabea Bilbao andrea dala justifikatu dau horregaz.
Bigarrena: Abonaduaren titularra aldatzeari buruz sastarrak
batzeagaitik ordaindu beharreko tasea arautzen dauen ordenan-
tza fiskalean honako hau xedatuta dago:
13. artikulua.Titulartasuna aldatzea
Abonatuen titulartasuna aldatzeko inprimaki bidez eskatu
beharko da beren beregi, eta eskabidea egin eta hurrengo hiruhi-
leko naturalean izango ditu ondorioak erroldan, salbu eta eska-
bidea egin daneko hiruhilekoaren aurretik egin dala egiazta-
tzen bada eskualdaketea. Halan danean, titulartasuna aldatzeak
hiruhileko horretan izango ditu ondorioak.
b) Ordainketan izenpea eta titularra itziko dira jasota beren
beregi, aldaketeagaz bat datozala frogatzeko.
c) Aurreko titularrak, nahitaez, bajea emon gura dauala
jakinarazoko deutso administrazinoari eta, era berean, titular
barria jakitun ipiniko da altea emonda dagoala aldi berean.
Titulartasuna aldatu baino lehen hartutako zorrek aurreko titu-
larraren izenean jarraituko dabe, beti be berorrek eukan
kobrantza jardunbidearen kopuruaren eta egoeraren ara-
bera. Inondik ezingo da hartutako zorraren titularra aldatu.
d) Edozein arrazoi dala-eta titulartasuna inprimaki bidez alda-
tzerik ez badago titular barriak inprimakirik bete ez daualako,
instantzia bidez eskatu leike titulartasuna aldatzeko eta horre-
tarako eskritura publikoa edo titulartasuna aldatzeko eskae-
rea egiaztatuko dauen agiria. Kasu baten izan ezik: eskualdaketa
eskabidea egin aurreko hiruhilekoan egin izana egiaztatzen
danean. Halan danean, 13.a) artikuluan ezarritakoaren arabera
jardungo da.
Bidezkoa dan kasuetan, ofizioz erabagiko da titulartasuna alda-
tzeko, eta eskabidea egin eta hurrengo hiruhileko naturaleko
erroldan izango ditu ondorioak.
Hartutako erabagiaren barri emongo jake aurreko titularrari eta
titular barriari, eta azken horrentzat jakinarazpen zuzenaren
ondorioak ekarriko ditu horrek, erroldan sartu baino lehen.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
de esta declaracin, puede presentar alegaciones. En caso con-
trario, se continuar el procedimiento para que la decisin sea defi-
nitiva.
Lo que le comunico para su conocimiento y para los efectos
oportunos.
En Bermeo, a 18 de junio de 2010.El Alcalde
(II-5168)
ANUNCIO
Con fecha 7 de mayo de 2010, esta Alcalda, mediante decreto
nmero 533, ha decidido lo siguiente:
Dirigido a doa M. Victoria Bilbao Goienetxea.
Asunto: Antonio Goienetxea: titularidad del abonado 5.736.
OBJETIVO
Que con fecha 27 de noviembre de 2007 vendi el local Ipa-
rragirre 4-00-B y que no le corresponden las tasas del primer tri-
mestre de 2008 en adelante. Por ello, don Antonio Goienetxea Bil-
bao ha presentado escrito con registro 2010/5.296 solicitando
anulacin de las liquidaciones y modificacin de la titularidad del
abonado.
ARGUMENTOS
Primero: Con fecha 30 de marzo de 2010, ha presentado soli-
citud y escritura de 27 de noviembre de 2007, en la cual consta
que su parte de propiedad se la vendi a doa Victoria Bilbao Goie-
netxea. Por ello, con eso ha justificado que la propietaria es la seora
Bilbao.
Segundo: En lo que respecta a la modificacin de la titulari-
dad del abonado, en la ordenanza fiscal reguladora de la tasa a
pagar por la recogida de basuras se dispone lo siguiente:
Artculo 13.Cambio de titularidad
Para proceder al cambio de titularidad de los abonados, se
deber solicitar expresamente mediante impreso. Dicho
impreso tendr efectos en el padrn el trimestre natural siguiente
a la realizacin de la solicitud; salvo que se demuestre que la
transmisin se ha producido antes del trimestre en que se ha
realizado la propia solicitud, en cuyo caso el cambio de titu-
laridad tendr efectos ese mismo trimestre.
b) En el pago quedarn consignadas expresamente la firma
y el titular, para demostrar que coinciden con el cambio.
c) El titular anterior deber de notificar obligatoriamente a la
administracin su intencin de darse de baja, y, al mismo tiempo,
deber de comunicarse al nuevo titular que est dado de alta.
Las deudas generadas con anterioridad al cambio de titulari-
dad seguirn a nombre del anterior titular, y siempre en fun-
cin de la cantidad y situacin del rgimen de cobro que tena.
En ningn caso se podr cambiar el titular de la deuda gene-
rada.
d) Si por cualquier motivo no se puede proceder al cambio
de titularidad por medio del impreso correspondiente porque
el nuevo titular no lo haya rellenado, se puede solicitar el cam-
bio de titularidad por medio de instancia y con ella se deber
de presentar escritura pblica o documento que acredite la soli-
citud de cambio de titularidad. Excepto en un caso: Cuando
se compruebe que la transmisin se ha realizado en el trimestre
anterior a la realizacin de la solicitud; en ese caso, se pro-
cve: BAO-BOB-2010a130
ceder segn lo indicado en el artculo 13.a).
En los casos en que sea procedente, el cambio de titularidad
se decidir de oficio y tendr efectos en el padrn del trimes-
tre natural siguiente a la realizacin de la solicitud.
Se informar de la decisin adoptada tanto al anterior titular
como al nuevo titular, y para este ltimo tendr efectos de noti-
ficacin directa con anterioridad a su inclusin en el padrn.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17530
Hirugarrena: Konklusinoa: Eskari data eta eskrituraren data kon-
tutan izanda, 2010eko 1go hiruhilekoan jagoko titularra aldatzea
eta hori baino lehenagoko tasa kitapenen zorduna aldatzerik ez dago.
Laugarrena: Katastroan, beraz ondasun higiezinen udal zerga
eraginetarako, oraindino lokala Antonio Goienetxea Bilbao jauna-
ren titularidadekoa da. Beraz aldaketa eskatu behar dau Katastroan.
ERABAGIA
Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, honako hau erabagi
dot:
Lehenengoa: 2010eko 1go hiruhileko erroldarako 5.736 abo-
naduaren titular (jabe/erabiltzaile) M. Victoria Bilbao Goienetxea
andrea jartea eta ordurik tasak berari kitatzea.
Bigarrena: 2008ko 1go. hiruhilekotik aurrera Antonio Goiene-
txea jaunari kitatu jakozan tasak baliogabetzeko egindako eskaria
ezeztatzea.
Hirugarrena: Erabakia interesdun biei jakinarazotea:
M. Victoria Bilbao Goienetxea.
Antonio Goienetxea Bilbao.
Erabagi honen aurka aurkeztu ahal dozu(e)zan errekurtsoak:
Erabagi hau administrazino bidea amaitzen dauen egintzea da,
eta hartutako erabagia onartu barik dagoan akta batean dago, behin-
betiko onespena emon arte. Beraz, erabagiagaz konforme ez baza-
goz/e errekurtso honeek aurkeztu zeink(i)ez:
Udalean: Berraztertze errekurtsoa:
Gura izan ezkero, eta Administrazinoagazko auzi-erre-
kurtsoa aurkeztu baino lehen berraztertze errekurtsoa aur-
keztu zeinkio/e ebazpena emon dauen organoari.
Horretarako hilebeteko epea daukazu/e jakinarazpen
hau hartu eta biharamunetik zenbatzen hasita.
Epaitegian: Administrazinoagazko auzi-errekurtsoa:
Bi hilabeteko epea daukazu/e errekurtso hau aurkezteko,
erabagi honen jakinarazpena hartu eta biharamunetik zen-
batzen hasita.
Errekurtsoa aurkeztekotan, Euskal Autonomia Erkidegoko
Auzitegi Nagusiaren Administrazioagazko Auzietarako Epai-
tegira jo beharko dozu/e.
Dana dala, zure/zuen eskubideak babesteko egoki deri-
txazu(e)n beste edozein egintza be eroan ahal dozu aurrera, edota
beste errekurtsoren bat be aurkeztu ahal izango dozu/e, beti be
legeak horretarako aukerea emoten badeutsu/e.
Honen guztiaren barri emoten deutsu(e)t jagokozan ondorio-
etarako.
Bermeon, 2010eko ekainaren 18an.Alkatea
(II-5169)
IRAGARKIA
2010eko apirilaren 28an Alkatetza honek 385. zenbakidun dekre-
tuaren bitartez, jarraikoa erabagi dau:
M. Carmen Ana Mallona Gonzlez andreari zuzenduta.
Gaia: Kepa Larrabe: 385 abonaduaren baja.
XEDEA
Andra Mari 7an bi etxebizitza dagozalakoan bat 385 abona-
duari lotuta eta besteari 11.504 abonaduagaz alta emon jakola, baina
katastroan errakuntzaren zuzenketa egin dan ezkero, 385 abona-
duari baja emoteko eta jagokozan itzulketak egiteko eskatuz, Kepa
Larrabe Arano jaunak aurkeztutako 2010/4.720 erregistrodun
idazkia.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Tercero: Conclusin. Teniendo en cuenta la fecha de la solici-
tud y la fecha de la escritura, le corresponde cambiar de titulari-
dad el primer trimestre del 2010, y no se puede cambiar el deu-
dor de las liquidaciones de tasa anteriores a esa fecha.
Cuarto: En el Catastro por lo cual, a efectos del impuesto
municipal sobre bienes inmuebles, el local es an titularidad de
don Antonio Goienetxea Bilbao. Por ello, tiene que solicitar cam-
bio en el Catastro.
DECISIN
Teniendo en cuenta todo lo indicado arriba, he decidido lo
siguiente:
Primero: Para el padrn del primer trimestre del 2010 poner
como titular (propietaria/usuaria) del abonado 5.736 a doa M. Vic-
toria Bilbao Goienetxea y a partir de esa fecha liquidar las tasas
a ella.
Segundo: Denegar la solicitud realizada para anular las tasas
que se le han liquidado a don Antonio Goienetxea a partir del pri-
mer trimestre del 2008.
Tercero: Notificar la decisin a los dos interesados:
M. Victoria Bilbao Goienetxea.
Antonio Goienetxea Bilbao.
Recursos que puedes/podis presentar contra esta decisin:
Esta decisin es una accin que agota la va administrativa,
y la decisin adoptada est en un acta sin aprobar, hasta darle apro-
bacin definitiva. Por lo cual, si no ests/estis conforme/s con la
decisin puedes/podis presentar los siguientes recursos:
En el ayuntamiento: Recurso de reposicin:
Si quieres/queris, y antes de presentar recurso con-
tencioso-administrativo, puedes/podis presentar recurso
de reposicin al rgano que ha dado la resolucin.
Tienes/tenis para ello un plazo de un mes, contado a par-
tir del da siguiente a la recepcin de la presente notifi-
cacin.
En el juzgado: Recurso contencioso-administrativo:
Tienes/tenis un plazo de dos meses para presentar este
recurso, contado a partir del da siguiente a la recepcin
de la notificacin de la presente decisin.
En caso de presentar el recurso, debes/debis diri-
girte/dirigiros al Juzgado de lo Contencioso-Administra-
tivo del Tribunal Superior del Pas Vasco.
En cualquier caso, tambin puedes/podis llevar adelante cual-
quier otra accin que estimes/estimis oportuna para proteger
tus/vuestros derechos, y/o tambin podrs/podris presentar
algn otro recurso, siempre que la ley te/os d opcin para ello.
Te/os informo de todo eso a los efectos oportunos.
En Bermeo, a 18 de junio de 2010.El Alcalde
(II-5169)
ANUNCIO
Con fecha 28 de abril de 2010, esta Alcalda, mediante decreto
nmero 385, ha decidido lo siguiente:
Dirigido a doa M. Carmen Ana Mallona Gonzlez.
Asunto: Kepa Larrabe: baja del abonado 385.
cve: BAO-BOB-2010a130
OBJETIVO
Pensando que en Andra Mari 7 hay dos viviendas (una unida
al abonado 385 y que a la otra se le ha dado de alta con el abo-
nado 11.504), pero como en el catastro se ha hecho correccin del
error, don Kepa Larrabe Arano ha presentado escrito con registro
2010/4.720 solicitando que se d de baja al abonado 385 y que
se hagan las devoluciones correspondientes.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17531
ARGUDIOAK
Lehenengoa: Katastro Zerbitzuko agiriagaz erakutsi dau errol-
dan agertzen ziran U0057561 L eta U 00057560 D zenbaki finko-
dun higiezinak errekuntzaz agertzen zirala, etxebizitza bakar bat
dala eta ondorioz U 00057560 D zenbakidunari baja emonda zuzendu
dauala katastroak.
Bigarrena: Larrabe jaunak erosi ebanean Alkatetzaren 2009/780
dekretuz abonadu alta erabakita 11.505 zenbakiagaz emon jakon
alta. Higiezin bi dagozala ulertuta, M. Carmen Mallona Gonzlez
andrearen titularidadeko 385 abonaduaren titularra aldatu ezina zala-
eta, horrela mantendu zan.
Hirugarrena: 385 abonaduaren titularra aldatzea eskatzean
2009ko 2. hiruhileko erroldarako emon jakon altea 11.504 abona-
duari. Beraz higiezin bakarrari jagokozan abonadu bi dagozala kon-
tutan izanda 385 abonaduari bajea emotea bidezkoa, 2009ko 2.
hiruhileko eraginagaz.
Laugarrena: 385 abonaduaren titularra M. Carmen Mallona Gon-
zlez andrea dan ezkero bajea eta ondoriozko tasa itzulketak berari
jagokoz ez Larrabe jaunari.
ERABAGIA
Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, honako hau erabagi
dot:
Lehenengoa: 385 abonaduari baja emotea 2009ko 2. hiruhi-
leko eraginagaz eta bajaren eragin data hori kontutan izanda, 2009ko
2., 3. eta 4. hiruhilekoetako 14,15/2009/000385-02, -03 eta -04 kita-
penak baliogabetzea eta ordaindutako zenbatekoak M. Carmen
Mallona Gonzlez andreari itzultzea.
Bigarrena: Erabagia interesdun honeei jakinarazotea:
Pedro Larrabe Arano.
M. Carmen Ana Mallona Gonzlez.
Erabagi honen aurka aurkeztu ahal dozu(e)zan errekurtsoak:
Erabagi hau administrazino bidea amaitzen dauen egintzea da,
eta hartutako erabagia onartu barik dagoan akta batean dago, behin-
betiko onespena emon arte. Beraz, erabagiagaz konforme ez baza-
goz/e errekurtso honeek aurkeztu zeink(i)ez:
Udalean: Berraztertze errekurtsoa:
Gura izan ezkero, eta Administrazinoagazko auzi-erre-
kurtsoa aurkeztu baino lehen berraztertze errekurtsoa aur-
keztu zeinkio/e ebazpena emon dauen organoari.
Horretarako hilebeteko epea daukazu/e jakinarazpen
hau hartu eta biharamunetik zenbatzen hasita.
Epaitegian: Administrazinoagazko auzi-errekurtsoa:
Bi hilabeteko epea daukazu/e errekurtso hau aurkezteko,
erabagi honen jakinarazpena hartu eta biharamunetik zen-
batzen hasita.
Errekurtsoa aurkeztekotan, Euskal Autonomia Erkidegoko
Auzitegi Nagusiaren Administrazioagazko Auzietarako Epai-
tegira jo beharko dozu/e.
Dana dala, zure/zuen eskubideak babesteko egoki deri-
txazu(e)n beste edozein egintza be eroan ahal dozu aurrera, edota
beste errekurtsoren bat be aurkeztu ahal izango dozu/e, beti be
legeak horretarako aukerea emoten badeutsu/e.
Honen guztiaren barri emoten deutsu(e)t jagokozan ondorio-
etarako.
Bermeon, 2010eko ekainaren 18an.Alkatea
(II-5170)
IRAGARKIA
2010eko martxoaren 9an Alkatetza honek 308. zenbakidun
dekretuaren bitartez, jarraikoa erabagi dau:
Miren Agurtzane Rentera Zabala andreari zuzenduta.
Gaia: EG-21/2009 espedientea: Erabagia.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
ARGUMENTOS
Primero: Con el documento del Servicio de Catastro ha demos-
trado que los inmuebles con nmero fijo U0057561 L y U 00057560
D que aparecan en el padrn aparecan por error, que es una sola
vivienda y que, por consiguiente, el catastro lo ha corregido dando
de baja al de nmero U 00057560 D.
Segundo: Cuando lo adquiri el seor Larrabe, decidindose
el alta de abonado mediante decreto 2009/780 de Alcalda, se le
dio de alta con el nmero 11.505. Entendindose que hay dos inmue-
bles, como no se poda cambiar la titularidad del abonado 385 de
titularidad de doa M. Carmen Mallona Gonzlez, se mantuvo as.
Tercero: Al solicitar cambio de titularidad del abonado 385, al
abonado 11.504 se le dio de alta para el padrn del segundo tri-
mestre del 2009. Por lo cual, teniendo en cuenta que hay dos abo-
nados que pertenecen a un nico inmueble, es procedente dar de
baja al abonado 385, con efecto en el segundo trimestre del 2009.
Cuarto: Como la titular del abonado 385 es doa M. Carmen
Mallona Gonzlez, tanto la baja como las consiguientes devoluciones
de tasa le corresponden a ella y no al seor Larrabe.
DECISIN
Teniendo en cuenta todo lo indicado arriba, he decidido lo
siguiente:
Primero: Dar de baja al abonado 385 con efecto en el
segundo trimestre del 2009, y, teniendo en cuenta esa fecha de
efecto de la baja, anular las liquidaciones 14,15/2009/000385-02,
-03 y -04 del segundo, tercer y cuarto trimestre del 2009 y devol-
ver a doa M. Carmen Mallona Gonzlez los importes pagados.
Segundo: Notificar la decisin a los siguientes interesados:
Pedro Larrabe Arano.
M. Carmen Ana Mallona Gonzlez.
Recursos que puedes/podis presentar contra esta decisin:
Esta decisin es una accin que agota la va administrativa,
y la decisin adoptada est en un acta sin aprobar, hasta darle apro-
bacin definitiva. Por lo cual, si no ests/estis conforme/s con la
decisin puedes/podis presentar los siguientes recursos:
En el ayuntamiento: Recurso de reposicin:
Si quieres/queris, y antes de presentar recurso con-
tencioso-administrativo, puedes/podis presentar recurso
de reposicin al rgano que ha dado la resolucin.
Tienes/tenis para ello un plazo de un mes, contado a par-
tir del da siguiente a la recepcin de la presente notifi-
cacin.
En el juzgado: Recurso contencioso-administrativo:
Tienes/tenis un plazo de dos meses para presentar este
recurso, contado a partir del da siguiente a la recepcin
de la notificacin de la presente decisin.
En caso de presentar el recurso, debes/debis diri-
girte/dirigiros al Juzgado de lo Contencioso-Administra-
tivo del Tribunal Superior del Pas Vasco.
En cualquier caso, tambin puedes/podis llevar adelante cual-
quier otra accin que estimes/estimis oportuna para proteger
tus/vuestros derechos, y/o tambin podrs/podris presentar
algn otro recurso, siempre que la ley te/os d opcin para ello.
Te/os informo de todo eso a los efectos oportunos.
En Bermeo, a 18 de junio de 2010.El Alcalde
(II-5170)
cve: BAO-BOB-2010a130
ANUNCIO
Con fecha 9 de marzo de 2010, esta Alcalda, mediante decreto
nmero 308, ha decidido lo siguiente:
Dirigido a doa Miren Agurtzane Rentera Zabala.
Asunto: expediente EG-21/2009: Decisin.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17532 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

XEDEA OBJETIVO

Lamera Txiki, S.A. enpreseak Arresi 13 eta Dolariaga 2an erai- Altas de abonados de los inmuebles construidos por la
kitako higiezinen abonadu altak. empresa Lamera Txiki, S.A., en Arresi 13 y Dolariaga 2.

ARGUDIOAK ARGUMENTOS

Lehenengoa: 2009ko azaroaren 18an Tokiko Gobernu Batza-
rrak, Lamera Txiki, S.A. enpreseak Arresi 13an eta Dolariaga 2an
eraikitako etxebizitza, lokal eta garajeentzat bizigarritasun lizentzia
emon eban.
Bigarrena: Eraikuntza barriak bizigarritasun lizentzia eskuratu
dauan momentu berean ur, estolderia eta sastar-batze zerbitzuak
ordaintzera lotuta geratu zara eta abonadu altak emon behar dira
tasa araudietako 3.2 eta 6.3; 16 eta 14 artikuluetan, hurrenez hurren,
oinarrituta.
Adibidez sastar-batze zerbitzuko tasa araudiko 14. artikuluko
xedapena honako hau da:
Nahitaezko zerbitzua dan ezkero, etxebizitza edo eraikuntza
barriei ofizioz emongo jake altea. Horretarako holan jardun beharko
da:
1. Eraikuntza barrien eta lanen bizigarritasun edo erabilera
lizentziak eskatzeko unean, obrearen jaubeak udalari adierazo
beharko deutso, eta halan jagokonean, egiaztatu beharko deutso,
jaubetzearen banaketa horizontalaren ondoriozko dependentzia
danek eukiko daben erabilerea.
2. Dependentzia danei altea emongo jake Sastar-batze zer-
bitzuaren tasearen erroldan, jagokon tarifearen arabera. Horreek
altak obrearen jaubearen izenean egingo dira.
3. Horren ostean, eta hiruhileko naturalaren arabera, zerbi-
tzuaren erabiltzailearen titulartasuna aldatzeko eskatu ahal izango
dau jaubeak, hori egiaztatuko dauen eskritura publikoa dagoalako.
4. Horreei altei jagokezan kopuruak ordaintzeko, ordenantza
honetako 6. artikuluan ezarritakoaren arabera jardungo da.
Hau da, bizigarritasun lizentzia emon jakon egunari jagokon
egutegiko hiruhilekoan bertan abonadu altak emon behar dira, 2009ko
4. hiruhilekoan hain zuzen ere. Izatez, Lamera Txiki, S.A. abona-
duen titular jarrita.
Hirugarrena: Errenta Sailean dagozan agirien arabera jarraian
zerrendatuta dagozan higiezinak dira abonaduak izan behar dabe-
zanak eta estolderia eta sastar-batze derrigorrezko zerbitzuetan alta
emon jake 2009ko 4. hiruhileko eraginagaz. Kasu batzutan jabe
barriek espresuki ur zerbitzuko alta eskatu daben ezkero, ordurik
aurrera eurak dira/izango dira abonadu titularrak.
Primero: Con fecha 18 de noviembre de 2009, La Junta de
Gobierno Local dio licencia de habitabilidad para las viviendas, loca-
les y garajes construidos por la empresa Lamera Txiki, S.A., en Arresi
13 y Dolariaga 2.
Segundo: En el momento en que la nueva construccin ha con-
seguido la licencia de habitabilidad, ha quedado afecto al pago de
los servicios de agua, alcantarillado y recogida de basura y hay que
dar las altas de abonados, basndose en los artculos 3.2 y 6.3,
16 y 14, respectivamente, de los reglamentos de tasas.
Por ejemplo, la disposicin del artculo 14 del reglamento de
la tasa del servicio de recogida de basura es la siguiente:
Como es servicio obligatorio, a las viviendas o construcciones
nuevas se les dar de alta de oficio. Para ello, se deber actuar de
la siguiente manera:
1. En el momento de solicitar licencias de habitabilidad o de
uso de las nuevas construcciones y obras, el propietario de la obra
deber comunicarle al ayuntamiento y, en su caso, deber acre-
ditarle el uso que tendrn todas las dependencias resultantes de
la divisin horizontal de la propiedad.
2. Se dar de alta a todas las dependencias en el padrn de
la tasa del servicio de recogida de basura, segn la tarifa corres-
pondiente. Esas altas estarn a nombre del propietario de la obra.
3. Despus de eso, y segn el trimestre natural, el propie-
tario podr solicitar el cambio de la titularidad del usuario del ser-
vicio, ya que hay escritura pblica que lo acreditar.
4. Para pagar las cantidades correspondientes a esas altas,
se proceder segn lo indicado en el artculo 6 de la presente orde-
nanza.
Es decir, en el mismo trimestre natural correspondiente al
da en que se le ha dado la licencia de habitabilidad hay que dar
las altas de abonados, exactamente en el cuarto trimestre del
2009. De hecho, poniendo como titular de los abonados a Lamera
Txiki, S.A.
Tercero: Segn los documentos que estn en el Departamento
de Renta, los inmuebles relacionados a continuacin son los que
deben ser abonados, y se les ha dado de alta en los servicios obli-
gatorios de alcantarillado y recogida de basura con efecto en el cuarto
trimestre del 2009. Como en algunos casos los nuevos propieta-
rios han solicitado expresamente el alta del servicio de agua, a par-
tir de entonces ellos son/sern los abonados titulares.

Abonaduak Abonados
Eraikina Solairua Atea/Dpto. Erabilera Epigrafea Abonadua Edificio Planta Puerta/Dpto. Uso Epgrafe Abonado

Arresi 13 00 esk- 02 Iparreko merkatal lokala 10.7 11.547 Arresi 13 00 Dcha.- 02 Local comercial del norte 10.7 11.547
Arresi 13 00 esk -01 Hegoko merkatal lokala 10.7 11.548 Arresi 13 00 Dcha.-01 Local comercial del sur 10.7 11.548
Arresi 13 00 ezk Hegoko merkatal lokala 4.1 11.549 Arresi 13 00 Izda. Local comercial del sur 4.1 11.549
Arresi 13 00 eskoia Bulego lokala, Dolariaga 2tik sarrera 10.7 11.550 Arresi 13 00 Derecha Local de oficina, entrada por Dolariaga 2 10.7 11.550
Arresi 13 00 ezkerra Bulego lokala, Dolariaga 2tik sarrera 10.7 11.551 Arresi 13 00 Izquierda Local de oficina, entrada por Dolariaga 2 10.7 11.551
Arresi 13 01 eskoia D etxebizitza 1.1 11.552 Arresi 13 01 Derecha Vivienda D 1.1 11.552
Arresi 13 01 ezkerra E etxebizitza 1.1 11.553 Arresi 13 01 Izquierda Vivienda E 1.1 11.553
Arresi 13 02 eskoia D etxebizitza 1.1 11.554 Arresi 13 02 Derecha Vivienda D 1.1 11.554
Arresi 13 02 ezkerra E etxebizitza 1.1 11.555 Arresi 13 02 Izquierda Vivienda E 1.1 11.555
Arresi 13 03 eskoia D etxebizitza 1.1 11.556 Arresi 13 03 Derecha Vivienda D 1.1 11.556
Arresi 13 03 ezkerra E etxebizitza 1.1 11.557 Arresi 13 03 Izquierda Vivienda E 1.1 11.557
Arresi 13 04 eskoia D etxebizitza 1.1 11.558 Arresi 13 04 Derecha Vivienda D 1.1 11.558
Arresi 13 04 ezkerra E etxebizitza 1.1 11.559 Arresi 13 04 Izquierda Vivienda E 1.1 11.559
Arresi 13 05 eskoia D etxebizitza 1.1 11.560 Arresi 13 05 Derecha Vivienda D 1.1 11.560
Arresi 13 05 ezkerra E etxebizitza 1.1 11.561 Arresi 13 05 Izquierda Vivienda E 1.1 11.561
Arresi 13 06 eskoia D etxebizitza 1.1 11.562 Arresi 13 06 Derecha Vivienda D 1.1 11.562
Arresi 13 06 ezkerra E etxebizitza 1.1 11.563 Arresi 13 06 Izquierda Vivienda E 1.1 11.563
cve: BAO-BOB-2010a130

Arresi 13 07 eskoia D etxebizitza + atikoa 1.1 11.564 Arresi 13 07 Derecha Vivienda D + tico 1.1 11.564
Arresi 13 07 ezkerra E etxebizitza 1.1 11.565 Arresi 13 07 Izquierda Vivienda E 1.1 11.565
Arresi 13 08 ezkerra E etxebizitza 1.1 11.566 Arresi 13 08 Izquierda Vivienda E 1.1 11.566
Dolariaga 2 00 Garajea 75 garaje partzela 10.0 11.567 Dolariaga 2 00 Garaje 75 parcelas de garaje 10.0 11.567
Dolariaga 2 01 erdia B etxebizitza 1.1 11.568 Dolariaga 2 01 Centro Vivienda B 1.1 11.568
Dolariaga 2 01 eskoia A etxebizitza 1.1 11.569 Dolariaga 2 01 Derecha Vivienda A 1.1 11.569
Dolariaga 2 01 ezkerra C etxebizitza 1.1 11.570 Dolariaga 2 01 Izquierda Vivienda C 1.1 11.570
Dolariaga 2 02 erdia B etxebizitza 1.1 11.571 Dolariaga 2 02 Centro Vivienda B 1.1 11.571
Dolariaga 2 02 eskoia A etxebizitza 1.1 11.572 Dolariaga 2 02 Derecha Vivienda A 1.1 11.572
Dolariaga 2 02 ezkerra C etxebizitza 1.1 11.573 Dolariaga 2 02 Izquierda Vivienda C 1.1 11.573
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17533 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Eraikina Solairua Atea/Dpto. Erabilera Epigrafea Abonadua Edificio Planta Puerta/Dpto. Uso Epgrafe Abonado

Dolariaga 2 03 erdia B etxebizitza 1.1 11.574 Dolariaga 2 03 Centro Vivienda B 1.1 11.574
Dolariaga 2 03 eskoia A etxebizitza 1.1 11.575 Dolariaga 2 03 Derecha Vivienda A 1.1 11.575
Dolariaga 2 03 ezkerra C etxebizitza 1.1 11.576 Dolariaga 2 03 Izquierda Vivienda C 1.1 11.576
Dolariaga 2 04 eskoia B etxebizitza 1.1 11.577 Dolariaga 2 04 Derecha Vivienda B 1.1 11.577
Dolariaga 2 04 ezkerra C etxebizitza 1.1 11.578 Dolariaga 2 04 Izquierda Vivienda C 1.1 11.578
Dolariaga 2 05 eskoia B etxebizitza 1.1 11.579 Dolariaga 2 05 Derecha Vivienda B 1.1 11.579
Dolariaga 2 05 ezkerra C etxebizitza 1.1 11.580 Dolariaga 2 05 Izquierda Vivienda C 1.1 11.580
Dolariaga 2 06 eskoia B etxebizitza + atikoa 1.1 11.581 Dolariaga 2 06 Derecha Vivienda B + tico 1.1 11.581
Dolariaga 2 06 ezkerra C etxebizitza + atikoa 1.1 11.582 Dolariaga 2 06 Izquierda Vivienda C + tico 1.1 11.582

Laugarrena: Horrela zerrendatutako higiezinen bat eskuz
aldatu ezkero, jagokon abonaduaren titularidade aldaketa eskatu
beharko dabe
Bosgarrena: Gero erabiltzaileek ur zerbitzuko alta eskatzean
udalak kontagailua jarteko eta baimena emoteko arazorik ez dai-
ten egon, baterian bertan banakako higiezin bakotxari zein ur-har-
tze jagokon argi zehaztuta dagoala ziurtatu behar dau.
Seigarrena: Entzunaldia izapidea beteta jakinarazo jakon
interesdunari.
Zazpigarrena: 2009ko abenduaren 16an 19.998 erregistrodun
idazki bidez zerrendako hainbat abonaduaren titularrak aldatzeko
eskatu dau, jabeen izen-abizenak emonda.
Zortzigarrena: 2009ko 4. hiruhilerako eta 2010eko 1go. hiruhi-
lekorako hainbatek eskatu dau ur alta edo titularra aldatzeko. Eskari
horren arabera egin dira aldaketak.
Bederatzigarrena: Jabeek eurak aldaketak eskatu barik dago-
zanak eta Lamera Txiki SA enpreseak aldatzeko eskatu dauzanak
honako honeek dira:
Cuarto: En caso de transmitir algn inmueble relacionado, debe-
rn solicitar cambio de titularidad del abonado correspondiente.
Quinto: Para que despus, al solicitar los usuarios alta del ser-
vicio de agua, no haya ningn problema para que el ayuntamiento
ponga el contador y para que d permiso, debe acreditar que en
la batera misma est claramente especificado qu toma de agua
le corresponde a cada inmueble individual.
Sexto: Se le notific al interesado una vez cumplido el trmite
de audiencia.
Sptimo: Con fecha 16 de diciembre de 2009, mediante escrito
con registro 19.998, ha solicitado el cambio de las titularidades de
varios abonados de la lista, dando los nombres y apellidos de los
propietarios.
Octavo: Varios han solicitado alta de agua o cambio del titu-
lar para el cuarto trimestre del 2009 y para el primer trimestre del
2010. Los cambios se han realizado segn esa solicitud.
Noveno: Los que estn sin solicitar cambios por los propieta-
rios mismos y los que la empresa Lamera Txiki SA ha solicitado
cambiar son los siguientes:

Eraikina Solairua Erabilera Epigrafea Abonadu zbkia Edificio Planta Uso Epgrafe N. de abonado

Arresi 13 03 D etxebizitza 1.1 11.556 Arresi 13 03 Vivienda D 1.1 11.556

Arresi 13 03 E etxebizitza 1.1 11.557 Arresi 13 03 Vivienda E 1.1 11.557
Arresi 13 04 D etxebizitza 1.1 11.558 Arresi 13 04 Vivienda D 1.1 11.558
Arresi 13 05 E etxebizitza 1.1 11.561 Arresi 13 05 Vivienda E 1.1 11.561
Arresi 13 06 D etxebizitza 1.1 11.562 Arresi 13 06 Vivienda D 1.1 11.562
Arresi 13 06 E etxebizitza 1.1 11.563 Arresi 13 06 Vivienda E 1.1 11.563
Arresi 13 07 D etxebizitza + atikoa 1.1 11.564 Arresi 13 07 Vivienda D + tico 1.1 11.564
Dolariaga 2 06 C etxebizitza + atikoa 1.1 11.582 Dolariaga 2 06 Vivienda C + tico 1.1 11.582

Hamargarrena: Sastarrak batzeagaitik ordaindu beharreko tasea
arautzen dauen ordenantza fiskalean honako hau xedatuta dago:
13. artikulua.Titulartasuna aldatzea
Abonatuen titulartasuna aldatzeko inprimaki bidez eskatu
beharko da beren beregi, eta eskabidea egin eta hurrengo hiruhi-
leko naturalean izango ditu ondorioak erroldan, salbu eta eska-
bidea egin daneko hiruhilekoaren aurretik egin dala egiazta-
tzen bada eskualdaketea. Halan danean, titulartasuna aldatzeak
hiruhileko horretan izango ditu ondorioak.
b) Ordainketan izenpea eta titularra itziko dira jasota beren
beregi, aldaketeagaz bat datozala frogatzeko.
c) Aurreko titularrak, nahitaez, bajea emon gura dauala
jakinarazoko deutso administrazinoari eta, era berean, titular
barria jakitun ipiniko da altea emonda dagoala aldi berean.
Titulartasuna aldatu baino lehen hartutako zorrek aurreko titu-
larraren izenean jarraituko dabe, beti be berorrek eukan
kobrantza jardunbidearen kopuruaren eta egoeraren ara-
bera. Inondik ezingo da hartutako zorraren titularra aldatu.
d) Edozein arrazoi dala-eta titulartasuna inprimaki bidez alda-
Dcimo: En la ordenanza fiscal reguladora de la tasa a pagar
por la recogida de basuras se dispone lo siguiente:
Artculo 13.Cambio de titularidad
Para proceder al cambio de titularidad de los abonados, se
deber solicitar expresamente mediante impreso. Dicho
impreso tendr efectos en el padrn el trimestre natural siguiente
a la realizacin de la solicitud; salvo que se demuestre que la
transmisin se ha producido antes del trimestre en que se ha
realizado la solicitud, en cuyo caso el cambio de titularidad ten-
dr efectos ese mismo trimestre.
b) En el pago quedarn consignadas expresamente la firma
y el titular, para demostrar que coinciden con el cambio.
c) El titular anterior deber de notificar obligatoriamente a la
administracin su intencin de darse de baja, y, al mismo tiempo,
deber de comunicarse al nuevo titular que est dado de alta.
Las deudas generadas con anterioridad al cambio de titu-
laridad seguirn a nombre del anterior titular, y siempre en
funcin de la cantidad y situacin del rgimen de cobro que
tena. En ningn caso se podr cambiar el titular de la deuda
generada.
d) Si por cualquier motivo no se puede proceder al cambio
cve: BAO-BOB-2010a130

tzerik ez badago titular barriak inprimakirik bete ez daualako,
instantzia bidez eskatu leike titulartasuna aldatzeko eta horre-
tarako eskritura publikoa edo titulartasuna aldatzeko eskae-
rea egiaztatuko dauen agiria. Kasu baten izan ezik: eskualdaketa
eskabidea egin aurreko hiruhilekoan egin izana egiaztatzen
danean. Halan danean, 13.a) artikuluan ezarritakoaren arabera
jardungo da.
de titularidad por medio del impreso correspondiente porque
el nuevo titular no lo haya rellenado, se puede solicitar el cam-
bio de titularidad por medio de instancia y con ella se deber
de presentar escritura pblica o documento que acredite la soli-
citud de cambio de titularidad. Excepto en un caso: cuando se
compruebe que la transmisin se ha realizado en el trimes-
tre anterior a la realizacin de la solicitud; en ese caso, se pro-
ceder segn lo indicado en el artculo 13.a).
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17534 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Bidezkoa dan kasuetan, ofizioz erabagiko da titulartasuna alda-
tzeko, eta eskabidea egin eta hurrengo hiruhileko naturaleko
erroldan izango ditu ondorioak.
Hartutako erabagiaren barri emongo jake aurreko titularrari eta
titular barriari, eta azken horrentzat jakinarazpen zuzenaren
ondorioak ekarriko ditu horrek, erroldan sartu baino lehen.
Hamaikagarrena: Aurkeztu dauan zerrendan ez dago salmenta
datarik jarrita. Hiri Lurren Balioaren gehikuntzaren gaineko zerga
eraginetarako aurkeztutako eskrituren artean haretatiko bat baka-
rrik dago. Halanda ze, idazkia 2009ko abenduaren 16an aurkeztu
dauan ezkero, titular aldaketak 2010eko 1go. hiruhilekorako izan
behar dira.
En los casos en que sea procedente, el cambio de titularidad
se decidir de oficio y tendr efectos en el padrn del trimes-
tre natural siguiente a la realizacin de la solicitud.
Se informar de la decisin adoptada tanto al anterior titular
como al nuevo titular, y para este ltimo tendr efectos de noti-
ficacin directa con anterioridad a su inclusin en el padrn.
Undcimo: En la lista que ha presentado no aparece ninguna
fecha de venta. Entre las escrituras presentadas a los efectos del
Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Natu-
raleza Urbana slo aparece una de ellas. As pues, como el escrito
lo ha presentado con fecha 16 de diciembre de 2009, los cambios
de titularidad deben de ser para el primer trimestre del 2010.

ERABAGIA DECISIN

Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, honako hau erabagi
dot:
Lehenengoa: EG-21/2009 espedientean zerrendatutako higie-
zinen estolderia eta sastar-batze zerbitzuetako behin-betiko altak
aldarrikatzea eta erroldaz kitatu dirala jakinarazotea.
Bigarrena: Lamera Txiki SA enpresaren eskaria 2010eko 1go
hiruhilekorako abonadu honen titularrak aldatzea eta interesdun guz-
tiei jakinarazotea.
Teniendo en cuenta todo lo indicado arriba, he decidido lo
siguiente:
Primero: Reivindicar las altas definitivas de los servicios de alcan-
tarillado y recogida de basura de los inmuebles relacionados en
el expediente EG-21/2009 y notificar que se han liquidado a tra-
vs del padrn.
Segundo: Aceptar la solicitud de la empresa Lamera Txiki SA
de cambio de los titulares de los siguientes abonados para el pri-
mer trimestre del 2010 y notificar a todos los interesados.

Eraikina Solairua Erabilera Epigrafea Abonadu zbk Titularra Edificio Planta Uso Epgrafe N. de abonado Titular

Arresi 13 03 D etxebizitza 1.1 11.556 Arresi 13 03 Vivienda D 1.1 11.556

Arresi 13 03 E etxebizitza 1.1 11.557 Arresi 13 03 Vivienda E 1.1 11.557
Arresi 13 04 D etxebizitza 1.1 11.558 Arresi 13 04 Vivienda D 1.1 11.558
Arresi 13 05 E etxebizitza 1.1 11.561 Miren Agurtzane Rentera Zabala Arresi 13 05 Vivienda E 1.1 11.561 Miren Agurtzane Rentera Zabala
Arresi 13 06 D etxebizitza 1.1 11.562 Arresi 13 06 Vivienda D 1.1 11.562
Arresi 13 06 E etxebizitza 1.1 11.563 Arresi 13 06 Vivienda E 1.1 11.563
Arresi 13 07 D etxebizitza + atikoa 1.1 11.564 Arresi 13 07 Vivienda D + tico 1.1 11.564
Dolariaga 2 06 C etxebizitza + atikoa 1.1 11.582 Dolariaga 2 06 Vivienda C + tico 1.1 11.582

Erabagi honen aurka aurkeztu ahal dozu(e)zan errekurtsoak:
Erabagi hau administrazino bidea amaitzen dauen egintzea da,
eta hartutako erabagia onartu barik dagoan akta batean dago, behin-
betiko onespena emon arte. Beraz, erabagiagaz konforme ez baza-
goz/e errekurtso honeek aurkeztu zeink(i)ez:
Udalean: Berraztertze errekurtsoa:
Gura izan ezkero, eta Administrazinoagazko auzi-erre-
kurtsoa aurkeztu baino lehen berraztertze errekurtsoa aur-
keztu zeinkio/e ebazpena emon dauen organoari.
Horretarako hilebeteko epea daukazu/e jakinarazpen
hau hartu eta biharamunetik zenbatzen hasita.
Epaitegian: Administrazinoagazko auzi-errekurtsoa:
Bi hilabeteko epea daukazu/e errekurtso hau aurkezteko,
erabagi honen jakinarazpena hartu eta biharamunetik zen-
batzen hasita.
Errekurtsoa aurkeztekotan, Euskal Autonomia Erkidegoko
Auzitegi Nagusiaren Administrazioagazko Auzietarako Epai-
tegira jo beharko dozu/e.
Dana dala, zure/zuen eskubideak babesteko egoki deri-
txazu(e)n beste edozein egintza be eroan ahal dozu aurrera, edota
beste errekurtsoren bat be aurkeztu ahal izango dozu/e, beti be
legeak horretarako aukerea emoten badeutsu/e.
Honen guztiaren barri emoten deutsu(e)t jagokozan ondorio-
etarako.
Bermeon, 2010eko ekainaren 18an.Alkatea
(II-5171)
Recursos que puedes/podis presentar contra esta decisin:
Esta decisin es una accin que agota la va administrativa,
y la decisin adoptada est en un acta sin aprobar, hasta darle apro-
bacin definitiva. Por lo cual, si no ests/estis conforme/s con la
decisin puedes/podis presentar los siguientes recursos:
En el ayuntamiento: Recurso de reposicin:
Si quieres/queris, y antes de presentar recurso con-
tencioso-administrativo, puedes/podis presentar recurso
de reposicin al rgano que ha dado la resolucin.
Tienes/tenis para ello un plazo de un mes, contado a par-
tir del da siguiente a la recepcin de la presente notifi-
cacin.
En el juzgado: Recurso contencioso-administrativo:
Tienes/tenis un plazo de dos meses para presentar este
recurso, contado a partir del da siguiente a la recepcin
de la notificacin de la presente decisin.
En caso de presentar el recurso, debes/debis diri-
girte/dirigiros al Juzgado de lo Contencioso-Administra-
tivo del Tribunal Superior del Pas Vasco.
En cualquier caso, tambin puedes/podis llevar adelante cual-
quier otra accin que estimes/estimis oportuna para proteger
tus/vuestros derechos, y/o tambin podrs/podris presentar
algn otro recurso, siempre que la ley te/os d opcin para ello.
Te/os informo de todo eso a los efectos oportunos.
En Bermeo, a 18 de junio de 2010.El Alcalde
(II-5171)

cve: BAO-BOB-2010a130

EDIKTOA EDICTO

Ezagutzen ez diralako edota nora jakinarazi ezean jakinaraz-
pena egitea ezinezkoa gertatu izan dalako, Bizkaiko Lurralde His-
torikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauaren
110. 2 artikuluak ezarritakoa betetuz, azaltzen diran kontzeptu eta
diru zenbatekoekaitik Bermeoko Udalaren aurrean zordunak dira-
nei jakinarazten jake:
Porque no se conocen y/o porque, al no saber a dnde noti-
ficar, ha sido imposible realizar la notificacin, cumpliendo lo indi-
cado por el artculo 110. 2 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo,
General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia, se notifica a
los que son deudores ante el Ayuntamiento de Bermeo por los con-
ceptos e importes dinerarios que aparecen:
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17535 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

JAKINARAZPENA NOTIFICACIN

Iragarki hau argitaratuta agertzen dan egunetik hasita, egu-
tegiko 15 eguneko epea daukiela Ertzilla kalea 6-8an dagoan Berh@z
bulegora bertaratuta behar dan legez jakinarazpena hartzeko. Epe
horretan ez bertaratuen kasuan hurrengo egunean eragin guztie-
tarako jakinarazitzat hartuko dira.
Que tienen un plazo de 15 das naturales, contados a partir
de la publicacin de este anuncio, para recoger la notificacin como
es debido acercndose a la oficina Berh@z situada en la calle Erci-
lla 6-8. En el caso de los que no asistan dentro de ese plazo, al
da siguiente se considerarn notificados a todos los efectos.

BORONDATEZKO ALDIAN ORDAINTZEKO EPEA PLAZO DE PAGO EN PERIODO VOLUNTARIO

Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko 2/2005 Foru Araua-
ren 60. artikuluaren arabera, zorrak ordaintzeko epea jakinarazpenen
egunetik hilabetera da.
Epe horreek ordaindu barik igarotzeak betearaz-jardunbidea
dan Derrigorrezko Bilketa eragingo dau. Beraz zorra kasu bakoi-
tzari jagokozan gainkargu, koste eta berandutza korrituekaz gehi-
tuko da.
De conformidad con el artculo 60 de la Norma Foral 2/2005
General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia, el plazo para
pagar las deudas es de un mes a partir de la fecha de las notifi-
caciones.
Pasar dichos plazos sin pagar supondr Recaudacin Obligatoria
que es procedimiento ejecutivo. Por lo cual, la deuda se incrementar
con los recargos, costes e intereses de demora correspondientes
a cada caso.

ORDAINTZEKO TOKIA ETA ORDAINBIDEAK LUGAR Y MODOS DE PAGO

A) Udal zerga Bilketako bulegoetan (Intxausti kalea, 2 Behea)
eskudiruz, banketexe edo Aurrezki Kutxetako k/k taloiz edo txekez.
B) Posta Bulegoetan, Bermeoko Udalari zuzendutako posta
giroaz edo telegrafoz. Zorra desegiteko, ezinbestekoa izango da zer-
gadunaren izena eta zein espediente zenbakiari jagokon adieraz-
tea .
C) Bermeoko edozein Banku eta Aurrezki Kutxetan, ondorengo
eraren bat erabiliz:
1. Likidazioaren zenbatekoa udalaren alde sarturik.
2. Zergadunaren kontu edo aurrezki libretatik ordain agindua
emonez. Kasu honeetan ere beharrezkoa izango da zergadunaren
izena eta espediente zenbakia adieraztea.
A) En las oficinas de Recaudacin Municipal (calle Intxausti,
2 Bajo) en metlico, mediante taln o cheque de la c/c bancaria o
de Caja de Ahorros.
B) En las Oficinas de Correos, mediante giro postal o tel-
grafo dirigido al Ayuntamiento de Bermeo. Para deshacer la
deuda, ser imprescindible indicar el nombre del contribuyente y
a qu nmero de expediente le corresponde.
C) En cualquier Banco o Caja de Ahorros de Bermeo,
mediante alguna forma de estas:
1. Ingresando el importe de la liquidacin a favor del ayun-
tamiento.
2. Dando orden de pago desde la libreta de cuenta o de aho-
rros del contribuyente. En estos casos tambin ser necesario indi-
car el nombre del contribuyente y el nmero de expediente.

AURKAPENERAKO ERAK MODOS DE IMPUGNACIN

Jakinarazitako kitapenagaz ados ez dagoanak, iragarki hau argi-
taratzen dan egunetik hasita hile biko epe barruan, horren aurka
E.A.E.ko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko auzietarako
Epaitegiaren aurrean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu
daike.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idazt-zatian adierazi-
tako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, Bermeoko
Udaleko Alkatetzaren aurrean berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu
daike, jakinarazpen egunetik hilabeteko epe barruan.
Errekurtsoa jartzeak ez dau inolaz ere kobratze prozesua gel-
diaraziko, ez bada zorra zergen eta tokiko zuzenbide publikoko beste
dirusarrera batzuren kudeaketa, dirubilketa eta ikuskaketari buruzko
ordenantza orokorrean ezarritakoaren arabera bermatzen dala.
Si no est conforme con la liquidacin notificada, se puede
presentar recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de
lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior del Pas Vasco,
en el plazo de dos meses a partir de la fecha de publicacin de
este anuncio.
En cualquier caso, si se quiere, con anterioridad al recurso con-
tencioso-administrativo mencionado en el apartado anterior, se puede
presentar recurso de reposicin ante la Alcalda del Ayuntamiento
de Bermeo, en el plazo de un mes a partir de la fecha de la noti-
ficacin.
La interposicin del recurso no paralizar, en ningn caso, el
proceso de cobranza, a no ser que la deuda se garantice segn
lo indicado en la ordenanza general de gestin, recaudacin e ins-
peccin de los tributos y otros ingresos del derecho pblico local.

Zergaduna Azalpena Espedientea Zenbatekoa

ANDREICA ., NICULINA ADRIANA DOKUMENTOEN ESPEDIZIOA 16/2008/000050-00 4,10

APRAIZ TELLETXEA, JON KEPA LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2007/000275-02 69,47
AROSTEGI BILBAO, ANA M. HILERRIA 12/2010/000036-00 85,56
AROSTEGI BILBAO, ANA M. HILERRIA 12/2010/000037-00 16,05
ATELA GOITIA, JUAN IGNACIO IGAROBIDE ETA ERRESERBAK 53/2009/000025-00 118,35
AZKARATE URBINA, MARIA CRISTINA HILERRIA 12/2010/000087-00 28,24
BILBAO SASIAIN, JON ANDONI ESTABL.ZABALTZE LIZENTZIA 13/2010/000009-00 542,57
CONTRERAS RAYO, ELIZABETH LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2009/000110-02 133,65
CONTRERAS RAYO, ELIZABETH LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2009/000110-05 135,78
CONTRERAS RAYO, JOSE ANTONIO LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2009/000110-01 133,65
CONTRERAS RAYO, JOSE ANTONIO LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2009/000110-04 135,78
CORRECHER LARRABASTER, YOSU DOKUMENTOEN ESPEDIZIOA 16/2009/000027-00 4,27
ERAUZKIN TELLETXEA, GOTZON LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2009/000107-05 309,16
ERREMEDIO 8KO JABE ELKARTEA IGAROBIDE ETA ERRESERBAK 53/2009/000011-00 18,41
FERNANDEZ VAZQUEZ, MIGUEL ANGEL LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2010/000042-01 610,72
cve: BAO-BOB-2010a130

GOIENETXEA ORTUBE, AMADA HILERRIA 12/2010/000055-00 188,80

GONZALEZ PRIETO, FRANCISCO HIRIGINTZA ZERBITZUAK 23/2010/000009-00 983,75
GOYENECHEA IBAEZ, EVA MARIA DOKUMENTOEN ESPEDIZIOA 16/2009/000011-00 5,85
JABE ELKARTEA - MATXITXAKO BIDEA, 6 ERAIK.INST. ETA OBREN ZERGA 01/2010/000076-00 3.231,75
JABE ELKARTEA - MATXITXAKO BIDEA, 6 HIRIGINT.LIZENTZ..KONTZES. 21/2010/000076-00 264,62
JABE ELKARTEA - MATXITXAKO BIDEA 6 HESI ETA ALDAMIOAK 48/2010/000014-00 132,30
JABE ELKARTEA - MATXITXAKO BIDEA, 6 HONDAKINAK 55/2010/000028-00 44,10
JABE ELKARTEA, ATALDE 14 HONDAKINAK 55/2010/000026-00 22,40
JABE ELKARTEA, TRAKE 3-4-7 ERAIK.INST. ETA OBREN ZERGA 01/2010/000060-00 685,50
JABE ELKARTEA, TRAKE 3-4-7 HIRIGINT.LIZENTZ..KONTZES. 21/2010/000060-00 264,62
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17536 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Zergaduna Azalpena Espedientea Zenbatekoa

JABEEN ELKARTEA, MORONDO 4 ERAIK.INST. ETA OBREN ZERGA 01/2010/000033-00 124,95

JABEEN ELKARTEA, MORONDO 4 HIRIGINT.LIZENTZ..KONTZES. 21/2010/000033-00 132,16
OLANO SOTOMAYOR, JAVI LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2010/000007-01 570,09
OZOLLO MUNIATEGUI, MARIA JESUS DOKUMENTOEN ESPEDIZIOA 16/2009/000042-00 4,27
RUIZ URIARTE, FCO. JAVIER HILERRIA 12/2010/000063-00 15,53
RUIZ DE LA PEA EZKERRA, M. MERCE ZABOR BILKETA 15/2009/005941-06 73,02
RUIZ DE LA PEA EZKERRA, M. MERCE ZABOR BILKETA 15/2009/005941-07 73,02
STAN ., NICOLAE DOKUMENTOEN ESPEDIZIOA 16/2008/000048-00 4,10
TELLETXEA AYO, MARIA BEGOA LURREN BALIO GEHITZE ZERGA 02/2007/000275-01 1.355,02
VASCO PALACIOS, FRANCISCO JAVIER UR HORNIDURA 46/2006/200078-00 38,58
VAZQUEZ SANTANA, JUAN CARLOS DOKUMENTOEN ESPEDIZIOA 16/2008/000059-00 4,10
ZUBIAUR KAR KEPA 52 JABE ELKARTEA UR HORNIDURA 46/2010/200038-00 47,62
ZUBIAUR TAR KEPA 54 JABE ELKARTEA UR HORNIDURA 46/2010/200039-00 47,62

Contribuyente Concepto Expediente Importe

ANDREICA ., NICULINA ADRIANA EXPEDICIN DE DOCUMENTOS 16/2008/000050-00 4,10

APRAIZ TELLETXEA, JON KEPA IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2007/000275-02 69,47
AROSTEGI BILBAO, ANA M. CEMENTERIO 12/2010/000036-00 85,56
AROSTEGI BILBAO, ANA M. CEMENTERIO 12/2010/000037-00 16,05
ATELA GOITIA, JUAN IGNACIO PASOS Y RESERVAS 53/2009/000025-00 118,35
AZKARATE URBINA, MARIA CRISTINA CEMENTERIO 12/2010/000087-00 28,24
BILBAO SASIAIN, JON ANDONI LICENCIA APERTURA ESTABL. 13/2010/000009-00 542,57
CONTRERAS RAYO, ELIZABETH IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2009/000110-02 133,65
CONTRERAS RAYO, ELIZABETH IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2009/000110-05 135,78
CONTRERAS RAYO, JOSE ANTONIO IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2009/000110-01 133,65
CONTRERAS RAYO, JOSE ANTONIO IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2009/000110-04 135,78
CORRECHER LARRABASTER, YOSU EXPEDICIN DE DOCUMENTOS 16/2009/000027-00 4,27
ERAUZKIN TELLETXEA, GOTZON IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2009/000107-05 309,16
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS DE REMEDIOS 8 PASOS Y RESERVAS 53/2009/000011-00 18,41
FERNANDEZ VAZQUEZ, MIGUEL ANGEL IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2010/000042-01 610,72
GOIENETXEA ORTUBE, AMADA CEMENTERIO 12/2010/000055-00 188,80
GONZALEZ PRIETO, FRANCISCO SERVICIOS URBANSTICOS 23/2010/000009-00 983,75
GOYENECHEA IBAEZ, EVA MARIA EXPEDICIN DE DOCUMENTOS 16/2009/000011-00 5,85
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS CAMINO MATXITXAKO, 6 IMP. CONSTR. INST. Y OBRAS 01/2010/000076-00 3.231,75
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS CAMINO MATXITXAKO, 6 CONCESIN LICENCIA URBANSTICA 21/2010/000076-00 264,62
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS CAMINO MATXITXAKO 6 VALLAS Y ANDAMIOS 48/2010/000014-00 132,30
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS CAMINO MATXITXAKO, 6 RESIDUOS 55/2010/000028-00 44,10
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS, ATALDE 14 RESIDUOS 55/2010/000026-00 22,40
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS, TRAKE 3-4-7 IMP. CONSTR. INST. Y OBRAS 01/2010/000060-00 685,50
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS, TRAKE 3-4-7 CONCESIN LICENCIA URBANSTICA 21/2010/000060-00 264,62
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS, MORONDO 4 IMP. CONSTR. INST. Y OBRAS 01/2010/000033-00 124,95
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS, MORONDO 4 CONCESIN LICENCIA URBANSTICA 21/2010/000033-00 132,16
OLANO SOTOMAYOR, JAVI IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2010/000007-01 570,09
OZOLLO MUNIATEGUI, MARIA JESUS EXPEDICIN DE DOCUMENTOS 16/2009/000042-00 4,27
RUIZ URIARTE, FCO. JAVIER CEMENTERIO 12/2010/000063-00 15,53
RUIZ DE LA PEA EZKERRA, M. MERCE RECOGIDA DE BASURA 15/2009/005941-06 73,02
RUIZ DE LA PEA EZKERRA, M. MERCE RECOGIDA DE BASURA 15/2009/005941-07 73,02
STAN ., NICOLAE EXPEDICIN DE DOCUMENTOS 16/2008/000048-00 4,10
TELLETXEA AYO, MARIA BEGOA IMP. INCREMENTO VALOR TERRENOS 02/2007/000275-01 1.355,02
VASCO PALACIOS, FRANCISCO JAVIER ABASTECIMIENTO DE AGUA 46/2006/200078-00 38,58
VAZQUEZ SANTANA, JUAN CARLOS EXPEDICIN DE DOCUMENTOS 16/2008/000059-00 4,10
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS ZUBIAURTAR KEPA 52 ABASTECIMIENTO DE AGUA 46/2010/200038-00 47,62
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS ZUBIAURTAR KEPA 54 ABASTECIMIENTO DE AGUA 46/2010/200039-00 47,62

Bermeon, 2010eko ekainaren 18an.Alkatea En Bermeo, a 18 de junio de 2010.El Alcalde

(II-5172) (II-5172)

Bakioko Udala Ayuntamiento de Bakio

IRAGARKIA ANUNCIO

Bakioko Udalbatzarrak, 2010eko martiaren 25ean, Bakioko
2010eko udal aurrekontua dala-eta hasikera batean onartutako lehe-
nengo aldarazpenaren espedientea jendaurrean azaldu zan,
ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean ipini ziran ira-
garkien bidez.
Geroago, Bakioko Udalbatzak, 2010eko apirilaren 29an, alda-
razpenaren espedientearen aldarazpena onartu eban hasikera baten;
espedientea jendaurrean azaldu zan, ediktu oholean eta Bizkaiko
El Pleno del Ayuntamiento de Bakio, el da 25 de marzo de 2010,
aprob inicialmente el expediente de modificacin nmero 1 del pre-
supuesto general municipal de 2010, el cual fue sometido a infor-
macin pblica mediante anuncios insertados en el tabln de edic-
tos y en el Boletn Oficial de Bizkaia.
Posteriormente, el Pleno del Ayuntamiento de Bakio de 29 de
abril de 2010, aprob inicialmente el expediente de la modificacin
de la primera modificacin del presupuesto de 2010, el cual fue some-
cve: BAO-BOB-2010a130

Aldizkari Ofizialean ipini ziran iragarkien bidez.
EA udal taldeak eta Xabier Goitia Garai jaunak alegazino-idaz-
kiak aurkeztu dabezan ezkero, Bakioko Udalak, 2010eko ekaina-
ren 28ko osoko bilkuran, alegazino horreei buruzko erabagia hartu
eta lehenengo aldarazpenaren espedientearen aldarazpena behin
betiko onetsi dau. Beraz, aldarazpena kapituluka laburtuta era hone-
tara argitaratzen da:
tido a informacin pblica mediante anuncios insertados en el tabln
de edictos y en el Boletn Oficial de Bizkaia.
Habindose presentado dos escritos de alegaciones, corres-
pondientes a don Xabier Goitia Garai y el grupo municipal EA, el
Pleno del Ayuntamiento, el da 28 de junio de 2010, ha acordado
resolver dichas alegaciones y aprobar definitivamente la expresada
modificacin del presupuesto, cuyo detalle por captulos es el
siguiente:
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17537 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

GASTUAK GASTOS

Aurreko Lehenengo Behin betiko Presupuesto Primera Presupuesto

Atalb. Kontzeptua Cap. Concepto
aurrekontua aldarazpena aurrekontua inicial Modificacin definitivo

1 Beharginen gastuak 1.177.650,25 0,00 1.177.650,25 1 Gastos Personal 1.177.650,25 0,00 1.177.650,25
2 Ondasun-zerbitzu gastuak 2.133.126,32 0,00 2.133.126,32 2 Gtos. Bien.Ctes. y Servicios 2.133.126,32 0,00 2.133.126,32
3 Finantza gastuak 106.688,59 0,00 106.688,59 3 Gastos Financieros 106.688,59 0,00 106.688,59
4 Ohiko transferentziak 133.350,00 0,00 133.350,00 4 Transferencias Corrientes 133.350,00 0,00 133.350,00
6 Inbertsio errealak 931.648,48 499.583,45 1.431.231,93 6 Inversiones Reales 931.648,48 499.583,45 1.431.231,93
7 Kapital transferentziak 0,00 0,00 0,00 7 Transferencias de Capital 0,00 0,00 0,00
8 Finantza Aktiboak 0,00 0,00 0,00 8 Activos Financieros 0,00 0,00 0,00
9 Finantza Pasiboak 412.952,35 0,00 412.952,35 9 Pasivos Financieros 412.952,35 0,00 412.952,35

GUZTIRA 4.875.416,00 499.583,45 5.374.999,45 TOTAL 4.875.416,00 499.583,45 5.374.999,45

SARRERAK INGRESOS

Aurreko Lehenengo Behin betiko Presupuesto Primera Presupuesto

Atalb. Kontzeptua Cap. Concepto
aurrekontua aldarazpena aurrekontua inicial Modificacin definitivo

1 Zuzeneko zergak 507.500,00 90.066,88 597.566,88 1 Impuestos Directos 507.500,00 90.066,88 597.566,88
2 Zeharkako zergak 513.536,31 -129.246,88 384.289,43 2 Impuestos Indirectos 513.536,31 -129.246,88 384.289,43
3 Tasak eta beste sarrerak 1.422.086,11 0,00 1.422.086,11 3 Tasas y Otros Ingresos 1.422.086,11 0,00 1.422.086,11
4 Ohiko transferentziak 1.493.318,91 38.952,73 1.532.270,73 4 Transferencias Corrientes 1.493.318,91 38.952,73 1.532.270,73
5 Ondare sarrerak 9.750,00 0,00 9.750,00 5 Ingresos Patrimoniales 9.750,00 0,00 9.750,00
6 Inbertsioak inorenganatze 1.600.000,00 0,00 1.600.000,00 6 Enajenacin Inversiones 1.600.000,00 0,00 1.600.000,00
7 Kapital transferentziak 263.979,29 499.810,72 763.790,01 7 Transferencias de Capital 263.979,29 499.810,72 763.790,01
8 Finantza Aktiboak 0,00 0,00 0,00 8 Activos Financieros 0,00 0,00 0,00
9 Finantza Pasiboak 700.000,00 0,00 700.000,00 9 Pasivos Financieros 700.000,00 0,00 700.000,00

GUZTIRA 6.510.169,70 499.583,45 7.009.753,15 TOTAL 6.510.169,70 499.583,45 7.009.753,15

Erabagi honen aurka administrazinoagazko auzi-errekurtsoa
aurkeztu daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko
Administrazinoagazko Auzien Salan, beti be argitalpena egin eta
hilabete biko epean Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen diran
biharamunetik zenbatzen hasita.
Bakion, 2010eko ekainaren 29an.Alkatea, Txomin Renteria
Fernndez
(II-5295)
Contra la aprobacin de este acuerdo definitivo se podr inter-
poner recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Con-
tencioso del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, en el plazo
de dos meses desde el da siguiente de su publicacin en el Bole-
tn Oficial de Bizkaia.
En Bakio, a 29 de junio de 2010.El Alcalde, Txomin Rente-
ria Fernndez
(II-5295)

Basauriko Udala Ayuntamiento de Basauri

IRAGARKIA ANUNCIO

Udalaren Osoko Bilkurak, 2010eko ekainaren 24an egindako El Ayuntamiento Pleno del Ayuntamiento, en Sesin Ordina-
ohiko bilkuran, besteak beste, Tribial Feminista saltzeko prezio publi- ria celebrada con fecha 24 de junio de 2010, adopt entre otros,
koa onesteko erabakia hartu du. Arauketa horren testu osoa hauxe el acuerdo de aprobar el Precio Pblico para la venta del Tribial Femi-
da: nista, siendo el texto ntegro de dicha regulacin, la siguiente:

1. artikulua.Xedea Artculo 1.Objeto

Prezio publiko honen xedea da, besteak beste, Basauriko Uda- Constituye el objeto del presente precio pblico la venta del
lak egindako Tribial Feminista saltzea. Tribial Feminista realizado por el Ayuntamiento de Basauri, entre
otros.

2. artikulua.Ordaindu behar dutenak Artculo 2.Obligados al pago

Produktu horren ale bat erosi nahi duten pertsona fisikoek pre- Quedan obligadas al pago del presente precio pblico las per-
zio publiko hau ordaindu beharko dute. sonas fsicas que quieran obtener un ejemplar del mismo.

3. artikulua.Kobratzea Artculo 3.Cobro

Eskatutako aurretiko izen-ematea behin betiko onartzen den La obligacin de pagar el presente precio pblico nace desde
unean prezio publiko hau ordaindu beharko da. el momento en que se admita definitivamente la preinscripcin soli-
citada.

4. artikulua.Elementu kuantitatiboak Artculo 4.Elementos cuantitativos

Bat.Tribial Feministaren ale bakoitzak 25 euro balioko du. Uno.El precio pblico del Tribial Feminista ser 25 euros por
cve: BAO-BOB-2010a130

unidad.

5. artikulua.Kudeaketa eta likidazioa Artculo 5.Gestin y liquidacin

Bat.Prezio publiko honen kudeaketa eta likidazioa Berdin- Uno.La gestin y liquidacin de este precio pblico corres-
tasun Sailari dagokio. ponde al Departamento de Igualdad.
Bi.Produktua ondorengo liburu-dendetan salduko da: Dos.La venta se realizar en las siguientes libreras:
Umeak, liburu-denda eta papertegia. Umeak, librera y papelera.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17538
Biok liburudenda.
Nobel, papertegia eta oparitarako artikuluak.
Basozelai Gizarte Etxeko Zirt-Zart Gazte Bulegoa.
Hiru.Testu honetan zerbait aurreikusi ez bada, Bizkaiko
Lurralde Historikoko Zerga Bilketari buruzko Araudiari eta Basau-
riko Udaleko Bulego Nagusiak aurreikusitakoari jarraituko zaie.
Aipatutako guztia jendaurrera ekarriko da Bizkaiko Lurralde His-
torikoko Tokiko Ogasunen abenduaren 16ko 9/2005 Foru Aginduaren
50. artikuluan xedatutakoaren arabera, jendeak jakin dezan eta hura
bete dadin.
Basaurin, 2010eko ekainaren 29an.Alkatea, Loly de Juan de
Miguel
(II-5286)
IRAGARKIA
Basauriko Udalaren Osoko Bilkurak, 2010eko ekainaren 24an
egindako ohiko bileran, herritarren partaidetzarako araudiaren gai-
neko zati bateko aldaketa hasieran onesteko erabakia hartu zuen,
kirol-elkarteen izen-emateari dagokionez.
Beraz, jendaurrean azalduko da Toki Araubideari buruzko Oina-
rriak arautu dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artikuluan
xedatutakoaren arabera; horrela, interesdunek espedientea aztertu
eta egoki irizten dituzten alegazio, erreklamazio edo iradokizunak
aurkeztu ahal izango dituzte, hogeita hamar eguneko epean, ira-
garki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera
zenbatzen hasita.
Aipatutako epea igarotakoan, aurkeztutako erreklamazio eta
iradokizunak ebatziko ditu Udalaren osoko bilkurak, eta behin betiko
erabaki egokiak hartuko ditu. Erreklamazio, iradokizun edo alega-
ziorik aurkeztu ezean, ordura arte behin-behinekoa zen erabakia
behin betikotzat joko da.
Horixe azaldu nahi izan da jendaurrean, jendeak jakin dezan
eta ondore egokiak izan ditzan.
Basaurin, 2010eko ekainaren 29an.Alkatea, Loly de Juan de
Miguel
(II-5287)
IRAGARKIA
Basauriko Udalaren Osoko Bilkurak, 2010eko martxoaren 25ean
egindako ohiko bileran, herritarren partaidetzarako araudiaren gai-
neko zati bateko aldaketa hasieran onesteko erabakia hartu zuen,
adinekoen kontseilua eratzeari dagokionez.
Epea igaro da eta ez da inolako erreklamaziorik egon, eta Toki
Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeko
49. artikuluan xedatzen denari jarraiki, aldaketaren testu osoa argi-
taratuko da, gero indarrean jartzeko.
57. artikulua.Antolaketa:
1. Batzordeburua: Alkatetza edo adineko pertsonen arreta-
ren alorrean eskumena duen Zinegotzigoa izango da Adineko Per-
tsonen Kontseiluko burua.
2. Batzordekideak:
Pertsona bat, bere jarduera Kontseiluaren sektore-ere-
muan garatzen duen herritar erakunde bakoitzeko edota erretira-
tuen elkarte eta erretiratuen etxe bakoitzeko.
Pertsona bat, alargunen elkarte edo taldeen ordezkaritzan.
Pertsona bat, bere jarduera adineko pertsonen edo hirugarren
adineko pertsonen arreta edo zerbitzuarekin lotura duen erakunde
bakoitzeko.
Pertsona bi, gizarte eta kultur dinamizatzaileak, aipatutako
taldeekin lan egiten dutenak.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Biok liburudenda.
Nobel, papelera y artculos de regalo.
Oficina de Juventud. Zirt-Zart en el Centro Cvico de Baso-
zelai Gizartea.
Tres.En todo lo no dispuesto en el presente texto, se estar
a lo previsto en el Reglamento de Recaudacin del Territorio His-
trico de Bizkaia y a la OOFF General del Ayuntamiento de Basauri.
Lo que se hace pblico conforme a lo dipuesto en el artculo
50 de la Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas
Locales del Territorio Histrico de Bizkaia, para general conocimiento
y cumplimiento.
Basauri, 29 de junio de 2010.La Alcaldesa, Loly de Juan de
Miguel
(II-5286)
ANUNCIO
El Ayuntamiento Pleno del Ayuntamiento, en Sesin Ordina-
ria celebrada con fecha 24 de junio de 2010, adopt entre otros,
el acuerdo de aprobar inicialmente la modificacin puntual al regla-
mento de participacin ciudadana en lo que se refiere a la inscripcin
de Asociaciones Deportivas.
Lo que se hace pblico conforme a lo dispuesto en el artculo
49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Rgi-
men Local, al objeto de que los interesados puedan examinar el
expediente y presentar cuantas alegaciones, reclamaciones o suge-
rencias tuvieran por convenientes, durante el plazo de treinta das,
a partir de la insercin del presente anuncio en el Boletn Oficial
de Bizkaia.
Transcurrido dicho plazo, el Ayuntamiento Pleno resolver las
reclamaciones y sugerencias presentadas y proceder a la adop-
cin de los acuerdos definitivos que procedan. En el caso de que
no se hubiera presentado ninguna reclamacin, sugerencia o ale-
gacin, el referido acuerdo, hasta entonces provisional, se enten-
der definitivamente adoptado.
Lo que se hace pblico para general conocimiento y efectos.
Basauri, 29 de junio de 2010.La Alcaldesa, Loly de Juan de
Miguel
(II-5287)
ANUNCIO
El Pleno del Ayuntamiento, en Sesin Ordinaria celebrada con
fecha 25 de marzo de 2010, adopt el acuerdo de aprobar inicial-
mente la modificacin puntual al reglamento de participacin ciu-
dadana en lo que se refiere a la composicin del Consejo de per-
sonas mayores.
Habiendo trascurrido el plazo, sin que se haya producido recla-
macin alguna y de conformidad con el art.o 49 de la Ley 7/1985,
de 2 de abril, reguladora de las Bases del Rgimen Local, a con-
tinuacin se procede a la publicacin del texto ntegro de la modi-
ficacin para su entrada en vigor.
Artculo 57.Organizacin:
1. Presidencia: El consejo de Personas Mayores estar pre-
sidido por la Alcalda o Concejala con competencia en materia de
atencin a las personas mayores.
2. Vocales:
Una persona de cada Asociacin de personas Jubiladas,
cve: BAO-BOB-2010a130
Hogar de Jubilados/as y/o entidad ciudadana que desarrolle su acti-
vidad en el mbito sectorial del Consejo.
Una persona por las asociaciones o colectivos de viudas/os.
Una persona por cada entidad cuya actividad est relacio-
nada con la atencin o servicio a las personas mayores o tercera
edad.
Dos personas dinamizadoras socioculturales, que trabajen
con dichos colectivos.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17539 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Hirian garrantzi berezia duten pertsonak (5, gehienez), pres-
tigioa, autoritatea, jendaurreko aintzatestea, edo kontseilu honen
arloko antzeko egoera edo ezagutzak dituztelako. Alkatetzak izen-
datuko ditu, gizarte eta kultur dinamizatzaileek haien aldeko txos-
tena idatzi eta gero.
3. Idazkaritza: Gizarte ekintza alorrean eskumenak dituen Udal
Sailak beteko ditu Kontseiluaren Idazkaritzaren lanak.
4. Halaber, Alkatetzak edo batzordekideek eskatuta, Udaleko
edozein kide edo langile tekniko joan ahal izango da, hitza bai, baina
botorik gabe.
5. Era berean, udal talde politiko bakoitzeko ordezkari bat ere
bertaratu ahalko da, hitza bai, baina botorik gabe.
Basaurin, 2010eko ekainaren 29an.Alkatea, Loly de Juan de
Miguel
(II-5288)
Hasta un msimo de 5 personas de especial relevancia ciu-
dadana, por su prestigio, autoridad, reconocimiento pblico, cono-
cimientos o circunstancias similares en el mbito de este consejo,
designadas por la Alcalda, previo informe favorable de las perso-
nas dinamizadoras socioculturales.
3. Secretara: La Secretara del Consejo estar a cargo del
Departamento Municipal con competencias en materia de Accion
Social.
4. Podrn asistir, con voz y sin capacidad de propuesta, cual-
quier corporativo/a del Ayuntamiento o personal tcnico, a solici-
tud de la Alcalda o de los vocales.
5. Asimismo, podrn asistir con voz y sin capacidad de pro-
puesta, 1 representante de cada grupo poltico municipal.
Basauri, 29 de junio de 2010.La Alcaldesa, Loly de Juan de
Miguel
(II-5288)

IRAGARKIA ANUNCIO

Alkatetzaren 2501/2010 Dekretua, 2010eko uztailaren 5ekoa.
Honen bitartez, ezkontza baimentzeko eskumena eskuordetu
zaio Begoa de Juan de Miguel zinegotziari.
Kode Zibilaren 51. artikuluak indarrean dagoen Udal Araudi
Organikoaren 41. artikuluarekin lotuta emandako eskumenak
erabiliz,
Decreto de la Alcaldesa nmero 2501/2010, del cinco de julio
de dos mil diez, por el que se dispone la delegacin para autori-
zacin de matrimonio, en la concejala doa Begoa de Juan de
Miguel.
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 51 del
Cdigo Civil, en relacin con el artculo 41 del vigente Reglamento
Orgnico Municipal.

HONAKOA XEDATU DUT : DISPONGO:

Lehenengoa.Begoa de Juan de Miguel Basauriko Udaleko
zinegotziari eskuordetuko zaio Leonardo da Costa Simoes jauna-
ren eta Zaloa Cabezas Fernndez andrearen arteko ezkontza bai-
mentzeko eskumena. Bi mila eta hamarreko uztailaren hamarrean
izango da ezkontza, udaletxean. Hala ere, epaileak ezkontza hori
egiteko baimena eman beharko du.
Bigarrena.Ebazpen hau interesdunari jakinarazi eta Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratuko da dekretua, horren berri izan dezan
eta ondore egokiak izan ditzan.
Basaurin, 2010eko uztailaren 5ean.Alkate andrea, Loly de
Juan de Miguel
(II-5368)
Primero.Delegar a favor de doa Begoa de Juan de
Miguel, Concejala del Ayuntamiento de Basauri, la facultad para
autorizar el matrimonio de don Leonardo da Costa Simoes y doa
Zaloa Cabezas Fernndez, a celebrar el da diez de julio dos mil
diez, en la Casa Consistorial, condicionada a la resolucin judicial
de autorizacin del matrimonio.
Segundo.Dar traslado de esta Resolucin al interesado y publi-
car el Decreto en el Boletn Oficial de Bizkaia para su conocimiento
y efectos.
En Basauri, a 5 de julio de 2010.La Alcaldesa, Loly de Juan
de Miguel
(II-5368)

IRAGARKIA ANUNCIO

Alkateak, 2010ko uztailaren 6ko 2504 zk.ko Dekretuaren bidez,
honakoa xedatu du: Aztertu da, erroldan agertzen diren helbidee-
tan normalean bizi ez izateagatik, biztanleen udal erroldan behar
ez bezala inskribatuta daudenei baja ofizioz emateari buruzko espe-
dientea, Toki-erakundeetako Biztanleriaren eta Lurralde Mugape-
naren Araudiaren 54. artikuluan xedatutako betekizunak betetzen
ez baitituzte. Hona hemen pertsona horien zerrenda:
La Sra. Alcaldesa, por Decreto nmero 2504 de 5 de julio de
2010, ha dispuesto: Visto el expediente relativo a la incoacin de
expediente de baja de oficio por inscripcin indebida en el Padrn
Municipal de habitantes por no residir habitualmente en los domi-
cilios en que estn inscritos en el Padrn, incumpliendo los requi-
sitos estipulados en el artculo 54 del Reglamento de Poblacin y
Deparcacin Territorial de las Entidades Locales de acuerdo con
la siguiente relacin:

ESPEDIENTEEN ZERRENDA RELACION DE EXPEDIENTES

ALEXANDROV, ALEXANDAR MINKOV ALEXANDROV, ALEXANDAR MINKOV
ALONSO FERNANDEZ, JESUS ALONSO FERNANDEZ, JESUS
ALVAREZ ROJAS, OSMAR DIOSNEL ALVAREZ ROJAS, OSMAR DIOSNEL
ALVES LEITE, JOSE FERNANDO ALVES LEITE, JOSE FERNANDO
ANGHEL, STELIANA EVGHENIA ANGHEL, STELIANA EVGHENIA
AYCA YAMPARA, JORGE AYCA YAMPARA, JORGE
AUGUSTO GARCIA, MARIO AUGUSTO GARCIA, MARIO
BEJARANO GONZALEZ, MERCEDES BEJARANO GONZALEZ, MERCEDES
BENOUAKKAS, ARWA BENOUAKKAS, ARWA
cve: BAO-BOB-2010a130

BENOUAKKAS, MUSTAPHA BENOUAKKAS, MUSTAPHA

BERLINGIERI, FABRICE MICHEL RICHA BERLINGIERI, FABRICE MICHEL RICHA
BOGATOIU, MARIANA MAGDA BOGATOIU, MARIANA MAGDA
BOUDALI, LAHOUARI BOUDALI, LAHOUARI
BUCAN, IOAN BUCAN, IOAN
BUCAN, MANUELA BUCAN, MANUELA
CABRERA GONZALEZ, SUSANA PAOLA CABRERA GONZALEZ, SUSANA PAOLA
CAMARA, ISMAILA CAMARA, ISMAILA
CAMARA, MOHAMED CAMARA, MOHAMED
CANDREA, SORINA MARICELA CANDREA, SORINA MARICELA
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17540 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

CASTRO GONZALEZ, ENARA CASTRO GONZALEZ, ENARA

COJOCARIU, DRAGOS ANDREI COJOCARIU, DRAGOS ANDREI
COLONNA CAVALLO, VINCENZO COLONNA CAVALLO, VINCENZO
COMAN, JENICA COMAN, JENICA
CORREIA DE LIMA FERREIRA DOS SANTOS, JOSINETE CORREIA DE LIMA FERREIRA DOS SANTOS, JOSINETE
CREANGA, ELENA CREANGA, ELENA
CUADRADO MORGADO, MANUEL CUADRADO MORGADO, MANUEL
DIACONEASA, IONEL DIACONEASA, IONEL
DIACONEASA, ZENOVICA DIACONEASA, ZENOVICA
DIMITROV, DIMITAR ILIEV DIMITROV, DIMITAR ILIEV
DO NASCIMIENTO DIAZ, LOURDES DO NASCIMIENTO DIAZ, LOURDES
DOS SANTOS PAZ, ROSEANNE KAROLINNE DOS SANTOS PAZ, ROSEANNE KAROLINNE
DUARTE DA CRUZ, RAFAEL DUARTE DA CRUZ, RAFAEL
DUMITRU, CATALIN DUMITRU, CATALIN
DUMITRU, MIHAELA DUMITRU, MIHAELA
EL AIMANY, AHMED AMINE EL AIMANY, AHMED AMINE
EL MRABTI, SOUHAIL EL MRABTI, SOUHAIL
EL MRABTI, MOHAMED EL MRABTI, MOHAMED
EL MESBAHI, BADIA EL MESBAHI, BADIA
ELLAHIJI, MOUNA ELLAHIJI, MOUNA
FISCA, ION FISCA, ION
FRANCO ZAMACONA, JOSU ANDONI FRANCO ZAMACONA, JOSU ANDONI
FRUTOS GIMENEZ, JULIO CESAR FRUTOS GIMENEZ, JULIO CESAR
GAUNITA, ANDREI MIHAITA GAUNITA, ANDREI MIHAITA
GARCIA GOMEZ, BEATRIZ ELENA GARCIA GOMEZ, BEATRIZ ELENA
GLENNON, JOHN JAMES GLENNON, JOHN JAMES
GROSU, EMILIA GROSU, EMILIA
GUERRA ECHEVARRIA, MARTHA VIRGEN GUERRA ECHEVARRIA, MARTHA VIRGEN
GUO, JINTE GUO, JINTE
GUTIERREZ SALVADOR, RAQUEL GUTIERREZ SALVADOR, RAQUEL
GUVENAL, MUGE GUVENAL, MUGE
HERNANDEZ JIMENEZ, NATANAEL HERNANDEZ JIMENEZ, NATANAEL
HERRERA, ELSA ESTHER HERRERA, ELSA ESTHER
ION, IONELA MARIA ION, IONELA MARIA
IORDAN, GEORGEL IORDAN, GEORGEL
ISAZA OCHOA, BRAHIAN JAIR ISAZA OCHOA, BRAHIAN JAIR
JAVIER CURBELO, CARLOS DANIEL JAVIER CURBELO, CARLOS DANIEL
JIMENEZ FUENTES, JOSE ANTONIO JIMENEZ FUENTES, JOSE ANTONIO
JIMENEZ GARCIA, FERNANDO JIMENEZ GARCIA, FERNANDO
JIMENEZ JIMENEZ, ANTONIO JIMENEZ JIMENEZ, ANTONIO
JIMENEZ JIMENEZ, ZAHIRA JIMENEZ JIMENEZ, ZAHIRA
JIMENEZ MANZANARES, MARIANA JIMENEZ MANZANARES, MARIANA
JIMENEZ MORALES, CARLOS HUGO JIMENEZ MORALES, CARLOS HUGO
KOST BISCHOFF, ANDREA KOST BISCHOFF, ANDREA
LAMASANU, MIHAELA LAMASANU, MIHAELA
LARIN KOZHIN, IGOR LARIN KOZHIN, IGOR
LEKUE ARANZAMENDI, TRINIDAD LEKUE ARANZAMENDI, TRINIDAD
LLAGUNO ARRIBE, JUAN GUILLERMO LLAGUNO ARRIBE, JUAN GUILLERMO
LOPES BONIFACIO, CARMEN MANUELA LOPES BONIFACIO, CARMEN MANUELA
LOPEZ MIGUEL, IBAI LOPEZ MIGUEL, IBAI
MAIN, ABDEL HAKIM MAIN, ABDEL HAKIM
MALLO GONZALEZ, JULIAN MALLO GONZALEZ, JULIAN
MARIANA, GOLESTEANU MARIANA, GOLESTEANU
MATHER, LUCINDA RHIAN MATHER, LUCINDA RHIAN
MENBER, HAYAT MENBER, HAYAT
MENBER, SOUMIA MENBER, SOUMIA
MENDOZA GONCALVES, ALCIDIO TEODORO MENDOZA GONCALVES, ALCIDIO TEODORO
MESSERE, JAMES RYAN MESSERE, JAMES RYAN
MESSERE, RENATO MESSERE, RENATO
MESSERE, ROBERT ALEXANDER MESSERE, ROBERT ALEXANDER
MICHALEWSKI, LUKASZ MAREK MICHALEWSKI, LUKASZ MAREK
MOCANU, TEODOR MOCANU, TEODOR
MONTOYA PEREDA, MARIA CARMEN MONTOYA PEREDA, MARIA CARMEN
MURILLO HORRILLO, CELESTINO MURILLO HORRILLO, CELESTINO
NOGUEIRA DE BRITO LEMES, ANA VALERIA NOGUEIRA DE BRITO LEMES, ANA VALERIA
OANCEA, BALASA OANCEA, BALASA
OANCEA, GABRIEL AUREL OANCEA, GABRIEL AUREL
OANCEA, MIHAELA GABRIEL OANCEA, MIHAELA GABRIEL
OANCEA, VASILE AUREL OANCEA, VASILE AUREL
OUGHDIR, ABDELMONIME OUGHDIR, ABDELMONIME
OUKRICH, FARID OUKRICH, FARID
PAGLIARO, VERONICA PAGLIARO, VERONICA
PALACIOS NOGUEIRAS, ANTONIO JOAQUIN PALACIOS NOGUEIRAS, ANTONIO JOAQUIN
PANADERO BOGARIN, WILLIANS PANADERO BOGARIN, WILLIANS
PANAITE, MARIA PANAITE, MARIA
PARRA OVALLE, KENNY ROBERTO PARRA OVALLE, KENNY ROBERTO
PHILLIPS, SIMON JOHN PHILLIPS, SIMON JOHN
PORTELA MARTINEZ, JORGE PORTELA MARTINEZ, JORGE
PUENTE VIVANCO, JOSE ANGEL PUENTE VIVANCO, JOSE ANGEL
RADEV, ASEN MANOLOV RADEV, ASEN MANOLOV
cve: BAO-BOB-2010a130

RAMOS SESAR, DAVID RAMOS SESAR, DAVID

ROJAS AGUILERA, VIVIANA DE JESUS ROJAS AGUILERA, VIVIANA DE JESUS
ROMAN MONTOYA, JON ROMAN MONTOYA, JON
ROMERO, MIGUEL ANGEL ROMERO, MIGUEL ANGEL
SANDU, CREANGA SANDU, CREANGA
SANTOS FREIRE, LUIS ALFREDO SANTOS FREIRE, LUIS ALFREDO
SILVA DA, MARCELLE SILVA DA, MARCELLE
SILVA DA, PAULO CESAR SILVA DA, PAULO CESAR
SILVA DA GARCIA, TATIANA ISABEL SILVA DA GARCIA, TATIANA ISABEL
SILVA DA POLVORA GARCIA, VANDA DE JESUS SILVA DA POLVORA GARCIA, VANDA DE JESUS
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17541
SOLAUN, JOSE RICARDO
TAGHAT, RACHID
TANKEU NANA, AUXERRE
TEJEDOR GONZALEZ, MIGUEL ANGEL
TORRES AMADOR, JHON FREDY
TOURAY, MAHAMADOU
TRAWALLY, MASTER HAGIE G
TRAWALLY, OUSAIN
VERON BIANCHI, ELIESER
VILLA RODRIGUEZ, MARIA TERESA
VINA, ALEXANDRA
ZACHE GARCIA, JUAN JOSE
ZEDNICEK, ALVARO ANTONIO
ZHAN, YI HANG
ZHOU, ZHANGTING
ZOUBAIR, OMAR
Era berean, aztertu da, Lehendakaritza Ministerioaren 1997ko
apirilaren 9ko ebazpenean ezarritakoa betetzeko, Erroldatze Kon-
tseiluaren Probintzia Atalak egindako aldeko txostena, espedien-
teari erantsi zaiona.
Kontuan hartu da Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituen
Legearen 17.2 artikuluak hauxe ezarri duela: Udalek beren errol-
dak eguneratuta mantentzeko beharrezko jardute eta eragiketak
egingo dituzte, erroldan jasotako zehaztasunak errealitatearekin bat
etor daitezen. Beraz, auzokoek erroldan idatzi dituzten datuen egiaz-
kotasuna egiaztatzeko beharrezko dokumentazioa eska daiteke (Biz-
tanleriaren Araudiaren 59.2 artikulua).
Era berean, kontuan hartu da Biztanleriaren Araudiaren 72. arti-
kuluak udala ahalduntzen duela, Araudi horren 54. artikuluan eza-
rritako betekizunak bete gabe erroldatuta daudenei baja ofizioz ema-
teko, behar ez bezala inskribatuta egoteagatik.
Apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21. artikuluan legez ezarritako
eskumenak erabiliz,
HAUXE XEDATU DUT:
Lehenengoa: Azalpenean zerrendatutako pertsonei baja ofi-
zioz emango zaie, udalerriko Biztanleen Errondan behar ez bezala
inskribatuta egoteagatik.
Bigarrena: Jakinarazteko ondoreetarako, pertsona horien
gaur egungo helbidea ezagutzen ez denez, 30/92 Legearen 59.4
artikuluan xedatutakoa betetzeko, ebazpena udaletxeko ediktu-oho-
lean jarriko da jendaurrean 15 eguneko epean eta iragarkia argi-
taratuko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.
Errekurtsoak: Behin betikoa den ebazpen honen aurka Admi-
nistrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri ahal izango duzu txandaren
arabera dagokion administrazioarekiko auzibideetarako Bilboko Epai-
tegian, bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamu-
netik aurrera zenbatzen hasita. Hala ere, nahi izanez gero, Berraz-
tertzeko Errekurtsoa jarri ahal izango duzu, ebazpena eman duen
organoan, hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik
aurrera zenbatzen hasita. Nolanahi ere, egokitzat jotzen den
beste edozein errekurtso jar daiteke.
Basaurin, 2010eko uztailaren 6an.Alkatea, Loly de Juan de
Miguel
(II-5367)
EDIKTUA
Bide publikoan ibilgailua uztearren pertsona ezezagunei
jarri zaizkien adierazpenak
Jakinarazpena.Jarraian adieraziko diren titularrei ezin izan
zaielarik esanbidez jakinarazi, bide publikoan ibilgailua uzteko adie-
razpena, horien etxebizitzetan ezagutzen ez zituztelako edo
antzeko arrazoi beretsuengatik, jendaurreko egiten dugu iragarki
hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Administrazio-Prozedurari
buruzko Legearen 80.3 artikuluan ezarritakoa eta horrekin bate-
rakorrak izan daitezkeen gainerako xedapenak betetzeko helburuz,
horiek aplikagarriak diren adinean.
Ikusi ahal izan dugu, zure jabetzakoa den ibilgailua Basauri
udalean aparkaturik dagoela, eta argi ikusten da, bestalde, horrek
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
SOLAUN, JOSE RICARDO
TAGHAT, RACHID
TANKEU NANA, AUXERRE
TEJEDOR GONZALEZ, MIGUEL ANGEL
TORRES AMADOR, JHON FREDY
TOURAY, MAHAMADOU
TRAWALLY, MASTER HAGIE G
TRAWALLY, OUSAIN
VERON BIANCHI, ELIESER
VILLA RODRIGUEZ, MARIA TERESA
VINA, ALEXANDRA
ZACHE GARCIA, JUAN JOSE
ZEDNICEK, ALVARO ANTONIO
ZHAN, YI HANG
ZHOU, ZHANGTING
ZOUBAIR, OMAR
Visto asimismo, el informe favorable adjunto al expediente-
emitido por la Seccin Provincial del Consejo de Empadronamiento,
en cumplimento de lo establecido en la Resolucin de 9 de abril
de 1997 del Ministerio de la Presidencia.
Considerando que el artculo 17.2 de la Ley de Bases de Rgi-
men Local, se estipula que los Ayuntamientos realizaran las actua-
ciones y operaciones necesarias para mantener actualizados sus
padrones, de modo que los datos contenidos en stos concuerden
con la realidad pudindose exigir la documentacin necesaria para
comprobar la veracidad de los datos consignados por los vecinos
en su padrn (artculo 59.2 del Reglamento de Poblacin).
Considerado asimismo que el artculo 72 del Reglamento de
Poblacin faculta al Ayuntamiento a dar de Baja de oficio, por ins-
cripcin indebida a quienes figuran empadronados incumpli-
miento los requisitos establecidos en el artculo 54 de este Regla-
mento.
En ejercicio de las facultades establecidas en el artculo 21
de la Ley 7/1985, de 2 de abril,
VENGO EN DISPONER:
Primero: Que se proceda a dar de baja de oficio por inscrip-
cion indebida en el Padrn de Habitantes de este Municipio, a los
relacionados en la parte expositiva.
Segundo: Que al tratarse de personas de las que se desco-
noce su domicilio actual y a los efectos de notificacin en cump-
llimiento de lo dispuesto en el artculo 59.4 de la Ley 30/92, se
exponga la presente resolucin en el tabln de edictos de este Ayun-
tamiento por un plazo de 15 das, y se inserte anuncio en el Bole-
tn Oficial de Bizkaia en los mismos trminos.
Recursos: Contra la presente resolucin, que es definitiva,
podrn Vds. Interponer Recurso Contencioso-Administrativo ante
el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno
corresponda en el plazo de dos meses a partir del da siguiente al
de la notificacin de la presente. Alternativamente, podr Vd. Inter-
poner Recurso de Reposicin ante el mismo rgano que dict el
acto, en el plazo de un mes que se contar esde el da siguiente
al de la fecha de la recepcin de la presente notificacin, sin per-
juicio de cualquier otro que tuviera a bien interponer.
Basauri, a 6 de julio de 2010.La Alcaldesa, Loly de Juan de
Miguel
(II-5367)
EDICTO
Requerimiento a personas desconocidas por abandono
de vehculos en la va pblica
Notificacin.No habindose podido notificar de forma
expresa los requerimientos a los titulares que a continuacin se citan,
cve: BAO-BOB-2010a130
por ser desconocidos en su domicilio u otras causas similares, se
hace pblico el presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 80.3 de la Ley de
Procedimiento Administrativo y dems disposiciones concordan-
tes de pertinente aplicacin.
Se ha constatado que el vehculo de su titularidad perma-
nece estacionado en el municipio de Basauri con desperfectos
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17542 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

matxurak dituela, eta bere kabuz ezin dela ibili, Udaltzaingo hone-
tako funtzionarioek, bere momentuan, jasotako aktaren arabera.
Ibilgailu hori aipatu egoeran aurkitu zenetik, hilabete oso bat
baino gehiago igaro delarik, eta Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zir-
kulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen Testu Antolatuaren
71.1 artikuluan ezarritakoa betetzeko xedez, zeina, martxoaren 2ko
339/1990 Dekretu Legislatibo bidez izan zen onetsia, honen
bidez, adierazten zaizu, ezen, 15 eguneko epean, aipatu ibilgailua,
dagoen toki horretatik, erretiratu egin behar duzula, eta ohartematen
dizugu, baldin eta, ez bazenu egingo, hiri-hondakin solidoen tra-
tamendua emango diogula, eta hori horrela, indarrean dagoen Hon-
dakinei buruzko 10/1998 Legea aplikatuko zaizula, zeinetan,
hogeitamar mila eurora iritsi daitekeen isunaz zigortua izan zin-
tezkeela aurrikusten den, arauhauste larri baten egile bezala (10/199k
Legearen 34.2.b eta 35.1.g. artikuluak).
Halaber, jakinarazten dizugu, ezen, interesik ez bazenu aipatu
ibilgailua erretiratzeko, administrazio-erantzunkizunetik libre gera-
tuko zarala, bakarrik, horren kudeaketa, hondakinen kudeatzaile
baimendu baten esku, uzten baduzu, edo Udal honi entregatzen
badiozu, baina azken kasu horretan, Udaletxean aurkeztu behar
duzu, aipatu epe barruan, Udaltzaingo honen bulegoetan, eta ibil-
gailuaren Trafikoko baja ekarri behar duzu, modu horretan, dagoz-
kion izapideak egin ditzagun (10/1998 Legearen 33.2 artikulua).
Basaurin, 2010eko ekainaren 30ean.Toki Udaltzaingoaren
Ordezkaria (2007/07/10 Dekretuaren 3604 bidezko ordezkaritza),
Iaki Martnez lvarez
Aipatu zerrenda / Relacin que se cita
evidentes que le impiden desplazarse por sus propios medios, a
tenor del acta levantada en su momento por funcionarios de esta
Polica Municipal.
Habiendo transcurrido ms de un mes desde que se detect
dicho vehculo en la situacin indicada, de conformidad con lo esta-
blecido en el artculo 71.1.a) del texto articulado de la Ley sobre
Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial aprobado
por Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el pre-
sente se le requiere para que, en el plazo de 15 das, proceda a
la retirada del citado vehculo, advirtindole que si no lo hiciere se
proceder a su tratamiento como residuo slido urbano, sindole
de aplicacin lo dispuesto en la vigente Ley 10/1998. de Residuos,
en cuyo caso podra ser sancionado con multa de hasta treinta mil
euros como responsable de una infraccin grave (artculos 34.3.b
y 35.1.b de la Ley 10/1998).
Igualmente se le hace saber que si no fuera de su inters la
retirada del vehculo indicado solo quedar exento de responsa-
bilidad administrativa si lo cede a un gestor de residuos autorizado,
o lo entrega a este Ayuntamiento, debiendo en este ltimo caso
personarse, dentro del plazo indicado, en las dependencias de esta
Polica Municipal con la baja de Trfico del vehculo, para formali-
zar los trmites correspondientes (artculo 33.2 de la Ley 10/1998).
Basauri, 30 de junio de 2010.El Delegado de Polica Local
(delegacin por Decreto 3604, de 10/07/2007), Iaki Martnez
lvarez

Zenbakia Matrikula Titularra Zuzenbidea Herria

Nmero Matrcula Titular Direccin Poblacin

60 VI9986T CAIZARES MOYA, JORDI CRTA BILBAO, 54 00000 BARCELONA (BARCELONA)

63 0453BTX HERNANDEZ BORJA, ANTONIO IBARSUSI, 62 IZDA 00000 BILBAO (BIZKAIA)
64 SA7828O FERNANDEZ ANDRES, OSCAR CL KAREAGA GOIKOA, 1011 DR 48970 BASAURI (BIZKAIA
65 6468CKH ALONSO RAMOS, DANIEL TIBURCIO ANITUA, 275 C 20493 ELDUAIN (GIPUZKOA)
66 BI4854BN UGALDE DEL VILLAR, JOSE M GALIZIA, 115 d 48970 BASAURI (BIZKAIA
68 SS0725BB DAOBEITIA ZUBIAUR, JUAN L ASCAO, 35 00000 BILBAO (BIZKAIA)
69 5919BYX IBAEZ PEREZ, JOSEBA AND. URTEBIETA, 53 A 48960 GALDAKAO (BIZKAIA)
70 BU8510M MAILLO SUSO, JOSE ANTONIO PZ ARIZGOITIKO PLAZA, 101 IZ 48970 BASAURI (BIZKAIA)
71 BI9930CB FLORES CHAVEZ, JOSE MARC. AV LANDA DOKTORREN, 503 DR 48970 BASAURI (BIZKAIA)
72 BI3030CD ASOC ED.BERRIZTU BASAURI AV AVENIDA CERVANTES, 43B 48970 BASAURI (BIZKAIA)
73 BI3594BN MARMOLERIAS SANTURCE SL SANTA EULALIA, 25 48980 SANTURTZI (BIZKAIA)
75 BI9114CC CONS.Y PROM. BALZOLA S.A. SABINO ARANA, 20 00000 BILBAO (BIZKAIA)
76 MU0737BX GARCIA GARCIA, EZEQUIEL BO AZBARREN AUZOTEGIA, 31 48970 BASAURI (BIZKAIA)
77 M8711OV EXCAVACIONES SANCHEZ G SLL CL LEON, 23 A 48970 BASAURI (BIZKAIA)
78 VI6955S GIMENEZ HERNANDEZ, M PILAR BO AZBARREN AUZOTEGIA, 37 48970 BASAURI (BIZKAIA)
79 1588BLH TROYANO JIMENEZ, ESTHER P. KAREAGA GOIKOA, 12BAJ IZDA 48970 BASAURI (BIZKAIA)
80 B4350ND BAUTISTA DEL C., LOURDES ASTEPE, 242 48340 AMOREBIETA-ETXANO
81 0206BKB SALAZAR BARRUL, CIPRIANO IRUSTA, DE, 1202 00000 BILBAO (BIZKAIA)
82 BI1151BU LOA MONZALVEZ, AGUSTIN CL KAREAGA GOIKOA, 674 D 48970 BASAURI (BIZKAIA)
83 V1605FY DOS SANTOS BERNARDO, M. A. OBREGON (FINCA RUIZ), 00000 VALLADOLID (VALLADOLID)
84 BI6868BB CHAPARRO MARQUEZ, JOAQUIN SANTA ISABEL, 70B D 48480 ARRIGORRIAGA (BIZKAIA)
85 BI4360CL LARRAZABAL LOPATEGUI, AND. LOS PALANGREROS, 95 A 48920 PORTUGALETE (BIZKAIA)
86 BI4114AS GUTIERREZ POLANCO, AFROD. CL BINGEN ANTON FERRERO, 32 d 48970 BASAURI (BIZKAIA

(II-5341)

Izurtzako Udala Ayuntamiento de Izurtza

IRAGARKIA ANUNCIO

30/2007, Sektore Publikoari buruzko Legeko 135.4 artikulua- Publicacin de adjudicacin provisional en aplicacin del artculo
ren arabera, behin-behineko esleipen argitalpena. 135.4 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sec-
tor Pblico.
1. Kontratuaren xedea: 1. Objeto del contrato:
Gaiaren deskribapena: Izurtzako hiri antolamendurako Descripcin del objeto: Redaccin del Plan General de Orde-
plan nagusia idaztearen zerbitzuak. nancin Urbana de Izurtza.
2. Izapidetze, prozedura eta esleitzeko modua: 2. Tramitacin, procedimiento y forma de adjudicacin:
a) Esleipena: Arrunta. a) Tramitacin: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto.
cve: BAO-BOB-2010a130

c) Modua: Erizpide desberdinak: Konkurtsoa. c) Forma: Diferentes criterios: Concurso.

3. Behin-betiko esleipen: 3. Adjudicacion definitiva:
a) Data: 2010eko ekainaren 25ean. a) Fecha: 25 de junio de 2010.
b) Behin-betiko esleipenaduna: Raimundo Mendiburu Abad. b) Adjudicacin definitiva a favor de Raimundo Mendiburu
Abad.
Izurtzan, 2010eko ekainaren 28an.Alkate Ordea En Izurtza, a 28 de junio de 2010.El Teniente Alcalde
(II-5314) (II-5314)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17543
IRAGARKIA
Ekainaren 22ko 64 zenbakiko Alkatetza Dekretuaren bitartez
, enkante bidez Maariko basoaren aprobetxamenduaren esleipenari
dagokion prozedura irekiko tramitazioa arautu behar duten baldintza
Ekonomiko-Administratiboen Pleguak onartu ziren. Baso aprobe-
txamendu horiek Udal Honetakoak dira eta iragarki honetako I. idaz-
zatian zerrendatuta daude.
Aipatutako pleguak jendeaurrean ikusgai jartzen dira 26 egun
naturaleko epean, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-
taratzen den hurrengo egunetik hasita
1. Aprobetxamenduaren xedea, mota eta oinarria:
1 eta 2. erloak. Arloazear izeneko HOko 136 Maarian dago-
zanak eta Izurtzako Udalarena direnak. Aprobetxamenduaren
azalera: 4,88 Ha. Aprobetxamendu mota: baso soilketa. Espeziea:
Radiata piua. Adina: 43 urte. Oin kopurua: 1583. Bolumena: 1626,13
estereo eta azalarekin. Bukatzeko epea: urte bat adjudikazio
datatik. Aprobetxamenduaren tasazioa: 40667,43 euro gehi BEZ.
2. Modalitatea: Arrisku eta menturan.
3. Ateratzea: 1 erloa arrastaka eta 2. haize kableaz.
4. Behin-behineko fidantza: Lizitazio prezioaren %3a, pro-
posamen-ereduarekin batera uztekoa.
5. Behin betiko fidantza: Adjudikazio prezioaren %5a eta Bal-
dintzen Pleguan ezarritakoak.
6. Proposamenak aurkezteko epea eta tokia: Udal Idazkari-
tzan, 11:30etatik 15:00etara, astelehenetik ostiralera, lizitazio ira-
garkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean agertu eta egutegiko 26 egu-
neko epe barruan. Larunbata edo jai eguna izanez gero hurrengo
egun baliodunera luzatuko da.
7. Espedientea: Espedientea jendeaurrean ikusgai jarriko da
Udal Idazkaritzan aipatutako epe horretan
8. Proposamenak irekitzea: Proposamenak aurkezteko epea
bukatu eta hurrengo egun baliodunean 13:30etan, Udaletxeko
batzar Gelan, hurrengo egun baliodunera luzatuko da larunbata edo
jai eguna izanez gero.
9. Dokumentazioa:
Lizitadoreak gutun-azal bi A eta B itxitak aurkeztuko dituzte.
Bietan empresaren izenez gain, Izurtzako Udal baso aprobetxa-
menduaren enkanterako proposamena 2010.urte.
A gutun-azalean ordezkari eta enpresarioaren izaera juridikoa
egiaztatzen duen dokumentua. Edo ahalordetze-eskritura, NAN ,
elkartearen eraketa edo aldaketa eskritura. Fidantza jarri dela egiaz-
tatzen duen dokumentua.
B gutun-azalean Proposamen eredua sartuko da
10. Proposamen eredua:
.. jaun/andreak, .. NAN zenbakiaz. Bere izenean edo
..ren izenean ..n bizi denak .. IFK zenbakiaz, kondi- bre y representacin de .., con domicilio en .. y CIF ..,
zio Pleguak guztiz onartzen ditu eta .. izeneko Erloatik .. acepta en su integridad ese Pliego de Condiciones y oferta por el
euro eskaintzen ditu, gehi %9ko BEZ gehi tasak.
..n, 2010eko ..aren ..(e)(a)n
Sinatuta
Izurtzan, 2010eko ekainaren 25ean.Alkate-ordea, Iker Balla-
rin Zufiaurre
(II-5315)
Urduako Udala
IRAGARKIA
1. Urduako Udalak 2010eko apirilaren 21ean izandako osoko
bilkuran honako akordio hau onartu zuen:
Amortizatzea Toki-erakunde (Udala) honetako lanpostu-
zerrendan agertutako honako plaza hau:
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
ANUNCIO
Aprobado por Decreto de Alcalda nmero 64, de fecha 22 de
junio, los Pliegos de Condiciones Econmico Adminstrativas y Tc-
nicos que han de regir la adjudicacin mediante subasta por pro-
cedimiento abierto de los aprovechamientos sitos en el trmino muni-
cipal de Maaria y pertenecientes de este Ayuntamiento, y que se
relacionan en el apartado primero de este anuncio.
Los citados pliegos se someten a informacin pblica por el
plazo de 26 das naturales contados a partir del siguiente a la inser-
cin de este anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia.
1. Objeto, tipo y base de aprovechamiento:
Lote 1 y 2 en monte de U.P. nmero 136 denominado Arloa-
zear, sito en el trmino municipal de Maaria y pertenencia del Ayun-
tamiento de Izurtza. Superficie de aprovechamiento: 4,88 Ha. Tipo
de aprovechamiento: Corta a hecho. Especie: Pino radiata. Edad
43 aos. Nmero de pies: 1583. Volumen: 1626,13 m.c a la real y
con corteza. Plazo de ejecucin: un ao a partir de la fecha de adju-
dicacin. Tasacin de aprovechamiento: 40.667,43 euros ms IVA.
2. Modalidad: A riesgo y ventura.
3. Saca: Por arrastre lote 1 y por cable aereo lote 2.
4. Fianza provisional: 3% del precio de licitacin, a deposi-
tar junto con el modelo de proposicin
5. Fianza definitiva: 5% del precio de adjudicacin, adems
de las establecidas en el Pliego de Condiciones.
6. Plazo y lugar de presentacin de proposiciones: En la Secre-
tara Municipal, de 11:30 a 15:00 horas de lunes a viernes, durante
el plazo de 26 das naturales siguientes al de la publicacin en el
Boletn Oficial de Bizkaia. Si el ltimo da del plazo fuese sbado
o festivo se prorrogar al primer da hbil siguiente.
7. Expediente: El expediente estar de manifiesto al pblico
en la Secretara Municipal durante dicho plazo.
8. Apertura de proposiciones: A las 13:30 horas del tercer da
hbil siguiente a la finalizacin del plazo de presentacin de propo-
siciones, en el Saln de plenos del Ayuntamiento, transladndose al
siguiente da hbil en caso de coincidir con sbados y festivos.
9. Documentacin complementaria:
Los licitadores presentarn dos sobres A y B cerrados, figu-
rando en la parte exterior de ambos adems del nombre de la
empresa, Proposicin para subasta de aprovechamiento fores-
tal del Ayuntamiento de Izurtza, ao 2010.
El sobre A contendr documento que acredite la personalidad
jurdica del empresario y de su representante, en su caso (fotocopia
de la escritura de constitucin o modificacin de la sociedad, del
D.N.I. y de escritura de apoderamiento. Resguardo acreditativo de
haber constituido la fianza.
El sobre B contendr el modelo de proposicin.
10. Modelo de proposicin:
Don/doa .., con D.N.I. nmero .., actuando en nom-
lote denominad .. la siguiente cantidad: .., ms tasas y ms
el 9% de IVA.
En .., a .. de .. de ..
Firmado:
En Izurtza, a 25 de junio de 2010.El Teniente Alcalde, Iker
Ballarin Zufiaurre
(II-5315)
Ayuntamiento de Ordua
cve: BAO-BOB-2010a130
ANUNCIO
1. El Ayuntamiento de Ordua en sesin plenaria celebrada
el da 21 de abril de 2010 ha adoptado el siguiente acuerdo:
Amortizar la siguiente plaza que consta en la vigente rela-
cin de puestos de trabajo de esta Entidad Local (Ayunta-
miento):
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17544
a) Administrazio bereziko eskalari dagokion funtzionario-
plaza.
b) Izendapena: 11. zenbakia. Gidaria.
c) Plaza: 1.
d) Taldea: C2.
2. Urduako Udalak 2010eko ekainaren 16an izandako
osoko bilkuran honako akordio hau onartu zuen:
Sortzea honako lanpostu hauek:
a) Administrazio bereziko funtzionarioa.
a.1) Zerbitzu bereziko azpieskala.
a.2) Lanbide-langilea: Zerbitzu anitzeko langilea.
b) Plaza-kopurua: 2.
c) Postu-kodea: 16A-16B.
Taldea: AP.
Ikasketa-titulua: Eskola-ziurtagiria.
Hizkuntza-eskakizuna: 1.
Derrigorrezkotasun-data: Data barik.
Ordainsari-maila: Lanpostu mailako osagarria: 16, Bera-
riazko osagarria: 9.500,54 euro.
Lanaldia: Ohikoa.
Betetzeko era: Oposizio-lehiaketa.
Urduan, 2010eko ekainaren 30ean.Alkatea, Ricardo Guti-
rrez Tellaetxe
(II-5316)
Barakaldoko Udala
IRAGARKIA
Prozeduren tramitazioaren egoera ikusita, eta ondoren ager-
tzen diren ebazpenak jakinarazteko saiakerak, hainbat arrazoi direla
tartean, hutsal suertatu direnez, Herri Administrazioen Erregimen
Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro-
aren 26ko 30/1992 Legearen 59.2 artikuluan eta berarekin bat dato-
zen gainontzeko xedapenetan adierazitakoari jarraiki, iragarkia Biz-
kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu da, interesdunak jakinaren
gainean egon daitezen:
Espediente zenbakia: AP.-92/10.
Interesatua: Presidente Com. Prop. Bizkaia, 14.
Jarduena: Higiezinen bulegoa (erreforma eta handiogotzea).
Kokapena: Bizkaia, 14.
Ebazpena eman duen organoa: Ingurumena, Osasuna eta Kon-
tsumoa Arloko Lege eta Administrazioko Sekzioburua.
Ebazpen data: 2010-05-18.
Ebazpenaren mamia: Alegazioak aurkezteko epea.
Espediente zenbakia: AP.-102/10
Interesatua: Presidente Com. Prop. Arrandi, 35.
Jarduena: Fruta-denda.
Kokapena: Arrandi, 35.
Ebazpena eman duen organoa: Ingurumena, Osasuna eta Kon-
tsumoa Arloko Lege eta Administrazioko Sekzioburua.
Ebazpen data: 2010-05-18.
Ebazpenaren mamia: Alegazioak aurkezteko epea.
Espedienteak interesdunek eskuratu eta kontsultatzeko moduan
izango dira 15 egunez Ingurumena, Sanitatea eta Kontsumoa Arloan
(udaletxeko 6. solairuan).
Hori guztia adierazi dizut, jakinaren gainean egon zaitezen, baita
gainerako ondoreetarako ere, aldi berean ohartaraziz, administrazio
bidea agortu duen honako akordio/ebazpenaren aurka aukerako
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
a) Plaza de funcionario/a perteneciente a la escala de admi-
nistracin especial.
b) Denominacin: Nmero 11. Conductor/a.
c) Plaza: 1.
d) Grupo: C2.
2. El Ayuntamiento de Ordua en sesin plenaria celebrada
el da 16 de junio de 2010 ha adoptado el siguiente acuerdo:
Crear los siguientes puestos de trabajo:
a) Personal Funcionariado de Administracin Especial.
a.1) Subescala de Servicios Especiales.
a.2) Personal de oficios: Operario de servicios mltiples.
b) Nmero de plazas: 2.
c) Cdigo de puestos: 16A-16B.
Grupo: AP.
Titulacin Acadmica: Certificado de Escolaridad.
Perfil lLingstico: 1.
Fecha de preceptividad: Sin fecha.
Nivel retributivo: Complemento de Destino: 16, Com-
plemento Especfico: 9.500,54 euros.
Jornada laboral: Ordinaria.
Forma de provisin: Concurso-oposicin.
En Ordua, a 30 de junio de 2010.El Alcalde, Ricardo Guti-
rrez Tellaetxe
(II-5316)
Ayuntamiento de Barakaldo
ANUNCIO
Visto el estado de la tramitacin de los correspondientes pro-
cedimientos y habindose intentado la notificacin de las resolu-
ciones abajo indicadas a los interesados resultando las mismas infruc-
tuosas por diversas causas, de conformidad con lo sealado en
el artculo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgi-
men Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn y dems disposiciones concordantes apli-
cables, se hace pblico el presente anuncio en el Boletn Oficial
de Bizkaia a fin de que surtan efecto como notificacin a los inte-
resados:
Nmero de expediente: AP.-92/10.
Interesado: Presidente Com. Prop. Bizkaia, 14.
Actividad: Oficina inmobiliaria (reforma y ampliacin).
Emplazamiento: Bizkaia, 14.
rgano emisor resolucin: Servicio Jurdico-Administrativo del
Departamento de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo.
Fecha resolucin: 18-05-2010.
Contenido resolucin: Plazo para presentacin de alegaciones.
Nmero de expediente: AP.-102/10
Interesado: Presidente Com. Prop. Arrandi, 35.
Actividad: Frutera.
Emplazamiento: Arrandi, 35.
rgano emisor resolucin: Servicio Jurdico-Administrativo del
Departamento de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo.
Fecha resolucin: 18-05-2010.
Contenido resolucin: Plazo para presentacin de alegaciones.
cve: BAO-BOB-2010a130
Los expedientes estn a disposicin de los interesados en el
Departamento de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo (6.a
planta de la Casa Consistorial) durante el plazo de 15 das para
que puedan consultarse.
Lo que se notifica para su conocimiento y dems efectos, sig-
nificndole que, contra el presente acuerdo/resolucin, que pone
fin a la va administrativa podr interponerse recurso potestativo
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17545
berraztertzeko errekurtsoa jar daitekeela, jakinarazpena jaso
ondoko egunetik zenbatutako hilabeteko epean, organo honen
aurrean, edo bestela, administrazioarekiko auzi errekurtsoa, zuze-
nean, txanda tokatzen zaion Bilboko Administrazioarekiko Auzie-
tako Epaitegian, jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatutako
bi hileko epean, eta hori guztia, Herri Administrazioen Erregimen
Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro-
aren 26ko 30/1992 Legearen 48.2, 116 eta 117 artikuluetan eza-
rritakoarekin bat etorrita.
Berraztertzeko errekurtsoa egitekotan, ezin izango da admi-
nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri harik eta lehenengoa ebatzi
dadin arte, edota ustezko gaitzespena gertatu arte. Era berean, kome-
nigarri iritzitako beste edozein errekurtso nahiz ekintza egin dai-
teke, interesdunaren eskubideak hobeto defendatzeko.
Barakaldon, 2010eko ekainaren 25ean.Alkatea, Antonio J.
Rodriguez Esquerdo
(II-5296)
IRAGARKIA
Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko Orotariko 3/1998 Lege-
aren 59 artikuluan ezarritakoa betez (1998-03-27ko, 59 zenbaki-
dun EHAA), ondoren adierazitako jarduera lizentziak emateko espe-
dienteak jendeaurrean jarriko dira:
(IREKITZEA-INTERESDUNA-JARDUERA-ENPLAZAMENDUA)
000112/2010-AP. Fco. Javier Abada Antoln. Jantokirik gabeko
kafetegia. La Libertad etorbidea, 63.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean ediktu hau argitaratu eta bihara-
munetik zenbatutako 15 eguneko epean espedienteak Udaletxeko
Lizentzia Sailean egongo dira, jardueragatik eragindakoek aztertu
eta komenigarri deritzen alegazioak bidera ditzaten.
Barakaldon, 2010eko ekainaren 25ean.Alkatea, Antonio J.
Rodrguez Esquerdo
(II-5297)
IRAGARKIA
Ondoren adierazten den interesatuari ezin izan zaiolarik
beren beregi jakinarazpena eman, urtarrilaren 13ko 4/1999
Legeak emandako idazketan aldarazia izan zen Herri Administra-
zioen Erregimen Juridikoaren eta Administrazio Erkideari buruzko
Prozeduraren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 arti-
kuluekin eta aipatutako 30/1992 Legearen 59.4arekin bat etorriz,
ondorengo interesatuari dagokion jakinarazpena jendaurreratu da:
Interesduna: Sheila Snchez Paton.
Gaia: 2010/03/02 datako eskaera zuzendu eta hobetzeko
AES/AEM dokumentazioa eskatzea.
Nora agertu, jakinarazpenaren xedeko egintza zertan den oso-
rik jakiteko: Barakaldoko Udaleko Gizarte Ekintza Arlora, Juntas
Generales 10-3. 48901-Barakaldo.
Agertzeko epea, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau argi-
taratu, eta hurrengo 10 egunetakoa izango da. Behin epea igaro-
takoan jakinaren gainean jarria izan delakotzat joa izango, legez
dagozkion ondoreetarako.
Barakaldon, 2010eko ekainaren 22an.Alkatea
(II-5305)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
de reposicin ante este mismo rgano, en el plazo de un mes con-
tado a partir del da siguiente al de la notificacin de este acto, o
bien directamente recurso contencioso-administrativo antes el Juz-
gado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corres-
ponda en el plazo de dos meses contados, igualmente, a partir del
da siguiente a la recepcin de esta notificacin, todo ello de con-
formidad con lo dispuesto en los artculos 48.2, 116 y 117 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Admi-
nistraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
De formularse recurso de reposicin no se podr interponer
recurso contencioso-administrativo hasta que el primero sea
resuelto expresamente o se haya producido su desestimacin pre-
sunta. Asimismo, podr interponerse cualquier otro recurso o accin
que considere conveniente par la mejor defensa de sus derechos.
En Barakaldo, a 25 de junio de 2010.El Alcalde, Antonio J.
Rodrguez Esquerdo
(II-5296)
ANUNCIO
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 58 de la Ley
3/1998, General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco
(B.O.P.V. nmero 59, de 27-03-1998) se somete a informacin
pblica para la concesin de la Licencia de Actividad de los expe-
dientes que a continuacin se relacionan:
(APERTURA-INTERESADO-ACTIVIDAD-EMPLAZAMIENTO)
000112/2010-AP. Fco. Javier Abada Antoln. Cafeteria con res-
tauracin. Avenida La Libertad, 63.
Durante el plazo de 15 das a contar desde el siguiente a la
insercin de este edicto en el Boletn Oficial de Bizkaia, los expe-
dientes se hallan a disposicin del pblico en el Departamento de
Licencias de la Casa Consistorial, a fin de que quienes se consi-
deren afectados por la actividad puedan examinarlo y deducir, en
su caso, las alegaciones en observaciones que tengan por con-
veniente.
En Barakaldo, a 25 de junio de 2010.El Alcalde, Antonio J.
Rodrguez Esquerdo
(II-5297)
ANUNCIO
No habindose podido practicar la notificacin de forma
expresa al interesado que se relaciona a continuacin, conforme
a los artculos 59.1 y 59.2 de la de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-
bre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn, en la redaccin dada por la
Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificacin de la misma, y de con-
formidad con lo dispuesto en el artculo 59.4 de la citada Ley 30/1992,
se hace pblico el presente anuncio de notificacin al siguiente inte-
resado:
Interesado: Sheila Snchez Paton.
Asunto: Requerimiento de documentacin para la subsana-
cin y mejora de la solicitud de AES/AEM de fecha 02/03/2010.
Lugar de comparecencia para el conocimiento del contenido
ntegro del acto objeto de notificacin: rea de Accin Social del
Ayuntamiento de Barakaldo, calle Juntas Generales, 10, planta 3.a.
cve: BAO-BOB-2010a130
48901-Barakaldo.
El plazo para comparecer se establece en 10 das siguientes
a la publicacin de este anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia,
transcurrido el cual se les tendr por notificados a los efectos que
legalmente proceda.
En Barakaldo, a 22 de junio de 2010.El Alcalde
(II-5305)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17546
IRAGARKIA
Indarrean dagoen legeriaren arabera, eta 2010eko uztailaren
2ko, 5641 zenbakidun Dekretuaren bidez, 2010eko uztailaren 5 eta
6an, Alkatetza-Lehendakaritza honek bere eginkizunak Bigarren
Alkateorde Alfonso Garca Alonso jaunaren esku utzi dituela jen-
daurreratzen da.
Hori guztia jendaurrean jarri da edonork jakin dezan eta egoki
denerako.
Barakaldo, 2010eko uztailaren 2a.Alkate-Udalburua, Anto-
nio J. Rodrguez Esquerdo
(II-5346)
Durangoko Udala
IRAGARKIA
Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren 121. zenbakian, 2010eko ekai-
naren 28koan, argitaratutako iragarkian akats bat dagoela igarri dugu-
nez gero, honakoaren bidez zuzendu egingo dugu.
2010eko ekainaren 8ko alkatetza dekretuaren bidez, San Roke
3 HAPB urbanizazio-proiektua behin betiko onetsi da.
Administrazio-bidea agortzen duen erabaki/ebazpen honen
aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa ipini daiteke, hilabete
biko epean, jakinarazpena jaso edo egintza argitaratu eta bihara-
munetik aurrera, administrazioarekiko auzietako epaitegi egokian,
Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren
13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluek xedatutakoarekin bat
etorriz.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, administrazioarekiko auzi-erre-
kurtsoa ipini aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu dezakezu(e)
ebazpena eman zuen organoaren aurrean, hilabeteko epean, jaki-
narazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.
Eta hori guztia, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak 116. eta 117.
artikuluetan eta horiekin bat datozen gainontzekoetan xedatutakoaren
ildotik. Hala ere, egoki iritziz gero, beste edozein egintza edo erre-
kurtso abiarazi ahal izango duzu(e) zeure/zeuen eskubideak albait
ondoen aldezteko.
Durangon, 2010eko ekainaren 28an.Alkatea, Aitziber Irigo-
ras Alberdi
(II-5298)
IRAGARKIA
Otsailaren 27ko 3/1998 Lege, Euskal Herriko Ingurugiroa Babes-
teko Lege Orokorraren 58.1 artikuluaren ondorioetarako, jakinarazten
da, Casa Maristas San Jose-ren izenean, Juan Antonio Abasolo
kalea, 6-an, lanbide heziketako ikastetxea jartzeko udal baimena
eskatu duela.
Eta jendaurrera azaltzen da, aipatutako instalazioak nolabait
ukitzen dituela uste dutenek, dagozkien alegazioak eta oharpenak
idatziz egin ditzaten, Iragarkia hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-
taratu eta ondorengo hamabost (15) egunetako epean.
Durangon, 2010eko ekainaren 30ean.Alkate andrea, Aitzi-
ber Irigoras Alberdi
(II-5345)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
ANUNCIO
De conformidad con lo dispuesto en la vigente legislacin, se
hace pblico que esta Alcalda-Presidencia, en virtud de Decreto
nmero 5641 de fecha 2 de julio de 2010, ha delegado el ejerci-
cio de sus funciones durante los das 5 y 6 de julio de 2010, en el
Segundo Teniente de Alcalde, Alfonso Garca Alonso.
Lo que se hace pblico para el general y pertinente conoci-
miento.
Barakaldo, a 2 de julio de 2010.El Alcalde-Presidente, Anto-
nio J. Rodrguez Esquerdo
(II-5346)
Ayuntamiento de Durango
ANUNCIO
Habindose detectado un error en el anuncio publicado en el
Boletn Oficial de Bizkaia nmero 121, de fecha 28 de junio de
2010, se procede a la correccin del mismo.
Mediante decreto de alcalda de fecha 8 de junio de 2010 se
ha aprobado definitivamente el Proyecto de Urbanizacin del PEOU-
3 San Roke.
Lo que comunico a Vd para su conocimiento y dems efec-
tos, significndole que, contra el anterior acuerdo/resolucin, que
agota la va administrativa, puede interponerse recurso contencioso-
administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el da
siguiente al de la notificacin o publicacin del acto, ante el Juz-
gado de lo Contencioso Administrativo que corresponda, a tenor
de lo establecido en los artculos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13
de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativo.
No obstante, con carcter potestativo y previo al recurso con-
tencioso-administrativo sealado en el prrafo anterior, contra la
resolucin expresa que se le notifica, podr/n Vd/s. interponer recurso
de reposicin, ante el mismo rgano que la dict, en el plazo de
un mes que se contar desde el da siguiente al de la fecha de la
recepcin de la presente notificacin.
Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117
y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente
sealada, y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que esti-
maren oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
En Durango, a 28 de junio de 2010.La Alcaldesa, Aitziber
Irigoras Alberdi
(II-5298)
ANUNCIO
A los efectos del artculo 58.1 de la vigente Ley 3/1998, de 27
de febrero, General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco,
se hace saber que por Casa Maristas San Jos se ha solicitado
licencia de actividad para centro educativo de formacin profesio-
nal, en Juan Antonio Abasolo kalea, 6.
Lo que se hace pblico para que quienes de algn modo se
cve: BAO-BOB-2010a130
consideren afectados por la citada actividad, puedan hacer por escrito
las alegaciones y observaciones pertinentes en el plazo de quince
(15) das siguientes al de la publicacin de este anuncio en el Bole-
tn Oficial de Bizkaia.
Durango, 30 de junio de 2010.La Alcaldesa, Aitziber Irigo-
ras Alberdi
(II-5345)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
Ondarroako Udala
IRAGARKIA
Hutsen zuzenketa - 2010eko berdintasunaren
aldeko ekintzetarako diru-laguntzen ebazpena
(BAO 118. zk. 2010, ekainak 23. Asteazkena)
Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio
Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, 105.2.
artikuluan, honela dio: Herri Administrazioek, beren kabuz edo inte-
resdunek hala eskaturik, edozein unetan zuzendu ditzakete beren
egintzetako errakuntza materialak, egitezkoak edo aritmetikoak.
Aipatutakoen moduko akatsak antzeman direnez berdintasu-
naren aldeko ekintzetarako diru-laguntzen ebazpenaren argital-
penean, zuzenketa egitea dagokio era honetara:
Martxoaren 26an, Ondarroako Udalak 2010eko berdintasunaren
aldeko jarduerak egiteko diru-laguntza deialdia argitaratu zuen. Diru-
laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 18.2
artikuluan ezarritakoaren arabera, jendaurrean azaldu da 2010. urtean
emandako diru-laguntzen onuradunen zerrenda. Hori, arestian aipa-
tutako oinarrien babespean eman dira.
Elkartea
Boga-Boga Emakume Elkartea ...............................
Minbiziaren aurkako Elkartea ..................................
Uxu-Ondarroako Emakumeen taldea ......................
Guztira ..............................................
Ondarroan, 2010eko uztailaren 1ean.Udalburua
Ubideko Udala
IRAGARKIA
Ubideko Udalak 2010eko maiatzaren 17an Trakzio Mekanikoko
Ibilgailuen gaineko Zerga arautzen dauen udal Ordenantza Fiskalaren
aldaketari hasierako onarpena eman eutson.
Aldaketa hau Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko zerga
arautzen dauen 7/1989 Foru Arauren aldaketara egokitzeko da.
Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hila-
beteko epean jendeaurreratzen da.
Alegazioarik egon ezean, hasierako onarpena behin betikoa
bihurtuko da.
Ubiden, 2010eko uztailaren 2an.Alkatea, Joxan Pagola
Kortajarena
TRAKZIO MEKANIKOKO IBILGAILUEN GAINEKO ZERGA
ARAUTZEN DUEN
UDAL ORDENANTZA FISKALA
I I
XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua
Udal honek, Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arau-
petu dituen Foru Arauan eta Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko
Zergari buruzko Foru Arauan ezarritakoarekin bat etorriz, zerga eska-
tzen du honako ordenantza honetan xedatutakoaren arabera.
2. artikulua
Ordenantza hau udal-mugarte osoan aplikatuko da.
17547 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Ayuntamiento de Ondarroa
ANUNCIO
Subsanacin de errores - Resolucin de subvenciones
para actividades a favor de la igualdad 2010
(BOB nmero 118. 23 de junio de 2010, mircoles)
La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de
las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn, establece en su artculo 105.2 lo siguiente: Las Admi-
nistraciones pblicas podrn, as mismo, rectificar en cualquier
momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores mate-
riales, de hecho o aritmticos existentes en sus actos.
Al haberse detectado errores de ese tipo en la resolucin sobre
subvenciones para actividades a favor de la igualdad, corresponde
corregirlos de esta manera:
El 26 de marzo el Ayuntamiento de Ondarroa public la con-
vocatoria de subvenciones para actividades a favor de la igualdad
en 2010. Segn establece la Ley General 38/2003, de 17 de noviem-
bre, en su artculo 18.2, se ha expuesto al pblico la relacin de
beneficiarios de las subvenciones para 2010, concedidas al
amparo de las bases citadas anteriormente.
Euro Asociacin Euros
2.630 Asociacin de Mujeres Boga-Boga ......................... 2.630
724,69 Asociacin Contra el Cncer ................................... 724,69
3.500 Uxu-Grupo de Mujeres de Ondarroa ...................... 3.500
6.854,69 Total .................................................. 6.854,69
En Ondarroa, a 1 de julio de 2010,El Presidente
(II-5307) (II-5307)
Ayuntamiento de Ubide
ANUNCIO
El Ayuntamiento de Ubide, en sesin celebrada el 17 de mayo
de 2010, aprob inicialmente la modificacin de la Ordenanza fis-
cal reguladora del impuesto sobre vehculos de traccin mecnica.
Esta modificacin se produce para adaptar la Ordenanza a las
modificaciones de la Norma Foral 7/1989, del Impuesto sobre Vehcu-
los de Traccin Mecnica.
Este anuncio se publica en el Boletn Oficial de Bizkaia para
su exposicin por el perodo de un mes.
En el supuesto de que no haya alegaciones, la aprobacin ini-
cial se volver definitiva.
En Ubide, a 2 de julio de 2010.El Alcalde, Joxan Pagola Kor-
tajarena
ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA
DEL IMPUESTO SOBRE VEHICULOS
DE TRACCION MECANICA
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1
cve: BAO-BOB-2010a130
Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma
Foral Reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histrico
y en la Norma Foral particular del tributo, exige el Impuesto sobre
Vehculos de Traccin Mecnica con arreglo a la presente Orde-
nanza.
Artculo 2
La Ordenanza se aplica en todo el trmino municipal.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17548
II
ZERGA EGITATEA
3. artikulua
Hauexek dira Zergaren zerga-egiteak:
1. Bide publikoetatik zirkulatzeko gai diren trakzio mekanikoko
ibilgailuen titulartasuna, direnak direla ibilgailuen mota eta kategoria.
2. Zirkulaziorako gai den ibilgailutzat joko da erregistro
publiko egokietan matrikulatu dena, baja ematen ez zaion bitartean.
Zerga honen ondorioetarako, aldi baterako baimena duten ibilgai-
luak eta turismo-matrikula dutenak ere zirkulatzeko gai diren ibil-
gailutzat joko dira.
3. Jarraioak ez daude Zergaren kargapean:
a) Antzinatasuna dela-eta erregistroan baja emanda egonik,
aparteko kasuetan erakustaldietan, lehiaketetan eta lasterketetan
ibiltzeko baimena jaso lezaketenak, horretara mugaturik daudela.
b) Trakzio mekanikodun atoiak eta erdiatoiak, zama erabil-
garria 750 Kg baino gutxiagokoa dutenak.
III
SALBUESPENAK ETA HOBARIAK
4. artikulua
1. Zergatik salbuetsita egongo dira:
a) Estatuko, Euskal Autonomia Erkidegoko, Bizkaiko Lurralde
Historikoko eta toki-erakundeetako herritarren defentserako edo
segurtasunerako ibilgailu ofizialak.
b) Atzerriko herrialdeetako ordezkari diplomatikoen, kontsul-
bulegoetako kideen, eta kreditatuta dauden agente diplomatikoen
eta kontsul-funtzionarioen ibilgailuak, baldin eta herrialdeko herri-
tarrak badira eta ibilgailua kanpoaldean identifikatuta badago, eta
elkarrekiko salbuespena badago, hedapen eta maila berekoa.
Halaber, Espainar estatuan egoitza edo bulegoa duten nazio-
arteko erakundeen ibilgailuak eta diplomazi estatutua duten haien
funtzionarioak edo kideenak.
c) Nazioarteko itunen edo hitzarmenen bidez salbuetsita dau-
den ibilgailuak.
d) Anbulantziak eta osasun-laguntzako ibilgailuak, eta zau-
rituak edo gaixoak garraiatzeko erabiltzen direnak.
e) Mugitzeko eragozpenak dituzten pertsonentzako ibilgailuak,
abenduaren 23ko 2822/1998 Errege Dekretuaren bidez onetsitako
Ibilgaluen Araudi Orokorreko II. Eranskineko A letran adieazitakoak,
baldin eta ezindu baten izenean matrikulatuta badaude.
Halaber, salbuetsita daude ezindu baten izenean matrikulatutako
14 zerga zalditik beherako ibilgailuak, ezinduak erabiltzeko baizik ez
direnak. Salbuespen hau inguruabar horiek hala irauten duten
artean aplikatuko da, eta aplikatu ere urrituek eurek gidatzen dituz-
ten ibilgailuei zein haiek garraiatzeko erabiltzen direnei aplikatuko zaie.
Aurreko bi paragrafoetan ezarritako salbuespenak ezin dira apli-
katu batera, hots, onuradun bati ez zaio bat baizik aplikatuko, ibil-
gailu bat baino gehiago eduki arren.
Letra honetan xedatutakoaren ondoreetarako, hauexek hartuko
dira pertsona ezindutzat:
a) %33-65 bitarteko minusbalio-gradua onartuta dutela
mugitzeko gaitasuna murriztuta duten pertsonak; halakotzat joko
dira minusbalio-gradua aintzatetsi, adierazi eta kalifikatzeari
buruzko abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuaren III. erans-
kineko baremoko A, B edo C letretan adierazitako egoeretako batean
daudenak eta baremo horretako D, E, F, G edo H letran 7 puntu
edo gehiago dituztenak.
b) %65eko minusbalio-gradua edo handiagoa duten per-
tsonak.
f) Hiriko garraio publikorako autobusak, mikrobusak eta
gainerako ibilgailuak, bederatzi plaza baino gehiago dituztenak, gida-
ria barne.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
II
HECHO IMPONIBLE
Artculo 3
Constituye el hecho imponible del impuesto:
1. La titularidad de los vehculos de traccin mecnica
aptos para circular por las vas pblicas, cualesquiera que sean su
clase y categora.
2. Se considera vehculo apto para la circulacin el que hubiera
sido matriculado en los registros pblicos correspondientes y mien-
tras no haya causado baja en los mismos. A los efectos de este
impuesto tambin se considerarn aptos los vehculos provistos
de permisos temporales y matrcula turstica.
3. No estn sujetos a este impuesto:
a) Los vehculos que habiendo sido dados de baja en los regis-
tros por antigedad de su modelo, puedan ser autorizados para cir-
cular excepcionalmente con ocasin de exhibiciones, certmenes
o carreras limitadas a los de esta naturaleza.
b) Los remolques y semirremolques arrastrados por vehcu-
los de traccin mecnica cuya carga til no sea superior a 750 kg.
III
EXENCIONES Y BONIFICACIONES
Artculo 4
1. Estarn exentos del impuesto:
a) Los vehculos oficiales del Estado, Comunidad Autnoma
del Pas Vasco, Territorio Histrico y de entidades locales, adscri-
tos a la defensa o a la seguridad ciudadana.
b) Los vehculos de representaciones diplomticas, oficinas
consulares, agentes diplomticos y funcionarios consulares de carrera
acreditados, que sean sbditos de los respectivos pases, exter-
namente identificados y a condicin de reciprocidad en su exten-
sin y grado.
As mismo, los vehculos de los organismos internacionales
con sede u oficina en el Estado espaol y de sus funcionarios o
miembros con estatuto diplomtico.
c) Los vehculos respecto de los cuales as se derive de lo
dispuesto en tratados o convenios internacionales.
d) Las ambulancias y dems vehculos directamente desti-
nados a la asistencia sanitaria o al traslado de heridos o enfermos.
e) Los vehculos para personas de movilidad reducida a que
se refiere la letra A del anexo II del Reglamento General de Vehcu-
los, aprobado por Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre,
matriculados a nombre de personas de personas con discapacidad.
As mismo, estn exentos los vehculos de menos de 14 caba-
llos fiscales, matriculados a nombre de personas con discapacidad
para su uso esclusivo. Esta exencin se aplicar en tanto se man-
tengan dichas circunstancias, tanto a los vehculos conducidos por
personas con discapacidad como a los destinados a su transporte.
Las exenciones previstas en los dos prrafos anteriores no resul-
tarn aplicables a los sujetos pasivos beneficiarios de las mismas
por ms de un vehculo simultneamente.
A efectos de lo dispuesto en esta letra, se considerarn per-
sonas con discapacidad las siguientes:
a) Aquellas personas que tengan reconocido un grado de
discapacidad igual o superior al 33% e inferior al 65% que se encuen-
tren en estado carencial de movilidad reducida, entendindose por
tales las incluidas en alguna de las situaciones descritas en las letras
A, B o C del baremo que figura como anexo III del Real Decreto
1971/1999, de 23 de diciembre, de procedimiento para el recono-
cimiento, declaracin o calificacin del grado de discapacidad, o
que obtengan siete o ms puntos en las letras D, E, F, G o H del
cve: BAO-BOB-2010a130
citado baremo.
b) Aquellas personas con un grado de discapacidad igual
o superior al 65%.
f) Los autobuses, microbuses y dems vehculos destinados
o adscritos al servicio de transporte pblico urbano, siempre que
tengan una capacidad que exceda de nueve plazas, incluida la del
conductor.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17549 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

g) Nekazaritzako ikuskapenaren Txartela duten traktoreak,
atoiak, erdiatoiak eta makinak.
Salbuespen hau aplikatu ahal izateko, intresatuek eskatu egin
behar dute, eta, horretarako, ibilgailuen ezaugarriak, matrikula eta
onuraren arrazoia azaldu behar dituzte. Udal Administrazioak sal-
buespena onartu eta gero, berau egiaztatzeko agiria emango zaio
interesatuari.
3. Ekuneko ehunera arteko hobaria egongo da ibilgailu his-
torikoentzat, edo gutxienez hogeita bost urte dituzten ibilgailuen-
tzat, fabrikazio-egunetik zenbatuta. Fabrikazio-eguna jakiterik ez
badago, lehenengo matrikulazioaren eguna hartuko da fabrikazio-
eguntzat, edo, horren ezean, dena delako ibilgalu-mota edo alda-
era fabrikatzeari utzi zitzaion eguna.
4.a) Ehuneko 75a arteko hobaria, ibilgailuak kontsumitzen duen
erregaiaren arabera, hain zuzen ere, erregaiak ingurumenean duen
eraginaren arabera.
b) Ekuneko 75era arteko hobaria, ibilgailuaren motorraren
ezaugarrien eta motorrek ingurumenean duten eraginaren arabera.
g) Los tractores, remolques, semirremolques y maquinaria
provistos de la Cartilla de Inspeccin Agrcola.
Para poder gozar de esta exencin los interesados debern
instar su concesin indicando las caractersticas del vehculo, su
matrcula y causa del beneficio. Declarada esta por la Administracin
municipal se expedir un documento que acredite su concesin.
3. Gozarn de una bonificacin del 100% de la cuota del
impuesto los vehculos histricos, o aquellos que tengan una anti-
gedad mnima de veinticinco aos contados a partir de la fecha
de su fabricacin. Si esta no se conociera, se tomar como tal la
de su primera matriculacin o, en su defecto, la fecha en que el
correspondiente tipo o variante se dej de fabricar.
4.a) Una bonificacin de hasta el 75 por 100 en funcin de
la clase de carburante que consuma el vehculo, en razn a la inci-
dencia de la combustin de dicho carburante en el medio ambiente.
b) Una bonificacin de hasta el 75 por 100 en funcin de las
caractersticas de los motores de los vehculos y su incidencia en
el medio ambiente.

IV IV
SUBJEKTU PASIBOAK SUJETOS PASIVOS

5. artikulua
Zerga honen subjetu pasiboak dira Zergei buruzko Foru Arau
Orokorreko 33. artikuluan ageri diren pertsona fisiko edo juridikoak
eta erakundeak, zirkulazio baimenean ibilgailua beraien izenean
agertuz gero.
Artculo 5
Son sujetos pasivos de este impuesto las personas fsicas o
jurdicas y las entidades a que se refiere el artculo 33 de la Norma
Foral General Tributaria, a cuyo nombre conste el vehculo en el
permiso de circulacin.

V
V
CUOTA
KUOTA

6. artikulua Artculo 6

1. Zerga taula honen arabera eskatuko da: 1. El impuesto se exigir con arreglo al siguiente cuadro de
tarifas:

Normal
Arrunta Potencia y clase de vehculo
Ibilgailuen potentzia eta mota (euros)
(euro)

A) Turismoak A) Turismos
8 zerga-zaldi baino gutxiago ................................ 14,00 De menos de 8 caballlos fiscales ........................ 14,00
8 - 11,99 zerga-zaldi .......................................... 36,56 De 8 - 11,99 caballos fiscales ............................ 36,56
12 - 13,99 zerga-zaldi .......................................... 77,21 De 12 - 13,99 caballos fiscales ............................ 77,21
14 - 15,99 zerga-zaldi .......................................... 77,21 De 14 - 15,99 caballos fiscales ............................ 77,21
16 - 19,99 zerga-zaldi .......................................... 96,17 De 16 - 19,99 caballos fiscales ............................ 96,17
20 zerga-zaldi baino gehiago ............................... 96,17 De 20 caballos fiscales en adelante .................... 96,17

B) Autobusak B) Autobuses
21 plaza baino gutxiago ....................................... 89,40 De menos de 21 plazas ....................................... 89,40
21 - 50 plaza ........................................................ 127,33 De 21 - 50 plazas ................................................. 127,33
50 plaza baino gehiago ........................................ 159,16 De ms de 50 plazas ........................................... 159,16

C) Kamioiak C) Camiones
1.000 kg-tik beherako zama erabilgarria ............ 44,40 De menos de 1.000 kg de carga til .................... 44,40
1.000 - 2.999 kg bitartekoa ................................ 89,53 De 1.000 - 2.999 kg ............................................. 89,53
3.000 - 9.999 kg bitartekoa ................................ 127,34 De 3.000 - 9.999 kg ............................................. 127,34
10.000 kg-tik gorakoa .......................................... 159,16 Ms de 10.000 kg ................................................ 159,16

D) Trakzio mekanikodun atoiak eta erdiatoiak D) Remolques y semirremolques arrastrados por

vehculos de traccin mecnica
1.000 kg-tik beherako zama erabilgarria ............. 18,96 De menos de 1.000 kg de carga til .................... 18,96
1.000 - 2999 kg bitartekoak ................................. 30,06 De 1.000 - 2.999 kg ............................................. 30,06
3.000 kg-tik gorakoak .......................................... 89,53 De ms de 3.000 kg ............................................. 89,53
cve: BAO-BOB-2010a130

E) Beste ibilgailu batzuk E) Otros vehculos

Ziklomotorrak ................................................... 4,74 Ciclomotores ........................................................ 4,74
125 cc arteko motozikletak .................................. 4,74 Motocicletas hasta 125 cc ................................... 4,74
125 - 250 cc arteko motozikletak ................... 8,12 Motocicletas de 125 - 250 cc ............................ 8,12
250 - 500 cc artekoa motozikletak ................. 16,28 Motocicletas de 250 - 500 cc ............................ 16,28
500 - 1.000 cc artekoa motozikletak ................. 31,53 Motocicletas de 500 - 1.000 cc ............................ 31,53
1.000 cc-tik gorakoa motozikletak ....................... 65,01 Motocicletas de ms de 1.000 cc ........................ 65,01
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17550
2. Ibilgailu-mota zehazteko, arau bidez ezartzen denari
jaramon egingo zaio, eta gainera kontuan hartuko dira ondoko
arauak ere:
a) Furgonetatzat ondokoak joko dira: pertsonak eta gauzak
batera garraiatu ahal izateko moldatutako turismo-ibilgailuak, zen-
bait eserleku eta kristal kendu zaizkienak, ateen neurriak edota koka-
era aldatu, eta bestelako aldaketak egin zaizkienak, baina jatorrizko
ibilgailuaren modeloaren ezaugarriak funtsean aldatu gabe. Fur-
gonetengatik, turismoak balira bezala ordainduko da zerga, euren
zerga-potentziaren arabera, ondoko kasuetan izan ezik:
Lehenengoa.Ibilgailua bederatzi pertsona baino gehiago, gida-
ria barne, garraiatzeko gaiturik badago, zergak autobusa balitz bezala
kargatuko du.
Bigarrena.Ibilgailuak 525 kg-tik gorako zama erabilgarria
garraiatzeko baimena badu, zergak kamioa balitz bezala karga-
tuko du.
b) Zerga honen ondoreetarako, motogurdiak motozikletatzat
joko dira eta, beraz, euren zilindradaren edukieraren arabera ordain-
duko da zerga.
c) Ibilgailu artikulatuei dagokionez, zergak aldi berean eta
bereiz kargatuko ditu arraste-indarra duen ibilgailua eta hark
herrestan daramatzan atoiak eta erdiatoiak.
d) Edukiera dela-eta matrikulatu beharrik ez duten ziklomo-
torrak, atoiak eta erdiatoiak zirkulatzeko gai diren ibilgailutzat joko
dira Industria Ordezkaritzak horren ziurtagiria ematen duenetik, edo
ibilgailua zirkulatzen hasten denetik, kasuan kasukoa.
e) Makina autopropultsatuengatik, alegia, trakzio mekanikoko
beste ibilgailua batek gainean edo herrestan eraman gabe herri-
bidetik berez ibil daitezkeen makinengatik, traktoreei dagozkien tari-
fak kobratuko dira.
f) Nolanahi ere, tarifetako D) letran agertzen den traktore
izen orokorrak barne hartzen ditu hala kamioi traktoreak nola obra
eta zerbitzuetako traktoreak.
g) Zaldipotentzia fiskala zaldi fiskaletan adierazten da, eta Ibil-
gailu Araudi Orokorrean, abenduaren 23ko 2822/1998 Errege Dekre-
tuaren 11.20 artikulua segituz, V. eraskinean agindutakoa kontu-
tan hartuta.
VI
ZERGALDIA ETA SORTZAPENA
7. artikulua
1. Zergaldia egutegiko urtea izango da, ibilgailua lehenen-
goz eskuratzen denean edo baja ematen zaioenean izan ezik. Izan
ere, horrelakoetan, zergaldia eskuraketaren egunean hasiko da, edo
ibilgailuari Trafiko Burutzan baja ematen zaion egunean amaituko
da, hurrenez hurren.
2. Zerga zergaldiko lehen eguena sortuko da.
3. Ibilgailuen lehen eskuraketa denean, edo haien bajaren
kasuan ere, kuotaren zenbatekoa egutegiko hiruhilekoen arabera
hainbanatuko da, alta edo baja gertatzen den datari dagokiona barne.
Halaber, kuota hainbanatuko da ibilgailua aldi baterako baja
emanda badago, lapurtu edo ebatsi dutelako; hori guztia aldi bate-
rako baja dagokion erregistroan jasotzen den unetik hasita.
VII
KUDEAKETA
8. artikulua
Ibilgailuaren zirkulazio-baimenean ageri den egoitza zein
udalerritan dagoen, hango udalaren eginkizunak izango dira ibil-
gailu horren zerga kudeatzea, likidatzea, ikuskatzea eta biltzea, eta
bai zerga-kudeaketan agindutako egintzak berrikustea ere.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
2. Para la determinacin de la clase de vehculo se atender
a lo que reglamentariamente se determine, teniendo en cuenta, ade-
ms, las siguientes reglas:
a) Se entender por furgoneta el resultado de adaptar un
vehculo de turismo a transporte mixto de personas y cosas mediante
la supresin de asientos y cristales, alteracin del tamao o dis-
posicin de las puertas u otras alteraciones que no modifiquen esen-
cialmente el modelo del que se deriva. Las furgonetas tributarn
como turismo, de acuerdo a su potencia fiscal, salvo en los siguien-
tes casos:
Primero.Si el vehculo estuviese habilitado para el transporte
de ms de nueve personas, incluido el conductor, tributar como
autobs.
Segundo.Si el vehculo estuviese autorizado para transportar
ms de 525 kg de carga til tributar como camin.
b) Los motocarros tendrn la consideracin, a los efectos de
este impuesto, de motocicletas y, por tanto, tributarn por la capa-
cidad de su cilindrada.
c) En el caso de los vehculos articulados tributarn simul-
tneamente y por separado el que lleve la potencia de arrastre, los
remolques y semirremolques arrastrados.
d) En el caso de los ciclomotores, remolques y semirremolques,
que por su capacidad no vengan obligados a ser matriculados, se
considerarn aptos para la circulacin desde el momento que se haya
expedido la certificacin corresponiente por la Delegacin de Indus-
tria, o en su caso cuando realmente estn en circulacin.
e) Las mquinas autopropulsadas que puedan circular por
las vas pblicas sin ser transportadas o arrastradas por otros vehcu-
los de traccin mecnica tributurn por las tarifas correspondien-
tes a los tractores.
f) En todo caso, la rbrica genrica de tractores a que se
refiere la letra D) de las tarifas, comprende a los tractocamiones
y a los tractores de obras y servicios.
g) La potencia fiscal del vehculo, expresada en caballos fis-
cales, se establecer de acuerdo con lo dispuesto en el artculo
11.20 del Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, por el que
se aprueba el Reglamento General de Vehculos, en relacin con
el anexo V del mismo texto.
VI
PERODO IMPOSITIVO Y DEVENGO
Articulo 7
1. El perodo impositivo coincide con el ao natural, salvo en
el caso de primera adquisicin o baja de los vehculos. En estos
casos el perodo impositivo comenzar el da en que se produzca
dicha adquisicin o terminar el da en que se produzca la baja en
la Jefatura de Trfico, respectivamente.
2. El impuesto se devenga el primer da del perodo impo-
sitivo.
3. En el caso de primera adquisicin de vehculos, o en su
caso de baja del mismo, el importe de la cuota se prorratear por
trimestres naturales, incluido el que corresponda a la fecha en que
se produzca el alta o la baja.
Tambin proceder el prorrateo de la cuota en los mismos tr-
minos de los supuestos de baja temporal por sustraccin o robo
del vehculo, y ello desde el momento en que se produzca dicha
baja temporal en el registro correspondiente.
VII
cve: BAO-BOB-2010a130
GESTION
Artculo 8
La gestin, liquidacin, inspeccin y recaudacin, as como
la revisin de los actos dictados en va de gestin tributaria corres-
ponde al Ayuntamiento del domicilio que conste en el premiso de
circulacin del vehculo.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17551
9. artikulua
Udalak autolikidazio-araubidean ahal izango du zerga hau.
10. artikulua
Zerga ordaindu delako frogagiria Udal Administrazioak eman-
dako ordainagiria izango da.
11. artikulua
1. Trafiko Burutzari ibilgailua matrikulatzeko, zirkulaziorako gai-
tasunaren ziurtagiria emateko edo ibilgailuari behin betiko baja ema-
teko eskatzen diotenek, aldez aurretik Zerga ordainduta dutela fro-
gatu behar dute. Hamabost urte edo gehiago dituen ibilgailu bati
behinbetiko baja eman nahi bazaio, ez dago ezer frogatu beharrik.
2. Gauza bera egin beharko dute ibilgaluen titularrek Trafiko
Burutzari ibilgailuaren eraldaketaren berri ematen diotenean, bal-
din eta eraldaketak zerga honen ondoreetarako ibilgailuak duen kali-
fikazioa aldatu badu, bai eta ibilgailuaren zirkulazio-baimena
eskualdatzen bada edo bertan ageri den egoitza aldatzen bada ere.
3. Trafiko-burutzek ez dute ibilgailuen bajei edo eskualdaketei
buruzko espedienterik tramitatuko aldez aurretik zerga hau ordain-
duta dagoela frogatzen ez bazaie.
Matrikulazio berrietan, edo ibilgailuari egindako aldaketak zerga-
ondoreetarako kalifikazioa aldatzen dutenean, interesatuek jarrain
adieraziko diren agiriak aurkeztu behar dizkiote Udal Administra-
zioari, zergaren matrikulari eransteko, 30 eguneko epean, matri-
kulazioa edo aldaketa egiten den egunetik hasita:
a) Zirkulazioko baimena.
b) Ezaugarri teknikoen ziurtagiria.
c) NAN edo IFK
VIII
AZKEN XEDAPEN
Ordenantza hau behin-betiko onarpena jasotzen duenean jarriko
da indarrean.
(II-5336)
Munitibarko Udala
IRAGARKIA
Munitibarko udalerriko hiri-antolamenturako plan orokorra
delakoaren Aurrerakina eta horri dagokion Ingurumeneko Iraun-
kortasunaren Txostena jendaurrean jartzen da.
Espedientea jendaurrean egongo da ikusgai 45 eguneko epean,
iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dan biharamu-
netik zenbatzen hasita. Epe horren barruan, egoki irixten diran ira-
dokizunak aurkeztu leitekez.
Agirian jartzen dena apirilaren 28ko 9/2006 Legearen 9. arti-
kuluan eta Ingurumenaren gaineko eraginaren baterako ebaluazio-
prozedura arautzen duen uztailaren 22ko 183/2003 Dekretuaren
17. artikuluan xedatutakoarekin ados egonik.
Munitibar, 2010eko ekainaren 30ean.Alkateak, Iker Belaus-
tegi Oar
(II-5339)
Garaiko Udala
IRAGARKIA
2010eko maiatzaren 31ko 101. zenbakiko Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratu da hurrengo Ordenantza Fiskalen behin-behi-
neko akordioa, 23ko 3/2009 Foru Arauak ezarritako xedapenetara
egokitzeko:
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Artculo 9
El Ayuntamienrto podr exigir este impuesto en rgimen de
autoliquidacin.
Artculo 10
Ser instrumento acreditativo del pago del impuesto el recibo
expedido por la Administracin municipal.
Artculo 11
1. Quienes soliciten ante la Jefatura de Trfico la matriculacin,
la certificacin de aptitud para circular o la baja definitiva de un vehculo,
debern acreditar, previamente, el pago del impuesto. Se excepta
de la referida obligacin de acreditacin el supuesto de las bajas defi-
nitivas de vehculos con quince o ms aos de antigedad.
2. A la misma obligacin estarn sujetos los titulares de los
vehculos cuando comuniquen a la Jefatura de Trfico la reforma
de los mismos, siempre que altere su clasificacin a efectos de este
impuesto, as como tambin en los casos de transferencia y de cam-
bio de domicilio que conste en el permiso de circulacin del vehculo.
3. Las Jefaturas de Trfico no tramitarn los expedientes de
baja o transferencia de vehculos si no se acredita previamente el
pago del impuesto.
En caso de nueva matriculacin o de modificaciones en el
vehculo que alteren su clasificacin a efectos tributarios, los inte-
resados debern presentar en la Administracin municipal, con objeto
de su inclusin en la matrcula de impuesto, dentro del plazo de
30 das hbiles desde la matriculacin o de modificacin, los siguien-
tes documentos:
a) Permiso de circulacin.
b) Certificado de caractersticas tcnicas.
c) DNI o CIF.
VIII
DISPOSICIN FINAL
La presente Ordenanza entrar en vigor a partir de su apro-
bacin definitiva.
(II-5336)
Ayuntamiento de Munitibar
ANUNCIO
Se expone a informacin pblica el Avance del Plan Gene-
ral de Ordenacin Urbana de Munitibar y el Informe sobre Sos-
tenibilidad Ambiental a l referido.
El expediente se someter a informacin pblica por el plazo
de 45 das desde el da siguiente a la publicacin de este anun-
cio en el Boletn Oficial de Bizkaia. Dentro de dicho plazo podrn
presentarse las sugerencias oportunas.
Lo que se hace pblico en cumplimiento de lo dispuesto en
el artculo 9 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, y del artculo 17 del
Decreto 183/2003, de 22 de julio, que regula el procedimiento de
evaluacin conjunta de impacto medioambiental.
Munitibar, a 30 de junio de 2010.El Alcalde, Iker Belaustegi
Oar
(II-5339)
cve: BAO-BOB-2010a130
Ayuntamiento de Garai
ANUNCIO
Publicado en el Boletn Oficial de Bizkaia nmero 101, de
31 de mayo de 2010, el acuerdo provisional de modificacin de las
siguientes ordenanzas fiscales para su adaptacin a la Norma Foral
3/2009, de 23 de diciembre:
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17552
Ekonomi Ihardueren gaineko Zergaren 2. Ordenantza Fis-
kal Arautzailearen aldaketa.
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergaren 3. Orde-
nantza Fiskal Arautzailearen aldaketa.
Behin-behineko erabakia eta jendaurrean azaltzeko epea gain-
ditu ondoren ez da erreklamaziorik aurkeztu, beraz, aipatu den akor-
dioa behin betiko hartutzat jotzen da, Toki Ogasunei buruzko aben-
duaren 16ko 9/2005 Foru Arauaren 16.3 artikuluak xedatutakoaren
arabera. Erabakitako aldaketen testu osoa argitaratzen da aipatu-
tako Foru Arauaren 16.4 artikuluak xedatutakoaren arabera.
Garain, 2010eko uztailaren 2an.Alkateak, Gontzal Sarrigoitia
Oregui
2. ORDENANTZA,
EKONOMI JARDUEREN GAINEKO ZERGA
ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZA FISKALA
Ordenantzaren III atalaren 7. artikulua h) letraren 3. Sal-
buespenak aldatu da eta honela geratu da:
7. artikulua h)
3. Subjektu pasiboaren eragiketa-bolumena kalkulatzeko,
subjektuak berak egikaritutako jarduera ekonomikoak hartuko
dira kontuan.
Erakundea Merkataritza Kodearen 42. artikuluan jasotako era-
kunde-talderen bateko kide denean, aurrean aipatu muntek talde
hori osatzen duten erakunde guztiei egingo die erreferentzia.
3. ORDENANTZA,
TRAKZIO MEKANIKOKO IBILGAILUEN GAINEKO ZERGA
ARAUPETZEN DUEN UDAL ORDENANTZA FISKALA
Ordenantzaren III atalaren 4. artikulua Salbuespenak eta hoba-
riak aldatu da eta honela geratu da:
III
SALBUESPENAK ETA HOBARIAK
4. artikulua
1. Zerga ordaintzetik salbuetsita daude:
a) Estatuko ibilgailu ofizialak, Euskal Autonomia Erkidegokoak,
Bizkaiko Foru Aldundikoak eta Toki Erakundeetakoak, eta herrita-
rren defentsara nahiz segurtasunera atxikitakoak.
b) Behar besteko akreditazioa duten ordezkari diplomatiko,
kontsul-bulego, agente diplomatiko eta karrerako kontsul-funtzio-
narioen ibilgailuak, dagozkien herrialdeen mende jarduten dutenean,
kanpoaldeko identifikazioarekin eta maila bereko elkarrekikotasu-
naren baldintzarekin.
Era berean, Espainiako Estatuan egoitza edota bulegoa
duten nazioarteko Erakundeen eta horien funtzionario nahiz esta-
tutu diplomatikodun kideen ibilgailuak.
c) Nazioarteko tratatu edota hitzarmenetan xedatutakoaren
araberako ibilgailuak.
d) Anbulantziak eta osasun laguntza ematera edota gaixoak
nahiz zaurituak lekualdatzera bideratutako ibilgailuak.
e) Mugigarritasun murriztua duten pertsonentzako ibilgailuak,
urritasunen bat duten pertsonen izenean matrikulatuak (abenduaren
23ko 2822/1998 Errege Dekretu bidez onartutako Ibilgailuei
buruzko Araudi Orokorraren II. eranskineko A letra).
Era berean, salbuetsita daude 14 zaldi fiskaletik beherako ibil-
gailuak, baldin eta urritasunen bat duten pertsonen izenean matri-
kulatuta badaude eta horiek erabiltzeko badira. Salbuespen hori apli-
katzeko, aipatu baldintzak mantendu beharko dira, hau da, ibilgailu
horiek urritasunen bat duten pertsonek gidatzeko edota horien
garraiorako izatea.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Modificacin de la Ordenanza fiscal nmero 2, reguladora
del Impuesto sobre Actividades Econmicas.
Modificacin de la Ordenanza fiscal nmero 3, reguladora
del Impuesto sobre Vehculos de Traccin Mecnica.
Y dado que, transcurrido el plazo de exposicin al pblico, no
se han presentado reclamaciones, dicho acuerdo deviene a defi-
nitivo, tal como dispone el artculo 16.3 de la Norma Foral 9/2005,
de 16 de diciembre, de Haciendas Locales. Se procede a la publi-
cacin ntegra de las Ordenanzas fiscales reguladoras de impues-
tos y tasas tal como dispone el artculo 16.4 de la citada Norma
Foral.
En Garai, a 2 de julio de 2010.El Alcalde, Gontzal Sarrigoitia
Oregui
ORDENANZA FISCAL 2,
REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES
ECONMICAS
Se modifica el artculo 7.h.3 del apartado III Exenciones de
la Ordenanza, que queda redactado en los siguientes trminos:
Artculo 7.h)
3. Para el clculo del volumen de operaciones del sujeto pasivo
se tendr en cuenta el conjunto de las actividades econmicas ejer-
cidas por el mismo.
Cuando la entidad forme parte de un grupo de sociedades con-
forme al artculo 42 del Cdigo de Comercio, las magnitudes ante-
riormente indicadas se referirn al conjunto de entidades perte-
necientes a dicho grupo.
ORDENANZA FISCAL 3,
REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE VEHCULOS
DE TRACCIN MECNICA
Se modifica el artculo 4 del apartado III Exenciones y boni-
ficaciones de la Ordenanza, que queda redactado en los siguien-
tes trminos:
III
EXENCIONES Y BONIFICACIONES
Artculo 4
1. Estarn exentos del impuesto:
a) Los vehculos oficiales del Estado, Comunidad Autnoma
del Pas Vasco, Territorio Histrico de Bizkaia y de entidades loca-
les, adscritos a la defensa o a la seguridad ciudadana.
b) Los vehculos de representaciones diplomticas, oficinas
consulares, agentes diplomticos y funcionarios consulares de carrera
acreditados, que sean sbditos de los respectivos pases, exter-
namente identificados y a condicin de reciprocidad en su exten-
sin y grado.
As mismo, los vehculos de los organismos internacionales
con sede u oficina en el Estado espaol y de sus funcionarios o
miembros con estatuto diplomtico.
c) Los vehculos respecto de los cuales as se derive de lo
dispuesto en tratados o convenios internacionales.
d) Las ambulancias y dems vehculos directamente desti-
nados a la asistencia sanitaria o al traslado de heridos o enfermos.
e) Los vehculos para personas de movilidad reducida a que
se refiere la letra A del anexo II del Reglamento General de Vehcu-
cve: BAO-BOB-2010a130
los, aprobado por Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre,
matriculados a nombre de personas con discapacidad.
As mismo, estn exentos los vehculos de menos de 14 caba-
llos fiscales matriculados a nombre de personas con discapacidad
para su uso exclusivo. Esta exencin se aplicar en tanto se man-
tengan dichas circunstancias, tanto a los vehculos conducidos por
personas con discapacidad como a los destinados a su transporte.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17553
Aurreko bi paragrafoetan aurreikusitako salbuespenak ibilgailu
bakar baten gainean baino ez dira aplikatuko subjektu pasibo bakoi-
tzeko.
Letra honetan xedatutakoaren arabera, urritasuna duten per-
tsonak direla ulertuko da:
a) Ehuneko 33 eta 65 arteko minusbaliotasuna aitortu zaien
pertsonak, mugigarritasun murriztuko egoeran daudenak. Egoera
horiek izango dira, minusbaliotasun-maila aitortu, deklaratu edota
kalifikatzeko prozedurari buruzko abenduaren 23ko 1971/1999 Errege
Dekretuaren III. Eranskinean agertzen den baremoko A, B edo C
letretan jasotakoak, edota aipatu baremoaren D, E, F, G edo H letre-
tan 7 puntu edo gehiago lortzen dituztenak.
b) Ehuneko 65eko edo gehiagoko minusbaliotasun-maila duten
pertsonak
f) Hiriko garraio-zerbitzura zuzendutako edo atxikitako auto-
bus, mikrobus edota gainerako ibilgailuak, baldin eta bederatzi bidaiari
baino gehiagorentzat badira, gidaria barne.
g) Nekazaritzako Ikuskaritza Txartelarekin hornituta dauden
traktore, atoi, erdi atoi eta makinak
2. Artikulu honetako 1. atalaren e) eta g) letretan aipatzen diren
salbuespenak aplikatu ahal izateko, interesa duten guztiek dago-
kion eskabidea egin beharko dute; bertan adierazi beharko dira: ibil-
gailuaren ezaugarriak, matrikula, eta onura jasotzearen arrazoia.
Udal Administrazioak salbuespena aitortu ostean, egoera hori egiaz-
tatzen duen dokumentua egingo da.
3. Aurreko 1. atalaren e) letrado bigarren paragrafoan eza-
rritako salbuespenari dagokiones, interesatuak urritasuna eta, behar
denean, mugitu ezintasunaren ziurtagiria, erakunde eskudunak
emana, aurkeztu behar du eta ibigailua zertarako erabiltzen duen
frogatu behar dio Zerga ezartzen din udalari, beharreko agiriak
honako hauek izango dira:
a) Ibilgailua erabiltzeko baimenaren fotocopia.
b) Elbarritasuna egiaztatzen duen agiria, Bizkaiko Foru
Aldundiak edo beste orano eskudunak emandakoa; ez da nahikoa
izango ezintasunak baloratzeko taldeek egindako irizpen tekniko
fakultatiboa aurkeztea.
c) Zinpeko aitorpena, ibilgailua minusbaliatuak ez beste
inork erabiliko duela adieraztekoa
Oro har, salbuespena emanez gero, eskatu den urtearen ondoko
ekitaldian sortzen ditu ondorioak; ez du atzeraeraginik. Hala ere,
likidazioa irmoa izan aurretik eskatzen bada, ezinbestekoa da zerga-
zorra sortu den egunean aplikatzeko betekizunak betetzea.
3/2009 Foru Araua indarrean sartu baino lehen 7/1989 Foru
Arauak, ekainaren 30ekoak, Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko
Zergari buruzkoak, 1.atalaren e) hizkian zuen idazkera aplikatuz
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergaz salbuetsiak zeuden
ibiligailuek berriz ere salbuespena eskau beharko dute, betiere Uda-
laren aurrean arestian aipatutako artikuluari emandako idazkera
berriak sartuak dauden baldintzak betetzen dituztela egiaztatu ez
badute.
4. %100 hobaria egongo da ibilgailu historikoentzat, edo gutxie-
nez hogeita bost urte dituzten ibilgailuentzat, fabrikazio-egunetik
zenbatuta, Fabrikazio-eguna jakiterik ez badago, lehenengo matri-
kulazioaren eguna hartuko da fabrikazio-eguntzat, edo, horren ezean,
dena delako ibilgailu-mota edo -aldaera fabrikatzeari utzi zitzaion
eguna.
Oro har, hobaria emanez gero, eskatu den urtearen ondoko
ekitaldian sortzen ditu ondorioak; ez du atzeraeraginik. Hala ere,
likidazioa irmoa izan aurretik eskatzen bada, ezinbestekoa da zerga-
zorra sortu den egunean aplikatzeko betekizunak betetzea.
(II-5340)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Las exenciones previstas en los dos prrafos anteriores no resul-
tarn aplicables a los sujetos pasivos beneficiarios de las mismas
por ms de un vehculo simultneamente.
A efectos de lo dispuesto en esta letra, se considerarn per-
sonas con discapacidad las siguientes:
a) Aquellas personas que tengan reconocido un grado de
discapacidad igual o superior al 33 por 100 e inferior al 65 por 100
que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida, enten-
dindose por tales las incluidas en alguna de las situaciones des-
critas en las letras A, B o C del baremo que figura como anexo III
del Real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, de procedimiento
para el reconocimiento, declaracin o calificacin del grado de dis-
capacidad, o que obtengan siete o ms puntos en las letras D, E,
F, G o H del citado baremo.
b) Aquellas personas con un grado de discapacidad igual
o superior al 65 por 100
f) Los autobuses, microbuses y dems vehculos destinados
o adscritos al servicio de transporte pblico urbano, siempre que
tengan una capacidad que exceda de nueve plazas, incluida la del
conductor.
g) Los tractores, remolques, semirremolques y maquinaria
provistos de Cartilla de Inspeccin Agrcola.
2. Para poder aplicar las exenciones a que se refieren las letras
e) y g) del apartado 1 de este artculo, los interesados debern ins-
tar su concesin indicando las caractersticas del vehculo, su matr-
cula y la causa del beneficio. Declarada la exencin por la Admi-
nistracin municipal, se expedir un documento que acredite su
concesin.
3. En relacin con la exencin prevista en el segundo
prrafo de la letra e) del apartado 1 anterior, el interesado deber
aportar el certificado acreditativo de la discapacidad y, en su caso,
del estado carencial de movilidad reducida, emitido por el rgano
competente y justificar el destino del vehculo ante el Ayuntamiento
de la imposicin, los documentos a aportar sern los siguientes:
a) Fotocopia del permiso de circulacin del vehculo.
b) Certificado de minusvala emitido por la Diputacin Foral
de Bizkaia u otro organismo competente no siendo titulo suficiente
el dictamen tcnico facultativo emitido por los tcnicos de valora-
cin correspondientes.
c) Declaracin jurada de que el vehculo va a estar destinado
exclusivamente a uso del minusvlido.
Con carcter general, el efecto de la concesin de exencio-
nes comienza a partir del ejercicio siguiente a la fecha de solici-
tud y no puede tener carcter retroactivo. No obstante, cuando el
beneficio fiscal se solicite antes de que la liquidacin sea firme, se
conceder si en la fecha de devengo del tributo concurren los requi-
sitos exigidos para su disfrute.
Los vehculos que con anterioridad a la entrada en vigor la
Norma Foral 3/2009 estuvieran exentos del Impuesto sobre
Vehculos de Traccin Mecnica por aplicacin de la anterior redac-
cin de la letra e) del apartado 1 del artculo 2 de la Norma Foral
7/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobre Vehculos de Traccin
Mecnica, debern instar nuevamente la exencin siempre que con
anterioridad no tuvieran acreditado ante el Ayuntamiento el cum-
plimiento de los requisitos incluidos en la nueva redaccin dada
al artculo citado.
4. Gozarn de una bonificacin del 100% de la cuota del
impuesto los vehculos histricos, o aquellos que tengan una anti-
gedad mnima de veinticinco aos contados a partir de la fecha
de su fabricacin. Si esta no se conociera, se tomar como tal la
de su primera matriculacin o, en su defecto, la fecha en que el
correspondiente tipo o variante se dej de fabricar.
cve: BAO-BOB-2010a130
Con carcter general, el efecto de la concesin de bonifica-
ciones comienza a partir del ejercicio siguiente a la fecha de soli-
citud y no puede tener carcter retroactivo. No obstante, cuando
el beneficio fiscal se solicite antes de que la liquidacin sea firme,
se conceder si en la fecha de devengo del tributo concurren los
requisitos exigidos para su disfrute.
(II-5340)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17554
Arrankudiagako Udala
IRAGARKIA
Arrankudiagako udalak, 2010eko maiatzaren 28an izandako
ohiko bileran, 2010.urteko Trakzio Menakikozko Ibailgailuen Padroia
onartu zuen. Beraz, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-
taratuko den biharamunetik zenbatzen hasita eta 15 laneguneko
epean jendaurrean ikusgai jartzen da, interesatuek eragin daitez-
keen erreklamazioak Udaletxeko Idazkaritzan aurkeztu ahal izateko.
Arrankudiagan, 2010eko uztailaren 2an.Alkatea
(II-5342)
Gorlizko Udala
ALKATETZAREN DEKRETUA
Aztertu dut Francisco Javier Gamez Garcia jaunak eta Gloria
Solis Gonzalez andreak beren ezkontza zibila egiteko aurkeztutako
eskaria. Ekitaldia 2010ko uztailaren 10an egin nahi dute, Gorlizko
Udaleko zinegotzi Mara Urbizu Montes andrea ezkontza-egile dela.
Eta kontuan hartu dira abenduaren 23ko 35/1994 Legea, aza-
roaren 26ko 30/1992 Legearen 13. artikulua eta apirilaren 2ko 7/1985
Legearen 21.3 artikulua.
Horiek horrela, Alkate-Udalburu naizen honek, Legeak ema-
ten dizkidan eskurantzekin bat,
ERABAKI DU:
Lehenengoa.Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zine-
gotzi Mara Urbizu Montes andreari ezkontza zibil hau egiteko.
Bigarrena.Argitara bedi ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofi-
zialean.
Gorlizen, 2010eko ekainaren 30ean.Alkatea, Emma Calzada
Etxebarria
(II-5343)
ALKATETZAREN DEKRETUA
Aztertu dut Igor Anduix Alonso jaunak eta Leire Suarez Ruiz
andreak beren ezkontza zibila egiteko aurkeztutako eskaria. Eki-
taldia 2010ko uztailaren 10an egin nahi dute, Gorlizko Udaleko zine-
gotzi Mara Urbizu Montes andrea ezkontza-egile dela.
Eta kontuan hartu dira abenduaren 23ko 35/1994 Legea, aza-
roaren 26ko 30/1992 Legearen 13. artikulua eta apirilaren 2ko 7/1985
Legearen 21.3 artikulua.
Horiek horrela, Alkate-Udalburu naizen honek, Legeak ema-
ten dizkidan eskurantzekin bat,
ERABAKI DU:
Lehenengoa.Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zine-
gotzi Mara Urbizu Montes andreari ezkontza zibil hau egiteko.
Bigarrena.Argitara bedi ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofi-
zialean.
Gorlizen, 2010eko ekainaren 30ean.Alkatea, Emma Calzada
Etxebarria
(II-5344)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Ayuntamiento de Arrankudiaga
ANUNCIO
Aprobado pro el Ayuntamiento Pleno de esta anteiglesia de
Arrankudiaga, en la primera convocatoria, en fecha 28 de mayo de
2010, el Padrn municipal del Impuesto de Vehculos de Traccin
Mecnica correspondiente al ao 2010, se expone al pblico en
la Secretara de este Ayuntamiento durante el plazo de 15 das hbi-
les contados desde el da siguiente a la publicacin de este anun-
cio en el Boletn Oficial de Bizkaia, para que durante dicho perodo
pueda ser examinado y se formulen en su caso por los interesa-
dos cuantas reclamaciones se estimen oportunas.
Arrankudiaga, a 2 de julio de 2010.El Alcalde
(II-5342)
Ayuntamiento de Gorliz
DECRETO DE ALCALDA
Vista la solicitud de don Francisco Javier Gmez Garca y doa
Gloria Sols Gonzlez para contraer matrimonio civil a celebrar el
10 de julio de 2010, por la Sra. Concejala del Ayuntamiento de Gor-
liz doa Mara Urbizu Montes,
Teniendo en cuenta la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, el
artculo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artculo 21.3
de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Esta Alcalda-Presidencia, de conformidad con las atribucio-
nes que la ley me confiere,
RESUELVE:
Primero.Delegar la competencia para realizar este matrimonio
civil en la Sra. Concejala doa Mara Urbizu Montes.
Segundo.Publicar la presente resolucin en el Boletn Ofi-
cial de Bizkaia.
Gorliz, a 30 de junio de 2010.La Alcaldesa, Emma Calzada
Etxebarria
(II-5343)
DECRETO DE ALCALDA
Vista la solicitud de don Igor Anduix Alonso y doa Leire Sua-
rez Ruiz para contraer matrimonio civil a celebrar el 10 de julio de
2010, por la Sra. Concejala del Ayuntamiento de Gorliz doa Mara
Urbizu Montes,
Teniendo en cuenta la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, el
artculo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artculo 21.3
de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Esta Alcalda-Presidencia, de conformidad con las atribucio-
nes que la ley me confiere,
RESUELVE:
Primero.Delegar la competencia para realizar este matrimonio
cve: BAO-BOB-2010a130
civil en la Sra. Concejala doa Mara Urbizu Montes.
Segundo.Publicar la presente resolucin en el Boletn Ofi-
cial de Bizkaia.
Gorliz, a 30 de junio de 2010.La Alcaldesa, Emma Calzada
Etxebarria
(II-5344)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17555 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Nabarnizko Udala Ayuntamiento de Nabarniz

IRAGARKIA ANUNCIO

Udalbatza honek, joan den apirilaren 28an izandako batza-
rraldian, 2010.eko udal aurrekontua hasiera batetan onartu zuen.
Jendaurreko erakusketa epean erreklamaziorik aurkezu ez dela eta,
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko
Foru Arauaren 15. artikuluan xedatutakoa betez, dirusarreren eta
gastuen kapituluetan sailkatutako aurrekontua argitaratuko da.
El Pleno de este Ayuntamiento, en sesin celebrada el
pasado 28 de abril, aprob inicialmente el presupuesto municipal
para 2010. Visto que en el plazo de exposicin pblica no se han
presentado reclamaciones, y en cumplimiento de lo dispuesto en
el artculo 15 de la Norma Foral Presupuestaria de las Entidades
Locales del Territorio Histrico de Bizkaia, se publica el presupuesto
resumido en captulos de ingresos y gastos.

2010.eko udal aurrekontuaren laburpena Resumen del presupuesto municipal para 2010
DIRU SARRERAK INGRESOS

Euroak Euros

I. kapitulua: Zuzeneko zergak ......................... 39.750,00 Captulo I: Impuestos directos .......................... 39.750,00
II. kapitulua: Zeharkako zergak ........................ 35.000,00 Captulo II: Impuestos indirectos ....................... 35.000,00
III. kapitulua: Tasak eta bestelako sarrerak ....... 34.060,10 Captulo III: Tasas y otros ingresos ..................... 34.060,10
IV. kapitulua: Transferentzia arruntak ................ 398.019,00 Captulo IV: Transferencias corrientes ................ 398.019,00
V. kapitulua: Ondarezko sarrerak ..................... 11.037,18 Captulo V: Ingresos patrimoniales .................... 11.037,18
VI. kapitulua: Inbertsioen eskualdaketa ............. 71.100,00 Captulo VI: Enajenacin de inversiones ............ 71.100,00
VII. kapitulua: Kapitalaren transferentziak .......... 398.151,26 Captulo VII: Transferencias de capital ................. 398.151,26

Sarrerak guztira ........................... 87.117,54 Total ingresos .................................. 987.117,54

GASTUAK GASTOS

Euroak Euros

I. kapitulua: Langilegoaren gastuak ................. 195.300,00 Captulo I: Gastos de personal ......................... 195.300,00
II. kapitulua: Zerbitzu eta ondasun arruntak ..... 155.960,00 Captulo II: Bienes corrientes y servicios ........... 155.960,00
III. kapitulua: Finantza gastuak .......................... 4.000,00 Captulo III: Gastos financieros ........................... 4.000,00
IV. kapitulua: Transferentzia arruntak ................ 42.475,54 Captulo IV: Transferencias corrientes ................ 42.475,54
VI. kapitulua: Inbertsioak ................................... 563.382,00 Captulo VI: Inversiones reales ........................... 563.382,00
IX. kapitulua: Finantza pasiboak ........................ 26.000,00 Captulo IX: Pasivos financieros .......................... 26.000,00

Gastuak guztira ............................ 987.117,54 Total gastos ..................................... 987.117,54

Nabarnizen, 2010eko maiatzaren 31n.Alkatea, Lourdes En Nabarniz, a 31 de mayo de 2010.La Alcaldesa, Lourdes
Aboitiz Urtubi Aboitiz Urtubi
(II-5332) (II-5332)

Amorebieta-Etxanoko Udala Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

IRAGARKIA ANUNCIO

Udalbatzak 2010eko ekainaren 24an egindako Ohiko Osoko
Bilkuran Hiriguneko Bizitegi Hirilurreko O Exekuzio Unitateari dago-
kion Hiri Antolamenduko Plan Berezia behin betiko onartzea era-
baki zuen.
Hau jakinarazten da dagozkion ondorioak sor ditzan. Admi-
nistrazio bidea agortzen duen berariazko egintza honen aurka admi-
nistrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri daiteke bi hilabeteko epean
EAEko Justizia Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzien salan,
jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatzen hasita. Halaxe dago
xedatuta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen
uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan, azaro-
aren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen urta-
rrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c artikuluarekin bat etorriz.
La Corporacin, en sesin plenaria ordinaria celebrada el da
24 de junio de 2010, acord aprobar definitivamente el Plan Espe-
cial de Ordenacin Urbana correspondiente a la Unidad de Ejecucin
UE O de suelo urbano residencial.
Lo que se le/s notifica a Vd/s. a los efectos procedentes, sig-
nificndole/s que, contra el citado acto expreso, que es definitivo
en va administrativa, podr/n Vd/s. interponer en el plazo de dos
meses, contados desde el da siguiente al de la recepcin de la
presente notificacin, recurso contencioso-administrativo ante la
Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Jus-
ticia del Pas Vasco, a tenor de lo establecido en los artculos 10
y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdic-
cin Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artculo
109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificacin de la Ley
cve: BAO-BOB-2010a130

30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Admi-

Gura izanez gero, eta aurreko lerrokadan aipatutako Admi-
nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu baino lehen, jakinaraz-
ten zaizu(e)n berariazko ebazpenaren aurka, berraztertze errekurtsoa
aurkeztu dakiokeela ebazpena eman duen organoari. Horretarako
hilabeteko epea daukazu/e jakinarazpen hau hartu eta biharamu-
netik zenbatzen hasita.
nistraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
No obstante, con carcter potestativo y previo al recurso con-
tencioso-administrativo sealado en el prrafo anterior, contra la
resolucin expresa que se les notifica podr/n Vd/s. interponer recurso
de reposicin, ante el mismo rgano que la dict, en el plazo de
un mes que se contar desde el da siguiente al de la fecha de la
recepcin de la presente notificacin.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17556
Guztia, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artiku-
luetan eta horiekin bat datozen gainontzeko artikuluetan agindutakoari
jarraituta, betiere zure/zuen eskubideak defendatzeko egoki diren bes-
telako ekintzak burutu edota errekurtsoak jartzeko aukera galdu gabe.
Amorebieta-Etxanon, 2010eko ekainaren 24an.Alkatea,
David Latxaga Ugartemendia,
(II-5331)
IRAGARKIA
Tokiko Gobernu Batzarrak 2010eko ekainaren 24ko bileran Mer-
kataritzarako Hiri-lurzoru Mistoaren 16 Exekuzio Unitatearen B
poligonoari dagokion Hiri Antolamenduko Plan Berezia hasiera batean
onetsi zuen. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, egunkarietan, Amorebieta-
Etxanoko udaletxeko iragarki-oholean eta Udalaren web orrian argi-
taratuko da, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dene-
tik zenbatzen hasita hogei eguneko apean. Epe horretan espedientea
Udal Bulego Teknikoan izango da aztertu nahi duten guztientzat,
egoki diren alegazioak egiteko aukera izan dezaten.
Hirigintzako lizentzia ematea eten egingo da UE-16 Exekuzio
Unitatearen B poligonoak hartzen duen lurralde eremuan, etenal-
dia gehienez urtebetekoa izango da eta amaituko da, edozelan ere,
aipatutako Plan Berezia behin betiko onartzean.
Amorebieta-Etxanon, 2010eko ekainaren 24an.Alkatea,
David Latxaga Ugartemendia,
(II-5333)
Ajangizko Udala
IRAGARKIA
Ajangizko Udalbatzak 2010eko ekainaren 30ean ospatutako
Osoko Bilkuran, aho batez, 2010eko 3/2010 aurrekontuen aldaketa
behin behinez onartu zuen, ondoren zehazten den modura:
3/2010 - Kreditu gehikuntza bidezko aldaketa: gutxitzen den
partida. Diruzaintzako gerakin garbia:- 12.000,00 euro.
Transferentzi bidez gehitzen diren partidak:
II. jkapituluko - 121.22799: 12.000,00 euro.
Apirilaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren arabera, horretarako esku-
bidea izan dezaketen interesdunek, beraien erreklamazioak 15 lane-
guneko epean aurkeztu ahal izango dituzte, iragarki hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitareatu eta hurrengo egunetik aurrera. Erre-
klamazioak Udalbatza aurrean aurkeztu beharko dira.
Adierazitako informazio epea igaro ondoren, erreklamazio edo
oharrik aurkeztuko ez balitz, aipaturiko Aldarapena behin betiko onar-
tutzat joko da, akordio berriren beharrik gabe.
Ajangizen, 2010eko ekainaren 30ean.Alkatea, Koldo Carbonell
Oihartzabal
(II-5335)
Gordexolako Udala
IRAGARKIA
Gordexolako Udalak 2010eko ekainaren 24an egindako Osoko
Bilkuran, hasiera batez onartu zuen 32009-1 espedientea. Espe-
diente horren bidez 2010 ekitaldiko aurrekontu orokorra aldatzeko
kreditu gehigarria emango da. Horretarako, 2009ko ekitaldiko
aurrekontuaren kitapena egin ondoren diruzaintzan dagoen geldi-
kin likidoa eta sarrera handiagoak erabiliko dira.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117
y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente
sealada, y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que esti-
mare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
Amorebieta-Etxano, a 24 de junio de 2010.El Alcalde,
David Latxaga Ugartemendia
(II-5331)
ANUNCIO
Por la Junta de Gobierno Local, en sesin celebrada el da 24
de junio de 2010, se acord aprobar inicialmente el Plan Especial
de Ordenacin Urbana correspondiente a polgono B de la Unidad
de Ejecucin UE-16 de suelo urbano comercial mixto, lo cual se
somete a informacin pblica mediante anuncio que se insertar
en el Boletn Oficial de Bizkaia y diario, as como pgina web y
tabln de edictos del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, por plazo
de 20 das desde la fecha de publicacin del anuncio en el Bole-
tn Oficial de Bizkaia. Durante dicho perodo quedar el expediente
en la Oficina Tcnica del Ayuntamiento a disposicin de cualquiera
que quiera examinarlo y formular las alegaciones pertinentes.
Se suspende el otorgamiento de licencias urbansticas en el
mbito territorial abarcado por el polgono B de la Unidad de Eje-
cucin UE-16, la suspensin tendr una duracin mxima de un
ao y se extinguir, en todo caso, con la aprobacin definitiva del
citado Plan Especial.
Amorebieta-Etxano, a 24 de junio de 2010.El Alcalde,
David Latxaga Ugartemendia
(II-5333)
Ayuntamiento de Ajangiz
ANUNCIO
El Ayuntamiento de Ajangiz en Pleno, en sesin celebrada el da
30 de junio de 2010, aprob provisionalmente la modificacin de cr-
dito 3/2010 del presupuesto de 2010, con los siguientes importes:
3/2010 - Crdito adicional: con cargo al remanente lquido de
tesorera. Total: 12.000,00 euros.
Partidas que se incrementan como consecuencia de la modi-
ficacin:
Captulo II - 121-22799: 12.000,00 euros.
De conformidad con lo dispuesto en la Norma Foral 10/2003, de
2 de diciembre, los interesados que estn legitimados podrn pre-
sentar reclamaciones por un perodo de 15 das hbiles, contados
a partir del siguiente al de la fecha de insercin del presente anun-
cio en el Boletn Oficial de Bizkaia, ante el Ayuntamiento Pleno.
Si transcurrido el plazo de informacin expresado no se hubiera
presentado reclamacin y observacin alguna, se tendr por apro-
bado definitivamente la mencionada modificacin, sin necesidad
de adoptar nuevo acuerdo.
En Ajangiz, a 30 de junio de 2010.El Alcalde, Koldo Carbonell
Oihartzabal
(II-5335)
Ayuntamiento de Gordexola
cve: BAO-BOB-2010a130
ANUNCIO
El Pleno del Ayuntamiento de Gordexola, en sesin celebrada
el da 24 de junio de 2010, ha aprobado inicialmente el Expediente
32009-1 de Modificacin de Crdito Adicional financiado cargo al
Remanente Lquido de Tesorera disponible de la liquidacin del
ejercicio 2009, y mayores ingresos.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17557
Abenduaren 2ko Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen
Aurrekontuei buruzko 10/2003 Foru Arauaren 15. eta 34. artikuluek
xedatzen dutenarekin bat, erabakia jendaurrean jarriko da iragar-
kia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biha-
ramunetik hasita hurrengo 15 egunen barruan, adierazitako araua-
ren 17. artikuluan aipatzen diren interesatuek erreklamazioak egiteko
aukera izan dezaten.
Erreklamazioak aurkezteko epean erreklamaziorik jaso ezean,
espedientea behin betiko onartuko da.
Gordexolan, 2010eko ekainaren 28an.Alkatea, Iaki Are-
txederra Zurimendi
(II-5299)
Sopelanako Udala
IRAGARKIA
1.Esleipena egiten duen entitatea
a) Erakundea: Sopelanako Udala.
b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio saila.
c) Espediente zenbakia: 4OBPAVCA/10.
d) Kontratatzailearen profilaren internet helbidea: www.sope-
lana.net / kontratatzailearen profila.
2.Kontratuaren xedea
a) Kontratu moeta: Lanak.
b) Helburuaren deskribapena: Sopelanako Sabino Arana 2ko
udal pilotalekua eraberritzeko obrak.
c) Ez dago sailik.
d) CPV: 45000000.
e) Lehiaketa iragarkia 56 zk. duen Bizkaiko Aldizkari Ofizia-
lean argitaratu zen 2010eko martxoaren 24an.
3.Adjudikazioaren tramitazio, prozedura eta modua
a) Tramitazioa: Presazkoa.
b) Prozedura: Irekia.
c) Modua: Esleitzeko zenbait irizpide.
4.Lizitazio-oinarriaren aurrekontua
Zenbateko garbia: 370.189,98 . %16ko BEZ: 59.230,40 . Zen-
bateko osoa: 429.420,38 .
5.Esleipena
a) Eguna: 2010eko maiatzaren 10a.
b) Kontratista: Sadekosa, S.A.
c) Herritartasuna: Espainiarra.
d) Esleipen zenbatekoa: zenbateko garbia: 233.220,23 ;
%16ko BEZa: 37.315,24 . Zenbateko osoa: 270.535,47 .
Sopelana, 2010eko uztailaren 2a.Alkatea, Imanol Garai Elo-
rriaga
(II-5290)
IRAGARKIA
1.Esleipena egiten duen entitatea
a) Erakundea: Sopelanako Udala.
b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio saila.
c) Espediente zenbakia: 3OBPAVCA/10.
d) Kontratatzailearen profilaren internet helbidea: www.sope-
lana.net / kontratatzailearen profila.
2.Kontratuaren xedea
a) Kontratu moeta: Lanak.
b) Helburuaren deskribapena: Sopelanako Mendieta kale-
tik Olabide kaleraino bidegorri egiteko obrak.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 15 y 34 de
la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las
Entidades Locales del Territorio Histrico de Bizkaia, se abre un
plazo de 15 das de exposicin pblica contados a partir del siguiente
al de la fecha de insercin del presente anuncio en el Boletn Ofi-
cial de Bizkaia, para que los interesados mencionados en el artculo
17 de la citada Norma, puedan presentar ante el Ayuntamiento Pleno
las reclamaciones que consideren oportunas.
El expediente se considerar definitivamente aprobado si durante
el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones.
En Gordexola, a 28 de junio de 2010.El Alcalde, Iaki Are-
txederra Zurimendi
(II-5299)
Ayuntamiento de Sopelana
ANUNCIO
1.Entidad adjudicadora
a) Organismo: Ayuntamiento de Sopelana.
b) Dependencia que tramita el expediente: rea de Contra-
tacin.
c) Nmero de expediente: 4OBPAVCA/10.
d) Direccin de Internet del perfil del contratante: www.sope-
lana.net / perfil del contratante.
2.Objeto del contrato
a) Tipo de contrato: Obras.
b) Descripcin del objeto: Reforma frontn municipal de Sope-
lana en calle Sabino Arana, n.o 2.
c) Lotes: No hay.
d) CPV: 45000000.
e) El anuncio de licitacin fue publicado en el Boletn Oficial
de Bizkaia nmero 56 del da 24 de marzo de 2010.
3.Tramitacin, procedimiento y forma de adjudicacin
a) Tramitacin: Urgente.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Forma: Varios criterios de adjudicacin.
4.Presupuesto base de licitacin
Importe neto: 370.189,98 ; IVA (16%): 59.230,40 . Importe
total: 429.420,38 .
5.Adjudicacin
a) Fecha: 10 de mayo de 2010.
b) Contratista: Sadekosa, S.A.
c) Nacionalidad: Espaola.
d) Importe de adjudicacin: Importe neto: 233.220,23 . IVA
(16%): 37.315,24 . Importe total: 270.535,47 .
Sopelana, a 2 de julio de 2010.El Alcalde, Imanol Garai Elo-
rriaga
(II-5290)
ANUNCIO
1.Entidad adjudicadora
a) Organismo: Ayuntamiento de Sopelana.
b) Dependencia que tramita el expediente: rea de Contra-
tacin.
cve: BAO-BOB-2010a130
c) Nmero de expediente: 3OBPAVCA/10.
d) Direccin de Internet del perfil del contratante: www.sope-
lana.net / perfil del contratante.
2.Objeto del contrato
a) Tipo de contrato: Obras.
b) Descripcin del objeto: Obras de carril bici desde la calle
Mendieta hasta la calle Olabide del trmino municipal de Sopelana.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17558 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

c) Ez dago sailik. c) Lotes: No hay.

d) CPV: 45230000. d) CPV: 45230000.
e) Lehiaketa iragarkia 56 zk. duen Bizkaiko Aldizkari Ofizia- e) El anuncio de licitacin fue publicado en el Boletn Oficial
lean argitaratu zen 2010ko martxoaren 24an. de Bizkaia nmero 56 del da 24 de marzo de 2010.

3.Adjudikazioaren tramitazio, prozedura eta modua 3.Tramitacin, procedimiento y forma de adjudicacin

a) Tramitazioa: Presazkoa. a) Tramitacin: Urgente.
b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto.
c) Modua: Esleitzeko zenbait irizpide. c) Forma: Varios criterios de adjudicacin.

4.Lizitazio-oinarriaren aurrekontua 4.Presupuesto base de licitacin

Zenbateko garbia: 466.597,12 . %16ko BEZ: 74.655,54 . Zen- Importe neto: 466.597,12 ; IVA (16%): 74.655,54 . Importe
bateko osoa: 541.252,66 . total: 541.252,66 .

5.Esleipena 5.Adjudicacin
a) Eguna: 2010eko maiatzaren 10a. a) Fecha: 10 de mayo de 2010.
b) Kontratista: Construcciones Eder, S.A. b) Contratista: Construcciones Eder, S.A.
c) Herritartasuna: Espainiarra. c) Nacionalidad: Espaola.
d) Esleipen zenbatekoa: zenbateko garbia: 289.290,21 ; d) Importe de adjudicacin: Importe neto: 289.290,21 . IVA
%16ko BEZa: 46.286,43 . Zenbateko osoa: 335.576,64 . (16%): 46.286,43 . Importe total: 335.576,64 .
Sopelana, 2010eko uztailaren 2a.Alkatea, Imanol Garai Elo- Sopelana, a 2 de julio de 2010.El Alcalde, Imanol Garai Elo-
rriaga rriaga
(II-5291) (II-5291)

IRAGARKIA ANUNCIO

1.Esleipena egiten duen entitatea 1.Entidad adjudicadora

a) Erakundea: Sopelanako Udala.
b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio saila.
c) Espediente zenbakia: 2OBPNSP/10.
d) Kontratatzailearen profilaren internet helbidea: www.sope-
lana.net / kontratatzailearen profila.
a) Organismo: Ayuntamiento de Sopelana.
b) Dependencia que tramita el expediente: rea de Contra-
tacin.
c) Nmero de expediente: 2OBPNSP/10.
d) Direccin de Internet del perfil del contratante: www.sope-
lana.net / perfil del contratante.

2.Kontratuaren xedea 2.Objeto del contrato

a) Kontratu moeta: Lanak. a) Tipo de contrato: Obras.
b) Helburuaren deskribapena: Sopelanako Urko kirol-aldeko b) Descripcin del objeto: Obras de rehabilitacin de campo
futbol-zelaia eraberritzeko obrak. de ftbol en la zona deportiva de Urko en Sopelana.
c) Ez dago sailik. c) Lotes: No hay.

3.Adjudikazioaren tramitazio, prozedura eta modua 3.Tramitacin, procedimiento y forma de adjudicacin

a) Tramitazioa: Presazkoa. a) Tramitacin: Urgente.
b) Prozedura: Negoziatua. b) Procedimiento: Negociado.
c) Modua: publizitaterik gabe. c) Forma: Sin publicidad.

4.Lizitazio-oinarriaren aurrekontua 4.Presupuesto base de licitacin

Zenbateko garbia: 155.500,01 . %16ko BEZ: 24.880,00 . Zen- Importe neto: 155.500,01 ; IVA (16%): 24.880,00 . Importe
bateko osoa: 180.380,01 . total: 180.380,01 .

5.Esleipena 5.Adjudicacin
a) Eguna: 2010eko apirilaren 20a. a) Fecha: 20 de abril de 2010.
b) Kontratista: C. Flores y Plantas, S.L. b) Contratista: C. Flores y Plantas, S.L.
c) Herritartasuna: Espainiarra. c) Nacionalidad: Espaola.
d) Esleipen zenbatekoa: zenbateko garbia: 154.850,00 ; d) Importe de adjudicacin: Importe neto: 154.850,00 . IVA
%16ko BEZa: 24.776,00 . Zenbateko osoa: 179.626,00 . (16%): 24.776,00 . Importe total: 179.626,00 .
Sopelana, 2010eko uztailaren 2a.Alkatea, Imanol Garai Elo- Sopelana, a 2 de julio de 2010.El Alcalde, Imanol Garai Elo-
rriaga rriaga
(II-5292) (II-5292)

IRAGARKIA ANUNCIO
cve: BAO-BOB-2010a130

1.Esleipena egiten duen entitatea 1.Entidad adjudicadora

a) Erakundea: Sopelanako Udala.
b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio saila.
c) Espediente zenbakia: 1OBPNSP/10.
d) Kontratatzailearen profilaren internet helbidea: www.sope-
lana.net / kontratatzailearen profila.
a) Organismo: Ayuntamiento de Sopelana.
b) Dependencia que tramita el expediente: rea de Contra-
tacin.
c) Nmero de expediente: 1OBPNSP/10.
d) Direccin de Internet del perfil del contratante: www.sope-
lana.net / perfil del contratante.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17559
2.Kontratuaren xedea
a) Kontratu moeta: Lanak.
b) Helburuaren deskribapena: Sopelanako Loiola Deuna kale-
tik Loroo kaleko espaloiraino espaloia egitea Manene auzoari oinez-
koentzako sarbidea emateko, eta Bareoko Atxabiribil kalean Mari-
zuri biribilgunea.
c) Ez dago sailik.
3.Adjudikazioaren tramitazio, prozedura eta modua
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Negoziatua.
c) Modua: Publizitaterik gabe.
4.Lizitazio-oinarriaren aurrekontua
Zenbateko garbia: 163.788,28 . %16ko BEZ: 26.206,12 . Zen-
bateko osoa: 189.994,40 .
5.Esleipena
a) Eguna: 2010eko apirilaren 19a.
b) Kontratista: Excavaciones Vda. de Sainz, S.A.
c) Herritartasuna: Espainiarra.
d) Esleipen zenbatekoa: Zenbateko garbia: 163.404,18 ;
%16ko BEZa: 26.144,67 . Zenbateko osoa: 189.548.85 .
Sopelana, 2010eko uztailaren 2a.Alkatea, Imanol Garai Elo-
rriaga
(II-5293)
Etxebarriko Udala
IRAGARKIA
Alkate-Udalburuak, 2010eko uztailaren 2ko 119. zenbakidun
dekretuaren bidez erabaki hau hartu du:
Azaroaren 23ko 18/2009 Legearen bidez aldatu egin da tra-
fikoari, ibilgailu motordunen zirkulazioari eta bide segurtasunari
buruzko Legearen testu artikulatua, martxoaren 2ko 339/1990 Lege-
gintzako Errege Dekretuaren bitartez onartua, zehapenen alorrean.
Lege horrek honelaxe dio 83.2 artikuluan:
Behin-behineko neurriak
()
2. Agintaritzaren izenean trafikoa zaintzen duten agenteek
Lege honetan xedatutako ustezko arau-hausteen ondorioz ibilgai-
lua ibilgetzeko neurria soilik hartu ahal izango dute 84. artikuluan
aurreikusitako kasueta.
Bestalde, Lege horretako 85. artikuluak honako hau dio:
Ibilgailua kentzea eta gordailuan uztea
1. Trafikoa kudeatzeko ardura duen Agintaritzak, baldin eta
hura egitera behartuta dagoenak egiten ez badu, ibilgailua bidetik
kendu eta gordetzeko izendatutako lekura eramango du, ondorengo
kasuetan: ...
Egia da ibilgailuak ibilgetzeko eta kentzeko eta gordailura era-
mateko legez ezarrita dauden kautelazko neurriak berehala hartu
behar direla, beren eraginkortasuna ziurtatze aldera eta trafiko-segur-
tasuna edo ibilgetu den ondasunaren jabetza bermatzeko; hori
horrela, Agintaritzaren izenean trafikoa zaintzen duten agenteek hartu
behar dituzte, hala ezarritako kasuetan, neurri horiek.
Horiengatik guztiengatik, ordenamendu juridikoak ematen
dizkidan eskumenez baliatuta, batik bat Toki Erregimeneko Oina-
rriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985ko 21. artikuluak eman-
dakoez, Alkatetza honek
ERABAKI DU:
1. Agintaritzaren izenean trafikoa zaintzen duten agenteei bai-
mena ematea ondorengo kautelazko neurria hartu dezaten, legez
ezarritako kasuetan: Ibilgailuak bidetik kentzea eta gordetzeko izen-
datutako lekura eramatea.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
2.Objeto del contrato
a) Tipo de contrato: Obras.
b) Descripcin del objeto: Contratacin de las obras de cons-
truccin de acera desde el punto km. 0,00 de la carretera Bi-2122
calle Loiola Ander Deunak conectando con la acera de la calle Loroo
para dotar de acceso peatonal al barrio de Manene y construccin
de rotonda Mari Zuri.
c) Lotes: No hay.
3.Tramitacin, procedimiento y forma de adjudicacin
a) Tramitacin: Ordinaria.
b) Procedimiento: Negociado.
c) Forma: Sin publicidad.
4.Presupuesto base de licitacin
Importe neto: 163.788,28 ; IVA (16%): 26.206,12 . Importe
total: 189.994,40 .
5.Adjudicacin
a) Fecha: 19 de abril de 2010.
b) Contratista: Excavaciones Vda. de Sainz, S.A.
c) Nacionalidad: Espaola.
d) Importe de adjudicacin: Importe neto: 163.404,18 . IVA
(16%): 26.144,67 . Importe total: 189.548.85 .
Sopelana, a 2 de julio de 2010.El Alcalde, Imanol Garai Elo-
rriaga
(II-5293)
Ayuntamiento de Etxebarri
ANUNCIO
La Alcalda-Presidencia, por resolucin nmero 119, de 2 de
julio de 2010, ha dispuesto lo siguiente:
Mediante Ley 18/2009, de 23 de noviembre, se ha modificado
el texto articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehcu-
los a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto Legis-
lativo 339/1990, de 2 de marzo, en materia sancionadora.
Dicha Ley establece en su artculo 83.2 lo siguiente:
Medidas provisionales
(...)
2. Los agentes de la autoridad encargados de la vigilancia
del trfico como consecuencia de presuntas infracciones a lo dis-
puesto en esta Ley nicamente podrn adoptar la inmovilizacin
del vehculo en los supuestos previstos en el artculo 84.
Por su parte, el artculo 85 del mismo texto indica que:
Retirada y depsito del vehculo
1. La autoridad encargada de la gestin del trfico podr pro-
ceder, si el obligado a ello no lo hiciera, a la retirada del vehculo
de la va y su depsito en el lugar que se designe en los siguien-
tes casos: ...
Lo cierto es que las medidas cautelares de inmovilizacin y
de retirada y depsito de vehculos legalmente establecidas nece-
sitan de una adopcin inmediata, con el objeto de asegurar su efi-
cacia y garantizar la seguridad del trfico o la propiedad del bien
inmovilizado, por lo que debern ser los Agentes de la Autoridad
encargados de la vigilancia del trfico los que, en los supuestos
establecidos, procedan a adoptar dichas medidas.
Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el
ordenamiento jurdico, y en particular el artculo 21 de la Ley 7/1985,
cve: BAO-BOB-2010a130
de 2 de abril, reguladora de las Bases del Rgimen Local, esta
Alcalda,
RESUELVE:
1. Autorizar a los Agentes de la Autoridad encargados de la
vigilancia del trfico, en los casos legalmente establecidos, a adop-
tar la medida cautelar de retirada de vehculos de la va y su dep-
sito en el lugar que se designe.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17560 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

2. Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara deza-
tela agintzea.
3. Dekretu hau jakinaraztea Udaltzaingoko Buruzagitzari,
dagozkion neurri osagarriak hartu ditzan.
Denek jakin dezaten adierazten da.
Etxebarrin, 2010eko uztailaren 2an.Alkatea, Pedro Lobato
(II-5301)
2. Ordenar la publicacin del presente Decreto en el Bole-
tn Oficial de Bizkaia.
3. Dar traslado de la represente resolucin a la Jefatura de
la Polica Local, para la adopcin de las medidas complementarias
pertinentes.
Lo que se hace pblico para general conocimiento.
En Etxebarri, a 2 de julio de 2010.El Alcalde, Pedro Lobato
(II-5301)

Berriatuko Udala Ayuntamiento de Berriatua

IRAGARKIA ANUNCIO

Udalbatzak, 2010eko ekainaren 28ko bileran onartutako era-
bakiaren bidez onartu zuen, jendaurrean zabaldu gabeko proze-
dura negoziatuaren bidez ondorengo kontratua behin-behineko iza-
eraz adjudikatzea:
a) Kontratuaren helburua: Aransolo kaleko urbanizazioa
berriztatzeko obraren proiektua (2. fasea).
b) Lizitazio aurrekontua: 199.983,03 euro (BEZ %18 zerga-
tasa barne).
c) Adjudikazioaren zenbatekoa: 163.446,13 euro (BEZ %18
zerga-tasa barne).
d) Kontratista: Construcciones Lasuen, S.A.
e) Behin-behineko adjudikazioaren data: 2010/06/28.
f) Lanak burutzeko epea: Hiru hilabete.
Iragarki honen bidez, Sektore Publikoaren Kontratuei buruzko
Legearen 135. artikuluko 3. paragrafoan ezarritakoa betetzen da.
Beste aldetik, aditzera ematen da behin-behineko esleipenak
behin-betiko izatera pasatuko direla, besterik gabe, baldin eta eslei-
pendunak iragarki hau argitaratu eta 15 eguneko epearen barruan
SPKLren 135. artikuluko 4. paragrafoan eta administrazio klausula
berezien agirian ezarritako betebeharrak betetzen dituanean.
Berriatuan, 2010eko ekainaren 30ean.Alkateak, Imanol
Mugartegi Aranbarri
(II-5310)
El Ayuntamiento Pleno, en sesin celebrada el da 28 de junio
de 2010, adopt el acuerdo de adjudicar provisionalmente, por el
procedimiento negociado sin publicidad, del siguiente contrato:
a) Objeto del contrato: Proyecto reurbanizacin de la calle
Aransolo (2.a fase).
b) Precio de licitacin: 199.983,03 euros (IVA incluido al tipo
18%).
c) Importe de adjudicacin: 163.446,13 euros (IVA incluido
al tipo 18%).
d) Contratista: Construcciones Lasuen, S.A.
e) Fecha de la adjudicacin provisional: 28/06/2010.
f) Plazo de ejecucin de las obras: Tres meses.
Mediante el presente anuncio se da cumplimiento a lo esta-
blecido en el artculo 135.3 de la Ley de Contratos del Sector Pblico.
Igualmente se seala que la adjudicacin provisional queda auto-
mticamente elevada a definitiva en el caso de que se d cumpli-
miento por el adjudicatario de las obligaciones establecidas en el
apartado 4. del artculo 135 de la LCSP y Pliego de Clusulas Admi-
nistrativas Particulares, en el plazo mximo de 15 das hbiles con-
tados desde la publicacin de este anuncio.
En Berriatua, a 30 de junio de 2010.El Alcalde, Imanol Mugar-
tegi Aranbarri
(II-5310)

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete

IRAGARKIA ANUNCIO

Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Nagusia
bete nahian, Portugaleteko Udalaren Kultura eta Jaien sailek 2010ean
emandako dirulaguntzak argitaratuko ditugu, horien onuraduna, diruz
lagundutako jarduera eta zenbatekoa ere aipatuta.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, General de Subvenciones, a continuacin se publican
las resoluciones sobre las subvenciones concedidas por el rea
de Cultura y el rea de Fiestas del Ayuntamiento de Portugalete
en el ao 2010, haciendo mencin expresa de la entidad benefi-
ciaria, la actividad subvencionada y la cuanta concedida.

Diru saila: 08.4514.481.01 Partida: 08.4514.481.01

Udalerriko kultur elkarteek eta eskualde etxeek antolaturiko Actividades culturales concretas organizadas por entidades
kultur jarduera zehatzak socioculturales y casas regionales del municipio

Onuraduna Diruz lagundutako jarduera Zenbatekoa Entidad beneficiaria Actividad subvencionada Cuanta

Portugaleteko Andra Mari Asociac. de Amigos de la Baslica

Basilikaren Adiskideen Elkartea III. Kultur Jarduerak 315,80 de Santa Mara de Portugalete III Jornadas Culturales 315,80
Las Amigas kultur elkartea Lantegiak eta erakusketa 1.170,80 Asociacin Cultural Las Amigas Talleres y exposicin 1.170,80
cve: BAO-BOB-2010a130

Filatelia Elkartea
Fiop musika elkartea
Modelismo Estatikoaren Bizkaiko
Elkartea
Berriztasuna Taldea
Antonio Trueba ikastetxearen Asociacin Filatlica Exposicin del aniversario
urteurreneko erakusketa. de Antonio Trueba. Talleres
Lantegiak eta erakusketak 797,80 y exposiciones. 797,80
Zortzikoteen lehiaketa 3.000,80 Asociacin Musical Fiop Certamen de Ochotes 3.000,80
Asociac Vizcana de Modelismo
Lantegia eta erakusketa 725,80 Esttico Taller y exposicin 725,80
Giako Andra Mari dantzaldia 6.345,80 Berriztasuna Taldea Festival de danzas Virgen
de la Gua 6.345,80
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17561 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Onuraduna Diruz lagundutako jarduera Zenbatekoa Entidad beneficiaria Actividad subvencionada Cuanta

Berriztasuna Taldea Portugalete Uri Urena Txikien Berriztasuna Taldea Txikien Dantzaldia Noble Villa
Dantzaldia 5.615,80 de Portugalete 5.615,80
Berriztasuna Taldea 40. urteurrena 2.705,80 Berriztasuna Taldea 40. aniversario 2.705,80
Portugaleteko Andaluzia Etxea Andaluziaren Eguna, kultur Casa de Andaluca de Portugalete Da de Andaluca, Semana Cultural
astea eta apirileko feria 3.250,80 y Feria de Abril 3.250,80
Santa Mara abesbatza Koru kontzertuak 2.168,30 Coral Santa Mara Conciertos corales 2.168,30
Pleamar abesbatza Udaberriko kontzertuak 829,80 Coral Pleamar Conciertos de primavera 829,80
Nazareteko Andra Mariren Coral Itxaro Alai de Nuestra
parrokiako Itxaro Alai abesbatza Koru kontzertuak 810,80 Seora de Nazaret Conciertos corales 810,80
Burgos Jolas Elkartea Portu-Castilla abesbatza. Koru Sociedad Recreativa Burgalesa Coral Portu-Castilla. Conciertos
kontzertuak 816,80 corales 816,80
Sorozabal Abesbatza Koru kontzertuak 1.075,80 Sorozabal Abesbatza Conciertos corales 1.075,80
Elai Alai Kultur Elkartea Orfeoi Jarrilleroaren jarduerak 878,30 Elai Alai Kultur Elkartea Orfen Jarrillero. Actividades 878,30
Ikusgarri Euskal Dantza Taldea San Kristobal dantzaldia 1.890,80 Ikusgarri Euskal Dantza Taldea Festival de danzas de San Cristbal 1.890,80
Lora-Barri elkartea Txakurren Nazioarteko Erakusketa 9.228,80 Sociedad Lora-Barri Exposicin Canina Internacional
de Portugalete 9.228,80
Lora-Barri elkartea Putxeren lehiaketa 993,80 Sociedad Lora-Barri Concurso de pucheras 993,80
Portugaleteko Mikologia Elkartea Mikologia jardunaldiak 2.258,80 Sdad Micolgica de Portugalete Jornadas micolgicas 2.258,80
Burgos Jolas Elkartea San Pedro, San Juan, San Lesmes Sociedad Recreativa Burgalesa San Pedro y San Juan, San
eta Gaztelako beste hainbat jai 3.168,80 Lesmes y fiestas de Castilla 3.168,80

Diru saila: 17.4525.48101 Partida: 17.4525.48101

Kultur elkarte eta entitateek bultzaturiko Actos festivos impulsados por asociaciones y entidades
jai ekitaldiak socioculturales

Onuraduna Diruz lagundutako jarduera Zenbatekoa Entidad beneficiaria Actividad subvencionada Cuanta

Herrikoi auzo elkartea Azetako jaiak 2.617,00 Asociacin de vecinos Herrikoi Fiestas de zeta 2.617,00
Berriztasuna Taldea Giako Andra Mariren jaiak 8.889,00 Berriztasuna Taldea Fiestas de la Virgen de la Gua 8.889,00
San Nikolas eta San Cofrada de Mareantes
Telmo Nabigatzaileen y Navegantes de San Nicols
Anaiartekoa San Nikolas jaiak 3.831,00 y San Telmo Fiestas de San Nicols 3.831,00
Gaurko Gazteak Gurutzearen jaiak 2.605,00 Gaurko Gazteak Fiestas de La Cruz 2.605,00
Ikusgarri Dantza Taldea San Kristobal jaiak 4.506,00 Ikusgarri Dantza Taldea Fiestas de San Cristbal 4.506,00
Ikusgarri Dantza Taldea Olentzero 4.759,00 Ikusgarri Dantza Taldea Olentzero 4.759,00

Portugaleten, 2010eko ekainaren 10ean.Alkatea, Mikel En Portugalete, a 2 de julio de 2010.El Alcalde, Mikel Torres
Torres Lorenzo Lorenzo
(II-5330) (II-5330)

Ibarrangeluko Udala Ayuntamiento de Ibarrangelu

IRAGARKIA ANUNCIO

2010 uztailaren 1ean honako Alkate Dekretu hau eman zuen Con fecha 1 de julio de 2010, el Alcalde de la Corporacin
Alkate jaunak dict el siguiente Decreto.

ALKATE DEKRETUA DECRETO DE ALCALDA

Toki Araubidearen oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legeak eta
Toki Erakundeen Errejimen juridikoa, Funtzionamendu eta antola-
keta onartzen duen azaroaren 28ko 2568/1986 Errege Dekretuak
ezarritakoarekin bat eta 7/1985 Legearen 23.artikuluak ROFaren
44 artikuluko 1 eta 2 puntuetan ezarritakoa ikusirik.
Arazo pertsonalak direla eta Korporazioko Lehendakaritza, aldi
batetan, ezin izango dudala bete kontutan izanik
En uso de las atribuciones que me confiere la vigente Ley 7/1985
de Bases de Rgimen Local y el Real Decreto 2568/1986, de 28
de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organizacin
Funcionamiento y Rgimen Jurdico de las Entidades Locales y visto
lo establecido en el articulo 23 de la Ley 7/1985 en relacin con
el articulo 44 apartado 1 y 2 del ROF.
Considerando que por motivos personales temporalmente, no
podr ocupar la Presidencia de la Corporacin,

ZERA ERABAKI DUT: RESUELVO:

Lehena.Ni ez nagoen bitartean, niri dagokidan funtzio guz- Primero.Que durante mi ausencia me sustituya en todas las
tietan, lehen Alkate Ordezkoa den Eider Agirre Elorrieta Andak. funciones de Alcalda la Primera Teniente Alcalde doa Eider Agi-
cve: BAO-BOB-2010a130

Ordezkatu nagila. Ordezkapen horrek uztailaren 7tik uztailaren 18ra.
Bigarrena.Toki Araubidearen oinarriak arautzen dituen
Legeak ematen dizkidan funtzio guztiak berarengan delegatzea
legeak emaen dizkion ahalmen guztiekaz inolako baldintza bere-
zirik gabe.
Hirugarrena.Jakinerazi bekio Ebazpen hau interesdunari.
rre Elorrieta. Dicha sustitucin tendr efecto desde el dia 7 de de
julio hasta el 18 del mismo mes.
Segundo.Delegar todas las funciones atribuidas a la Alcal-
da por la Ley de Bases de Regimen Local con todas las faculta-
des que le atribuye la ley sin ningun tipo de condicionante espe-
cifico para su ejercicio.
Tercero.Notifiquese esta Resolucin a la interesada
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17562
Laugarrena.Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-
taratu daitela agindu.
Bostgarrena.Erabaki honen berri Udalbatza osoari ematea
urrengoko Osoko Bilkuran.
Ibarrangelun, 2010eko uztailaren 1ean.Alkatea, Jess
Mara Ziluaga Acebo
(II-5311)
Zaldibarko Udala
EDIKTUA
Nik, Zaldibar Elizateko Udaleko Alkate-Udalburuak
Honako hau jakinarazten dut: Carroceras Olarreaga
enpresak Ibur-Errekako industri poligonoan autoen karrozeria
konpondu, aldatu, mantendu eta garbitzeko tailerra ipintzeko lizen-
tzia eskatu diola Udalari.
Jendea jakitun ipini gura dugu jarduera sailkatuak arautzen dituen
Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege
Orokorraren 58.2 artikuluak agintzen duenari jarraituz, jarduerak
kaltea ekarriko diolakoan dagoenak dagokion alegazioa aurkezteko
modua izan dezan. Alegazioa udaletxean aurkeztu behar da, ida-
tziz, ediktu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik
hasi eta 15 eguneko epean.
Zaldibarren, 2010eko ekainaren 30ean.Alkatea, Idoia Men-
diolagaray Bastida
(II-5302)
Muskizko Udala
IRAGARKIA
Aurrekontuen gaineko 10/2003 Foru Arauaren 15.1 artikuluetan
aurreikusitakoarekin bat etorriz, Udaletxeko Kontuhartzailetzan jen-
daurrean ikusgai jarrita dago 2010eko ekitaldirako Aurrekontu Bate-
ratu Orokorra, Udalbatza Osoak 2010eko ekainaren 28an eginiko
Bilkuran onetsia izan dena, aztertu eta erraklamzioak aurkeztu ahal
izateko.
10/2003 Foru arauaren 17. artikuluen arabera legebideztatu-
rik dauden interesatuek Udalaren Osoko Bilkuraren aurrean erre-
klamazioak aurkezteko aukera izango dute, iragarki hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratuko den egunaren biharamunetik zen-
batzen hasita eta 15 eguneko epean.
Muskizen, 2010eko ekainaren 28an.Alkate Udalburua, Gon-
zalo Riancho Ocejo
(II-5313)
Zallako Udala
IRAGARKIA
2010eko ekainaren 24an eginiko aparteko batzarraldian
Zallako Udalak Gazte Zentroa Abian eta Mimetiz pilotalekuko udal
lokalen erabilera eta funtzionamendua arautzen dituen ordenan-
tza onetsi zuen hasiera batez.
Ordenantza hori jendaurreko informazio aldian jartzen da 30
eguneko epean, egoki jotzen diren erreklamazioak edo iradokizu-
nak aurkeztu ahal izateko.
Zalla, 2010eko ekainaren 29a.Alkatea
(II-5337)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Cuarto.Ordenar la publicacin de la presente Resolucin en
el Boletn Oficial de Bizkaia.
Quinto.Dar conocimiento de esta Resolucin al Pleno en la
siguiente sesin a celebrar.
En Ibarrangelu, a 1 de julio de 2010.El Alcalde, Jess Mara
Ziluaga Acebo
(II-5311)
Ayuntamiento de Zaldibar
EDICTO
La Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de la anteiglesia de Zal-
dibar
Hace saber: Que por Carroceras Olarreaga se solicita licen-
cia municipal para instalar una actividad de taller de reparacin,
sustitucin, mantenimiento y saneamiento de carroceras de
vehculos automvil que se desarrolla en un pabelln situado en
el polgono industrial Ibur-Erreka.
Lo que en cumplimiento del artculo 58.2 de la Ley 3/1998, de
27 de febrero, General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas
Vasco, por el que se regulan las actividades clasificadas se hace
pblico, para que quienes pudieran resultar afectados de algn modo,
por la mencionada actividad que se pretende instalar, puedan for-
mular ante este Ayuntamiento, por escrito, las alegaciones que se
consideren oportunas en el plazo de 15 das a partir de la publi-
cacin del presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia.
Zaldibar, a 30 de junio de 2010.La Alcaldesa, Idoia Men-
diolagaray Bastida
(II-5302)
Ayuntamiento de Muskiz
ANUNCIO
En la Intervencin de este Ayuntamiento y conforme dispone
el artculo 15.1 de la Norma Foral Presupuestaria 10/2003, se
encuentra expuesto al pblico, a efectos de examen y reclamaciones,
el Presupuesto General Consolidado para el ejercicio 2010 apro-
bado inicialmente por la Corporacin en Pleno, en sesin celebrada
el da 28 de junio de 2010.
Los interesados que estn legitimados segn lo dispuesto en
el artculo 17 de la Norma Foral 10/2003, podrn presentar recla-
maciones por espacio de 15 das contados a partir del da
siguiente a la fecha de insercin de este anuncio en el Boletn Ofi-
cial de Bizkai, ante el Ayuntamiento Pleno.
En Muskiz, a 28 de junio de 2010.El Alcalde Presidente, Gon-
zalo Riancho Ocejo
(II-5313)
Ayuntamiento de Zalla
ANUNCIO
El Ayuntamiento de Zalla en sesin extraordinaria celebrada
el da 24 de junio de 2010 aprob inicialmente la ordenanza que
cve: BAO-BOB-2010a130
regula el uso y funcionamiento del Gazte Zentroa Abian y los loca-
les municipales del Frontn Mimetiz.
La citada ordenanza se somete a exposicin publica por plazo
de 30 das para que se presenten las reclamaciones o sugeren-
cia que se estimen oportunas.
Zalla, a 29 de junio de 2010.El Alcalde
(II-5337)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17563 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

IRAGARKIA ANUNCIO

2010eko ekainaren 24an eginiko aparteko batzarraldian
Zallako Udalak Zallako Mimetiz pilotalekuaren erabilera eta fun-
tzionamendua arautzen dituen ordenantza onetsi zuen hasiera batez.
Ordenantza hori jendaurreko informazio aldian jartzen da 30
eguneko epean, egoki jotzen diren erreklamazioak edo iradokizu-
nak aurkeztu ahal izateko.
Zalla, 2010eko ekainaren 29a.Alkatea
(II-5338)
El Ayuntamiento de Zalla en sesin extraordinaria celebrada
el da 24 de junio de 2010 aprob inicialmente la ordenanza que
regula el uso y funcionamiento del Frontn Mimetiz de Zalla.
La citada ordenanza se somete a exposicin publica por plazo
de 30 das para que se presenten las reclamaciones o sugeren-
cia que se estimen oportunas.
Zalla, a 29 de junio de 2010.El Alcalde
(II-5338)

Maariko Udala Ayuntamiento de Maaria

IRAGARKIA ANUNCIO

Udal Hinetako aurrkontuaren bigarren kreditu aldaketaren, kre-
ditu gehigarria modalitatea, gaineko hasierako onespena egin dene-
tik jendaurreko epea igaro delarik (22010-4 espedientea), eta kexa-
rik edo iradokizunak egon ez diren neurrian, behin-betiko onartutzat
joko da.
Mailegu-aldaera honakoa izango da hurrenez-hurren:
Transcurrido el plazo de informacin pblica del acuerdo al apro-
bacin inicial de la modificacin de crdito, modalidad de crdito
adicional, del vigente presupuesto municipal, (expediente nmero
22010-4), sin que se hayan producido reclamaciones ni sugeren-
cias, la mismas queda aprobada definitivamente.
Dicha modificacin de crdito ofrece el siguiente resumen a
nivel de captulos:

KREDITUAK GEHITZEA AUMENTOS DE CRDITOS

Kaptuloak Deskribapena Gehiketa Captulos Descripcin Aumento

451/62201 Eraikuntzen birgaitzea.................................. 150.000,00 451/62201 Rehabilitacin de edificios y construcciones 150.000,00

432/60102 Argiteria publikoko obrak.............................. 51.000,00 432/60102 Obras de alumbrado publico ........................ 51.000,00
432/22707 Proiektu eta Arkitekto zuzendaritza ............. 10.000,00 432/22707 Aso. Proyecto y direccin de arquitecto ....... 10.000,00

GUZTIRA ..................................................... 211.000,00 TOTAL .......................................................... 211.000,00

FINANTZIATZEN DIREN BALIABIDEAK RECURSOS QUE LOS FINANCIAN

Kaptuloak Deskribapena Zenbatekoa Captulos Denominacin Importe

870.01 Diruzaintzako gendikina ............................... 88.981,68 870.01 Remanente de Tesorera.............................. 88.981,68

72009 B.F.A. diru laguntzak .................................... 122.018,32 72009 Subvencin de la Diputacin........................ 122.018,32

GUZTIRA ..................................................... 211.000,00 TOTAL .......................................................... 211.000,00

Maarin, 2010eko uztailaren 6an.Alkatea, Jabier Arteaga En Maaria, a 6 de julio de 2010.El Alcalde, Jabier Arteaga
(II-5355) (II-5355)

Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

IRAGARKIA ANUNCIO

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Presidentziak, 2010eko ekai-
naren 3ko Dekretu bidez, ondoko kontratazio-espedientearen
esleipena egin zuen:
Espediente zenbakia: 1333.
Lizitazioa: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren zentral elektrikoen,
azpiestazioen eta transformazio-zentroen mantenimendua.
Oinarria: 82.575 euro, BEZ aparte.
Kalkulatutako balioa: 123.862,50 euro, BEZ aparte.
Mediante Decreto de la Presidencia del Consorcio de Aguas
Bilbao Bizkaia, de fecha 3 de junio de 2010, se procedi a la adju-
dicacin del siguiente Expediente de Contratacin:
Expediente nmero: 1333.
Licitacin: Mantenimiento de las centrales elctricas, subes-
taciones y centros de transformacin del Consorcio de Aguas Bil-
bao Bizkaia.
Tipo: 82.575 euros, IVA excluido.
Valor estimado: 123.862,50 euros, IVA excluido.
cve: BAO-BOB-2010a130

Esleipenduna: Eldu, S.A. Adjudicatario: Eldu, S.A.

Esleipenaren zenbatekoa: 45.670 euro, BEZ aparte. Importe de adjudicacin: 45.670 euros, IVA excluido.
Epea: Urte bi. Plazo: Dos aos.
Bilbon, 2010eko uztailaren 2an.Kontratazio Mahaiko Idaz- En Bilbao, a 2 de julio de 2010.El Secretario de la Mesa de
karia, Gerardo Latorre Pedret Contratacin, Gerardo Latorre Pedret
(II-5306) (II-5306)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17564
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea
IRAGARKIA
2010eko apirilaren 20ko, 80/2010 zenbakidun Lehendakaritza
ebazpenaren bitartez eta aukeraketa prozedura bukatu ondoren,
Olga Martn Carrera (16.062.676-M zenbakiduna) izendatu da Uribe
Kostako Zerbitzuko Mankomunitateko Jasangarritasunaren Sailari
atxikitako administrari-laguntzaile plaza betetzeko, C2 Sailka-
pena; Administrazio Orokorreko Eskala; Azpieskala: Administrari-
Laguntzailea: Horniketa sistema: lehiaketa-oposizioa.
Izendatutako funtzionarioak hilabeteko epea izango du lan-
postuaz jabetu eta lanean hasteko, izendapena jakinarazi eta biha-
ramunetik kontatzen hasita.
Administrazio bidea agortzen duen ebazpen honen aurka berraz-
tertzeko aukerako errekurtsoa jar dakioke Mankomunitateko
Lehendakariari ebazpen hau argitaratzen den biharamunetik hasi
eta hilabeteko epean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 116. eta 117. artikulei jarraiki; edo nahi izanez gero, Admi-
nistrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dakioke Administrazioarekiko
Auzietarako Bilboko Epaitegiari, horretarako bi hilabeteko epea dago-
elarik ebazpen hau argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita,
Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren
13ko 29/1998 Legearen 46. artikuluari jarraiki. Aukerako berraz-
tertzeko errekurtsoa aurkeztea erabakitzen bada, ezingo da admi-
nistrazioarekiko auzi errekurtsorik aurkeztu, harik eta berraztertzeko
errekurtso hori isilbidez ezetsi arte.
Aurrekoaz gain egoki iritzitako veste edozein errekurtso ere aur-
keztu ahal izango da
Sopelanan, 2010eko ekainaren 24an.Lehendakaria, Juan
Olea Mentxaka
(II-5294)
IRAGARKIA
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak gizarte ongizatea-
ren arloak ematen dituen diru-laguntzak arautzeko Ordenantza.
I. KAPITULUA
XEDAPEN OROKORRAK
ATARIKOA
Mankomunitate honen borondatea da berori osatzen duten uda-
lerrietako biztanleen bizi kalitatea hobetzea, batez ere egoera eko-
nomikoa, adina, ezgaitasuna edo bestelako arrazoiak direla-eta behar
besteko laguntza ez duten biztanle sektoreen bizi kalitatea.
Era berean, mankomunitateko udalerrietan helbidea edo
egoitza duten edo mankomunitate honetako herritarrei euren zer-
bitzuak ematen dizkieten eta gizarte zerbitzuei lotutako gizarte nahiz
hezkuntza izaerako jarduerak egiten dituzten herritar zein talde, era-
kunde edota elkarteen ekintzak sustatzeko asmoa dago.
Sustapen ekinbide honek legezko oinarria dauka Toki Araubideko
Oinarriei buruzko apirilaren 2ko 7/1985 Legean, bai eta 1955eko eki-
naren 17ko dekretuaren bitartez onetsitako Toki Erakundeetako Zer-
bitzuei buruzko Arautegiaren 23. artikuluetan eta hurrengoetan ere.
Horrela bada, Toki Erakundeetako Zerbitzuei buruzko Arau-
tegiaren 23.1 artikuluak ezartzen du toki korporazioek erakunde,
organismo edo partikularrei diru-laguntzak eman ahal izango diz-
kietela, baldin eta toki eskumenak osatu edo ordezten dituzten zer-
bitzuak edo jarduerak burutzen badituzte.
Halaber, diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003
Legearen 3.1.b) artikuluak bere aplikazio eremuaren barruan sar-
tzen ditu toki administrazioa osatzen duten erakundeek ematen dituz-
ten diru-laguntzak, eta lege horren 5.2. artikuluak ezartzen du man-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta
ANUNCIO
Por resolucin de la Presidencia nmero 80/2010, de fecha 20
de abril de 2010, una vez concluido el procedimiento selectivo, se
ha efectuado el nombramiento de doa Olga Martn Carrera, D.N.I.
nmero 16.062.676-M, para cubrir la plaza de Auxiliar Administrativo
del Departamento de Sostenibilidad de la Mancomunidad de Ser-
vicios Uribe Kosta; grupo C2; clasificacin: Escala de Administra-
cin General; Subescala: Auxiliar Administrativo. Sistema de pro-
visin: concurso-oposicin.
La funcionaria deber tomar posesin o incorporarse en el plazo
de un mes a contar desde el da siguiente a aquel en que se le noti-
fique el nombramiento.
Contra la presente resolucin, que pone fin a la va administra-
tiva, podr interponerse alternativamente o recurso de reposicin potes-
tativo, en el plazo de un mes a contar desde el da siguiente al de la
publicacin de la presente resolucin, ante el Presidente de la Man-
comunidad, de conformidad con los artculos 116 y 117 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Adminis-
traciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, o recurso
contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Adminis-
trativo de Bilbao, en el plazo de dos meses, a contar desde el da
siguiente al de la publicacin de la presente resolucin, de confor-
midad con el artculo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Juris-
diccin de lo Contencioso-Administrativa. Si se optara por interpo-
ner el recurso de reposicin potestativo no podr interponer recurso
contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente
o se haya producido su desestimacin por silencio.
Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro
recurso que pudiera estimarse ms conveniente a su derecho.
En Sopelana, a 24 de junio de 2010.El Presidente, Juan Olea
Mentxaka
(II-5294)
ANUNCIO
Ordenanza reguladora de las subvenciones otorgadas por la
Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta en materia de bienestar
social.
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
PREMBULO
Es voluntad de esta Mancomunidad el de ayudar a mejorar la
calidad de vida de los vecinos de los municipios integrantes de la
misma, especialmente la de aquellos sectores de la poblacin espe-
cialmente desfavorecidos por sus condiciones econmicas, de edad,
de discapacidad u otras causas.
Asimismo, se quieren fomentar las acciones tanto de vecinos
como de Grupos, Entidades o Asociaciones domiciliadas o con sede
en cualquiera de los municipios de la Mancomunidad, o que pres-
ten sus servicios a vecinos de los municipios de esta Mancomu-
nidad y realicen actuaciones de carcter social y/o educativo, vin-
culadas con los servicios sociales.
La accin de fomento tiene su fundamento legal en la Ley Regu-
ladora de las Bases de Rgimen Local 7/1985, de 2 de abril, as como
en los artculos 23 y siguientes del Reglamento de Servicios de las
Entidades Locales, aprobado por Decreto de 17 de junio de 1955.
As el artculo 23. 1 del Reglamento de Servicios establece que
cve: BAO-BOB-2010a130
las Corporaciones locales podrn conceder subvenciones a Enti-
dades, Organismos o particulares, cuyos servicios o actividades
complementen o suplan los atribuidos a la competencia local.
Asimismo, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Sub-
venciones en su artculo 3.1 b) incluye en su mbito de aplicacin
a las subvenciones que se otorguen por las entidades integrantes
de la Administracin Local y el artculo 5.2 de la citada ley, esta-
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17565
komunitateek ematen dituzten diru-laguntzak ezinbestean lotu behar
izango zaizkiela aipaturiko lege horretan ezarritako xedapenei.
Orain arte, diru-laguntzak izaera zehatzeko arautegi isolatuen
bitartez eman dira eta ez zegoen horiek guztiak erregulatzeko arau-
tegi orokorrik; hori guztiori dela eta, mankomunitateak emango dituen
diru-laguntzak, sariak edo laguntzak bere barruan bildu eta arau-
tzen dituen ordenantza bat onetsi beharra dago.
1. artikulua.Xedea eta onuradunak
Herritar batzuek euren zirkunstantzia bereziak direla-eta
gizarte arloko arreta eta laguntza zehatzak behar dituztenez gero,
ordenantza honen xedea da Uribe Kostako Zerbitzu Mankomuni-
tateak berori osatzen duten udalerrietako herritarrei ematen dizkien
diru-laguntzei buruzko printzipio orokorrak eta prozedura ezartzea.
Ordenantza honen barruan ere sartuko dira bertan helbidea
duten edo mankomunitateko udalerrietako herritarrei zerbitzuak ema-
ten dizkieten talde, entitate, erakunde edo elkarteei zuzendutako
diru-laguntzak, baldin eta euren jardueren bitartez toki erakundeak
ematen dituen gizarte zerbitzuak osatzen badituzte.
2. artikulua.Diru-laguntzaren kontzeptua
Ordenantza honen ondoreetarako, diru-laguntzatzat hartu
beharra dago Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak aurreko arti-
kuluan zehaztutako onuradunei ematen dien edozein diru-ezarpen,
baldin eta ondorengo beharkizunak betetzen badira:
a) Dirua onuradunen zuzeneko kontraprestaziorik gabe
emango da.
b) Dirua emateko, ordenantza honen atarian zehaztutako hel-
buruak bete edo gorago aipatutako premia egoerak agertu behar
izango dira eta onuradunek diru-laguntza mota bakoitzerako eza-
rritako betebehar material eta formalak bete behar izango ditu.
c) Premiako gizarte egoerak finantzatzeko helburua beha-
rrizanok hobetzea da; halaber, horiek finantzatzeko xedea da, euren
gizarte interesa dela eta, mankomunitatearen gizarte zerbitzuetako
jarduera osatzen duten jarduerak sustatzea.
3. artikulua.Aurrekontuko diru-zenbatekoa
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak diru-laguntza bakoi-
tzerako urtean-urtean ezartzen dituen fondoek muga modura
izango dute mankomunitatearen aurrekontu orokorra osatzen
duten aurrekontu partida zehatzetan urtero ezartzen den zenba-
tekoa.
4. artikulua.Laguntza motak
a) Pertsona ezgaituentzako diru-laguntzak.
b) Gai direnen zahar-etxeetan sartzeko diru-laguntzak.
c) Gizarte premiako laguntzak.
d) Gobernuz kanpoko erakunde, talde edo elkarteentzako diru-
laguntzak.
5. artikulua.Informazio printzipioa
Diru-laguntza guztiak eta gainerako laguntza guztiak boron-
datezkoak izango dira administraziorentzat eta behin-behinekoak
onuradunentzat.
Eskatzaileei emandako diru-laguntzek ez dute eskatzaileen
aldeko eskubide eskuraturik sortaraziko eta ez dira kontuan har-
tuko beste emakida baterako irizpide zehatz modura.
Ordenantza honetan kasu bakoitzerako ezarritako baliabideak
eta egokitzat jotzen diren bestelako bitartekoak erabiliz, manko-
munitateak egiaztatuko du ea lortu nahi diren helburuen arabera
emandako zenbatekoak zuzen aplikatu diren ala ez; horretarako,
gastua kontrolatu eta, hala badagokio, erantzukizunak eskatuko ditu,
bai eta fondoak itzultzea ere, baldin eta diru-laguntzaren emakida
arrazoitu zuen helburua betetzen ez bada.
Ezin izango da eskatu emandako diru-laguntzen kopuruari eus-
tea edo berori handitzea; horrela bada, beharrezko zirkunstantziak
aztertu eta gero, mankomunitateak berak erabakiko du diru-lagun-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
blece que las subvenciones que se otorguen por mancomunidades,
debern ajustarse a las disposiciones contenidas en la misma.
Hasta la fecha se venan otorgando subvenciones con alguna
reglamentacin aislada de carcter puntual, sin existir una normativa
de carcter general que las regulase, por lo que se hace necesa-
rio la aprobacin de una Ordenanza que englobe y regule las dis-
tintas subvenciones, premios o ayudas que se vayan a otorgar desde
esta Mancomunidad.
Artculo 1.Objeto y beneficiarios
El objeto de la presente Ordenanza es establecer los princi-
pios generales y regular el procedimiento de otorgamiento de sub-
venciones que se concedan por la Mancomunidad de Servicios Uribe
Kosta a los vecinos de los municipios integrantes de la misma, que
por sus especiales circunstancias, demanden cuidados especfi-
cos de ndole social.
Tambin se incluirn en esta Ordenanza las subvenciones que
se otorguen a vecinos, Grupos, Entidades, Instituciones o Asociaciones
en ella domiciliados o que presten sus servicios a vecinos de los muni-
cipios de esta Mancomunidad y que con su actividad complemen-
ten los servicios sociales prestados desde esta Entidad local.
Artculo 2.Concepto de subvencin
Se entiende por subvencin, a los efectos de la presente Orde-
nanza, toda disposicin dineraria que realice la Mancomunidad de
Servicios Uribe Kosta a los beneficiarios sealados en el artculo
anterior, y que cumpla los siguientes requisitos:
a) La entrega de dinero se realizar sin contraprestacin directa
de los beneficiarios.
b) La entrega estar sujeta al cumplimiento de los objetivos
sealados en el prembulo de la presente Ordenanza o condicio-
nada a la concurrencia de las situaciones de necesidad mencio-
nadas, debiendo el beneficiario cumplir las obligaciones materia-
les y formales que se establecen para cada tipo de subvencin.
c) La financiacin de las situaciones sociales de necesidad tiene
por objetivo la mejora de las mismas, siendo el fomento de las actua-
ciones que por su inters social complementen la actividad de los ser-
vicios sociales de la Mancomunidad, el objetivo de financiar las mismas.
Artculo 3.Consignacin presupuestaria
Los fondos que la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta des-
tine anualmente a cada una de las subvenciones, tendrn como
lmite el importe que anualmente se establezca en las partidas pre-
supuestarias especficas integrantes del Presupuesto General de
la Mancomunidad.
Artculo 4.Modalidades de las ayudas
a) Subvenciones para personas discapacitadas.
b) Subvenciones para ingreso en residencia de vlidos.
c) Ayudas de urgencia social.
d) Subvenciones a Entidades, Grupos u Organizaciones no
gubernamentales.
Artculo 5.Principios informadores
Todas las subvenciones y dems ayudas tendrn carcter volun-
tario para la Administracin y eventual para los beneficiarios.
Las subvenciones otorgadas a los solicitantes, no crean dere-
cho adquirido alguno a favor de los peticionarios y no se tendrn
en cuenta como criterio determinante de una nueva concesin.
La Mancomunidad comprobar, mediante la utilizacin de los
medios que en cada caso se establezcan en la presente Ordenanza,
cve: BAO-BOB-2010a130
y cualesquiera otros que considere oportunos, la correcta aplica-
cin de las cantidades otorgadas en relacin con los fines pre-
tendidos, controlando el gasto y exigiendo en su caso responsa-
bilidades, as como el reintegro de fondos, en el supuesto de no
cumplirse la finalidad que motiv la concesin de la subvencin.
No ser exigible el mantenimiento o aumento de la cuanta de
las subvenciones otorgadas, siendo la Mancomunidad quien
decida, a la vista de las circunstancias existentes, el aumento, man-
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17566
tza mota bakoitzerako aurrekontu bitartez zainpeturiko zenbateko
orokorrak handitu, mantendu edo gutxi behar diren ala ez.
6. artikulua.Diru-laguntza emateko organo eskuduna
Diru-laguntza emateko organo eskuduna diru-laguntza bakoi-
tzari dagokion kapituluan ezarritakoa izango da.
II. KAPITULUA
PERTSONA EZGAITUENTZAKO DIRU-LAGUNTZAK
AURREKARIAK
1992. urtera arte, hau da, Uribe Kostako Zerbitzu Mankomu-
nitatea abian jarri zen urtera arte, udalerrietako etxerik etxeko lagun-
tza-zerbitzuak arduratu ziren minusbalioak zituzten eta laguntza behar
zuten pertsonez.
1992an ezgaituen kolektibo hau etxerik etxeko laguntza zer-
bitzutik kanpo geratzeko komenigarritasuna aztertu zen; izan ere,
etxerik etxeko laguntza zerbitzuaren langileen lan egoeraren erre-
gulazioa nahiko berezia izan zenez eta erregulazioak kostu han-
diak ekarri zituenenez gero, laguntza orduak murriztu behar izan
ziren.
1. artikulua.Ezgaituaren definizioa
Ezgaitutzat hartuko da ahalmen fisiko, psikiko edota sentso-
rialak ahulduta dituzten eta Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko diag-
nostiko, balorazio eta orientaziorako oinarrizko zentroak ezgaitu-
tzat hartu dituen 65 urtetik beherako pertsonak.
2. artikulua.Laguntza ekonomikoak eskuratzeko betekizunak
Laguntzak eskatu ahal izateko, ezgaitutzat hartzen diren per-
tsonek ondorengo baldintzak bete behar izango dituzte:
A) Erroldatzea
Ezgaitutzat hartutako pertsonak mankomunitatea osatzen
duten udalerrietariko batean egon behar du erroldatuta eta errol-
dan gutxienez urtebeteko antzinatasuna izan behar du eskaera egi-
ten duen momentuan.
B) Baldintza ekonomikoak
b. 1) Ondoren zerrendatzen diren kenkariak aplikatu eta gero,
famili unitatearen sarrerek bi bider eta erdi ez gainditzea Oinarrizko
Errentak famili unitate horren kide kopuruaren arabera ezartzen dituen
sarrerak.
Famili unitatearen sarrerei aplikatu beharreko kenkariak:
Ezgaituek beren elkarteei ordaintzen dieten zenbateko osoa
deskontatuko da, bai eta ezgaitasunaren ondorioz edozein
laguntza zerbitzuri ordaindutakoa ere.
Famili unitateak ohiko etxebizitzaren errentamendu edo hipo-
teka-kredituko gastu modura ordaindutako zenbatekoaren
%50 deskontatuko da, behin kopuru horretatik kontzeptu
horren ondorioz gizarte larrialdiko laguntza modura eman-
dako zenbatekoa kendu eta gero.
b.2) Famili unitatearen ondare higigarrien zenbatekoak lau
biderrez ez gainditzea famili unitatea osatzen duten kideen kopu-
ruari dagokion urteroko oinarrizko errenta.
Ondare hauetarako, famili unitatetzat hartu behar izango da
etxebizitza berean bizi diren ondorengo pertsonek osatzen dutena:
Ezgaitua.
Ezkontidea edo eskatzaileari ezkontzaren antzeko edozein
harreman iraunkorren bitartez lotutako pertsona.
Ezgaituaren tutoreak.
18 urtetik beherakoak.
18 urtetik gorakoak baina 65 urtetik beherakoak, baldin eta
Bizkaiko Foru Aldundiaren E.V.O.k ezgaitutzat hartu baditu.
Famili unitatearen kideetariko bat higiezinen baten jabea iza-
nez gero (etxebizitzak, lokalak edo lurrak), betiere ohiko etxebizi-
tza alde batera utzita, higiezin horien katastroko balioa ondare higi-
garriaren zenbatekoari gehitu behar izango zaio.
Ondorengo kontzeptu hauek izango dira ondare higigarria osa-
tuko dutenak: banku kontuetako batez besteko saldoa, epe finko-
rako gordailuak, inbertsio fondoak, bonoak, baloreak, obligazioak,
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
tenimiento o disminucin de las cuantas globales que se consig-
nen presupuestariamente para cada tipo de ayuda.
Artculo 6.rgano competente para la concesin
El rgano competente para la concesin, ser el establecido
para cada una de las subvenciones en su captulo correspondiente.
CAPTULO II
SUBVENCIONES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
ANTECEDENTES
Hasta el ao 1992, fecha de la puesta en marcha de la Man-
comunidad de Servicios Uribe Kosta, las personas afectadas de
minusvalas y necesitadas de ayuda, eran atendidas por el servi-
cio de Ayuda a Domicilio de los municipios.
En el ao 1992, se estudi la conveniencia de que este colec-
tivo de discapacitados quedara excluido de este servicio de ayuda
a domicilio, dada la especial regulacin de la situacin laboral de
los empleados del servicio de ayuda a domicilio y los elevados cos-
tes que produjo dicha regulacin, que obligaron a una reduccin
de horas de atencin.
Artculo 1.Definicin de discapacitado
Se considera discapacitado/a a la persona menor de 65 aos
que tiene debilitadas sus facultades fsicas, psquicas y/o senso-
riales y declarada minusvlida por el Centro Base de diagnstico,
valoracin y orientacin, dependiente de Diputacin Foral.
Artculo 2.Requisitos para acceder a las ayudas econmicas
Podrn solicitar las ayudas, los declarados discapacitados que
cumplan con los siguientes requisitos:
A) Empadronamiento
Que el declarado discapacitado figure empadronado en
alguno de los municipios integrantes de la Mancomunidad, con al
menos un ao de antigedad a la fecha de la solicitud.
B) Requisitos econmicos
b.1) Que los ingresos de la Unidad familiar, una vez aplica-
das las deducciones que se relacionan a continuacin, no supe-
ren dos veces y media los ingresos establecidos por la Renta Bsica
(R.B.), segn el nmero de miembros de dicha unidad familiar.
Deducciones a aplicar a los ingresos de la Unidad familiar:
Se descontar la totalidad de la cuanta que los discapa-
citados abonen a las asociaciones en las que estn inte-
grados as como por cualquier servicio asistencial propio
de su discapacidad.
Se descontar el 50% de la cantidad que la unidad fami-
liar abone como gasto de arrendamiento o pago del cr-
dito hipotecario de la vivienda habitual, una vez deducida
de la misma, en su caso, la cantidad concedida como ayuda
de emergencia social por este concepto.
b.2) Que el importe del patrimonio mobiliario de la unidad fami-
liar no exceda la cifra equivalente a cuatro veces la renta bsica
anual que corresponda en funcin del nmero de miembros inte-
grantes de la unidad familiar.
A estos efectos, se entender por unidad familiar la compuesta
por las siguientes personas que convivan en el mismo domicilio:
El discapacitado.
Cnyuge o persona ligada al solicitante por cualquier fr-
mula de relacin permanente anloga a la conyugal
Tutores del discapacitado.
Menores de 18 aos
Mayores de 18 aos y menores de 65 declarados tambin
cve: BAO-BOB-2010a130
discapacitados por el E.V.O de la Diputacin Foral de Bizkaia.
Si alguno de los miembros de la unidad familiar fuera propie-
tario de algn tipo de inmueble (viviendas, locales o terrenos),
excluida en todo caso la vivienda habitual, se sumar el valor catas-
tral de los mismos al importe del patrimonio mobiliario.
El patrimonio mobiliario estar integrado por los siguientes con-
ceptos: Saldo medio de cuentas bancarias, Depsitos a plazo fijo,
Fondos de inversin, bonos, valores, obligaciones, acciones,... (sal-
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17567
akzioak... (aurreko ekitaldiko eta eskaera datako abenduaren 31n
izandako batez besteko saldoak).
Mankomunitateko gizarte zerbitzuek aztertuko dute etxerik
etxeko laguntzarako eskaera bakoitza; horren ostean, beharrezko
txostena emango dute.
C) Menpekotasun legeari atxikitako baldintzak
Abenduaren 14ko 39/2006 Legeak menpekotasun-egoeran dau-
den pertsonen autonomia pertsonala eta arreta sustatu nahi ditu,
eta horien ondorioz beste dekretu hauek ere helburu bera dute:
Bizkaiko Foru Aldundiaren 99/2007 Foru Dekretua, ekaina-
ren 19koa, laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa arau-
tzen duena (B.A.O., 125. zenbakia, ekainaren 26koa).
98/2007 Foru Dekretua, ekainaren 19koa, familien barruko
zaintzetarako prestazio ekonomikoa arautzen duena
(B.A.O., 125. zenbakia, ekainaren 26koa).
Bizkaiko Foru Aldundiaren 74/2007 Foru Dekretua, 2007ko
apirilaren 24koa, inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko
prozedura arautzen duena (B.A.O., 81. zenbakia, 2007ko
apirilaren 26koa)
Ordenantza honen barruan laguntza ekonomikoak eskatzen
dituzten ezgaituek menpekotasunaren balorazioa eskatu beharko
dute, eta litezkeen eskubideez baliatu ahal izango dute; eskubideok
39/2006 Legea garatzen duten dekretuetan ezartzen dira.
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak ezgaituei ematen diz-
kien diru-laguntzak lortu ahal izateko, ezinbesteko baldintza izango
da menpekotasuna baloratuta izatea.
Ezgaituentzako diru-laguntzak bateraezina izango dira Men-
pekotasunari buruzko Legeari atxikitako prestazio ekonomikoekin.
3. artikulua.Diruz lagun daitezkeen kolektiboak eta kon-
tzeptuak
Ezgaituen arloaren barruan laguntza talde bi bereizten dira adi-
naren arabera: 18 urtetik beherakoak eta 18 urtetik gorakoak:
a) Foru Aldundiaren oinarrizko zentroak emandako %33tik
gorako ezgaitasuna duten eta minusbalioa gainditu edo hobetzeko
laguntza espezializatu argia epe zehatz baterako behar duten 18
urtera arteko adin-txikikoen kolektiboak, baldin eta organismo publi-
koek pertsona horien tratamenduak edo premiak asebetetzeko era-
rik ez badute.
b) Foru Aldundiaren oinarrizko zentroak emandako %65etik
gorako ezgaitasuna duten eta etxean bertan laguntza beharrizan
argiak behar dituzten 18 urtetik gorako pertsonen kolektiboak.
Mankomunitateak talde biei emango die laguntza, nahiz eta
kolektibo bakoitzarentzat ezarritako laguntza kontzeptuak desber-
dinak diren.
1) Laguntzaren a) taldeari dagokion kolektiboan diruz lagun
daitekeen kontzeptua ondokoa da: osagileak, psikologoak, fisiote-
rapeutak edo beharrezko profesionalak kasu bakoitzerako ahol-
katuriko tratamendu zehatza.
2) Laguntzaren b) taldeari dagokion kolektiboan diruz lagun
daitekeen kontzeptua ondokoa da: ezgaituari etxean bertan
emango zaio laguntza pertsonalaren kostua.
4. artikulua.Aurkeztu beharreko dokumentazioa
Emakida eskaerak edo berritze eskaerak izan, ondorengo doku-
mentazioa aurkeztu behar izango da:
1. Eskaera eredua I. eranskinaren arabera.
2. Famili unitatea osatzen duten guztien NANaren fotokopia
edota famili liburua.
3. Eskatzailearen errolda agiria; dokumentu horrek egiaztatu
behar izango du eskatzailea Uribe Kostako Zerbitzu Mankomuni-
tatea osatzen duten udalerrietariko batean erroldatuta dagoela eta
antzinatasuna gutxienez urtebetekoa dela, eskaera datatik zenbatzen
hasita. (Ofizioz erantsiko da).
4. Erroldatze kolektiboaren egiaztagiria. (Ofizioz erantsiko da).
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
dos medios al 31 de diciembre del ejercicio inmediatamente ante-
rior y a la fecha de la solicitud).
Cada solicitud de ayuda a domicilio ser estudiada por los Ser-
vicios Sociales de la Mancomunidad, los cuales emitirn el Informe
correspondiente.
C) Requisitos afectos a la ley de la dependencia
Con motivo de la Ley 39/2006 de 14 de diciembre de Promo-
cin de la Autonoma personal y atencin a las personas en situa-
cin de Dependencia, y decretos que la regulan:
Decreto Foral 99/2007 de 19 de junio, de la Diputacin Foral
de Bizkaia, por el que se regula la prestacin econmica
de asistencia Personal (B.O.B. nmero 125, de 26 de junio).
Decreto Foral 98/2007 de 19 de junio que regula la pres-
tacin para cuidados en el entorno familiar (B.O.B.
nmero 125 de 26 de junio).
Decreto Foral 74/2007 de 24 de abril de la Diputacin Foral
de Bizkaia, por el que se regula el procedimiento para el
reconocimiento de la situacin de dependencia (B.O.B.
nmero 81, de 26 de abril de 2007).
Las personas con Discapacidades, solicitantes de Ayudas Eco-
nmicas dentro de esta Ordenanza, debern solicitar la valoracin
de la Dependencia, y ejercer los derechos a los que hubiere lugar,
establecidos en los Decretos Reguladores de la Ley 39/2006.
Ser requisito indispensable para acceder a la Subvencin para
personas con Discapacidad, concedidas por la mancomunidad de
Servicios uribe Kosta, la Valoracin de la Dependencia.
La Subvencin para Personas con Discapacidad ser incom-
patible con las Prestaciones Econmicas afectas a la Ley de Depen-
dencia.
Artculo 3.Colectivos y conceptos subvencionables
Existen dos grupos de atencin dentro del sector de disca-
pacitados en funcin de la edad de los mismos: menores y mayo-
res de 18 aos:
a) Colectivos de menores hasta los 18 aos de edad, con una
minusvala superior al 33%, emitida por el Centro Base de la Dipu-
tacin y que precisa claramente de atencin especializada para supe-
racin o mejora de su afectacin, por un determinado periodo, y
siempre que los organismos pblicos no puedan cubrir sus trata-
mientos o necesidades.
b) Colectivo de personas mayores de 18 aos de edad, con
una minusvala superior al 65% emitida por el centro base de la
Diputacin Foral, y que presente necesidades claras de atencin
en sus propios domicilios.
Ambos grupos sern objeto de subvencin desde la Manco-
munidad de forma indistinta, si bien los conceptos subvenciona-
bles para cada uno de los colectivos son distintos.
1) En el colectivo correspondiente al grupo a) de atencin,
el concepto subvencionable ser el tratamiento especfico que se
aconseje para cada caso por el mdico, psiclogo, fisioterapeuta,
o profesional que corresponda.
2) En el colectivo correspondiente al grupo b) de atencin,
el concepto a subvencionar ser el costo de la atencin personal
que al discapacitado se preste en su domicilio.
Artculo 4.Documentacin a aportar
Tanto si se trata de solicitudes de concesin como de reno-
vacin, deber presentarse la siguiente documentacin:
1. Modelo de solicitud segn Anexo I.
2. Fotocopia del D.N.I. de todos los integrantes de la unidad
familiar y/o libro de familia.
cve: BAO-BOB-2010a130
3. Certificado de empadronamiento del solicitante acredita-
tivo de figurar empadronado en uno de los municipios integrantes
de la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta, con una antige-
dad de al menos un ao a la fecha de la solicitud. (Se adjuntar
de oficio).
4. Certificado de empadronamiento colectivo. (Se adjuntar
de oficio).
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17568
5. Foru Ogasunak eskatzaileak eta famili unitatearen gainerako
kideek dituzten ondasunen gainean egindako egiaztagiria (Foru Oga-
suna: k/ Konporte, 30, Getxo). Bizkaitik kanpo bizi izan badira edo
Bizkaitik kanpo ondasunik izan badute, probintzia horretako oga-
sunaren egiaztagiri bat behar izango da.
6. Eskatzaileak edo famili unitatearen kideren batek ohiko etxe-
bizitza ez den jabetza higiezinen bat badu, ondasun higiezinen gai-
neko zergaren ordainagiriaren fotokopia bat aurkeztu behar izango
du.
7. Eskatzailearen eta famili unitatearen gaineko kideen
banku kontuetako batez besteko saldoaren eta korrituen, epe fin-
korako gordailuen, inbertsio fondoen, bonoen, baloreen, obligazioen,
akzioen... banku egiaztagiriak (aurreko ekitaldi eta eskaera datako
abenduaren 31n izandako batez besteko saldoak).
8. Gizarte Segurantzaren edo eskatzaileari osasun laguntza
ematen dion erakundearen txartelaren fotokopia.
9. Beharrezko organismoak pertsona interesatuari emandako
ezgaitasun egiaztagiria.
10. Onuraduna 18 urtetik beherakoa bada, osagilearen
txostena, betiere laguntza eskatzen den tratamenduaren premia
egiaztatzen duena.
11. Onuraduna 18 urtetik gorakoa bada, medikuaren txos-
tena, betiere menpetasun-maila zehazten duena. (II. eranskina edo
laguntza ematen duten zentroaren txostena).
12.- Eskatzailearen eta famili unitatearen gainerako kideen azken
PFEZren fotokopia edo, hala badagokio, errenta aitorpena aurkezteko
betebeharrik ez dutela egiaztatzen duen ziurtagiria (egiaztagiri hori
Getxoko Konporte kaleko 30. zenbakian dagoen Foru Ogasuneko
bulegoetan ematen da).
13. Eskatzailearen eta famili unitatearen gainerako kideen
sarreren beste egiaztagiri batzuk: pentsioen egiaztagiria (Gizarte
Segurantza: k/ Barria, 2.a, Getxo), nominak, langabezi sariaren egiaz-
tagiria, alokairuak edo bestelako sarrera egiaztagiriak.
14. Emango den diru-laguntzaren ordainketa helbideratuta
dagoen banku erakundeak bete eta sinatutako inprimakia, betiere
III. Eranskinaren arabera.
15. Laguntza ekonomikoa aplikatuko zaien kostuen gai-
neko aurrekontua.
16. Menpekotasunaren balorazioaren fotokopia; eta eman-
dako zerbitzuekin bateraezintasuna dela-eta, 98/2007 eta 99/2007
foru-dekretuetan jasotako prestazioak eskuratzeko eskubidea ez
edukitzeagatiko ukoaren fotokopia
Mankomunitateko Ongizate Atalak bere arioz bilduko du errol-
datze baldintzak betetzeari dagokion informazioa; halaber, pertsona
eskatzaileak edo gainerakoek emandako datuak edo behar bezala
egiaztatu ez diren datuak ziurtatzeko ezinbestekoak diren behar adina
egiaztapen egingo ditu.
Eskaera eta aurkeztutako dokumentazioa aztertu eta osorik
ez dagoela edo akatsak dituela ondorioztatzen bada, gizarte zer-
bitzuetako atalak eskatzaileari eskatuko dio 10 eguneko epean beha-
rrezko dokumentazioa aurkeztu edo ikusitako akatsak konpon ditzan;
horrela egin ezean, eskaerari uko egin diola ulertu behar izango
da, aldez aurretik beharrezko ebazpena emanez, betiere Herri Admi-
nistrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erki-
deari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 42. Artikuluak eza-
rritakoarekin bat etorriz.
Gorago aipatutako dokumentazioa gorabehera, espedientea
tramitatzen den bitartean, eskaturiko prestazioari dagozkion eta ego-
kitzat jotzen diren agiri osagarriak exijitu ahal izango dira. Era berean,
interesatuek alegazioak egin edo bestelako agiri edo elementuak
eman ahal izango dituzte, betiere Herri Administrazioen Araubide
Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro-
aren 26ko 30/1992 Legearen 70. eta 79. artikuluek ezarritakoare-
kin bat etorriz.
5. artikulua.Eskabideak aurkezteko tokia eta epea
Eskabideak Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea osatzen
duten zazpi udalerrietako Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetariko edo-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
5. Certificado de bienes de Hacienda Foral del solicitante y
dems miembros de la unidad familiar (Hacienda Foral: Calle Kon-
porte nmero 30, Getxo). En el caso de que hubiesen residido fuera
de la provincia de Bizkaia, o posean bienes fuera de Bizkaia, cer-
tificado de Hacienda de la provincia de origen y/o de donde posean
los bienes.
6. En el caso de que el solicitante o algn miembro de la uni-
dad familiar sean propietarios de alguna propiedad inmobiliaria dis-
tinta de la vivienda habitual, debern presentar fotocopia del recibo
del Impuesto sobre bienes inmuebles.
7. Certificados bancarios acreditativos del saldo medio e inte-
reses de cuentas bancarias, depsitos a plazo fijo, fondos de inver-
sin, bonos, obligaciones, acciones, ... (Saldos medios al 31 de diciem-
bre del ejercicio inmediatamente anterior y a la fecha de la solicitud),
referidos al solicitante y dems miembros de la unidad familiar.
8. Fotocopia cartilla de la Seguridad Social o entidad que
preste la asistencia sanitaria al solicitante.
9. Certificado de minusvala de la persona afectada expedido
por el organismo correspondiente.
10. En el caso de que el beneficiario sea menor de 18 aos,
informe mdico o del facultativo correspondiente, acreditativo de
la necesidad del tratamiento para el que se solicita la ayuda.
11. En el caso de que el beneficiario sea mayor de 18 aos,
informe mdico que especifique su nivel de dependencia. (Anexo
II o informe del Centro que les preste asistencia).
12. Fotocopia de la ltima declaracin del I.R.P.F. del solicitante
y dems miembros de la unidad familiar del ejercicio inmediatamente
anterior, o en su caso, certificado acreditativo de no estar obligado
a presentar la declaracin de la renta (Este certificado ser expedido
en las oficinas de la Hacienda Foral de la c/ Konporte n 30 de Getxo).
13. Otros justificantes de ingresos del solicitante y dems miem-
bros de la unidad familiar: certificado de pensiones (Seguridad Social:
c/ Barria, 2 Getxo), nminas, certificado de paro con indicacin del
subsidio, alquileres o cualquier otro justificante de ingresos.
14. Impreso rellenado y sellado por la entidad bancaria donde
se domiciliar el abono de la subvencin que se conceda, segn
anexo III.
15. Presupuesto de los costes sobre los que se aplicar la
ayuda econmica.
16. Fotocopia de la Valoracin de la Dependencia y dene-
gacin por no tener derecho a las Prestaciones recogidas en los
Decretos Forales 98/2007 y 99/2007, por incompatibilidad con ser-
vicios prestados.
El rea de Bienestar Social de la Mancomunidad recabar de
oficio la informacin relativa al cumplimiento de los requisitos de
empadronamiento y realizar aquellas comprobaciones que resul-
ten imprescindibles para la verificacin de los datos aportados por
las personas solicitantes o de aquellos otros que no se hubieran
acreditado suficientemente.
Si del examen de la solicitud y documentacin aportada se dedu-
jera que la misma es incompleta o defectuosa, desde el rea de
Servicios Sociales se requerir al solicitante para que en el plazo
de 10 das aporte la documentacin necesaria o subsane los defec-
tos observados, con indicacin de que si as no lo hiciera, se le ten-
dr por desistido de su peticin, previa resolucin que deber ser
dictada en los trminos previstos en el artculo 42 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Con independencia de la documentacin anteriormente indi-
cada, durante la tramitacin del expediente se podr exigir los docu-
mentos complementarios que se consideren oportunos en relacin
con la prestacin solicitada. Igualmente, los/as interesados/as podrn
cve: BAO-BOB-2010a130
aducir alegaciones y aportar documentos u otros elementos de jui-
cio, en los trminos previstos en los artculos 70 y 79 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Admi-
nistraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Artculo 5.Lugar y plazo de presentacin de solicitudes
Las solicitudes podrn presentarse en los Servicios Sociales
de Base de cada uno de los siete municipios integrantes de la Man-
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17569
zeinetan aurkeztu ahal izango dira; horiek, era berean, eskaerari
sarrera emango diote berehala mankomunitatearen sarrera erre-
gistroan.
Interesatuek ondorengo epeetan aurkeztu ahal izango dituzte
diru-laguntzarako eskabideak:
Aurreko urtean diru-laguntza jaso duten etxeko laguntza zer-
bitzu edo tratamenduetarako eskabideak badira, eskabideak
aurkezteko epea urte bakoitzeko urtarrilaren 1etik martxo-
aren 31ra artekoa izango da.
Eskabide berriak izanez gero, epea apirilaren 1etik urria-
ren 31ra artekoa izango da.
6. artikulua.Txostena-ebazpen proposamena
Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek eskabide bakoitza aztertuko dute;
horrela, aurrekontuan beharrezko dirua zainpetu dela egiaztatu eta
gero, txosten-proposamen bat egingo dute, diru-laguntza emateko
bidezkotasuna edo ez-bidezkotasuna eta, hala badagokio, lagun-
tzaren kopurua zehaztuz; halaber, proposamena arrazoituko da berori
lortzeko baldintzak betetzen direla egiaztatuz edo, hala badagokio,
aurrekontu zainpeketaren falta adieraziz.
Txosten-proposamen hori ebazteko eskumena duen udal orga-
noari helaraziko zaio.
7. artikulua.Ebazpena
Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985
Legeak ezarritakoarekin bat etorriz, mankomunitateko lehendakariak
eskabidearen gaineko ebazpena emango du gehienez ere eska-
era hori aurkeztu eta hiru hilabeteko epean. Ebazpen hori pertsona
interesatuei jakinaraziko zaie. Aipatutako epe hori gainditzen bada
beren beregiko ebazpena eman barik, zerbitzu eskabideari uko egin
zaiola ulertu behar izango da.
Edozein kasutan ere, ebazpenean gutxienez ondoko hauek guz-
tiak agertuko dira:
a) Hartutako erabakia, betiere diru-laguntza eman edo horri
uko egiteari dagokionez, bai eta modu horretara ebazteko izandako
arrazoiak ere.
b) Ebazpenak administrazio bidea agortzen duela adieraz-
tea, horren kontra jar daitezkeen errekurtsoak aipatuz eta horiek
aurkezteko administrazio edo epai organoak nahiz epeak zehaz-
tuz.
8. artikulua.Laguntzen zenbatekoa
Mankomunitateak, gehienez ere, tratamenduaren edota etxeko
laguntzaren %75 ordainduko du, hala badagokio, izaera publikoko
beste edozein laguntzaren zenbatekoa kenduz, baldin eta %75 horrek
gizarte larrialdiko laguntzengatiko premiazko beharrizanen kontzeptua
dela-eta urtero ezarritako gehienezko kopurua gainditzen ez badu,
betiere Eusko Jaurlaritzaren baremoaren arabera.
9. artikulua.Gastuen aurreikuspena
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak urtean-urtean zain-
petuko du bere aurrekontu nagusian laguntza horiek estaltzeko behar
adinako zenbateko orokorra.
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak laguntzak urtero
emango ditu, aurkeztutako eskabideen arabera eta ezarritako aurre-
kontuarekin bat etorriz. Diru-laguntzak emateko lehentasun hurren-
kera mankomunitateko sarrera erregistroko sarrera datarena
izango da, betiere eskabideak aurkezteko ezarritako epealdiaren
barruan.
10. artikulua.Justifikazioa
Diru-laguntzen onuradunek eman zaizkien laguntzen erabilera
justifikatu beharko dute urtero-urtero eta betiere beste diru-lagun-
tza bat eskatu baino lehenago; horretarako, beharrezko fakturak aur-
keztu beharko dituzte.
Justifikaziorik egon ezean, emandako laguntza galduko da,
horren zenbateko osoa itzultzeko betebeharra eta guzti; halaber,
horrek aurrerantzean beste laguntza batzuk eskuratzeko debekua
ekarriko du.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
comunidad de Servicios Uribe Kosta, quienes a su vez, procede-
rn de inmediato a dar entrada de la solicitud en el Registro de
entrada de la Mancomunidad
Las solicitudes de concesin de subvencin podrn ser pre-
sentadas por los interesados en los siguientes plazos:
Si se trata de solicitudes para tratamientos o servicios de aten-
cin en domicilio para los que hayan obtenido subvencin en
el ao inmediatamente anterior, el plazo de presentacin de
solicitudes ser del 1 de enero al 31 de marzo de cada ao.
Si se trata de nuevas solicitudes, el plazo ser del 1 de abril
al 31 de octubre.
Artculo 6.Informe-propuesta de resolucin
Cada solicitud deber ser estudiada por los Servicios Socia-
les de Base, quienes, previa constatacin de la existencia de con-
signacin presupuestaria, emitirn informe-propuesta indicando la
procedencia o improcedencia de la concesin de la subvencin y
la cuanta de la misma, motivando dicha propuesta en el cumpli-
miento o incumplimiento de los requisitos de acceso, as como en
su caso, en la falta de consignacin presupuestaria.
Dicho informe - propuesta se elevar al rgano municipal com-
petente para resolver.
Artculo 7.Resolucin
El Presidente de la Mancomunidad, de conformidad con lo esta-
blecido en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de
Rgimen Local, dictar resolucin sobre la solicitud presentada en
el plazo mximo de tres meses desde la presentacin de la solici-
tud. Dicha resolucin se notificar a la persona/s interesadas.Trans-
currido el plazo anterior sin que haya recado la correspondiente reso-
lucin expresa, se entender denegada la solicitud del servicio.
La resolucin deber contener, en todo caso y como mnimo
los siguientes aspectos:
a) Decisin adoptada, en trminos de concesin o denega-
cin y motivacin de la decisin adoptada.
b) Indicacin de que la resolucin pone fin a la va adminis-
trativa y de los recursos que contra la misma procedan, rgano admi-
nistrativo o judicial ante el que hubieran de presentarse y plazo para
interponerlos.
Artculo 8.Cuanta de las ayudas
La Mancomunidad aportar, como mximo, el 75% del
importe del tratamiento y/o atencin domiciliaria una vez deducida,
en su caso, la cuanta subvencionada mediante cualquier otro tipo
de ayuda de carcter pblico y siempre y cuando este 75% no supere
la cantidad mxima anual establecida en concepto de necesida-
des primarias por las ayudas de emergencia social, segn baremo
del Gobierno Vasco.
Artculo 9.Previsin de gastos
Anualmente la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta con-
signar en su Presupuesto General una cuanta global para la cober-
tura de estas ayudas.
La Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta conceder anual-
mente las ayudas, en funcin de las solicitudes presentadas y del
presupuesto habilitado. El orden de prelacin en la concesin de
la subvencin, ser el de fecha de entrada en el Registro de entra-
das de la Mancomunidad, dentro del plazo fijado en para la pre-
sentacin de las solicitudes.
Artculo 10.Justificacin
cve: BAO-BOB-2010a130
Los beneficiarios de las ayudas estarn obligados a justificar
anualmente y siempre con carcter previo a la solicitud de una nueva
subvencin, el destino de las ayudas concedidas, mediante la pre-
sentacin de las facturas correspondientes.
La falta de justificacin dar lugar a la prdida de la ayuda con-
cedida, con obligacin de restituir la totalidad de su importe, as
como determinar la imposibilidad de acceder a futuras concesiones
de esta subvencin.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17570 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

I. ERANSKINA / ANEXO I

EZGAITUARENTZAKO DIRU-LAGUNTZA ESKATZEKO ORRIA

SOLICITUD SUBVENCIN PARA PERSONA DISCAPACITADA

1. EZGAITUAREN DATUAK / DATOS DE LA PERSONA DISCAPACITADA

1. abizena / Apellido 1 2. abizena / Apellido 2

Izena / Nombre NAN / D.N.I. Egoera zibila / Estado Civil Jaioteguna / F. nacimiento

Ohiko helbidea / Direccin Habitual Zk. / N. Solairua / Piso Atea / Puerta Posta-kodea / Cdigo Postal

Udalerria / Municipio Telefonoak / Telfonos

2. TUTOREAREN EDO LEGEZKO ORDEZKARIAREN DATUAK / DATOS DEL TUTOR O REPRESENTANTE LEGAL
1. abizena / Apellido 1 2. abizena / Apellido 2

Izena / Nombre NAN / D.N.I. Egoera zibila / Estado Civil Jaioteguna / F. nacimiento

Eskatzailearekin duen lotura / Vnculo con el/la solicitante

Ohiko helbidea / Direccin Habitual Zk. / N. Solairua / Piso Atea / Puerta Posta-kodea / Cdigo Postal

Udalerria / Municipio Telefonoak / Telfonos

3. BESTE DATU BATZUK / OTROS DATOS

Zergatik eskatzen duen / Motivo de la solicitud:
Adingabekoaren tratamendua / Tratamiento del menor Laguntza etxean bertan / Atencin en el domicilio

Beste arrazoi batzuk (azaldu zeintzuk diren) / Otras (especificar)

Bestelako diru-laguntzak jasotzen ditu kontzeptu berberagatik BAI / SI

Recibe otras ayudas econmicas por este mismo concepto EZ / NO

4. FAMILIA-UNITATEA OSATZEN DUTEN PERTSONAK / PERSONAS QUE INTEGRAN LA UNIDAD FAMILIAR

Hurrenk. Jaioteguna Eskatzailearekiko lotura
Izen-abizenak / Nombre apellidos NAN / D.N.I.
Orden Fecha de nacim. Relacin con el solicitante
02
03
04
05

5. DATU EKONOMIKOAK / DATOS ECONMICOS

FAMILIA-UNITATEAREN DIRU-SARRERAK / INGRESOS DE LA UNIDAD FAMILIAR:
Lanaren edo jardueren etekina, pentsioak, Higigarriak (libretak, akzioak)
Higiezinak
langabezia... / Rendimientos de trabajo y o De naturaleza mobiliaria,
De naturaleza inmobiliaria
actividades, pensiones, desempleo... (libretas, acciones)
Hurrenk.
Urteko
Orden Hileko diru-sarrera
Urteko guztizkoa irabaziak Oraingo balioa
garbiak / Ingresos Korrituak / Intereses
Total anual Rentas Valor actual
netos mensuales
anuales
01
02
cve: BAO-BOB-2010a130

03
04
05
DIRU-SARRERAK GUZTIRA / TOTAL INGRESOS:
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17571 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

DIRU-SARRERETAN EZARRI BEHARREKO KENKARIAK / DEDUCCIONES A APLICAR EN LOS INGRESOS:

Errenta dela-eta edo ohiko etxebizitzaren

Ezgaituen elkarteei urtean ordaindutako hipoteka-kreditua dela-eta urtean ordaindutako
zenbatekoak edo laguntza-zerbitzuak zenbatekoak (gizarte-larrialdiko laguntza kendu ostean,
Hurrenk. direla-eta ordaindutakoak halakorik bada)
Orden Cantidades anuales abonadas a Asociaciones Cantidades anuales abonadas en concepto de
o por Servicios asistenciales propios de la arrendamiento o por pago del crdito hipotecario de la
incapacidad vivienda habitual (una vez deducida en su caso la ayuda
de emergencia social)

01
02
03
KENKARIAK GUZTIRA / TOTAL DEDUCCIONES:

ZENBATU DAITEKEENA, GUZTIRA: DIRU SARRERAK - KENKARIAK

TOTAL COMPUTABLE: INGRESOS-DEDUCCIONES
Familia-unitatearen ondare higigarria / Patrimonio mobiliario de la unidad familiar
Ondare higigarria (banku-kontuen batez besteko
saldoak, gordailuak, funtsak, Ondare higiezina
Hurrenk. bonoak, baloreak, obligazioak, akzioak..) (2. etxebizitza, lokalak eta lurrak)
Orden Patrimonio mobiliario (saldos medios Patrimonio inmobiliario
de cuentas bancarias, depsitos, fondos, (2vivienda, locales y terrenos)
bonos, valores, obligaciones, acciones...)
01
02
03
04
05

6. GIZARTE-ZERBITZUEN OHARRAK / OBSERVACIONES DE LOS SERVICIOS SOCIALES

EZGAITUAREN EGOERA (TRATAMENDUA, ZAINTZAILEA...)
SITUACIN DE LA PERSONA DISCAPACITADA (TRATAMIENTO, PERSONA CUIDADORA...)
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Ezgaituaren izenpea Tutorearen edo legezko ordezkariaren izenpea

Firma del discapacitado Firma del tutor o representante legal
cve: BAO-BOB-2010a130

................................, 200...ko .....................ren ......a

.............................., a ........ de ................... de 200...

BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17572 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

II. ERANSKINA/ ANEXO II

ESKABIDEAREKIN BATERA AURKEZTU BEHARREKO OSASUN-TXOSTENA

INFORME MEDICO A APORTAR JUNTO CON LA SOLICITUD

Txosten-egilea:
Informe realizado por Don / Doa
Medikuntza eta Kirurgian lizentziatua. Non elkargotua Zk.
Licenciado/a en Medicina y Ciruga, Colegiado en, Con el N.
Txostena nori buruzkoa den
Referente a Don / Doa

1. Osasun diagnostikoak / Diagnosticos mdicos

a) e)
b) f)
c) g)

2. Tratamenduak / Tratamientos
a) e)
b) f)
c) g)

3. Narriadura kognitiboa (Desorientazio gradua...) / Deterioro cognitivo (Grado de desorientacin)

4. Portaera-arazoak (Ihes egiteak, agitazioa, lo arazoak,...etab)

Transtornos del comportamiento (Fugas, agitacin, sueo,, etc.)

5. Ibiltzea / Deambulacin
Bakarrik / Solo/a Laguntza teknikoekin / Con ayudas tcnicas
Pertsonen laguntzarekin / Ayuda de personas Aulki gurpilduna / Silla de ruedas Oheratuta / Encamado

6. Eutsi ezina / Incontinencia

Kakari / Fecal Bai / S Ez / No
Gernuari / Urinaria Bai / S Ez / No

7. Janztea / Vestido
Berak bakarrik / Independiente Laguntzarekin / Ayudado Menpekoa / Dependiente

8. Garbitzea / Aseo
cve: BAO-BOB-2010a130

Berak bakarrik / Independiente Laguntzarekin / Ayudado Menpekoa / Dependiente

(lugar) (ao) (mes) (da)

, 200 .eko k
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17573 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

III. ERANSKINA / ANEXO III

BANKU-KONTUAREN TITULARRAK BETE BEHARREKO DATUAK

(DIRU-LAGUNTZAREN ONURADUNA, TUTOREA EDO LEGEZKO ORDEZKARIA)
DATOS A RELLENAR POR EL TITULAR DE LA CUENTA BANCARIA
(BENEFICIARIO DE LA SUBVENCIN, TUTOR O REPRESENTANTE LEGAL)

1. abizena / Apellido 1 2. abizena / Apellido 2

Izena / Nombre NAN / D.N.I. Egoera zibila / Estado Civil Jaioteguna / F. nacimiento

Ohiko helbidea / Direccin Habitual Zk. / N. Solairua / Piso Atea / Puerta Posta-kodea / Cdigo Postal

Udalerria / Municipio Telefonoak / Telfonos

______________n, 200__ko __________aren _____(e)an

En ______________, a ____ de ________________ de 200__

Titularraren izenpea / Firma del titular

BANKUAK BETE BEHARREKO DATUAK / DATOS A RELLENAR POR LA ENTIDAD BANCARIA

Goian aipatutako pertsona ondoko kontu honen titularra da, eta hala ziurtatzen dugu:
Certificamos que la persona arriba referenciada es titular de la siguiente cuenta:

Kutxa / Bankua

Caja / Banco

Sukurtsala / Sucursal

Kontu-Zenbakia / N. Cuenta

Herria / Poblacin

Posta-Kodea / Cdigo Postal

________________, 200___(e)ko ___________aren ____a

En ___________________, a _____ de _____________ de 200___

Banku-entitatearen izenpea eta zigilua

Firma y sello de la entidad bancaria
cve: BAO-BOB-2010a130
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17574
III. KAPITULUA
PERTSONA GAITUEN EGOITZAN SARTZEKO
DIRU-LAGUNTZAK
1. artikulua.Diru-laguntzaren xedea
Diru-laguntza honen xedea da Bizkaiko Foru Aldundiaren Balo-
razio eta Orientazio Lantaldeak (BOL) gaitutzat emandako baina
egoitzan sartu behar duten 60 urtetik gorako pertsonei laguntza eko-
nomikoa ematea.
Diru-laguntza gaituentzako egoitzaren plazaren kostuaren zati
bat ordaintzeko erabiliko da zuzen-zuzenean.
2. artikulua.Diru-laguntza eskuratzeko betekizunak
a) Gutxieneko adina: 60 urte.
b) Erroldatzea: Pertsona gaituak Uribe Kostako Zerbitzu Man-
komunitatea osatzen duten udalerrietariko batean egon behar du
erroldatuta eta erroldan gutxienez hiru urteko antzinatasuna izan
behar du gaituentzako egoitzan sartzeko aurreko datan.
c) Gaitu kalifikazioa: Bizkaiko Foru Aldundiaren BOLek gai-
tutzat jo izana, pertsona gaituentzako foru-egoitzan sartzeko
eskabidea egin ostean.
Salbuespen gisa, egoitzako titular medikoak emandako txos-
tena/balorazioa baliozkotzat joko da, betiere aurretiaz gizarte-lan-
gilearen txostena badago, eta dagokion batzordeak onartu badu.
d) Plaza izatea: Uribe Kosteko Mankomunitatea osatzen duten
udalerrietariko batean kokaturiko pertsona gaituentzako edozein
egoitzatan edo etxe komunitariotan plaza izatea.
e) Zerbitzua eskuratzeko betekizun ekonomikoak: Eskatzai-
learen ondare higigarrien zenbatekoak bider bat eta erdi ez gain-
ditzea kide bakar batentzat urteroko oinarrizko errentaren zenba-
tekoa den baliokidea.
Eskatzailea higiezinen baten jabea izanez gero (etxebizitzak,
lokalak edo lurrak), betiere ohiko etxebizitza alde batera utzita, higie-
zin horien katastroko balioa ondare higigarriaren zenbatekoari gehitu
behar izango zaio.
Ondorengo kontzeptu hauek izango dira ondare higigarria osa-
tuko dutenak: banku kontuetako batez besteko saldoa, epe finko-
rako gordailuak, inbertsio fondoak, bonoak, baloreak, obligazioak,
akzioak... (aurreko ekitaldiko eta eskaera datako abenduaren 31n
izandako batez besteko saldoak).
Mankomunitateko gizarte zerbitzuek aztertuko dute etxerik
etxeko laguntzarako eskaera bakoitza; horren ostean, beharrezko
txostena emango dute.
3. artikulua.Diru-laguntzaren kopuruak eta zenbateko horiek
kalkulatzeko modua
Mankomunitateak diru-laguntza modura gehienez ere emango
du kide bakar bati dagokion urteroko oinarrizko erretaren %85aren
baliokidea den zenbatekoa.
Diru-laguntzaren zenbatekoa eskatzailearen sarreren eta
ondarearen arabera kalkulatuko da; era berean, ezkontidea edo eska-
tzaileari ezkontzaren antzeko edozein harreman mota iraunkorren
bitartez lotutako pertsonarik egonez gero, bien sarrerak kalkulatuko
dira irabazien komunitateko ezkontza erregimenaren arabera.
SARRERAK
Sarreratzat ondoko hauek guztiak hartuko dira: pentsio, banku
korritu, epe finkorako gordailuen korritu, inbertsio fondo, bono, obli-
gazio edo akzio eta ondasun higiezinen errentamenduetatik dato-
zen zenbateko guztiak; edonola ere, ondoko zehaztapen hauek egin
behar dira:
Sarreratzat pentsio garbia hartuko da, ondoko formula apli-
katzetik lortuko dena:
Hileroko pentsioa
Pentsio garbia: x 14
12
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
CAPTULO III
SUBVENCIN PARA INGRESO EN RESIDENCIA
DE PERSONAS VLIDAS
Artculo 1.Objeto de la subvencin
Esta subvencin tiene como objeto prestar ayuda econmica
a los mayores de 60 aos, considerados vlidos por el Equipo de
Valoracin y Orientacin (E.V.O.) de la Diputacin Foral de Bizkaia
y que no obstante precisen de ingreso en centro residencial.
La subvencin se destinar directamente a sufragar en parte
el costo de la plaza en residencia para vlidos.
Artculo 2.Requisitos para acceder a la subvencin
a) Edad mnima: 60 aos.
b) Empadronamiento: Estar empadronado en alguno de los
municipios integrantes de la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta,
con al menos 3 aos de antigedad a la fecha inmediatamente ante-
rior al ingreso en la residencia de vlidos.
c) Calificacin de vlido: Haber sido calificado como vlido
por el E.V.O. de la Diputacin Foral de Bizkaia tras la solicitud de
ingreso en residencia para personas mayores en la Red Foral.
En casos excepcionales, el informe/valoracin emitido por el
titular mdico de la propia residencia ser considerado vlido, pre-
vio informe de la trabajadora social y aprobacin en la comisin
correspondiente.
d) Tener plaza en cualquier centro residencial o vivienda comu-
nitaria para personas vlidas ubicado en uno de los municipios inte-
grantes en la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta.
e) Requisitos econmicos de acceso al servicio: Que el importe
del patrimonio mobiliario del solicitante, no exceda la cifra equivalente
a una vez y media la renta bsica anual para un nico miembro.
Si el solicitante fuera propietario de algn tipo de inmueble
(viviendas, locales o terrenos), excluida en todo caso la vivienda
habitual, se sumar el valor catastral de los mismos al importe del
patrimonio mobiliario.
El patrimonio mobiliario estar integrado por los siguientes con-
ceptos: Saldo medio de cuentas bancarias, depsitos a plazo fijo,
Fondos de inversin, bonos, valores, obligaciones, acciones,... (Sal-
dos medios al 31 de diciembre del ejercicio inmediatamente ante-
rior y a la fecha de la solicitud)
Cada solicitud de subvencin para ingreso en residencia de
vlidos ser estudiada por los Servicios Sociales de la Manco-
munidad, los cuales emitirn el Informe correspondiente.
Artculo 3.Cuantas y forma de clculo del importe de la sub-
vencin
La Mancomunidad aportar como mximo en concepto de sub-
vencin, la cantidad equivalente al 85% de la renta bsica anual
general correspondiente a un miembro.
La cuanta de la subvencin ser calculada en funcin de los
ingresos y patrimonio del solicitante y en el caso de que exista cn-
yuge o persona ligada al solicitante por cualquier frmula de rela-
cin permanente anloga a la conyugal, se calcularn los ingre-
sos de ambos en rgimen de gananciales
INGRESOS
Se considerarn ingresos todas aquellas cantidades que pro-
vengan de pensiones, intereses bancarios o intereses que provengan
de depsitos a plazo fijo, fondos de inversin, bonos, obligaciones
cve: BAO-BOB-2010a130
o acciones y arrendamientos de bienes inmuebles con las siguien-
tes precisiones:
Se tomar como ingreso la pensin neta, que se obtendr
de la aplicacin de la siguiente frmula:
Pensin mensual
Pensin neta: x 14
12
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17575
Egoitzan sartuko denez gero, eskatzailearen jabetzakoa den
etxebizitza hutsik geratu eta alokatu edo saldu behar dela kontuan
hartuta, sarrerei ondoko hauek gehituko zaizkie: ohiko etxebizitza
eskaeraren egunean alokatuta badago, jasotako alokairuaren
%85 zenbatu daitekeen sarreratzat hartuko da; alokatuta ez
badago, gainerako sarrerei kide bakar batentzako oinarrizko erren-
taren %50aren baliokidea den zenbatekoa gehitu zaie.
Eskatzailea beste hiri ondasun higiezin baten jabea bada (gara-
jeak eta trastelekuak kenduta), diru sarrerei horien alokairuaren %100
gehituko zaie, alokatuta daudenean; alokatuta egon ezean, diru sarre-
rei kide batentzako oinarrizko errentaren %100aren baliokidea den
zenbatekoa gehitu zaie.
Zerrendaturiko kontzeptu guztien batuketatik ateratako zen-
batekoari kendu behar izango zaio kide batentzat hileroko oinarrizko
erreta modura ezarritako zenbatekoaren %40; hortik ateratzen den
zenbatekoa izango da sarreratzat hartzen dena.
Horren ostean, plazaren gehienezko kostutik sarreren zen-
batekoa kendu behar izango da; horrek emaitza modura emango
du mankomunitateak diruz lagundu behar duen kopurua, betiere
gehienez ezarritako kopurua baino txikiagoa bada. Goragoko zen-
batekoa izanez gero, gehienezkoa lagunduko da diruz (kide baten-
tzako urteko oinarrizko errentaren %85).
Mankomunitateak diruz laguntzen ez duen zatiari dagokionez,
interesatuak berak ordaindu beharko du.
4. artikulua.Aurkeztu beharreko dokumentazioa
Emakida eskaerak edo berritze eskaerak izan, ondorengo doku-
mentazioa aurkeztu behar izango da:
1. Eskaera eredua I. eranskinaren arabera.
2. Eskatzailearen NANaren fotokopia.
3. Eskatzailearen errolda agiria; dokumentu horrek egiaztatu
behar izango du eskatzailea Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunita-
tea osatzen duten udalerrietariko batean erroldatuta dagoela eta antzi-
natasuna gutxienez hiru urtekoa dela, gaituentzako egoitzan sartzeko
eskaera datatik zenbatzen hasita. (Ofizioz erantsiko da).
4. Foru Ogasunak eskatzaileak eta famili unitatearen gainerako
kideek dituzten ondasunen gainean egindako egiaztagiria (Foru Oga-
suna: k/ Konporte, 30, Getxo). Bizkaitik kanpo bizi izan badira edo
Bizkaitik kanpo ondasunik izan badute, probintzia horretako oga-
sunaren egiaztagiri bat behar izango da.
5. Eskatzaileak ohiko etxebizitza ez den jabetza higiezinen
bat badu, ondasun higiezinen gaineko zergaren ordainagiriaren foto-
kopia bat aurkeztu behar izango du.
6. Eskatzailearen banku kontuetako batez besteko saldoa-
ren eta korrituen, epe finkorako gordailuen, inbertsio fondoen, bonoen,
baloreen, obligazioen, akzioen... banku egiaztagiriak (aurreko eki-
taldi eta eskaera datako abenduaren 31n izandako batez besteko
saldoak).
7. Gizarte Segurantzaren edo eskatzaileari osasun laguntza
ematen dion erakundearen txartelaren fotokopia.
8. Eskatzailearen azken PFEZren fotokopia edo, hala bada-
gokio, errenta aitorpena aurkezteko betebeharrik ez dutela egiaz-
tatzen duen ziurtagiria (egiaztagiri hori Getxoko Konporte kaleko
30. zenbakian dagoen Foru Ogasuneko bulegoetan ematen da).
9. Eskatzailearen sarreren beste egiaztagiri batzuk: pentsioen
egiaztagiria (Gizarte Segurantza: k/ Barria, 2.a, Getxo), nominak,
langabezi sariaren egiaztagiria, alokairuak edo bestelako sarrera
egiaztagiriak.
10. Bizkaiko Foru Aldundiaren Balorazio eta Orientazio Lan-
taldeak (BOL) emandako gaitasun ziurtagiria.
11. Gaituentzako egoitzan sartzeko beren beregiko onarpen
agiria, II. eranskinaren arabera.
12. Emandako diru-laguntza titularra dagoen egoitzari zuze-
nean ordaintzeko baimena, betiere III. eranskinaren arabera.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Partiendo de que la vivienda habitual propiedad del solicitante
que resulte desocupada con motivo del ingreso en residencia debe-
ra en todo caso ser puesta en alquiler o venta y se sumarn a los
ingresos: Si la vivienda habitual estuviera alquilada a la fecha de
la solicitud, se considerar ingreso computable el 85% del alquiler
percibido y si no estuviese alquilada se sumarn a los dems ingre-
sos la cantidad equivalente al 50% de la renta bsica para un miembro.
En el caso de que el solicitante sea propietario de algn otro
bien inmueble de naturaleza urbana (excluidos los garajes y cama-
rotes), se sumarn a los ingresos el 100% del alquiler de stos si
estuviesen alquilados, y si no lo estuvieran, la cantidad equivalente
al 100% de la renta bsica para un miembro.
A la cantidad resultante de la suma de todos los conceptos
relacionados se le restar el 40% de la cantidad establecida como
renta bsica mensual para 1 miembro, siendo la cantidad resultante
el importe a considerar como ingresos.
A continuacin del coste mximo de la plaza en el ao que
corresponda se restar el importe de los ingresos lo que dar como
resultado la cantidad a subvencionar por la Mancomunidad, siem-
pre y cuando sea inferior al mximo establecido. En caso de resul-
tar una cantidad superior, se subvencionar el mximo (85% de
la renta bsica anual general para un miembro).
La parte no subvencionada por la Mancomunidad deber ser
abonada por el interesado.
Artculo 4.Documentacin a aportar
Tanto si se trata de solicitudes de concesin como de renovacin,
deber presentarse junto con la solicitud la siguiente documentacin:
1. Modelo de solicitud segn Anexo I.
2. Fotocopia del D.N.I. del solicitante.
3. Certificado de empadronamiento del solicitante acredita-
tivo de figurar empadronado en uno de los municipios integrantes
de la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta, con una antige-
dad de al menos tres aos a la fecha de ingreso en la residencia
para vlidos. (Se adjuntar de oficio).
4. Certificado de bienes de Hacienda Foral del solicitante y
dems miembros de la unidad convivencial. (Hacienda Foral: Calle
Konporte 30, Getxo). En el caso de que hubiesen residido fuera de la
provincia de Bizkaia, o posean bienes fuera de Bizkaia, certificado de
Hacienda de la provincia de origen y/o de donde posean los bienes.
5. En el caso de que el solicitante sea propietarios de alguna
propiedad inmobiliaria distinta de la vivienda habitual, debern pre-
sentar fotocopia del recibo del Impuesto sobre bienes inmuebles.
6. Certificados bancarios acreditativos del saldo medio e inte-
reses de cuentas bancarias, depsitos a plazo fijo, fondos de inver-
sin, bonos, obligaciones, acciones,... (Saldos medios al 31 de diciem-
bre del ejercicio inmediatamente anterior y a la fecha de la
solicitud) del solicitante.
7. Fotocopia cartilla de la Seguridad Social o entidad que
preste la asistencia sanitaria al solicitante.
8. Fotocopia de la ltima declaracin del I.R.P.F. y del Impuesto
sobre el Patrimonio del solicitante del ejercicio inmediatamente ante-
rior, o en su caso, certificado acreditativo de no estar obligado a pre-
sentar la declaracin de la renta (Este certificado ser expedido en
las oficinas de la Hacienda Foral de la c/ Konporte n 30 de Getxo).
9. Justificantes de ingresos del solicitante: certificado de pen-
siones (Seguridad Social: c/ Barria, 2 Getxo), nminas, certificado
de paro con indicacin del subsidio, alquileres o cualquier otro jus-
tificante de ingresos.
cve: BAO-BOB-2010a130
10. Certificado de validez expedido por el E.V.O. de la Dipu-
tacin Foral de Bizkaia.
11. Documento de aceptacin expresa de ingreso en resi-
dencia de vlidos, segn Anexo II.
12. Autorizacin de pago directo de la subvencin que se con-
ceda a la Residencia donde se encuentre ingresado el titular, segn
Anexo III.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17576
Mankomunitateko Ongizate Atalak bere arioz bilduko du errol-
datze baldintzak betetzeari dagokion informazioa; halaber, pertsona
eskatzaileak edo gainerakoek emandako datuak edo behar bezala
egiaztatu ez diren datuak ziurtatzeko ezinbestekoak diren behar adina
egiaztapen egingo ditu.
Eskaera eta aurkeztutako dokumentazioa aztertu eta osorik
ez dagoela edo akatsak dituela ondorioztatzen bada, gizarte zer-
bitzuetako atalak eskatzaileari eskatuko dio 10 eguneko epean beha-
rrezko dokumentazioa aurkeztu edo ikusitako akatsak konpon ditzan;
horrela egin ezean, eskaerari uko egin diola ulertu behar izango
da, aldez aurretik beharrezko ebazpena emanez, betiere Herri Admi-
nistrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erki-
deari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 42. artikuluak eza-
rritakoarekin bat etorriz.
Gorago aipatutako dokumentazioa gorabehera, espedientea
tramitatzen den bitartean, eskaturiko prestazioari dagozkion eta ego-
kitzat jotzen diren agiri osagarriak exijitu ahal izango dira. Era berean,
interesatuek alegazioak egin edo bestelako agiri edo elementuak
eman ahal izango dituzte, betiere Herri Administrazioen Araubide
Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro-
aren 26ko 30/1992 Legearen 70. eta 79. artikuluek ezarritakoare-
kin bat etorriz.
5. artikulua.Eskabideak aurkezteko tokia eta epea
Eskabideak Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea osatzen
duten zazpi udalerrietako Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetariko edo-
zeinetan aurkeztu ahal izango dira; horiek, era berean, eskaerari sarrera
emango diote berehala mankomunitatearen sarrera erregistroan.
Interesatuek urte osoan aurkeztu ahal izango dituzte diru-lagun-
tzarako eskabideak.
6. artikulua.Txostena-ebazpen proposamena
Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek eskabide bakoitza aztertuko dute;
horrela, aurrekontuan beharrezko dirua zainpetu dela egiaztatu eta
gero, txosten-proposamen bat egingo dute, diru-laguntza emateko
bidezkotasuna edo ez-bidezkotasuna eta, hala badagokio, lagun-
tzaren kopurua zehaztuz; halaber, proposamena arrazoituko da berori
lortzeko baldintzak betetzen direla egiaztatuz edo, hala badagokio,
aurrekontu zainpeketaren falta adieraziz.
Txosten-proposamen hori ebazteko eskumena duen udal orga-
noari helaraziko zaio.
7. artikulua.Ebazpena
Toki Jaubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985
Legeak ezarritakoarekin bat etorriz, mankomunitateko lehendakariak
eskabidearen gaineko ebazpena emango du gehienez ere eska-
era hori aurkeztu eta hiru hilabeteko epean. Ebazpen hori pertsona
interesatuei jakinaraziko zaie. Aipatutako epe hori gainditzen bada
beren beregiko ebazpena eman barik, zerbitzu eskabideari uko egin
zaiola ulertu behar izango da.
Edozein kasutan ere, ebazpenean gutxienez ondoko hauek guz-
tiak agertuko dira:
a) Hartutako erabakia, betiere diru-laguntza eman edo horri
uko egiteari dagokionez, bai eta modu horretara ebazteko izandako
arrazoiak ere.
b) Ebazpenak administrazio bidea agortzen duela adieraz-
tea, horren kontra jar daitezkeen errekurtsoak aipatuz eta horiek
aurkezteko administrazio edo epai organoak nahiz epeak zehaz-
tuz.
8. artikulua.Diru-laguntzari eustea
Mankomunitateak urtero-urtero ordainduko du diru-laguntza,
baldin eta beharrezko aurrekontu partidan behar besteko kreditua
badago eta emakidarako exijituriko betekizunei eusten bazaie.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
El rea de Bienestar Social de la Mancomunidad recabar de
oficio la informacin relativa al cumplimiento de los requisitos de
empadronamiento y realizar aquellas comprobaciones que resul-
ten imprescindibles para la verificacin de los datos aportados por
las personas solicitantes o de aquellos otros que no se hubieran
acreditado suficientemente.
Si del examen de la solicitud y documentacin aportada se dedu-
jera que la misma es incompleta o defectuosa, desde el rea de
Servicios Sociales se requerir al solicitante para que en el plazo
de 10 das aporte la documentacin necesaria o subsane los defec-
tos observados, con indicacin de que si as no lo hiciera, se le ten-
dr por desistido de su peticin, previa resolucin que deber ser
dictada en los trminos previstos en el artculo 42 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Con independencia de la documentacin anteriormente indi-
cada, durante la tramitacin del expediente se podr exigir los docu-
mentos complementarios que se consideren oportunos en relacin
con la prestacin solicitada. Igualmente, los/as interesados/as podrn
aducir alegaciones y aportar documentos u otros elementos de jui-
cio, en los trminos previstos en los artculos 70 y 79 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Admi-
nistraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Artculo 5.Lugar y Plazo de presentacin de solicitudes
Las solicitudes se presentarn en los Servicios Sociales de
Base de cada uno de los siete municipios integrantes de la Man-
comunidad, quienes a su vez, procedern de inmediato a dar entrada
de la solicitud en el Registro de entrada de la Mancomunidad.
Las solicitudes de concesin de subvencin podrn ser pre-
sentadas por los interesados durante todo el ao.
Artculo 6.Informe-propuesta de resolucin
Cada solicitud deber ser estudiada por los Servicios Socia-
les de Base, quienes, previa constatacin de la existencia de con-
signacin presupuestaria, emitirn informe-propuesta indicando la
procedencia o improcedencia de la concesin de la subvencin y
la cuanta de la misma, motivando dicha propuesta en el cumpli-
miento o incumplimiento de los requisitos de acceso, as como en
su caso, en la falta de consignacin presupuestaria.
Dicho informe-propuesta se elevar al rgano municipal com-
petente para resolver.
Artculo 7.Resolucin
El Presidente de la Mancomunidad, de conformidad con lo esta-
blecido en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de
Rgimen Local, dictar resolucin sobre la solicitud presentada en
el plazo mximo de tres meses desde la presentacin de la solici-
tud. Dicha resolucin se notificar a la persona/s interesadas.Trans-
currido el plazo anterior sin que haya recado la correspondiente reso-
lucin expresa, se entender denegada la solicitud de la subvencin.
La resolucin deber contener, en todo caso y como mnimo
los siguientes aspectos:
a) Decisin adoptada, en trminos de renovacin, nueva con-
cesin o denegacin (con o sin inclusin en su caso, en lista de
espera y motivacin de la decisin adoptada).
b) Indicacin de que la resolucin pone fin a la va adminis-
trativa y de los recursos que contra la misma procedan, rgano admi-
nistrativo o judicial ante el que hubieran de presentarse y plazo para
cve: BAO-BOB-2010a130
interponerlos.
Artculo 8.Mantenimiento de la subvencin
La Mancomunidad continuar abonando anualmente la sub-
vencin, siempre que exista crdito suficiente en la partida pre-
supuestaria correspondiente, y mientras se mantengan los requi-
sitos exigidos para la concesin.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17577
Ondore hauetarako, urte bakoitzeko abenduan, oinarrizko gizarte
zerbitzuek betekizun horiei eusten zaien ala ez egiaztatuko dute,
egoitzei ondokoak eskatuz: batetik, onuradunak egoitza horretan
segitzen duela egiaztatzen duen txostena; eta, bestetik, onuradu-
nak gaitua izaten jarraitzen duela egiaztatzen duen mediku baten
txostena.
Medikuak emandako txostenaren kasuan, gizarte zerbitzuek
onuradunak gaitu izaera galdu duelako zantzuak ikusten badituzte,
txostena Bizkaiko Foru Aldundira bidaliko da bere egunean egin-
dako balorazioa berrikusteko eskaerarekin batera. Bizkaiko Foru
Aldundiak onuraduna ezgaitua dela adierazten duen txostena egi-
ten badu, mankomunitateak berehalakoan utziko dio plaza diruz
laguntzeari.
Halaber, oinarrizko gizarte zerbitzuek egokitzat jotzen dituz-
ten egiaztapen guztiak egiteko eskubideari eutsiko diote, betiere
emakidarako exijituriko betekizunak mantentzen direla egiaztatzeko
xedez.
9. artikulua.Gastuen aurreikuspena
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak urtean-urtean zain-
petuko du bere aurrekontu nagusian laguntza horiek estaltzeko behar
adinako zenbateko orokorra.
Urteko lehenengo hiruhilekoan, Mankomunitateko Lehenda-
kariak aurreko ekitaldian emandako diru-laguntzei eusteari buruzko
ebazpena emango du, betiere oinarrizko gizarte zerbitzuen txos-
tenen eta aurrekontu kredituaren arabera.
Eskaera berriak kontuan hartuko dira aurrekontu zainpeketa
dagoen neurrian, behin berrituko diren diru-laguntzen zenbateko-
aren gastuak kendu eta gero; era berean, aintzat hartuko dira man-
komunitatearen sarrera erregistroan izandako hurrenkera krono-
logikoarekin bat etorriz.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
A estos efectos, en el mes de diciembre de cada ao, los Ser-
vicios Sociales de Base procedern a comprobar el mantenimiento
de dichas condiciones, requiriendo a las residencias correspondientes
el informe acreditativo de que el beneficiario contina ingresado
en la misma as como un informe mdico en el que se establezca
el mantenimiento de su condicin de vlido.
En el caso de que del informe mdico emitido, los Servicios
Sociales deduzcan que hay indicios de que el beneficiario ha per-
dido la condicin de vlido, se remitir el informe mdico a la Dipu-
tacin Foral de Bizkaia junto con una solicitud de revisin de la valo-
racin efectuada en su da. Si la Diputacin Foral de Bizkaia emitiera
informe declarando al beneficiario como asistido (no vlido), la Man-
comunidad automticamente dejar de subvencionar la plaza.
Asimismo, los Servicios Sociales de Base se reservan el dere-
cho de realizar cuantas averiguaciones estimen oportunas con el
objeto de comprobar el mantenimiento de los requisitos exigidos
para la concesin.
Artculo 9.Previsin de gastos
Anualmente la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta con-
signar en su Presupuesto General una cuanta global para la cober-
tura de estas subvenciones.
En el primer trimestre del ao, el Presidente de la Mancomu-
nidad resolver sobre el mantenimiento de aquellas subvenciones
que venan concedindose en el ejercicio inmediato anterior, en
funcin de los informes de los Servicios sociales de Base y el cr-
dito presupuestario existente.
Las nuevas solicitudes sern atendidas en la medida que exista
consignacin presupuestaria, una vez deducido el importe de las
subvenciones para las que haya resuelto su renovacin y por orden
cronolgico de entrada en el Registro de la Mancomunidad.
cve: BAO-BOB-2010a130
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17578 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

I. ERANSKINA/ ANEXO I

PERTSONA GAITUEN EGOITZAN SARTZEKO DIRU-LAGUNTZA ESKARIA /

SOLICITUD SUBVENCIN PARA INGRESO EN RESIDENCIA DE VLIDOS

1. EGOITZAN SARTZEN DEN PERTSONAREN DATUAK / DATOS DE LA PERSONA QUE INGRESA EN RESIDENCIA
1. abizena / Apellido 1 2. abizena / Apellido 2

Izena / Nombre NAN / D.N.I. Egoera zibila / Estado Civil Jaioteguna / F. nacimiento

Ohiko helbidea / Direccin Habitual Zk. / N. Solairua / Piso Atea / Puerta Posta-kodea / Cdigo Postal

Udalerria / Municipio Telefonoak / Telfonos

2. ZAINTZAILEAREN EDO TUTOREAREN EDO LEGEZKO ORDEZKARIAREN DATUAK

PERSONA CUIDADORA O DATOS DEL TUTOR O REPRESENTANTE LEGAL
1. abizena / Apellido 1 2. abizena / Apellido 2

Izena / Nombre NAN / D.N.I. Egoera zibila / Estado Civil Jaioteguna / F.nacimiento

Eskatzailearekin duen lotura / Vnculo con el/la solicitante

Ohiko helbidea / Direccin Habitual Zk. / N. Solairua / Piso Atea / Puerta Posta-kodea / Cdigo Postal

Udalerria / Municipio Telefonoak / Telfonos

Bestelako diru-laguntzak jasotzen ditu kontzeptu berberagatik Bai / S

Recibe otras ayudas econmicas por este mismo concepto Ez / No

3. FAMILIA-UNITATEA OSATZEN DUTEN PERTSONAK / PERSONAS QUE INTEGRAN LA UNIDAD FAMILIAR

Jaioteguna
Hurrenk. Eskatzailearekiko lotura
Izen-abizenak / Nombre apellidos N.A.N. / D.N.I. Fecha
Orden Relacin con el solicitante
de nacimiento
01
02
03

4. DIRULAGUNTZA ESKURATZEKO DATU EKONOMIKOAK

DATOS ECONOMICOS PARA ACCESO A LA SUBVENCIN
ESKATZAILEAREN ONDAREA / PATRIMONIO DEL SOLICITANTE:

Ondare higigarria (banku-kontuen batez besteko

saldoak, gordailuak, funtsak, bonoak, baloreak, Ondare higiezina
Hurr. Zk obligazioak, akzioak..) (2. etxebizitza, lokalak eta lurrak)
Orden Patrimonio mobiliario (saldos medios de cuentas Patrimonio inmobiliario
bancarias, depsitos, fondos, bonos, valores, (2. vivienda, locales y terrenos)
obligaciones, acciones...)
01
cve: BAO-BOB-2010a130

02
03
04
05
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17579 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

ESKATZAILEAREN DIRU-SARRERAK / INGRESOS DEL SOLICITANTE:

Lanaren edo jardueraren etekina, Higigarriak
pentsioak, langabezia (libretak, akzioak) Higiezinak
Rendimientos de trabajo y o De naturaleza mobiliaria, De naturaleza inmobiliaria
Hurrenk. actividades, pensiones, desempleo... (libretas, acciones)
Orden Hileko diru-sarrera Urteko
garbiak Urteko guztizkoa irabaziak Oraingo balioa
Korrituak/ Intereses
Ingresos netos Total anual Rentas Valor actual
mensuales anuales
01
02
03
04
05
DIRU-SARRERAK GUZTIRA/ TOTAL INGRESOS

AZKEN 5 URTEETAKO SALMENTAK, DOHAINTZAK EDO ONDARE-ONDASUNEN BANAKETA

VENTAS, DONACIONES O REPARTO DE BIENES PATRIMONIALES EN LOS LTIMOS 5 AOS
Hurrenk. Jardun-mota Ondare-ondasuna
Balioa / Valor
Orden Tipo de actuacin Bien patrimonial
01
02
03

_____________________ naizen honek nire D/Da _________________ declaro bajo mi

ardurapean adierazten dut eskabide honetan
jasotzen diren datuak bereziki baliabide eta
ondareari dagozkionak egiazkoak direla. Halaber
onartu eta baimena ematen dut administrazioek
datu horiek alderatzeko eta behar diren
egiaztapenak egin ditzaten. Hori dela-eta baimena
ematen dut beste instituzio edo erakunde publiko
zein pribatuei beharrezko datuak eta txostenak
eskatzeko ere.
Horiek horrela, eskatzen dut pertsona gaituen
egoitzan sartzeko diru-laguntza emateko izapideak
hasteko.
responsabilidad que son ciertos los datos que
consigno en la presente solicitud, en particular los
relativos a recursos y patrimonio. Asimsimo acepto
y autorizo que las administraciones puedan cotejar
los datos aportados y realizar las comprobaciones
pertinentes, pudiendo recabar cuantos datos e
informes sean necesarios a otras instituciones o
entidades pblicas y privadas.
En su virtud solicito, la tramitacin concesin de
la subvencin para ingreso en residencia de vlidos.

n _____________, a ____ de ___________ de 2_____

_______________(n), 2____ko ___________aren _______an

Egoitzan sartzen den pertsonaren izenpea

Firma de la persona que ingresa en residencia

5. GIZARTE-ZERBITZUEN OHARRAK / OBSERVACIONES DE LOS SERVICIOS SOCIALES

________________________________________________________________________________________________
cve: BAO-BOB-2010a130

________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17580 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

II. ERANSKINA / ANEXO II

PERTSONA GAITUEN EGOITZAN NOR BERE BORONDATEZ SARTZEA ONARTZEKO AGIRIA

DOCUMENTO DE LIBRE ACEPTACIN DE INGRESO EN RESIDENCIA DE VLIDOS

Don / Doa.: _______________________________________________________________________ Jaunak / Andreak

NAN / D.N.I.: _____________________________________________________________________________________

Adierazten du pertsona gaituen ________________________________ egoitzan bere borondatez sartu nahi duela /
Manifiesta que acepta libremente ingresar en la residencia de vlidos ________________________________________.

(lugar) (ao) (mes) (da)

, 20 .eko k

Eskatzailearen izenpea / Firma del/la solicitante Eskatzailea kargupean edo zaintzen duen pertsonaren izenpea /
Firma de la persona que tiene a su cargo y/o cuidado al solicitante,

Adierazi zergatik ezin duen sinatu /

Causa por la que no puede firmar

III. ERANSKINA / ANEXO III

PERTSONA GAITUEN EGOITZAN SARTZEAGATIKO DIRU-LAGUNTZA ORDAINTZEKO BAIMENA

AUTORIZACIN DE ABONO DE LA SUBVENCIN POR INGRESO EN RESIDENCIA PARA VALIDOS

Baimen-emailearen datuak / Datos del autorizador

Izen-abizenak / Nombre y apellidos: N.A.N. / D.N.I.:

Helbidea / Domicilio: Udalerria / Municipio:

Goian azaltzen naizen horrek baimena ematen dut Uribe
Kostako Zerbitzu Mankomunitateak ________________
___________________ jauna / andrea pertsona gaituen
egoitzan sartzeko ematen duen diru-laguntza zuzenean
_______________________________ zentroari eman
dakion. Hona hemen egoitzaren kontuaren datuak:
El arriba referenciado autorizo a efectuar directamente el
pago de la subvencin que otorgue la Mancomunidad de
Servicios Uribe Kosta para el ingreso en residencia de
vlidos de Don / Doa ___________________________
al Centro ___________________, cuyos datos son los
siguientes:

Kutxa / Bankua
Caja / Banco
Sukurtsala / Sucursal
Kontrol-Digituak / Dgitos de control
Kontu-Zenbakia / N. de cuenta
Titularra / Titular
cve: BAO-BOB-2010a130

Izpa. / Fdo.: _________________________________

________________, 20___ko ______________aren ____a

En _______________, a ____ de _______________ de 20__

BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17581
IV. KAPITULUA
GIZARTE LARRIALDIKO LAGUNTZAK
1. artikulua.Laguntzaren definizioa
Gizarte larrialdiko laguntzak muturreko egoerei irtenbidea ema-
teko laguntza ekonomikoak dira, betiere Uribe Kostako Manko-
munitateko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek egoeron gainean egin beha-
rreko azterketa eta balorazioaren arabera.
Muturreko egoeratzat hartuko da ezustean datorren eta per-
tsona ukituen osotasun pertsonalari arriskua ekartzeagatik bere-
halako esku-hartzea behar duen egoera, hala nola babesaren, etxe-
bizitzaren edo elikagaien gabezia dakarten egoerak, tratu txarrak
jasaten dituzten pertsonen kinka larria eta abar.
Ez dira laguntza osagarriak eta ezin dira bateratu mankomu-
nitatetik nahiz beste organismo publiko zein pribatuetatik datozen
bestelako laguntza ekonomikoekin.
Laguntza hauek izapidetzeari ekingo zaio egon litezkeen gai-
nerako bideak agortutzat ematen direnean.
2. artikulua.Diruz lagun daitezkeen kontzeptuak
Gizarte zerbitzuen txostenean muturrekotzat hartzen diren ego-
eretako ondorengo kontzeptuak lagundu ahal izango dira diruz larrial-
diko laguntzaren bitartez:
Larrialdiko alojamendua: salatzen diren tratu txarren, kalera-
tze, uzte, etxebizitzako suteen eta abarren egoeren kasuan kon-
tuan hartu beharrekoak.
Otorduetarako dietak: elikatzeko oinarrizko beharrizana osta-
laritzako establezimendu batekin hartutako konpromiso baten
bitartez estaliko da.
Garraioa: etxerik gabeko pertsonek garraio publikoan joan-eto-
rriak egiteko laguntza ekonomikoak, etab.
Salbuespen legez artikulu honek ezartzen ez dituen beste kon-
tzeptu batzuk ere lagundu ahal izango dira diruz, aldez aurretik oina-
rrizko gizarte zerbitzuen aldeko txostena badago.
3. artikulua.Laguntza ekonomikoak eskuratzeko betekizunak
Uribe Kostako Mankomunitatea osatzen duten udalerrietako
edozein herritarrek eskatu ahal izango ditu laguntzok, baldin eta
bere edo familiaren muturreko egoera justifikatzen badu eta oina-
rrizko gizarte zerbitzuek halaxe dela irizten badiote horretarako beren
beregi eman beharreko txosten baten bitartez. Era berean, etxe-
rik gabeko pertsonek ere jaso ditzakete laguntza mota hauek.
4. artikulua.Eman beharreko dokumentazioa
Eskatzailearen identifikazio dokumentua. Ofizioz egiaztatutako
da eskatzailea mankomunitateko udalerrietariko batean erroldatuta
dagoen ala ez.
5. artikulua.Gizarte larrialdiko laguntzaren gehieneko irau-
pena
Alojamendurako laguntzaren kasuan, laguntzaren gehieneko
iraupena 10 egunekoa izango da.
Laguntza otorduetarako dieta modura ematen bada, laguntzaren
gehieneko iraupena 10 egunekoa izango da, egunean 3 otordu sar-
tuz, betiere mankomunitateak itundutako ostalaritzako establezi-
menduan.
Laguntza pertsona ibiltariek eskatzen badute, laguntza otordu
1era mugatuko da gehienez ere edota jatorri edo jomugako tokira
joateko gastuetara.
6. artikulua.Eskabideak aurkezteko tokia eta epea
Eskabideak Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea osatzen
duten zazpi udalerrietako oinarrizko gizarte zerbitzu bakoitzean aur-
keztu ahal izango dira, aurrekontuaren ekitaldi osoan barrena.
7. artikulua.Txostena-ebazteko proposamena
Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek eskabide bakoitza aztertuko dute;
horrela, aurrekontuan beharrezko dirua zainpetu dela egiaztatu eta
gero, txosten-proposamen bat egingo dute, diru-laguntza emateko
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
CAPTULO IV
AYUDAS DE URGENCIA SOCIAL
Artculo 1.Definicin de la ayuda
Las ayudas de urgencia social son ayudas econmicas que
intentan dar solucin a situaciones consideradas lmite, segn el
anlisis y valoracin que de las mismas hagan los Servicios Socia-
les de Bases de la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta.
Se entender por situacin lmite, aquella que se presente de
forma imprevista y requiera una intervencin inmediata por supo-
ner riesgo a la integridad personal de los afectados, tales como situa-
ciones que conlleven una carencia de proteccin, techo o alimen-
tos, casos de personas maltratadas, etc.
Son ayudas no complementarias e incompatibles con otras de
naturaleza econmica procedentes tanto de la Mancomunidad como
de otros organismos pblicos o privados.
Se proceder a tramitar estas ayudas siempre que estn ago-
tadas las dems vas posibles.
Artculo 2.Conceptos subvencionables
En las situaciones que segn el informe de los Servicios Socia-
les se consideren lmite, se considerarn como subvencionables
mediante la ayuda de urgencia social, los siguientes conceptos:
Alojamiento de urgencia: A contemplar en situaciones de malos
tratos siempre que estn denunciados, deshaucios, abandonos,
incendio del hogar etc.
Dietas para comidas: La cobertura de la necesidad bsica de
alimentacin se formalizar mediante compromiso con estableci-
miento hostelero.
Transporte: Ayudas econmicas para el desplazamiento en
transporte pblico de personas sin techo, etc.
Excepcionalmente podrn subvencionarse otros conceptos no
recogidos en el presente artculo previo informe favorable de los
Servicios Sociales de Base.
Artculo 3.Requisitos para acceder a las ayudas econmicas
Podrn solicitar las ayudas, cualquier vecino de los municipios
integrantes en la Mancomunidad de Uribe Kosta, que justifique el
carcter lmite de su situacin personal y/o familiar y as sea con-
siderado por los Servicios Sociales de Base, en el correspondiente
informe emitido al efecto. Asimismo, los considerados sin techo
sern tambin sujetos susceptibles de percibir estas ayudas
Artculo 4.Documentacin a aportar
Documento de identificacin del solicitante. El empadronamiento
en alguno de los municipios de la Mancomunidad se comprobar
de oficio.
Artculo 5.Duracin mxima de la ayuda de urgencia social
En los casos de ayuda para alojamiento, la duracin mxima
de la ayuda ser de 10 das.
En el caso de que la ayuda se otorgue como dieta para comi-
das, la duracin mxima de la ayuda ser de 10 das comprendiendo
3 comidas diarias, en establecimiento hostelero concertado con la
Mancomunidad.
En el caso de que la ayuda se solicite por transentes, la ayuda
se limitar al mximo de 1 comida y/o gastos de desplazamiento
hasta su lugar de procedencia o destino.
Artculo 6.Lugar y plazo de presentacin de solicitudes
Las solicitudes podrn presentarse en los Servicios Sociales
cve: BAO-BOB-2010a130
de Base de cada uno de los siete municipios integrantes de la Man-
comunidad de Servicios Uribe Kosta, durante todo el ejercicio pre-
supuestario.
Artculo 7.Informe-propuesta de resolucin
Cada solicitud deber ser estudiada por los Servicios Socia-
les de Base, quienes, previa constatacin de la existencia de con-
signacin presupuestaria, emitirn informe-propuesta indicando la
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17582
bidezkotasuna edo ez-bidezkotasuna eta, hala badagokio, lagun-
tzaren kopurua zehaztuz; halaber, proposamena arrazoituko da berori
lortzeko baldintzak betetzen direla egiaztatuz edo, hala badagokio,
aurrekontu zainpeketaren falta adieraziz.
Txosten-proposamen hori ebazteko eskumena duen udal orga-
noari helaraziko zaio.
8. artikulua.Ebazpena
Laguntza hauen ezaugarriak ikusita, mankomunitatearen
lehendakariak ebazpena berehalakoan emango du, pertsona inte-
resatuei jakinaraziz.
Edozein kasutan ere, ebazpenean gutxienez ondoko hauek guz-
tiak agertuko dira:
a) Hartutako erabakia, betiere diru-laguntza eman edo horri
uko egiteari dagokionez, bai eta modu horretara ebazteko izandako
arrazoiak ere.
b) Ebazpenak administrazio bidea agortzen duen ala ez adie-
raztea, horren kontra jar daitezkeen errekurtsoak aipatuz eta horiek
aurkezteko administrazio edo epai organoak nahiz epeak zehaztuz.
9. artikulua.Gastuen aurreikuspena
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak urtean-urtean jasoko
du bere aurrekontu nagusian laguntza horiek estaltzeko behar adi-
nako zenbateko orokorra; horrela bada, laguntzok eman ahal izango
dira, harik eta partida hori agortzen den arte.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
procedencia o improcedencia de la concesin de la ayuda y la cuan-
ta de la misma, motivando dicha propuesta en el cumplimiento o
incumplimiento de los requisitos de acceso, as como en su caso,
en la falta de consignacin presupuestaria.
Dicho informe-propuesta se elevar al rgano municipal com-
petente para resolver.
Artculo 8.Resolucin
Dada las caractersticas de estas ayudas el Presidente de la
Mancomunidad dictar resolucin de forma inmediata, comuni-
cndose a la persona/s interesadas.
La resolucin deber contener, en todo caso y como mnimo
los siguientes aspectos:
a) Decisin adoptada, en trminos de concesin o denega-
cin y motivacin de la decisin adoptada.
b) Indicacin de s es o no definitiva en va administrativa y
de los recursos que contra la misma procedan, rgano adminis-
trativo o judicial ante el que hubieran de presentarse y plazo para
interponerlos.
Artculo 9.Previsin de gastos
Anualmente la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta con-
signar en su Presupuesto General una cuanta global para la cober-
tura de estas ayudas, concedindose las ayudas hasta que quede
agotada la partida correspondiente.
cve: BAO-BOB-2010a130
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17583 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

I. ERANSKINA / ANEXO I

GIZARTE-LARRIALDIKO LAGUNTZAREN ESKARIA / SOLICITUD AYUDA DE URGENCIA SOCIAL

1. ESKATZAILEAREN DATUAK / DATOS DEL SOLICITANTE

1. abizena / Apellido 1 2. abizena / Apellido 2

Izena / Nombre NAN / D.N.I. Egoera zibila / Estado Civil Jaioteguna / F. nacimiento

Ohiko helbidea / Direccin Habitual Zk./N Solairua / Piso Atea / Puerta Posta-kodea / Cdigo Postal

Udalerria / Municipio Telefonoak / Telfonos

2. BESTE DATU BATZUK / OTROS DATOS

Zergatik eskatzen duen / Motivo de la solicitud:

Beste arrazoi batzuk (azaldu zeintzuk diren)

Otras (especificar)

Bestelako diru-laguntzak jasotzen ditu kontzeptu berberagatik Bai / S

Recibe otras ayudas econmicas por este mismo concepto Ez / No

3. FAMILIA-UNITATEA OSATZEN DUTEN PERTSONAK / PERSONAS QUE INTEGRAN LA UNIDAD FAMILIAR

Hurrenk. Jaioteguna / Fecha Eskatzailearekiko lotura
Izen-abizenak / Nombre apellidos N.A.N. / D.N.I
Orden de nacimiento Relacin con el solicitante
02
03
04
05

4. GIZARTE-ZERBITZUEN OHARRAK / OBSERVACIONES DE LOS SERVICIOS SOCIALES

ESKATZAILEAREN EGOERA / SITUACIN DEL SOLICITANTE
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Eskatzailearen izenpea /
Firma del solicitante
cve: BAO-BOB-2010a130

________________, 200___ko ___________aren ____a

______________ , a _____ de __________ de 2.00__

BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17584 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

II. ERANSKINA / ANEXO II

BANKU-KONTUAREN ENTITATE TITULARRAK BETE BEHARREKO DATUAK

DATOS A RELLENAR POR LA ENTIDAD TITULAR DE LA CUENTA BANCARIA

Izena / Nombre NAN / IFZ:

D.N.I. / N.I.F.:
Ohiko helbidea / Direccin Habitual Zk. / N. Solairua / Piso Atea / Puerta Posta-kodea
Cdigo Postal

Udalerria / Municipio Telefonoak / Telfonos

_______________n, 2___ko _____________aren ____a

En ____________, a ___ de ______________ de 2____.

Entitatearen ordezkariaren izenpea

Firma del representante de la entidad

BANKU-ENTITATEAK BETE BEHARREKO DATUAK / DATOS A RELLENAR POR LA ENTIDAD BANCARIA

Goian azaltzen den entitatea, elkartea edo erakundea ondoko kontuaren titularra da, eta hala ziurtatzen dugu:
Certificamos que la Entidad, Asociacin u Organizacin arriba sealada es titular de la siguiente cuenta:

Kutxa / Bankua / Caja / Banco

Sukurtsala / Sucursal

Kontu-Zenbakia / N. de Cuenta

Herria / Poblacin

Posta-Kodea / Cdigo Postal

____________________n, 20___(e)ko _________________aren ______(e)an

En _______________,a ____ de ________________ de 20___

Banku-entitatearen izenpea eta zigilua

Firma y sello de la entidad bancaria
cve: BAO-BOB-2010a130

(II-5259)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17585 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

IV. Atala / Seccin IV

Estatuko Administrazio Orokorra
Administracin General del Estado

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIN de esta diligencia, sin que la medida se haya convertido en defi-
nitiva dentro del procedimiento administrativo de apremio, se levan-
tar de oficio.
Tesorera General de la Seguridad Social
Notifquese esta diligencia al deudor, al cnyuge, a los terce-
ros poseedores y a los acreedores hipotecarios indicndoles que
Diligencia cautelar de embargo preventivo de bienes los bienes sern tasados con referencia a los precios de mercado
inmuebles por derivacin de responsabilidad. y de acuerdo con los criterios habituales de valoracin por esta Uni-
dad de Recaudacin Ejecutiva, por las personas o colaboradores
Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/04.Comunicacin a que se indican en el citado Reglamento de Recaudacin, a efec-
ngeles Gay Gay, como cotitular de la finca. tos de la posible venta en pblica subasta de los mismos en caso
Diligencia: En el expediente administrativo instruido contra el de no atender al pago de su deuda, y que servir para fijar el tipo
deudor Daniel Gmez Gay, con D.N.I. 14558432F, por las deudas, de salida, de no mediar objecin por parte del apremiado. Si no
devengadas y no liquidadas, contradas frente a la Seguridad Social estuviere conforme el deudor con la tasacin fijada, podr presentar
cuyos datos a continuacin se indican: valoracin contradictoria de los bienes que le han sido trabados
en el plazo de quince das, a contar desde el siguiente al de la noti-
Periodo Rgimen Importe deuda ficacin de la valoracin inicial efectuada por los rganos de recau-
dacin o sus colaboradores. Si existe discrepancia entre ambas valo-
0408 0408 0111 20.575,81
raciones, se aplicar la siguiente regla: Si la diferencia entre ambas,
0508 0508 0111 19.109,61
0608 0608 0111 15.387,72
consideradas por la suma de los valores asignados a la totalidad
0708 0708 0111 14.051,06 de los bienes, no excediera del 20 por ciento de la menor, se esti-
0808 0808 0111 18.185,08 mar como valor de los bienes el de la tasacin ms alta. En caso
0908 0908 0111 11.949,01 contrario, la Unidad de Recaudacin Ejecutiva solicitar de los Cole-
1108 1108 0111 8.615,86 gios o asociaciones profesionales o mercantiles oportunos, la desig-
1208 1208 0111 9.068,47 nacin de otro perito tasador, que deber realizar nueva valoracin
0109 0109 0111 8.066,40 en el plazo no superior a quince das desde su designacin. Dicha
0209 0209 0111 7.798,35 valoracin, que ser la definitivamente aplicable, habr de estar com-
0309 0309 0111 6.136,38 prendida entre los lmites de las efectuadas anteriormente, y ser-
0409 0409 0111 5.642,94 vir para fijar el tipo de subasta, de acuerdo con los artculos 110
0509 0509 0111 7.104,20 y 111 del mencionado Reglamento.
0609 0609 0111 6.486,31
0709 0709 0111 2.138,02
Asimismo, se expedir el oportuno mandamiento al Registro
de la Propiedad correspondiente, para que se efecte anotacin
preventiva del embargo realizado, a favor de la Tesorera General
Importe deuda: de la Seguridad Social. Se solicitar certificacin de cargas que figu-
Principal ................................................... 121.854,19 euros ren sobre cada finca, y se llevarn a cabo las actuaciones perti-
Recargo ................................................... 27.963,77 euros nentes y la remisin, en su momento, de este expediente a la Direc-
Intereses .................................................. 10.497,26 euros cin Provincial para autorizacin de la subasta.
Costas e intereses presupuestados ......... 4.800,00 euros Finalmente, y a tenor de lo dispuesto en el artculo 103.2 y 3
Total ......................................................... 165.115,22 euros del repetido Reglamento, se le requiere para que facilite los ttu-
Concurriendo las siguientes circunstancias: Incoacin de un los de propiedad de los bienes inmuebles embargados en el plazo
expediente de derivacin de responsabilidad. de 10 das a contar desde el siguiente a la recepcin de la presente
notificacin, advirtindole que de no hacerlo as, sern suplidos tales
A la vista de lo anterior se deben practicar las medidas cau- ttulos a su costa.
telares consistentes en la anotacin cautelar de embargo preven-
tivo de bienes inmuebles, ante la existencia de indicios racionales Datos registro de la propiedad de Bilbao nmero 6
de que el cobro de la deuda pueda versa frustrado o gravemente
dificultado, segn lo establecido en los artculos 33 del Texto Refun- Finca nmero 1
dido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por R.D. Datos finca urbana
Legislativo 1/1994, de 20 de junio, y en el artculo 54 del Regla-
mento General de Recaudacin de la Seguridad Social, aprobado Descripcin finca: Vivienda.Tipo va: Calle Jess Galndez, 10.
por R.D. 1514/2004, de 11 de junio (B.O.E. del 25 de junio).
Datos registro
Por consiguiente, en virtud de lo previsto en los preceptos cita-
dos declaro embargados preventivamente los bienes inmuebles per- Nmero Tomo: 1770; Libro: 1036; Folio: 63; Finca: 21499/B de
tenecientes al deudor que se describen en la relacin adjunta; bie- Begoa.
nes que quedan afectos cautelarmente a la responsabilidad del
deudor en el expediente citado por el importe total ms arriba sea- Descripcin ampliada
lado. Urbana: Setenta y uno. Vivienda letra F del piso dcimo. Tiene
Las medidas cautelares se convertirn en definitivas cuando una superficie til de ochenta y seis metros treinta decmetros cua-
cve: BAO-BOB-2010a130

se dicte providencia de apremio sin que se haya cobrado la deuda,
en cuyo caso, se comunicar esta circunstancia a los interesados.
La sujecin de los bienes al procedimiento de apremio se enten-
der producida, a todos los efectos, desde la fecha en que se acord
la medida cautelar.
Si desaparecieran las circunstancias por las que se decreta
esta medida cautelar o se acordara su sustitucin por otra garan-
ta suficiente o transcurriera el plazo de seis meses desde la fecha
drados. Participa con un entero veinticinco centsimas de entero
por ciento en los elementos comunes de la casa sealada con el
numero dos del Grupo Garaizar, hoy Avenida Jess Galndez, numero
diez, de esta villa, descrita en la inscripcin 1. de la finca matriz
21135, al folio 246 del libro 332 de Begoa.
Se declara embargada la doce setenta y dosavas partes de
esta finca del pleno domino y seis setenta y dosavas partes de la
nuda propiedad.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
Advertencias
Contra el acto notificado, que no agota la va administrativa,
podr formularse recurso de alzada ante la Direccin Provincial de
la Tesorera General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,
contado a partir de su recepcin por el interesado, conforme a lo
dispuesto en el artculo 46 del Reglamento General de Recauda-
cin de la Seguridad Social, aprobado por el real Decreto
1415/2004, de 11 de junio (B.O.E. de 25), en relacin con los
artculos 114 y 115 de la Ley 20/1992, de 26 de noviembre, de Rgi-
men Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn (B.O.E. de 27 de noviembre), significn-
dose que el procedimiento recaudatorio no se suspender sin la
previa aportacin de garantas para el pago de la deuda.Transcurrido
el plazo de tres meses desde la interposicin de dicho recurso de
alzada sin que recaiga resolucin expresa, el mismo podr enten-
derse desestimado, segn dispone el artculo 46.1 del citado Regla-
mento General de Recaudacin de la Seguridad Social, en rela-
cin con el artculo 115.2 de aquella Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, lo que se comunica a efectos de lo establecido en el
artculo 42.4 de esa misma Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
El presente edicto se expide.
En Bilbao, a 31 de mayo de 2010.La Recaudadora Ejecu-
tiva, Dolores Gonzlez Bustamante
Diligencia de ampliacin de embargo de bienes inmue-
bles (TVA 48 04 504 10 4111450).
La Jefe de la Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/04 de Bizkaia.
Hace saber: En el expediente administrativo de apremio
nmero 48 04 09 1994 63 que se instruye en esta Unidad de Recau-
dacin Ejecutiva nmero 48/04 contra Hojalatera Riera, S.A.,
D.N.I./C.I.F.: B48732093 y con domicilio en Ribera de Deusto, 49
(48014-Bilbao), resulta lo siguiente:
Que para responder de los dbitos de dicho deudor, debida-
mente notificados, se practic embargo de las fincas que se deta-
llan en relacin adjunta, siendo anotado el embargo en el Regis-
tro de la Propiedad de Bilbao nmero 9, garantizando la suma total
de 6.559,43 euros, que incluye el principal, el recargo de apremio,
los intereses y las costas del procedimiento, con las letras que se
indican:
Libro Tomo Folio Finca Anotacin letra
554 1618 119 27775B
Que se han producido dbitos de vencimientos posteriores,
reglamentariamente notificados, a los ya anotados en el Registro
indicado, dbitos que responden al siguiente detalle:
Perodo Nm. Providencia apremio
0509 0509 A 48/03/09 017842833/31
0609 0609 A 48/03/09 018765242/31
0709 0709 A 48/03/09 020585913/31
0809 0809 A 48/03/09 021201053/31
0909 0909 A 48/03/09 022768312/31
Importe deuda:
Principal ................................................... 13.406,05 euros
Recargo ................................................... 2.681,21 euros
Intereses ..................................................
Costas devengadas .................................
Costas e intereses presupuestados .........
Total ......................................................... 16.602,56 euros
Por lo que se acuerda ampliar el embargo sobre las fincas indi-
cadas en la suma de 16.602,56 euros, con lo que la responsabili-
dad total sobre las mismas asciende a la cantidad de 23.161,99
euros , y expedir el mandamiento de ampliacin de embargo al Regis-
tro de la Propiedad.
17586 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Descripcin de las fincas embargadas
sobre las que se ampla el embargo
Deudora: Hojalatera Ribera, S.L.
Datos finca urbana
Descripcin finca: Planta baja.
Tipo va: RR: Nombre va: Deusto; Nmero va: 49; Cdigo Pos-
tal: 48014-Bilbao.
Datos registro
Nmero Registro: 1; Tomo: 1618; Libro: 554; Folio: 119; Finca:
27775B.
Advertencias
Contra el acto notificado, que no agota la va administrativa,
podr formularse recurso de alzada ante la Direccin Provincial de
la Tesorera General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,
contado a partir de la publicacin conforme a lo dispuesto en el
artculo 34 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad
Social aprobado por el real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de
junio (B.O.E. del da 29), significndose que el procedimiento de
apremio no se suspender sin la previa aportacin de garantas
(IV-1302) para el pago de la deuda.Transcurrido el plazo de tres meses desde
la interposicin de dicho recurso de alzada sin que recaiga reso-
lucin expresa, el mismo podr entenderse desestimado, segn dis-
pone el artculo 46.1 del Reglamento General de Recaudacin de
la Seguridad Social, en relacin con el artculo 115.2 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, (B.O.E. del da 27), de Rgimen
Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Admi-
nistrativo Comn, lo que se comunica a efectos de lo establecido
en el artculo 42.4 de dicha Ley 30/1992.
Y para que sirva de notificacin al deudor, a su cnyuge, a los
terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios, por su igno-
rado paradero, requirindoles en este mismo acto la entrega de los
ttulos de propiedad, si no los hubieren presentado, a efectos de
la valoracin y fijacin del tipo de la subasta o concurso, expido el
presente edicto.
En Bilbao, 3 de junio de 2010.La Recaudadora Ejecutiva,
Dolores Gonzlez Bustamante
(IV-1304)
Diligencia de embargo de bienes inmuebles comunica-
C cin a Emilio Sez Martnez, como titular de la finca (TVA
48 04 501 10 3512575).
La Jefe de la Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/04 de Bizkaia.
Hace saber: En el expediente administrativo de apremio
nmero 48 06 10 459 75 que se instruye en esta Unidad de Recau-
dacin Ejecutiva nmero 48/04 contra D.N.I.: 030648135Z, Bustinza
Rgimen Madariaga Leire y D.N.I.: 078867312J 01, Emilio Sez Martnez
0111 por deudas a la Seguridad Social, una vez notificadas al mismo
0111 las providencias de apremio por los dbitos perseguidos cuyo importe
0111 a continuacin se indica:
0111
0111 Perodo Nm. Providencia apremio Rgimen
0207 0207 48 09 019149909 0111
0307 0307 48 09 019150010 0111
0407 0407 48 09 019150111 0111
455,58 euros Importe deuda:
59,82 euros Principal ................................................... 7.946,55 euros
cve: BAO-BOB-2010a130
0,00 euros Recargo ................................................... 1.589,31 euros
Intereses .................................................. 292,20 euros
Costas devengadas ................................. 1.343,86 euros
Costas e intereses presupuestados ......... 600,00 euros
Total ......................................................... 11.771,92 euros
No habiendo satisfecho la mencionada deuda y conforme a
lo previsto en el artculo 103 del Reglamento General de Recau-
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17587
dacin de la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto
1415/2004 de 11 de junio (B.O.E. del da 25), declaro embar-
gados los inmuebles pertenecientes al deudor que se describen
a continuacin:
Datos del registro
Nmero Registro de la Propiedad: Durango; Finca: 16377; Libro:
65; Folio: 197; Tomo: 544.
Descripcin
Como procedencia: Inscrita con fecha 31/03/1970; Finca
1229.
Los citados bienes quedan afectos en virtud de este embargo
a las responsabilidades del deudor en el presente expediente, que
al da de la fecha ascienden a la cantidad total antes reseada.
Notifquese esta diligencia de embargo al deudor, en su caso
al cnyuge, a los terceros poseedores y a los acreedores hipote-
carios indicndoles que los bienes sern tasados con referencia
a los precios de mercado y de acuerdo con los criterios habitua-
les de valoracin por esta Unidad de Recaudacin Ejecutiva, por
las personas o colabores que se indican en el citado Reglamento
de Recaudacin, a efectos de la posible venta en pblica subasta
de los mismos en caso de no atender al pago de su deuda, y que
servir para fijar el tipo de salida, de no mediar objecin por parte
del apremiado. Si no estuviese conforme el deudor con la tasacin
fijada podr presentar valoracin contradictoria de los bienes que
le han sido trabados en el plazo de quince das, a contar desde el
siguiente al de la notificacin de la valoracin inicial la efectuada
por los rganos de recaudacin o sus colaboradores. Si existen dis-
crepancias entre ambas valoraciones, se aplicar la regla: Si la dife-
rencia entre ambas, consideradas por la suma de los valores asig-
nados a la totalidad de los bienes, no excediera del 20 por ciento
de la menor, se estimar como valor de los bienes el de la tasa-
cin ms alta. En caso contrario. La Unidad de Recaudacin Eje-
cutiva solicitar de los Colegios o asociaciones profesionales o mer-
cantiles oportunos la designacin de otro perito tasador, que deber
realizar nueva valoracin en plazo no superior a quince das desde
su designacin. Dicha valoracin, que ser la definitivamente apli-
cable, habr de estar comprendida entre los lmites de las efectuadas
anteriormente y servir para fijar el tipo de subasta, de acuerdo
con los artculos 110 y 111 del mencionado Reglamento.
Asimismo, se expedir el oportuno mandamiento al Registro
de la Propiedad correspondiente, para que se efecte anotacin
preventiva del embargo realizado, a favor de la Tesorera General
de la Seguridad Social. Se solicitar certificacin de cargas que figu-
ren sobre cada finca, y se llevarn a cabo las actuaciones perti-
nentes y la remisin, en su momento, de este expediente a la Direc-
cin Provincial para autorizacin de la subasta.
Finalmente, y a tenor de lo dispuesto en el artculo 103.2 y 3
del repetido Reglamento, se le requiere para que facilite los ttu-
los de propiedad de los bienes inmuebles embargados en el plazo
de 10 das a contar desde el siguiente a la recepcin de la presente
notificacin, advirtindole que de no hacerlo as, sern suplidos tales
ttulos a su costa.
Advertencias
Contra el acto notificado, que no agota la va administrativa,
podr formularse recurso de alzada ante la Direccin Provincial de
la Tesorera General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,
contado a partir del da siguiente al de su recepcin por el intere-
sado, conforme a lo dispuesto en el artculo 34 del Texto Refun-
dido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real
Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (B.O.E. del da 29),
significndole que el procedimiento de apremio no se suspender
sin la previa aportacin de garantas para el pago de la deuda.Trans-
currido el plazo de tres meses desde la interposicin de dicho recurso
de alzada sin que recaiga resolucin expresa, el mismo podr enten-
derse desestimado, segn dispone el artculo 46.1 del Reglamento
General de Recaudacin de la Seguridad Social, en relacin con
el artculo 115.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (B.O.E.
del da 27), de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
y del Procedimiento Administrativo Comn, lo que se comunica a
efectos de lo establecido en el artculo 42.4 de dicha Ley 30/1992.
El presente edicto se expide.
En Bilbao, a 2 de junio de 2010.La Recaudadora Ejecutiva,
Dolores Gonzlez Bustamante
(IV-1305)
Notificacin de deudas al cnyuge del apremiado
Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/04.Cnyuge al que se
notifica: Jos Toms Prez Gonzlez, se le hace saber que:
En esta Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/04 de la Teso-
rera General de la Seguridad Social se sigue expediente de apre-
mio nmero 48 04 08 710 13 frente a Alicia Rueda Muoz, por deu-
das a la Seguridad Social, resultando necesario efectuar las
siguientes consideraciones.
Considerando que, a tenor de lo dispuesto en el artculo 1.365.2.
del Cdigo Civil, los bienes gananciales respondern directamente
frente al acreedor de las deudas contradas por un cnyuge en el
ejercicio ordinario de la profesin, arte u oficio o en la administra-
cin ordinaria de los bienes propios.
Considerando que, segn establece el artculo 1.361 del Cdigo
Civil se presumen gananciales los bienes existentes en el matri-
monio mientras no se pruebe que pertenecen privativamente al
marido o a la mujer.
Que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 1.401 del Cdigo
Civil, en el supuesto de disolucin de la sociedad de gananciales,
mientras no se hayan pagado por entero las deudas de la socie-
dad conyugal, el cnyuge no deudor responder con los bienes que
le hayan sido adjudicados si se hubiera formulado debidamente inven-
tario judicial o extrajudicial, en caso contrario, esto es, si no se ha
realizado inventario, el cnyuge no deudor responder con los bie-
nes adjudicados y con los suyos propios, de acuerdo con la regla
general del artculo 1.911 del Cdigo Civil
Deber ponerse en contacto con esta U.R.E. 48/04 (Calle Julio
Urquijo, 13-Bajo, telfono 944 74 62 00, fax: 944 74 59 34), con la
advertencia de que tendr que hacerse el pago de la deuda en el
plazo de quince das; previnindole que, de no hacerlo as, se pro-
ceder sin ms al embargo de sus bienes.
En Bilbao, a 4 de junio de 2010.La Recaudadora Ejecutiva,
Dolores Gonzlez Bustamante
(IV-1306)
3. notificacin
Doa Dolores Gonzlez Bustamante, Recaudadora Ejecutiva de
la Seguridad Social de la Unidad de Recaudacin Ejecutiva
48/04, de la Direccin Provincial de Vizcaya de la Tesorera
General de la Seguridad Social.
Hago saber: Que ha quedado desierta la subasta del
vehculo BI7661CP, titularidad de Taxi Industrial Bilbao, S.A.,
C.I.F. B48929574, y con domicilio en la calle Ribera de Deusto, 70,
cdigo postal 48014, de Bilbao, por el procedimiento seguido en
el expediente de apremio nmero 48 04 09 204 19.
Por ello, instamos a Taxi Industrial Bilbao, S.L., para que, den-
tro del plazo de una semana contadas a partir de la publicacin
del presente escrito, pasen a retirar dicho vehculo de las depen-
dencias que la Tesorera General de la Seguridad Social tiene des-
tinadas a este efecto, en el almacn sito en el trmino municipal
de Arrigorriaga, Polgono Martiartu, calle 3, puerta 44 a 49 (tel-
fono 946 32 00 69) donde le ser entregado presentando este mismo
cve: BAO-BOB-2010a130
escrito al encargado, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas.
Una vez transcurrida la semana antes mencionada, el vehculo
ser desalojado del almacn para su desguace, quedando de su
cuenta los posibles perjuicios que se pudieran irrogar.
En Bilbao, a 15 de junio de 2010.La Recaudadora Ejecu-
tiva, Dolores Gonzlez Bustamante
(IV-1313)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17588
Notificacin de deudas al cnyuge del apremiado
Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/04.Cnyuge al que se
notifica: Bartolome Prez Martn, D.N.I. 29469175B, se le hace saber
que:
En esta Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/04 de la Teso-
rera General de la Seguridad Social se sigue expediente de apre-
mio nmero 48 04 10 935.01 frente a Aranzazu Balciscueta Sobrino,
D.N.I. 14904678B, por deudas a la Seguridad Social, resultando
necesario efectuar las siguientes consideraciones.
Considerando que, a tenor de lo dispuesto en el artculo 1.365.2
del Cdigo Civil, los bienes gananciales respondern directamente
frente al acreedor de las deudas contradas por un cnyuge en el
ejercicio ordinario de la profesin, arte u oficio o en la administra-
cin ordinaria de los bienes propios.
Considerando que, segn establece el artculo 1.361 del Cdigo
Civil se presumen gananciales los bienes existentes en el matri-
monio mientras no se pruebe que pertenecen privativamente al
marido o a la mujer.
Que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 1.401 del Cdigo
Civil, en el supuesto de disolucin de la sociedad de gananciales,
mientras no se hayan pagado por entero las deudas de la socie-
dad conyugal, el cnyuge no deudor responder con los bienes que
le hayan sido adjudicados si se hubiera formulado debidamente inven-
tario judicial o extrajudicial, en caso contrario, esto es, si no se ha
realizado inventario, el cnyuge no deudor responder con los bie-
nes adjudicados y con los suyos propios, de acuerdo con la regla
general del artculo 1.911 del Cdigo Civil
Deber ponerse en contacto con esta U.R.E. 48/04 (Calle Julio
Urquijo, 13-Bajo, telfono 944 74 62 00, fax: 944 74 59 34), con la
advertencia de que tendr que hacerse el pago de la deuda en el
plazo de quince das; previnindole que, de no hacerlo as, se pro-
ceder sin ms al embargo de sus bienes.
En Bilbao, a 21 de junio de 2010.La Recaudadora Ejecu-
tiva, Dolores Gonzlez Bustamante
(IV-1316)
Notificacin valoracin bienes inmuebles embargados
(TVA 503 10 4262004)
Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/04.Notificados al
deudor Noem Lois Cacabelos, C.I.F./D.N.I. 30674244H, con domi-
cilio en calle Luis Antonio Mestre, 55 (36980-OGrove), las provi-
dencias de apremio por los dbitos perseguidos, en el expediente
administrativo de apremio nmero 48 04 08 880 86, sin haberlas
satisfecho, y habindose procedido con fecha 5 de marzo de 2009,
al embargo de bienes inmuebles de su propiedad, como interesado
se le notifica que los bienes embargados han sido tasados por esta
Unidad de Recaudacin Ejecutiva, a efectos de su posible venta
en pblica subasta, si no se realiza el pago de la deuda.
La valoracin efectuada servir para fijar el tipo de subasta.
No obstante, si no estuviese conforme con la tasacin fijada, podr
presentar valoracin contradictoria en el plazo de quince das, a
contar desde el siguiente al de la publicacin del Edicto. En el caso
de existir discrepancia entre ambas valoraciones, se aplicar la
siguiente regla: Si la diferencia entre ambas, consideradas por la
suma de los valores asignados a la totalidad de los bienes, no exce-
diera del 20 por ciento de la menor, se estimar como valor de los
bienes el de la tasacin ms alta. En caso contrario, la Unidad de
Recaudacin ejecutiva solicitar de los colegios o asociaciones pro-
fesionales o mercantiles oportunos, la designacin de otro perito
tasador, que deber realizar nueva valoracin en el plazo no supe-
rior a quince das desde su designacin. Dicha valoracin, que ser
la definitivamente aplicable, habr de estar comprendida entre los
lmites de las efectuadas anteriormente, y servir para fijar el tipo
de subasta, de acuerdo con los artculos 110 y 111 del Reglamento
General de Recaudacin de la Seguridad Social aprobado por el
real Decreto 1415/2004 de 11 de junio (B.O.E. del da 25)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Relacin de bienes inmuebles con valoracin de los mismos
Datos registro
Propiedad de Torre Pacheco.
Nmero Tomo: 13115; Libro: 795; Folio: 93; Finca: 46522.
Descripcin finca
Vivienda en la urbanizacin La Torre Golf Resort (Roldn). Cuota
de dos enteros, ochocientas noventa y cinco mil ciento cuarenta
y una millonsima por ciento. Superficie construida: Sesenta y nueve
metros, noventa y seis decmetros cuadrados.
Descripcin: Dos-nogueral-treinta y tres. Apartamento tico
(Planta tercera en elevacin) identificado con el nmero 1.539. Anejo
de aparcamiento nmero 76 de superficie 15,39.
Valor tasacin: 148.469,16 euros.
Advertencias
Contra el acto notificado, que no agota la va administrativa,
podr interponer recurso de alzada ante la Direccin Provincial de
la Tesorera General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,
contado a partir de su recepcin por el interesado, conforme a lo
dispuesto en el artculo 34 del Texto Refundido de la Ley General
de la Seguridad Social aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994,
de 20 de junio (B.O.E. del da 29), significndose que el proce-
dimiento de apremio no se suspender sin la previa aportacin de
garantas para el pago de la deuda. Transcurrido el plazo de tres
meses desde la interposicin de dicho recurso de alzada sin que
recaiga resolucin expresa, el mismo podr entenderse desesti-
mado, segn dispone el artculo 46.1 del Reglamento General de
Recaudacin de la Seguridad Social, lo que se comunica a efec-
tos de lo establecido en el artculo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, (B.O.E. del da 27), de Rgimen Jurdico de las
administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn.
En Bilbao, a veintitrs de junio de 2010.La Recaudadora Eje-
cutiva, Dolores Gonzlez Bustamante
(IV-1321)
Notificacin a deudores
Doa Dolores Gonzlez Bustamante, Recaudadora Ejecutiva de
la Seguridad Social de la Unidad de Recaudacin Ejecutiva
48/04 de Bizkaia.
Hace saber: De conformidad con lo dispuesto en los artcu-
los 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen
Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Admi-
nistrativo Comn (Boletn Oficial del Estado del 27), segn la redac-
cin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (Boletn Oficial del
Estado del 14), que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27
de diciembre (Boletn Oficial del Estado del 31), de Medidas Fis-
cales, Administrativas y del Orden Social, y habindose intentado
la notificacin al interesado o su representante por dos veces, sin
que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Teso-
rera General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante
el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los
actos cuyo interesado, nmero de expediente y procedimiento se
especifican en relacin adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-
gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debi-
damente acreditados, podrn comparecer ante los rganos res-
ponsables de su tramitacin en esta Direccin Provincial, en el plazo
cve: BAO-BOB-2010a130
de diez das, contados desde el siguiente a la publicacin del pre-
sente edicto en el Boletn Oficial de Bizkaia, para el conocimiento
ntegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento,
en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto fes-
tivos, en la localidad de Bilbao, cdigo postal 48014, calle Julio
Urquijo, 13 bajo, telfono 944 74 62 00 y fax 944 74 59 34.
AsImismo, se advierte a los interesados que, de no compa-
recer en el citado plazo, la notificacin se entender producida a
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17589 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

todos los efectos legales desde el da siguiente al vencimiento del
plazo sealado para comparecer.
Advertencias
Contra los actos de gestin recaudatoria, cabe Recurso de
Alzada ante la Direccin Provincial de la Tesorera General de la
Seguridad Social en el plazo de un mes desde su notificacin, de
acuerdo con lo establecido en el artculo 46 del Reglamento Gene-
ral de Recaudacin de la Seguridad Social RD 1415/2004, de 11
de junio (Boletn Oficial del Estado, 25 de junio de 2004). La inter-
posicin del recurso no suspender el procedimiento de apremio
D.N.I. Nombre o Razn social Direccin
salvo que se garantice con aval suficiente la deuda perseguida o
se consigne su importe, includo el recargo de apremio y el 3% a
efectos, esto ltimo, de cantidad a cuenta de las costas regla-
mentariamente establecidas a disposicin de la Tesorera Gene-
ral de la Seguridad Social.Todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto
en el apartado 4 del artculo 34 del Real Decreto Legislativo 1/1994,
de 20 de junio, por el que se aprueba la Ley General de la Segu-
ridad Social, en su nueva redaccin dada por la Ley 42/1994, de
30 de diciembre.
En Bilbao, a 18 de mayo de 2010.La Recaudadora Ejecu-
tiva, Mara Dolores Gonzlez Bustamante
C.P. Localidad Expediente Procedimiento Documento

15382165H Alicia Rueda Muoz Part. Iturribide, 4-3 B 48006 Bilbao 08 0710 13 Emb. facturacin
14955792L Benito Oleaga Orue Rementera Gran Va, 18-21 Izd. 48001 Bilbao 08 1754 87 Emb. facturacin
30678711T Sergio Javier Villegas Daz Msico Usandizaga 48013 Bilbao 08 1301 22 Emb. facturacin

(IV-1301)

Notificacin a deudores
Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/08.De conformidad con
lo dispuesto en los artculos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn (B.O.E. del
27), segn la redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero
(B.O.E. del 14), que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, de
27 de diciembre (B.O.E. del 31), de Medidas Fiscales, Admi-
nistrativas y del Orden Social, y habindose intentado la notifica-
cin al interesado o su representante por dos veces, sin que haya
sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorera Gene-
ral de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el pre-
sente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos
cuyo interesado, nmero de expediente y procedimiento se espe-
cifican en relacin adjunta.
Relacin que se cita
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos obli-
gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debi-
damente acreditados, podrn comparecer ante los rganos res-
ponsables de su tramitacin en esta direccin provincial, en el plazo
de diez das, contados desde el siguiente a la publicacin del pre-
sente edicto en el Boletn Oficial de Bizkaia, para el conocimiento
del contenido ntegro de los mencionados actos y constancia de
de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a
viernes, excepto festivos en la localidad. En el Anexo I se detalla
el domicilio y localidad de cada unidad asignada a dichos actos admi-
nistrativos, as como su telfono y nmero de fax.
Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-
recer en el citado plazo, la notificacin se entender producida a
todos los efectos legales desde el da siguiente al vencimiento del
plazo sealado para comparecer.
En Bilbao, a 5 de julio de 2010.El/La Recaudador/a Ejecu-
tivo/a

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481044857736 0611 LUKJANSKIS NO CONSTA NIKITA 48 08 08 00119344 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 08 005948331
DOMICILIO: CL NICOLAS MARIA URGOITI 19 4 A
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 400016157405 0521 BURGOS GARCIA JOSE MARIA 48 08 08 00119748 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 08 005948735
DOMICILIO: CL BIRJINIA KALEA 4 4.
COD. POSTAL: 48360
LOCALIDAD: MUNDAKA

07 480083994581 0521 LEZCANO VAZQUEZ JOSE 48 08 08 00119950 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 08 005948937
DOMICILIO: BO CONCHA 4
COD. POSTAL: 48891
LOCALIDAD: CARRANZA

10 48109104750 0111 MARTIN PEREZ JUAN CARLOS 48 08 08 00126317 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 08 006100905
DOMICILIO: CL IORGI IBARRA 10
COD. POSTAL: 48830
LOCALIDAD: SODUPE

07 481043021810 0521 RADEV ASEN NECHEV 48 08 08 00126822 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 08 006101410
cve: BAO-BOB-2010a130

DOMICILIO: BO SANGRICES 12
COD. POSTAL: 48891
LOCALIDAD: CARRANZA

10 48109692612 0111 FRANCO ZARATE MONTSERRAT 48 08 08 00129549 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 08 006399682
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 1 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17590 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481045253618 0521 MUNTEAN LIVIU 48 08 08 00138643 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 08 006712409
DOMICILIO: AV LANZAGORTA 50 3 B
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 501038343849 0521 MBA OYANA TEODORA A KENG 48 08 08 00138744 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 08 006712510
DOMICILIO: CL CORTES 0 BI 4. IZQ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481044696674 0611 IANOVICI ION 48 08 10 00084238 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004345159
DOMICILIO: AV LANZAGORTA 3 1. C
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

10 48108632581 0111 CONSTRUCCIONES BEMAR 2002, S.L. 48 08 10 00084743 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004345664
DOMICILIO: CL AUTONOMIA 45
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO

07 480068908657 0521 TAPIA GARCIA ROBERTO 48 08 10 00084945 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004345866
DOMICILIO: CL SOLLOBENTE 29
COD. POSTAL: 48830
LOCALIDAD: SODUPE

10 48109513261 0111 ACUA FIGUEROA NAIN 48 08 10 00086359 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004415079
DOMICILIO: CL URAZURRUTIA 33 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481037827761 0611 BENMAHAMMED HOUARI 48 08 10 00087470 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004623429
DOMICILIO: CL GARCIA SALAZAR 32 7 A
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481037345892 0521 QUERUBIN RAMIREZ ELKIN DE JESUS 48 08 10 00087571 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004623530
DOMICILIO: TR ZABALA 8 5 EI
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481050108668 0521 FRATILA GHEORGHE SORNIE 48 08 10 00087672 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004623631
DOMICILIO: CL BARRENCALLE 16 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480099919961 0521 MUOZ HERMOSO JAVIER 48 08 10 00087773 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004623732
DOMICILIO: CR BILBA BALMASEDA KM. 9 MODULO 10
COD. POSTAL: 48810
LOCALIDAD: ALONSOTEGI

07 480103304150 0521 BARRAGAN IBAEZ GAUNA JESUS HERACLIO 48 08 10 00087874 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004623833
DOMICILIO: CL JUAN DE GARAY 13 6 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481005843932 0521 LEJONA OLEAGORDIA IKER 48 08 10 00087975 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004623934
DOMICILIO: CR BILBAO BALMASEDA KM. 9 MODULO 10
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48810

LOCALIDAD: ALONSOTEGI

07 481037514028 0521 JUSTO BARRIOS JOSE JORGE 48 08 10 00088076 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004624035
DOMICILIO: CL IBAIALDE 5 8. D D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17591 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481042651085 0521 CARNEIRO PEREIRA JOSE CLEMENTE 48 08 10 00088177 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004624136
DOMICILIO: CL PASCUAL ABAROA 18 4. IZD
COD. POSTAL: 48280
LOCALIDAD: LEKEITIO

10 48109408985 0111 REVERSO COMUNICACION, S.L. 48 08 10 00088379 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004809648
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 10 1. D
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480088206910 0521 SANTISTEBAN CARRION JULIO AN 48 08 10 00089086 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004889571
DOMICILIO: CL ZAMACOLA 7 11 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 280260248162 0521 JONAS GARCIA-VALENZUELA GABRIEL 48 08 10 00089187 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004889672
DOMICILIO: CL ELCANO 17 E 1
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: BILBAO

07 390049212703 0521 GANDARIAS SAEZ JUAN CARLOS 48 08 10 00089288 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004889773
DOMICILIO: AV LEHENDAKARI AGIRRE 75
COD. POSTAL: 48014
LOCALIDAD: BILBAO

07 480042781406 0521 MOLINO HERNANDEZ REINA 48 08 10 00089389 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004889874
DOMICILIO: CL JUAN F. ESTEFANIA Y PRIETO 8 1
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

10 48105275674 0111 CORONEL TAPIOCA, S.A . 48 08 10 00089591 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004889975
DOMICILIO: CL RODRIGUEZ ARIAS 31
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 480112275135 0521 CALONGE BALZA FRANCISCO JAVIER 48 08 10 00089793 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004890177
DOMICILIO: AL URQUIJO 42 BJ
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481044887139 0521 EL MAMOUN YASSINE 48 08 10 00089894 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004890278
DOMICILIO: AV ASKATASUNA 3 8 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 181032957447 0611 PEREZ IO KENTARO EMANUEL 48 08 10 00089995 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004890379
DOMICILIO: CL BAILEN 17 6 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 211030013851 0611 ER RADOUANI ABDELGHANI 48 08 10 00090096 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004890480
DOMICILIO: CL GANEKOGORTA 14 1 IZQ
COD. POSTAL: 48820
LOCALIDAD: ZARAMILLO

07 481044835609 0611 MARDARAS ANCHIA ARKAITZ 48 08 10 00090504 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004890884
DOMICILIO: CL URRESTIETA 21 2
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48830

LOCALIDAD: GUEES

07 481049571633 0611 MOCAN SABINA CRISTINA 48 08 10 00090605 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004890985
DOMICILIO: CL MAESTRA CONSUELO ROBREDO 12 4 B
COD. POSTAL: 48850
LOCALIDAD: ZALLA
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17592 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

10 48108129696 0111 RODRIGUEZ PEREZ MANUEL 48 08 10 00090807 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004891187
DOMICILIO: CL MAXIMO AGUIRRE 30 BJ
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 480116219193 0521 GIMENEZ EGUEN FCO JAVIER 48 08 10 00090908 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004891288
DOMICILIO: CL GRAN VIA 63 B 2 4
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481017494844 0521 MEDINA GUTIERREZ SILVIA 48 08 10 00091009 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004891389
DOMICILIO: CL ALAMEDA URQUIJO 52 1 IZD
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481033842778 0521 AGACHE JOSE ALEJANDRO 48 08 10 00091110 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004891490
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 3 2. B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481021810233 2300 PEREZ LOPEZ MARIA CARMEN 48 08 10 00091514 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004926048
DOMICILIO: CL MARTIN BARUA 13 1 E
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 041024662765 0611 DARBEH TARGBE KAYEE 48 08 10 00091615 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004926149
DOMICILIO: CL LOS BAOS 51 1 DCH
COD. POSTAL: 48910
LOCALIDAD: SESTAO

07 301052107067 0611 DOUH ABDESSAMAD 48 08 10 00091817 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004926351
DOMICILIO: CL CORTES 1 B 5 DD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48005310884 0111 C.P. TELESFORO ARANZADI, 4 GARAJE 48 08 10 00092120 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004926654
DOMICILIO: CL TELESFORO ARANZADI 4
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

10 48106687531 0111 IZTUETA VILLAR ANA 48 08 10 00092221 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004926755
DOMICILIO: BO ARTEBIZKARRA 17 BJ
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

10 48102541991 0111 DIOREMA, S.A. 48 08 10 00092423 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004926957
DOMICILIO: CR BILBAO-BALMASEDA_KM 10
COD. POSTAL: 48810
LOCALIDAD: ALONSOTEGI

07 480103707510 0521 MARTINEZ PEREA AITOR 48 08 10 00092726 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004927260
DOMICILIO: CL SANTA ISABEL 15 4. II
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480105957203 0521 ROMERO MOSA FRANCISCO 48 08 10 00092827 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004927361
DOMICILIO: CL ZAMACOLA 186 4. C
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 480107903768 0521 HERNAEZ MAESTRO JULIA 48 08 10 00092928 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004927462
DOMICILIO: CL JUAN DE GARAY 31
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17593 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 480114358009 0521 ZALDEGI ARETXEDERRETA ASIER 48 08 10 00093130 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004927664
DOMICILIO: CL BILBAO LA VIEJA 31 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481004402773 0521 BEGAR KERREGHLI JOHN 48 08 10 00093231 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004927765
DOMICILIO: CL CUESTA OLABEAGA 14 B5 B
COD. POSTAL: 48013
LOCALIDAD: BILBAO

07 481013182081 0521 PUENTE ARECHE ELENA 48 08 10 00093332 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004927866
DOMICILIO: BO SAN IGNACIO 29 5 D
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 151016898945 0521 VELA MARTINEZ JON IMANOL 48 08 10 00093534 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004928068
DOMICILIO: CL ZAMACOLA 5 7 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480111018680 0521 ARCE BETES RICARDO 48 08 10 00093635 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004928169
DOMICILIO: CL LABAYRU 15 EX 5 DCH
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO

07 480117791203 0521 SANTIBAEZ CORTAZAR XABIER 48 08 10 00093736 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004928270
DOMICILIO: CL TIBOLI 31 1. B
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO

07 481012457110 0521 VIZUETE VEGA LAURA 48 08 10 00093938 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004928472
DOMICILIO: CL ALAMEDA URQUIJO 24 BJ IZ
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: BILBAO

07 481026463001 0521 DEHESA GARCIA IKER 48 08 10 00094039 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004928573
DOMICILIO: CL JOSE OLABARRIA 8 1. IZD
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO

07 481029738062 0521 RUBIO VICENTE ALBERTO 48 08 10 00094140 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004928674
DOMICILIO: CL PARTICULAR DE ITURRIBIDE 2
COD. POSTAL: 48006
LOCALIDAD: BILBAO

07 481034203496 0521 ALI KHAN MUHAMMAD AZAM 48 08 10 00094342 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004928876
DOMICILIO: CL GOYA 5 1 ED
COD. POSTAL: 48002
LOCALIDAD: BILBAO

07 481038714000 0521 PICURICI CODRUT MIHAIL 48 08 10 00094544 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004929078
DOMICILIO: CL COSME VIVANCO
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481040097965 0521 COSTA DA SILVA PAULO JORGE 48 08 10 00094645 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004929179
DOMICILIO: CL SANTO DOMINGO 1 4. IZD
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48800

LOCALIDAD: BALMASEDA

07 481039944583 0611 GHERASIM ILE CATALIN 48 08 10 00095150 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004929684
DOMICILIO: CL SOBARKOTXA 6 3 DCH
COD. POSTAL: 48830
LOCALIDAD: SODUPE
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17594 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481012465291 0521 VILLASANTE PARRA ALBERTO 48 08 10 00096968 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004931405
DOMICILIO: CL BARRIO ELEXALDE 33
COD. POSTAL: 48950
LOCALIDAD: ERANDIO

07 481043497312 0611 TODEA EMILIA ALINA 48 08 10 00097776 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004932112
DOMICILIO: CL CORRERIA 2 DC 2
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 301048721868 0611 KWARTENG SAMSON ADANE 48 08 10 00098685 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004977982
DOMICILIO: CL ZAMAKOLA 90 5 D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481044368793 0611 BACAOANU CRISTINA 48 08 10 00098887 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004978184
DOMICILIO: CL LUIS SESE 1 1 C
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 480112888356 0521 RUIZ FERNANDEZ JUAN CARLOS 48 08 10 00099190 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 004978487
DOMICILIO: CL IBAIALDE 3 9. D I
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480112226433 0521 SIERRA HERNANDEZ ANGEL 48 08 10 00101618 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 005052653
DOMICILIO: CL IBAEZ DE BILBAO 10 3 IZQ
COD. POSTAL: 48001
LOCALIDAD: BILBAO

10 48108776667 0111 VIVIENDA COMUNITARIA LAS NIEVES, S.L. 48 08 10 00101719 48 08

PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 005052754
DOMICILIO: CL GRAN VIA 48 3 IZD
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 480092754388 0521 FERNANDEZ MONROY MANUEL 48 08 06 00052396 48 08

PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 003990404
DOMICILIO: CL CORTES 19 6 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480114680533 0521 CALVO VERGARA ASIER 48 08 06 00131313 48 08

PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 004027887
DOMICILIO: CL ZABALA 26 EN 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481006403704 0521 UGARTE FERNANDEZ KOLDOBIKA 48 08 10 00052108 48 08

PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 004138126
DOMICILIO: AL SAN MAMES 24 6. IZD
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO

07 481016319326 0521 MOLLA TORIO LANDER 48 08 09 00180605 48 08

PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 004264832
DOMICILIO: CL JUAN FRANCISCO ESTEFANIA PRIETO 5 2 H
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

10 48109910860 0111 LASENE ENCUESTAS, S.L. 48 08 09 00168982 48 08

PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 005023856
DOMICILIO: CL PABLO GARDOQUI 9 1 IZD
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48008

LOCALIDAD: BILBAO

07 480105447850 0521 FERNANDEZ DIEGO ROSA MARIA 48 08 98 00041749 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005323184
DOMICILIO: CL CONCEPCION 19 1 M
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17595 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 480064220931 0521 INGUNZA BARREIRO PABLO 48 08 01 00003454 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005323487
DOMICILIO: AV SAN ADRIAN 37 2 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481028225569 0521 ENOMA EFE 48 08 01 00071051 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005323992
DOMICILIO: PG ZABALA 3 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48106283262 0111 LEIKO SISTEMAS TERMO DINAMICOS, S.L. 48 08 05 00052167 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005325107
DOMICILIO: PG INDUSTRIAL BO. LA ACEA
COD. POSTAL: 48191
LOCALIDAD: GALDAMES

07 481008946922 0521 IIGUEZ LUISA ARGENTINA 48 08 05 00096526 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005325208
DOMICILIO: CL CORTES 19 1 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480065917219 0521 CISCAR BUSTAMANTE JUAN LUIS 48 08 05 00105519 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005325410
DOMICILIO: AL ALAMEDA DE URQUIJO 30 3 14
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481022499135 0721 RODRIGUEZ IRASTORZA EVA MARIA 48 08 06 00076143 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005325915
DOMICILIO: BO SANGRICES 17
COD. POSTAL: 48891
LOCALIDAD: CARRANZA

07 480055916721 0521 BARRERAS CASTRO ROSENDO 48 08 06 00151218 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005326723
DOMICILIO: CL ALDEACUEVA 34
COD. POSTAL: 48891
LOCALIDAD: CARRANZA

07 480092251911 0521 MARTINEZ MARQUES M YOLANDA 48 08 07 00015546 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005327228
DOMICILIO: CL GENERAL CONCHA 3 BJ
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480093507958 0521 HERNANDEZ GONZALEZ JAVIER 48 08 07 00057679 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005327632
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 1
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480093507958 0521 HERNANDEZ GONZALEZ JAVIER 48 08 07 00057679 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005327733
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 1
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 201001608429 0521 BARCIA VIDAL MARI CARMEN 48 08 07 00080416 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005328541
DOMICILIO: CL CONDE MIRASOL 6 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481032359183 1221 RUIZ SANDE SHIRLEY YADIRA 48 08 07 00124468 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005329147
DOMICILIO: CL MIRIVILLA 10 3 EXI
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 481005624064 0521 FERNANDEZ PEREZ JOSE JUAN 48 08 07 00133663 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005329450
DOMICILIO: CL MONTE ERETZA 13 3 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17596 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481011111133 0521 GOITISOLO LEZAMA IGNACIO 48 08 07 00140737 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005329551
DOMICILIO: CL HUERTAS DE LA VILLA 9 IZ
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO

07 481025166635 0521 CARVALHO PEREIRA FERNANDO MIGUEL 48 08 08 00027802 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005330864
DOMICILIO: PZ DE LA CANTERA 5 3 9
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48109471936 0111 MEJIAS MEJIAS JON ANDONI 48 08 08 00045380 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005332177
DOMICILIO: CL JUAN DE GORTAZAR 4
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481003463994 0521 CASO CORDOVES MANUEL ANDRES 48 08 08 00047707 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005332379
DOMICILIO: PZ ZABALBURU 2 BI EN 3
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48003814862 1211 IBARRECHE MAIDAGAN JOSE RAMON 48 08 08 00072763 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005333995
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 3
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48003814862 1211 IBARRECHE MAIDAGAN JOSE RAMON 48 08 08 00072763 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005334096
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 3
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48109606625 1211 JORDAN UNUZUNGO JORGE WILLIAN 48 08 08 00072864 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005334100
DOMICILIO: CL CANTERAS 5 PR
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481020334520 0521 RUI WAMBA LARREA RAFA 48 08 08 00080342 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005334908
DOMICILIO: CL JUAN ANTONIO DEL YERMO 2 BJ
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 480109344826 0521 VALLE TOBALINA LYDIA MARIA 48 08 08 00085901 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005335615
DOMICILIO: CL JOSE ETXEZARRAGA 1
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 480113595547 0521 ARRUE LOZANO JOSE MANUEL 48 08 08 00086002 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005335716
DOMICILIO: CL ZAMAKOLA 61 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 391013653893 1221 HERRERA HERRERA ROSA AMPARO 48 08 08 00089032 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005336322
DOMICILIO: CL ARECHAGA 11 4 D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 391013653893 1221 HERRERA HERRERA ROSA AMPARO 48 08 08 00089032 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005336423
DOMICILIO: CL ARECHAGA 11 4 D
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 281040563800 0521 CHURCH ERNEST MICHAEL 48 08 08 00099944 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005337736
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 27 3 I
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17597 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 281040563800 0521 CHURCH ERNEST MICHAEL 48 08 08 00099944 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005337837
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 27 3 I
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480104636484 0521 DUCID GOMEZ MANUEL 48 08 01 00010124 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005403919
DOMICILIO: CL CONCEPCION (DOSMA CONST.Y CONTR) 25 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481031206095 0611 SOLORZANO ORTIZ CARLOS SILVERIO 48 08 06 00009455 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005404424
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 27 5.
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 181036725289 0521 DIATTA SOULEYMANE 48 08 07 00030401 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005405030
DOMICILIO: CL ARECHAGA 5 1. DCH
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481030739687 0521 HASSINE TOUHAMI 48 08 07 00033835 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005405131
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 16 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 201001608429 0521 BARCIA VIDAL MARI CARMEN 48 08 07 00080416 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005405434
DOMICILIO: CL CONDE MIRASOL 6 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481004533220 0521 HIERRO ROCA MARIA ANGELES 48 08 07 00080820 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005405535
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481009098280 0521 VICARIO VILLA MARIA IZASKUN 48 08 07 00133764 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005406343
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 1 EP
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

10 48109471936 0111 MEJIAS MEJIAS JON ANDONI 48 08 08 00045380 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005407353
DOMICILIO: CL JUAN DE GORTAZAR 4
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48003814862 1211 IBARRECHE MAIDAGAN JOSE RAMON 48 08 08 00072763 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005408363
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 3
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48109606625 1211 JORDAN UNUZUNGO JORGE WILLIAN 48 08 08 00072864 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005408464
DOMICILIO: CL CANTERAS 5 PR
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48108838810 0111 SUELEN PRODUCCIONES, S.L. 48 08 08 00088426 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 005409474
DOMICILIO: PZ DE LA CANTERA 5 3 10
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 480043432215 0521 BOISSET LOPEZ SERGIO 48 08 96 00086454 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006135156
DOMICILIO: CL GOIKO-TORRE 14 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17598 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 300071373154 0521 SANCHEZ CERVANTES FLORENTINA 48 08 03 00060803 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006135358
DOMICILIO: CL EUSKALDUNA 4 4
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480118180920 0521 MARTIN GONZALEZ SUSANA 48 08 05 00012155 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006135459
DOMICILIO: CL CORREOS 37 1. IZQ
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 481025166635 0521 CARVALHO PEREIRA FERNANDO MIGUEL 48 08 08 00027802 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006136166
DOMICILIO: PZ DE LA CANTERA 5 3 9
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48007353948 0111 CABRERA MARCHANTE MARIA LUISA 48 08 91 00048020 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006172239
DOMICILIO: CL IPARRAGUIRE 20 3 A
COD. POSTAL: 48009
LOCALIDAD: BILBAO

07 281155065731 0611 IMOISILI FELEBEL 48 08 06 00091806 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006172845
DOMICILIO: CL AUTONOMIA 18 3 D
COD. POSTAL: 48830
LOCALIDAD: SODUPE

07 481024558161 0521 SIMON BARRERAS OLATZ 48 08 08 00038512 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006173855
DOMICILIO: AV SAN ADRIAN 3 1 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 061016160479 0521 CHIRILA ROMICA 48 08 08 00087517 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006174461
DOMICILIO: CL MANUEL ALLENDE 23 5 A
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO

07 480105447850 0521 FERNANDEZ DIEGO ROSA MARIA 48 08 98 00041749 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006261963
DOMICILIO: CL CONCEPCION 19 1 M
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481017601645 0611 BACI KARIM 48 08 00 00051927 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006262064
DOMICILIO: CL CORTES 1 SI 6 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480104636484 0521 DUCID GOMEZ MANUEL 48 08 01 00010124 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006262165
DOMICILIO: CL CONCEPCION (DOSMA CONST.Y CONTR) 25 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480072369032 0521 SANCHEZ CID TERESA 48 08 03 00063227 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006262367
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 55 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48106194649 0111 CARRION MARTINEZ FRANCISCA 48 08 04 00103670 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006262771
DOMICILIO: PZ ARRIQUIBAR 2 BJ
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48008

LOCALIDAD: BILBAO

07 080468521645 0521 DIENG MODOU 48 08 05 00020340 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006262973
DOMICILIO: CL DOS DE MAYO 22-1IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17599 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481011580066 0521 PEREZ VILLORIA EDUARDO 48 08 05 00105216 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006263276
DOMICILIO: CL URAZURRUTIA 7 B 5. B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480107214967 0521 JIMENEZ BILBAO MARTA 48 08 06 00031077 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006263377
DOMICILIO: CL COMPORTE 45 1. C
COD. POSTAL: 48990
LOCALIDAD: GETXO

07 480055769706 0521 GONZALEZ NEGRETE PEDRO AN 48 08 07 00072433 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006264791
DOMICILIO: CL ANDRAMARI 1
COD. POSTAL: 48840
LOCALIDAD: GUEES

10 48104017203 0111 RESIDENCIA GERIATRICA ARABELLA 2.000, S.L. 48 08 07 00102038 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006265296
DOMICILIO: CL ZAMAKOLA 79
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481005624064 0521 FERNANDEZ PEREZ JOSE JUAN 48 08 07 00133663 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006265603
DOMICILIO: CL MONTE ERETZA 13 3 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48103927677 0111 ARTAZI, S.L. 48 08 07 00135178 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006265704
DOMICILIO: CR BILBAO-BALMASEDA, KM 9
COD. POSTAL: 48810
LOCALIDAD: ALONSOTEGI

07 481004235853 0521 SERRANO RODRIGUEZ JAVIER 48 08 08 00021839 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006266512
DOMICILIO: CL JARDINES DE GERNIKA 13 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481003463994 0521 CASO CORDOVES MANUEL ANDRES 48 08 08 00047707 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006267017
DOMICILIO: PZ ZABALBURU 2 BI EN 3
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480050818157 0521 PANDELO GIL JOSE RAMON 48 08 08 00057912 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006267118
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 44 3
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 031020452375 0611 GIL FERRANDO ALFONSO 48 08 08 00097621 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006269845
DOMICILIO: CL BILBAO LA VIEJA 13 3.
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480118152830 0521 BEITIA BILBAO MARIA LUISA 48 08 08 00103075 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006270451
DOMICILIO: CL GENERAL CONCHA 4 BJ
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

10 48109606625 1211 JORDAN UNUZUNGO JORGE WILLIAN 48 08 08 00113179 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006271764
DOMICILIO: CL CANTERAS 5 PR
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

10 48109606625 1211 JORDAN UNUZUNGO JORGE WILLIAN 48 08 08 00113179 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006271865
DOMICILIO: CL CANTERAS 5 PR
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17600 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

10 48107926303 0111 GRUPO HOGAR PLUS REFORMAS INTEGRALES, S.L. 48 08 08 00114088 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006272067
DOMICILIO: CL ALAMEDA URQUIJO 24 BJ IZD
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

10 48100079912 1211 ERKOREKA BILBAO JUAN CARLOS 48 08 08 00114391 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006272269
DOMICILIO: CL RODRIGUEZ ARIAS 8
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 390043595490 0521 AMARO PASTOR NELSON CASTRO 48 08 08 00114593 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006272370
DOMICILIO: CL BAILEN 24 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480118152830 0521 BEITIA BILBAO MARIA LUISA 48 08 08 00103075 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006303389
DOMICILIO: CL GENERAL CONCHA 4 BJ
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 011004616351 0521 TRUJILLO PACHECO FRANCISCO 48 08 04 00048807 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006340573
DOMICILIO: CL HERNANI 3 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481006038841 0521 GUZMAN SANCHEZ IIGO 48 08 06 00163645 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006341078
DOMICILIO: CL EL PONTON 24
COD. POSTAL: 48192
LOCALIDAD: GORDEXOLA

07 480082085301 0521 CARRON ANDEREZ JOSE MARIA 48 08 07 00146801 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006341583
DOMICILIO: CL MAXIMO AGUIRRE 12 1. DCH
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481042972603 0521 ILLES ANTON 48 08 08 00016381 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006342088
DOMICILIO: CL ESTARTA 8 1 IZ
COD. POSTAL: 48840
LOCALIDAD: GUEES

07 481004235853 0521 SERRANO RODRIGUEZ JAVIER 48 08 08 00021839 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006342189
DOMICILIO: CL JARDINES DE GERNIKA 13 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480092801070 0521 ERCORECA LAVIN IGNACIO 48 08 08 00069935 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 08 006343001
DOMICILIO: CL GREGORIO DE LA REVILLA 15 6 C
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

10 48110651393 0111 EN BIZKAIA TURISMO ACTIVO, S.L. 48 08 10 00033819 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004453879
DOMICILIO: PG INDUSTRIAL EL PARAMO 2
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 480086767973 0521 MARINA MILLAN MIKEL JOSEBA 48 02 00 00025856 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004595238
DOMICILIO: CL LABAYRU 29 3 IZ
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48012

LOCALIDAD: BILBAO

10 48109621476 0111 VARONA MENDEZ MARIA 48 04 08 00132849 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004595339
DOMICILIO: CL SAN ADRIAN 11 2. B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17601 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

10 48003418374 0111 LOPEZ DOPICO ANDRES 48 08 91 00062972 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004595440
DOMICILIO: CL GARCIA SALAZAR 30 7.
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481006188179 0521 ALTERACH HUGO ABEL 48 08 01 00068728 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004595642
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 63 4 IZQ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48106609931 0111 MOBILIARIO BERNALES, S.L. 48 08 04 00099529 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004595844
DOMICILIO: CL VIRGEN DE GRACIA 33
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 480093507958 0521 HERNANDEZ GONZALEZ JAVIER 48 08 07 00057679 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004596248
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 1
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480099461536 0521 MENDEZ CANDELA MARIA ISABEL 48 08 07 00093045 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004596551
DOMICILIO: CL CONDE MIRASOL 4
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 281195824929 1221 GARCIA DIAZ JANETH ROCIO 48 08 07 00110223 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004596652
DOMICILIO: BO BETOLAZA 41 1 DR
COD. POSTAL: 48002
LOCALIDAD: BILBAO

10 48109251159 0111 KTEL DE TELECOMUNICACIONES, S.L. 48 08 07 00130936 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004596753
DOMICILIO: BO IBAIONDO 10
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481037385605 0521 CORDOBA TRIMANI ARIEL PATRICIO 48 08 07 00142656 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004596854
DOMICILIO: AV SAN ADRIAN 36 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 390039039322 0521 MARTIN PEREZ JUAN CARLOS 48 08 07 00146090 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004596955
DOMICILIO: CL IORGI - IBARRA 10
COD. POSTAL: 48830
LOCALIDAD: SODUPE

07 481042014222 0611 GEMANARU VALERIAN 48 08 08 00040128 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004597056
DOMICILIO: AV LANZAGORTA 38 4. DCH
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 340014234713 0611 GALAN CALZADO MARIANO 48 08 08 00072359 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004597359
DOMICILIO: CL DOS DE MAYO 14 1 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481044409011 0521 NEAGOE CONSTANTIN 48 08 08 00082867 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004597460
DOMICILIO: BO EL CARMEN 9 2 IZD
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48860

LOCALIDAD: ZALLA

07 481045917662 0521 ANTUANO BERAZA ZALOA 48 08 09 00017725 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004598672
DOMICILIO: AV TRABAJADORES 26
COD. POSTAL: 48850
LOCALIDAD: ARANGUREN
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17602 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481027706116 0521 ARBULO BERAZA ARKAITZ 48 08 09 00030152 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004599076
DOMICILIO: CL CONSUELO ROBREDO 3
COD. POSTAL: 48850
LOCALIDAD: ARANGUREN

07 481017217281 0521 AULESTIA LARRINAGA AINARA 48 08 09 00053693 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004599278
DOMICILIO: CL GREGORIO DE LA REVILLA 3 2 C
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 480112200868 0521 ALONSO VECINO ISMAEL 48 08 09 00110681 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004599783
DOMICILIO: CL ZAMAKOLA 53 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481007962875 0521 FERNANDEZ DEL VALLE MARIA CRISTINA 48 08 09 00112907 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004599985
DOMICILIO: CL ZAMAKOLA 190 2 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481046376693 0521 DRAGAN PETRU 48 08 09 00117149 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004600187
DOMICILIO: CL ARROYO 10 3 A
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 480105362166 0521 DE LA ROSA VARELA IGNACIO 48 08 09 00125839 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004600288
DOMICILIO: CL DOCTOR ESPINOSA ORIBE 7 4 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480107172531 0521 RUIZ SAINZ EZQUERRA ABELARDO 48 08 09 00125940 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004600389
DOMICILIO: CL CORRERIA 20
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 481008930047 0521 MORAL LA ROSA MIGUEL ANGEL 48 08 09 00126748 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004600490
DOMICILIO: CL GRUPO ITURRIBIDE 3 BJ CEN
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: LEIOA

07 480055841242 0521 CASAS SANTISTEBAN JESUS AN 48 08 09 00135135 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004600692
DOMICILIO: BO LAS TORCACHAS
COD. POSTAL: 48891
LOCALIDAD: CARRANZA

10 48109606625 1211 JORDAN UNUZUNGO JORGE WILLIAN 48 08 09 00157868 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004601100
DOMICILIO: CL CANTERAS 5 PR
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480108663402 0521 GOMEZ ORAA JOSE IGNACIO 48 08 09 00167366 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004601201
DOMICILIO: CL GENERAL SALAZAR 11 4. B
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO

07 481000647257 0521 AGHSAINI HMEURRAS MOHAMED 48 08 09 00167467 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004601302
DOMICILIO: AV SAN ADRIAN 21 2 D
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 481036825631 0521 DINCA REMUS ORLANDO 48 08 09 00173531 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004601706
DOMICILIO: CL LA CUESTA 26 A A
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17603 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481036825631 0521 DINCA REMUS ORLANDO 48 08 09 00173531 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004601807
DOMICILIO: CL LA CUESTA 26 A A
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 480090676972 0521 FORASTER ASPE LUIS JAVIER 48 08 09 00189695 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004602009
DOMICILIO: CL LICENCIADO POZA 27
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481005300530 0521 GARTEIZ GOGEASCOA GANDARIAS BRUNO 48 08 09 00190103 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004602211
DOMICILIO: CL ELCANO 5 2 DCH
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481005300530 0521 GARTEIZ GOGEASCOA GANDARIAS BRUNO 48 08 09 00190103 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004602312
DOMICILIO: CL ELCANO 5 2 DCH
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481012296351 0521 LAZPITA GOROSTIAGA NORA 48 08 10 00004820 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004602716
DOMICILIO: CL GARCIA SALAZAR 12 4. IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481012296351 0521 LAZPITA GOROSTIAGA NORA 48 08 10 00004820 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004602817
DOMICILIO: CL GARCIA SALAZAR 12 4. IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48100991106 0111 CALLE GARCIA CARMELO 48 08 10 00012702 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004603524
DOMICILIO: CL CORTES 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480088206910 0521 SANTISTEBAN CARRION JULIO AN 48 08 10 00013409 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004603625
DOMICILIO: CL ZAMACOLA 7 11 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480117449073 0521 ITURBE URIBARRI NATALIA 48 08 10 00013611 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004603726
DOMICILIO: CL JUAN DE GARAY 19 YN 1 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480101686270 0521 EGUIA OLANO JUAN IGNACIO 48 08 10 00015833 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004603827
DOMICILIO: CL AVDA TARAMONA 6
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481012825205 0521 FERNANDEZ MENDEZ DAVID 48 08 10 00021893 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004603928
DOMICILIO: CL IRALA 30 3. A
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48110419910 0111 LOANSI, S.L. 48 08 10 00031694 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004604534
DOMICILIO: PZ CAMPUZANO 3 1 C
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48011

LOCALIDAD: BILBAO

07 481005634875 0521 ECHEVARRIA ALBAJARA JOSE 48 08 10 00032910 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004604635
DOMICILIO: CL CORTES 1 4 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17604 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481005634875 0521 ECHEVARRIA ALBAJARA JOSE 48 08 10 00032910 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004604736
DOMICILIO: CL CORTES 1 4 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481029399269 0521 MARTINEZ RAMALLO BORJA 48 08 10 00036243 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004604837
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 3 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481039131403 0521 CANDELARIO ROEL 48 08 10 00036546 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004604938
DOMICILIO: CL BILBAO LA VIEJA 31 3 D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 280427097559 0521 ALONSO VECINO JOSEBA IAKI 48 08 10 00041394 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004605342
DOMICILIO: CL ZAMAKOLA 118 1 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 171000126300 0611 OUATOUAT MESSAUDI SAID 48 08 10 00042206 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004605645
DOMICILIO: CL BRUNO MAURICIO ZABALA 26 3. 3
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48110269356 1211 PEREIRA DE TOLEDO CLAUDIO 48 08 10 00045539 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004605746
DOMICILIO: BO LA INMACULADA 8 12 DCH
COD. POSTAL: 48850
LOCALIDAD: ZALLA

07 310039006354 0521 VILLAR MORENO PEDRO MARIA 48 08 10 00046448 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004605847
DOMICILIO: CL CANDELA ZUBIETA 19 4 IZ
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: LEIOA

07 310039006354 0521 VILLAR MORENO PEDRO MARIA 48 08 10 00046448 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004605948
DOMICILIO: CL CANDELA ZUBIETA 19 4 IZ
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: LEIOA

10 48106367128 0111 KOSPER, S.L. 48 08 10 00046953 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004606049
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 27 1. DCH
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480086456159 1221 SANCHEZ GARCIA CLARA 48 08 10 00051296 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004606150
DOMICILIO: CL CONCEPCION 9 1 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481006403704 0521 UGARTE FERNANDEZ KOLDOBIKA 48 08 10 00052108 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004606352
DOMICILIO: AL SAN MAMES 24 6. IZD
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO

07 481036546452 0521 ASTIGARRAGA ALEGRIA MAIDER 48 08 10 00055340 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004606857
DOMICILIO: CL TELESFORO ARANZADI 1
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48940

LOCALIDAD: BILBAO

07 481014558269 0521 BAREA GOITIA PATRICIA 48 08 10 00057764 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004607059
DOMICILIO: CL MEZO 43 2 DRC
COD. POSTAL: 48950
LOCALIDAD: ERANDIO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17605 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481014558269 0521 BAREA GOITIA PATRICIA 48 08 10 00057764 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004607160
DOMICILIO: CL MEZO 43 2 DRC
COD. POSTAL: 48950
LOCALIDAD: ERANDIO

07 480113367393 0521 GARRIDO DE LA CRUZ CARLOS 48 08 10 00058269 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004607261
DOMICILIO: CL SANTA ISABEL 62 A 6 D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 271010258083 0611 COMAN GHEORGHE MIHAI 48 08 10 00064434 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004607362
DOMICILIO: CL MAESTRA CONSUELO ROBREDO 6 2 A
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 480087686342 0521 PARODY GONZALEZ ANDRES 48 08 10 00064838 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004607463
DOMICILIO: CL SANTA ISABEL 62
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481023913113 0521 COTARELO SANCHEZ JOSE JULIO 48 08 10 00065242 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004607564
DOMICILIO: CL JUAN DE GARAY 11
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481025913232 0521 ALBARRAN HOLGADO MARIA ESTELA 48 08 10 00065343 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004607665
DOMICILIO: CL ITURRIZA 3 1 D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480116996207 0121 VIVANCO FERNANDEZ AITOR 48 08 10 00067666 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004607766
DOMICILIO: CL JARDINES DE GUERNICA 21 6 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 251008016611 0521 ABUBAKAR ALI 48 08 10 00068676 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004608069
DOMICILIO: CL DOS DE MAYO 17 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481044213189 0611 BELDEAN AUREL 48 08 10 00068777 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004608170
DOMICILIO: BO SAN JUAN 3 2. DCH
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 480103834115 0521 SOBRADO FERNANDEZ JOSE 48 08 10 00069282 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004608372
DOMICILIO: CL MONTE ERETZA 11
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481019095344 0521 VIDAL GARCIA AINHOA 48 08 10 00069484 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004608473
DOMICILIO: PO LANDABARRI 62 3 A
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: LEIOA

07 480068243603 0521 ALVAREZ MARTIN RAFAEL 48 08 10 00072013 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004609079
DOMICILIO: CL ELCANO 22 PR DCH
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48008

LOCALIDAD: BILBAO

07 480066798909 0521 VELA GATO JUAN 48 08 10 00082723 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004609887
DOMICILIO: CL ELCANO 13
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17606 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 081114916955 0521 LEZAMA SANTAMARIA GORKA 48 08 10 00082824 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004609988
DOMICILIO: PZ EL MARQUES 11 3. C
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

10 48108632581 0111 CONSTRUCCIONES BEMAR 2002, S.L. 48 08 10 00084743 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004610089
DOMICILIO: CL AUTONOMIA 45
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO

07 480068908657 0521 TAPIA GARCIA ROBERTO 48 08 10 00084945 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004610190
DOMICILIO: CL SOLLOBENTE 29
COD. POSTAL: 48830
LOCALIDAD: SODUPE

07 261007850277 0611 ZAIRI MOUSTAFA 48 08 06 00051487 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004712850
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 65 1 IZ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480074891335 0521 DIEZ OBREGON MARIA ANGELES 48 08 06 00079779 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004713052
DOMICILIO: CL TELLERIA 14 7 4
COD. POSTAL: 48903
LOCALIDAD: BARAKALDO

07 391004106669 0521 SALL MAMADOU 48 08 07 00014233 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004713254
DOMICILIO: CL OLANO 10 6. C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48102310205 0111 SUEIRO NAVARRO JOSE EMILIO 48 08 07 00076473 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004713355
DOMICILIO: CL GREGORIO DE LA REVILLA 3
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 011000053412 0521 PEREIRA ALMEIDA MANOEL 48 08 08 00169965 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004713658
DOMICILIO: CO DOS DE MAYO 5 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481015861002 0521 RUIZ MANSO JOSE LUIS 48 08 09 00009035 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004713759
DOMICILIO: BO ARTEBIZKARRA 9 3 D
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481046330722 0611 CATARGIU FLORIN 48 08 09 00094517 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004713961
DOMICILIO: CL ARTEBIZKARRA 5 3
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481008393113 0521 SILVA LOPEZ ALBERTO 48 08 10 00007042 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004714870
DOMICILIO: CL JARDINES DE GERNIKA 13
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48100991106 0111 CALLE GARCIA CARMELO 48 08 10 00012702 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004714971
DOMICILIO: CL CORTES 1
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 480117449073 0521 ITURBE URIBARRI NATALIA 48 08 10 00013611 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004715072
DOMICILIO: CL JUAN DE GARAY 19 YN 1 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17607 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481005476140 0521 GODOY LOPEZ DE GAUNA SUSANA 48 08 10 00013813 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004715173
DOMICILIO: CL JARDINES DE GERNIKA 5 3. C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107714216 0111 LOGISTICA PALMER, S.L. 48 08 10 00015025 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004715274
DOMICILIO: CL ARGINAO 6 1 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480117071682 0521 BOTAS GARCIA JESUS 48 08 10 00019267 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004715375
DOMICILIO: CL SANTA ISABEL 3 3. A
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 010015950112 0521 CIRION REY SECUNDINO 48 08 10 00033920 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004715577
DOMICILIO: CL NOCEDAL SN
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 480097730589 0521 SEGURA RADIGALES JON KARLA 48 08 10 00046549 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004716082
DOMICILIO: CL COSME ECHEVARRIETA 7 1. DCH
COD. POSTAL: 48009
LOCALIDAD: BILBAO

07 481016047019 0521 PANIAGUA HERNANDEZ MARIA CARMEN 48 08 10 00046650 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004716183
DOMICILIO: CL FACUNDO PEREZ AGUA 12 A
COD. POSTAL: 48550
LOCALIDAD: MUSKIZ

10 48106367128 0111 KOSPER, S.L. 48 08 10 00046953 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004716284
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 27 1. DCH
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

10 48105820692 0111 UNZUETA ALDECOA IIGO 48 08 10 00047256 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004716385
DOMICILIO: PZ PEDRO EGUILEOR 2
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480086456159 1221 SANCHEZ GARCIA CLARA 48 08 10 00051296 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004716486
DOMICILIO: CL CONCEPCION 9 1 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48110815384 0111 SERFOSY BILBAO, S.L. 48 08 10 00054633 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004716789
DOMICILIO: CL DIPUTACION 8
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480109334015 0521 ALONSO LLAMOSAS EDUARDO 48 08 10 00065040 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004717193
DOMICILIO: CL CORRERIAS 31 BJ
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 481025913232 0521 ALBARRAN HOLGADO MARIA ESTELA 48 08 10 00065343 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004717294
DOMICILIO: CL ITURRIZA 3 1 D
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

10 48110384140 0111 CONSTRUCCIONES ECHEBERRIA-ALONSO, S.L. 48 08 10 00068272 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004717395
DOMICILIO: CL GOIKO TORRE 9 1 IZQ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17608 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 301025013250 0611 CAMARA TOUGUEYE 48 08 10 00068575 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004717496
DOMICILIO: CL MIRIBILLA 5 2D CH
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480103834115 0521 SOBRADO FERNANDEZ JOSE 48 08 10 00069282 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004717500
DOMICILIO: CL MONTE ERETZA 11
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480068243603 0521 ALVAREZ MARTIN RAFAEL 48 08 10 00072013 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004717702
DOMICILIO: CL ELCANO 22 PR DCH
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480066798909 0521 VELA GATO JUAN 48 08 10 00082723 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004718207
DOMICILIO: CL ELCANO 13
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 480072829982 0521 BARRERAS ORTIZ M ANGELES 48 08 01 00036190 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004805507
DOMICILIO: CL RODRIGUEZ ARIAS 6 1 2
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 481035063665 0521 ALVES SOUSA DELFIN 48 08 04 00030417 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004805608
DOMICILIO: CL JUAN DE GARAY 14 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480044412824 0521 GONZALEZ LOPEZ JOSE 48 08 04 00048201 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004805709
DOMICILIO: CL JUAN DE GARAY 29 3 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480106243856 0521 MORALEJO SECO VICENTE 48 08 05 00111175 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004805810
DOMICILIO: CL CAMPA IBAIZABAL 7 B 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 200057932408 0521 ERRECALDE GANCHEGUI IGNACIA 48 08 07 00060208 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004806012
DOMICILIO: CL SABINO ARANA 14 3 DCH
COD. POSTAL: 48600
LOCALIDAD: SOPELANA

07 480082085301 0521 CARRON ANDEREZ JOSE MARIA 48 08 07 00146801 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004806214
DOMICILIO: CL MAXIMO AGUIRRE 12 1. DCH
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107657733 0111 TAVARES CARDOSO MARIA AGUSTINA 48 08 08 00080948 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004806315
DOMICILIO: BO AMBASAGUAS 53 5. C
COD. POSTAL: 48891
LOCALIDAD: CARRANZA

07 480083994581 0521 LEZCANO VAZQUEZ JOSE 48 08 08 00119950 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004806416
DOMICILIO: BO CONCHA 4
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48891

LOCALIDAD: CARRANZA

07 481046275451 0611 POPAN IOAN 48 08 09 00036721 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004806719
DOMICILIO: CL JUAN FRANCISCO ESTEFANIA 3 2 DCH
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17609 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481021755164 0521 CRESPO MODREGO ASIER 48 08 09 00157969 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004806820
DOMICILIO: CL URAZURRUTIA 58 3 IZD
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480090676972 0521 FORASTER ASPE LUIS JAVIER 48 08 09 00189695 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004807022
DOMICILIO: CL LICENCIADO POZA 27
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 480090676972 0521 FORASTER ASPE LUIS JAVIER 48 08 09 00189695 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004807123
DOMICILIO: CL LICENCIADO POZA 27
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 310039006354 0521 VILLAR MORENO PEDRO MARIA 48 08 10 00046448 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004807628
DOMICILIO: CL CANDELA ZUBIETA 19 4 IZ
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: LEIOA

10 48106367128 0111 KOSPER, S.L. 48 08 10 00046953 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004807729
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 27 1. DCH
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480087686342 0521 PARODY GONZALEZ ANDRES 48 08 10 00064838 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004808234
DOMICILIO: CL SANTA ISABEL 62
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48108111714 0111 MUELLE CUATRO, S.L. 48 08 10 00068070 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004808335
DOMICILIO: CL MUELLE DE MARTZANA 4
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480068243603 0521 ALVAREZ MARTIN RAFAEL 48 08 10 00072013 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004808638
DOMICILIO: CL ELCANO 22 PR DCH
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480111512168 0521 VITERI ARRARTE M ANTONIA 48 08 10 00074538 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004808739
DOMICILIO: CL DIPUTACION 8 2. 3
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: BILBAO

07 481005300530 0521 GARTEIZ GOGEASCOA GANDARIAS BRUNO 48 08 09 00190103 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 004851579
DOMICILIO: CL ELCANO 5 2 DCH
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 480047092953 0521 RABASOT MARTIN JOSE 48 08 96 00027042 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 005164104
DOMICILIO: CL PART EUSKALDUNA 2 2 A
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

10 48003814862 1211 IBARRECHE MAIDAGAN JOSE RAMON 48 08 08 00072763 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 08 005367543
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 3
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 391013653893 1221 HERRERA HERRERA ROSA AMPARO 48 08 08 00089032 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 08 005367644
DOMICILIO: CL ARECHAGA 11 4 D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17610 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 281040563800 0521 CHURCH ERNEST MICHAEL 48 08 08 00099944 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 08 005368048
DOMICILIO: CL HURTADO DE AMEZAGA 27 3 I
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 481046330722 0611 CATARGIU FLORIN 48 08 09 00094517 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 004770545
DOMICILIO: CL ARTEBIZKARRA 5 3
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481025913232 0521 ALBARRAN HOLGADO MARIA ESTELA 48 08 10 00065343 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 004770848
DOMICILIO: CL ITURRIZA 3 1 D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481025913232 0521 ALBARRAN HOLGADO MARIA ESTELA 48 08 10 00065343 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 004770949
DOMICILIO: CL ITURRIZA 3 1 D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 310039006354 0521 VILLAR MORENO PEDRO MARIA 48 08 10 00046448 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 004849458
DOMICILIO: CL CANDELA ZUBIETA 19 4 IZ
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: LEIOA

07 480068243603 0521 ALVAREZ MARTIN RAFAEL 48 08 10 00072013 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 004849559
DOMICILIO: CL ELCANO 22 PR DCH
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 481045917662 0521 ANTUANO BERAZA ZALOA 48 08 09 00017725 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 004879568
DOMICILIO: AV TRABAJADORES 26
COD. POSTAL: 48850
LOCALIDAD: ARANGUREN

10 48110815384 0111 SERFOSY BILBAO, S.L. 48 08 10 00054633 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 004905739
DOMICILIO: CL DIPUTACION 8
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107881540 0111 DA COSTA FRAGAO FERRAS 48 08 08 00007085 48 08

PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHCULOS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 333 08 004274170
DOMICILIO: CL MARTIN BARUA PICAZA 23 4 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48103399130 0111 FONTANERIA AZKARRETA, S L 48 08 08 00057508 48 08

PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHCULOS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 333 08 004835861
DOMICILIO: CL MIRASOL 6
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48109272074 0111 LORS MOTORS, S.L. 48 08 09 00005395 48 08

PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHCULOS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 333 10 004368603
DOMICILIO: PG IND.ISASI ZUBIETE 7
COD. POSTAL: 48192
LOCALIDAD: GORDEXOLA

10 48104081766 0111 ARITZ COMPUTER, S.L. 48 08 08 00164511 48 08

PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHCULOS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 333 10 004426395
DOMICILIO: CL ALAMEDA RECALDE 50 3
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48008

LOCALIDAD: BILBAO

07 481044696674 0521 IANOVICI ION 48 08 08 00100045 48 08

PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHCULOS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 333 10 004839455
DOMICILIO: AV LANZAGORTA 3 1. C
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17611 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481037439862 0521 FERNANDEZ DE LOIZAGA MIRNA GERTRUDIS 48 08 07 00136693 48 08

PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHCULOS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 333 10 005040125
DOMICILIO: CL IBAIALDE 5 8 DCH
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48110745666 0111 BIDEA EPELDE FERNANDO 48 08 10 00025634 48 08

PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHCULOS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 333 10 005149451
DOMICILIO: CL TELESFORO ARANZADI 2
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 480103834115 0521 SOBRADO FERNANDEZ JOSE 48 08 10 00069282 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTAS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 350 10 004762966
DOMICILIO: CL MONTE ERETZA 11
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480068243603 0521 ALVAREZ MARTIN RAFAEL 48 08 10 00072013 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTAS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 350 10 004763168
DOMICILIO: CL ELCANO 22 PR DCH
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 310039006354 0521 VILLAR MORENO PEDRO MARIA 48 08 10 00046448 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTAS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 350 10 004841980
DOMICILIO: CL CANDELA ZUBIETA 19 4 IZ
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: LEIOA

07 480087686342 0521 PARODY GONZALEZ ANDRES 48 08 10 00064838 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTAS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 350 10 004842081
DOMICILIO: CL SANTA ISABEL 62
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480068243603 0521 ALVAREZ MARTIN RAFAEL 48 08 10 00072013 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTAS
NUM. DOCUMENTO: 48 08 350 10 004842182
DOMICILIO: CL ELCANO 22 PR DCH
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 481034699109 0611 RAMIREZ CELI YEICSON ALEXAND 48 08 07 00109213 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 08 005109279
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 44 3. DCH
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481046896554 0521 DEAC VASILE 48 08 09 00111085 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 004126911
DOMICILIO: PE LEHENDAKARI AGIRRE 3 1 E
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 480084943161 0521 URIARTE BILBAO JOSE ANGEL 48 08 07 00147306 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 004283828
DOMICILIO: CL ATXUTEGUI 5 2 IZD
COD. POSTAL: 48940
LOCALIDAD: LEIOA

07 481027083700 0521 SANTAMARIA LLANO ANA LAURA 48 08 01 00025783 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 004386585
DOMICILIO: AV ENCARTACIONES (EL SOFA MILENIO) 53 B
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

07 481033222685 0611 GOMEZ GONZALEZ JOSE LUIS 48 08 07 00051518 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 004838748
DOMICILIO: BO SAN JUAN 2 4 DR
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48850

LOCALIDAD: ARANGUREN

07 481036284754 0611 CHAMBA QUINTANA JIMMY FRANLIN 48 08 08 00097924 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 004853805
DOMICILIO: CL URAZURRUTIA 24 1 DCH
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17612 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481044113058 0521 SILAGHI RAUL COSMIN 48 08 08 00108533 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 004974750
DOMICILIO: CL LA INMACULADA 1 2 IZD
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481046583629 0521 GEMANAR VIOREL 48 08 09 00056121 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005058919
DOMICILIO: BO EL CARMEN 3 1. D
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481039093714 0611 GUARTAZACA BERMEO MANUEL SEBASTIAN 48 04 09 00186127 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005061040
DOMICILIO: CL MUSICO SARASATE 3 7 A
COD. POSTAL: 48014
LOCALIDAD: BILBAO

07 480111350908 0521 LOPEZ CASTRESANA AITOR 48 08 09 00095426 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005061545
DOMICILIO: CL ANDRES ELISEO MAARICUA 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 271011204239 0611 PADUREAN SEMENIC 48 08 06 00110192 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005078622
DOMICILIO: CL LANZACORTA 14 BJ IZD
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481043204793 0521 CATARGIU IONUT STEFANEL 48 08 08 00013553 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005078925
DOMICILIO: BO ARTEBIZKARRA 5 3 DCH
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 481039105434 0611 TRAORE FODE 48 08 08 00146323 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005079228
DOMICILIO: CL BRUNO MAURICIO ZABALA 28 5. D
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480112845213 0521 ATAS ALDAMIZ ANGEL 48 08 09 00077945 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005079834
DOMICILIO: CL AVDA. SAN ADRIAN 2 BJ P13
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481046727917 0521 FLOCEA VASILICA 48 08 09 00092392 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005080137
DOMICILIO: BO EL CARMEN 3 1 DCH
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

07 480054794753 0521 FRAILE OLLORA EMILIANO 48 08 09 00191113 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005080440
DOMICILIO: CL DOCTOR ORNILLA 1 12 C
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO

07 481029399269 0521 MARTINEZ RAMALLO BORJA 48 08 10 00036243 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005080743
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 3 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481006403704 0521 UGARTE FERNANDEZ KOLDOBIKA 48 08 10 00052108 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005081046
DOMICILIO: AL SAN MAMES 24 6. IZD
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48010

LOCALIDAD: BILBAO

07 481007828489 0521 NESPRAL FERNANDEZ GONZALO 48 08 10 00099291 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005082258
DOMICILIO: CL NAFARROA 18 4. IZQ
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17613 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 480094009025 0521 ORDOEZ PATINO MIGUEL 48 08 98 00046904 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005123482
DOMICILIO: CL GOIKO-TORRE 18 5
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48109920459 0111 CASSAMA SAMBA 48 08 08 00129650 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005184615
DOMICILIO: CL LAMANA 5 BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480103070845 0521 RODRIGUEZ ARCEDA PEDRO E 48 08 09 00106439 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005185827
DOMICILIO: CL ANDRA MARI DE BEGOA 3 5 IZQ
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 500075780760 0521 GIMENO PICAZO FRANCISCO 48 08 10 00069989 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 005271410
DOMICILIO: CL LUTXANA 6 2 A
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

07 481035672442 1221 SANCHEZ MORA MAYRA IRIS 48 08 09 00091887 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFV
NUM. DOCUMENTO: 48 08 367 10 004294942
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 85 2 IZQ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480090736687 0521 MURIAS TELLETXEA JOSEBA 48 08 09 00053289 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFV
NUM. DOCUMENTO: 48 08 367 10 004297669
DOMICILIO: MUSICO SARASATE 7-2 A
COD. POSTAL: 48014
LOCALIDAD: BILBAO

07 480111935231 0521 OSES LUQUE JOSE MARIA 48 08 07 00103250 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFV
NUM. DOCUMENTO: 48 08 367 10 004300400
DOMICILIO: UR ISUSKIZA PARCELA 305 58
COD. POSTAL: 48620
LOCALIDAD: PLENTZIA

07 480107874264 0521 AYALA GALLEJONES FERNANDO JAVIER 48 08 09 00040054 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFV
NUM. DOCUMENTO: 48 08 367 10 004301309
DOMICILIO: CL TENOR CONSTANTINO 9 1 G
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481044451043 0611 FASANANDO TANANTA FELIX 48 08 08 00141673 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFV
NUM. DOCUMENTO: 48 08 367 10 004742051
DOMICILIO: CL NAFARROA 1 5 B
COD. POSTAL: 48950
LOCALIDAD: ERANDIO

07 480097730589 0521 SEGURA RADIGALES JON KARLA 48 08 10 00046549 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFV
NUM. DOCUMENTO: 48 08 367 10 004743465
DOMICILIO: CL COSME ECHEVARRIETA 7 1. DCH
COD. POSTAL: 48009
LOCALIDAD: BILBAO

07 480088206910 0521 SANTISTEBAN CARRION JULIO AN 48 08 10 00013409 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFV
NUM. DOCUMENTO: 48 08 367 10 004745283
DOMICILIO: CL ZAMACOLA 7 11 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481008393113 0521 SILVA LOPEZ ALBERTO 48 08 10 00007042 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFV
NUM. DOCUMENTO: 48 08 367 10 004746495
DOMICILIO: CL JARDINES DE GERNIKA 13
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 481031560248 0521 SOOS CRISTINA ELENA 48 08 05 00116633 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT. CONYUGE EMBARGO SALARIO PENSION
NUM. DOCUMENTO: 48 08 380 10 004917964
DOMICILIO: CL AUTONOMIA 8 4 B
COD. POSTAL: 48830
LOCALIDAD: SODUPE
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17614 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481031560248 0521 STEFAN GHEORGHE 48 08 05 00116633 48 08

PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR EMBARGO SALARIO CONYUGE
NUM. DOCUMENTO: 48 08 381 10 004918065
DOMICILIO: CL AUTONOMIA 8 4 B
COD. POSTAL: 48830
LOCALIDAD: SODUPE

07 481032072530 0521 MORAA MARQUEZ OSCAR 62 48 08 00053413 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC. CUANTIA CUOTA AMORT. APLAZ.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 855 08 006793241
DOMICILIO: PZ MARQUES 2 3 DCH
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

10 48100687069 0111 MORENO HIDALGO OSCAR 62 48 10 00023660 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC. CUANTIA CUOTA AMORT. APLAZ.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 855 10 004321416
DOMICILIO: CL TRAVESIA DE ITURRIAGA 6
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO

07 481025800266 0521 LOPEZ MARTINEZ EDUARDO 62 48 10 00026185 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC. CUANTIA CUOTA AMORT. APLAZ.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 855 10 004448526
DOMICILIO: CL JARDINES GERNIKA 23 1 A
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 080468355937 0521 DIA BABA 62 48 07 00059850 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC. CUANTIA CUOTA AMORT. APLAZ.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 855 10 004658286
DOMICILIO: CL SOMERA 62 3 A
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: BILBAO

07 481013895740 0521 DIZ CAMARERO BORJA 62 48 08 00029565 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 08 005120700
DOMICILIO: CL SANTO DOMINGO 20 4 CTR
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

10 48106765636 0111 IBERIAN STOCKOPTIONS, S.L. 62 48 09 00136292 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004395073
DOMICILIO: CL ELCANO 11 BJ
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107237300 0111 HASSINE TOUHAMI 62 48 09 00056066 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004395982
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 16 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48008207245 0111 FRIAS ROJO ANGEL 62 48 10 00036794 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004397396
DOMICILIO: CL LICENCIADO POZA 49 BJ IZD
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

10 48100687069 0111 MORENO HIDALGO OSCAR 62 48 10 00023660 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004397804
DOMICILIO: CL TRAVESIA DE ITURRIAGA 6
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107433219 0111 PUENTE DURAN TOMAS 62 48 10 00000119 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004398006
DOMICILIO: CL VEINTIDOS DICIEMBRE 1 1 D
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 481016901225 0521 CASTELLANOS ZARANDONA IIGO 62 48 08 00032696 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004398915
DOMICILIO: CL HERNANI 12 1. DCH
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17615 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

07 481023235426 0521 EIZMENDI GARCIA EKAITZ 62 48 09 00131848 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004399723
DOMICILIO: CL GOIKO TORRE 10 1 B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107272056 0111 ZAIRI HAMOU MOHAMED 62 48 10 00038616 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004399824
DOMICILIO: CL DOS DE MAYO 14 BJ BJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107881540 0111 DA COSTA FRAGAO FERRAS 62 48 09 00132252 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 877 10 004399925
DOMICILIO: CL MARTIN BARUA PICAZA 23 4 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 481041742117 0521 DUTU JIVA AURELIAN 62 48 08 00058665 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004382040
DOMICILIO: PS LA MAGDALENA 20 1. D
COD. POSTAL: 48800
LOCALIDAD: BALMASEDA

10 48106605685 0111 DIZ PORTELA MIGUEL ANGEL 62 48 09 00039494 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004382848
DOMICILIO: CL MONTE INTXORTA 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

07 480117933467 0521 VAZQUEZ SAN MIGUEL MERCEDES 62 48 09 00055258 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004383050
DOMICILIO: CL SAN JOSE OBRERO 4 4. IZQ
COD. POSTAL: 48480
LOCALIDAD: ARRIGORRIAGA

10 48107237300 0111 HASSINE TOUHAMI 62 48 09 00056066 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004383151
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 16 LJ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107524761 0111 RAIMUNDEZ PALACIO M BEGOA 62 48 09 00126592 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004384060
DOMICILIO: CL ENKARTERRI 1 2 E
COD. POSTAL: 48840
LOCALIDAD: GUEES

10 48109275108 0111 MATERIALES DE CONSTRUCCION EXTERIOR, S.L. 62 48 09 00127202 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004384363
DOMICILIO: CL RODRIGUEZ ARIAS 23 6
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107881540 0111 DA COSTA FRAGAO FERRAS 62 48 09 00132252 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004384565
DOMICILIO: CL MARTIN BARUA PICAZA 23 4 C
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

10 48107433219 0111 PUENTE DURAN TOMAS 62 48 10 00000119 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004384969
DOMICILIO: CL VEINTIDOS DICIEMBRE 1 1 D
cve: BAO-BOB-2010a130

COD. POSTAL: 48003

LOCALIDAD: BILBAO

07 480102993043 0521 BILBAO URQUIJO JON 62 48 10 00019822 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004392750
DOMICILIO: CL CARDENAL GARDOQUI 3 6
COD. POSTAL: 48008
LOCALIDAD: BILBAO
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17616 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razn social Nm. expediente URE

10 48110458811 0111 SANCHEZ ACOSTA MARIA PAULA 62 48 10 00027195 48 08

PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGO
NUM. DOCUMENTO: 48 08 898 10 004392952
DOMICILIO: CL ERCILLA 42 PB
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO

07 481043185191 0521 GEMANAR MIHAI CRINEL 62 48 10 00002442 48 08

PROCEDIMIENTO: RES.DESEST.APLAZ. ADMON. INCUMPLIM.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 986 10 003741537
DOMICILIO: AV LANZAGORTA 14
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA

10 48108546594 0111 OMI ABDELFETTAH 62 48 09 00110731 48 08

PROCEDIMIENTO: RES.DESEST.APLAZ. ADMON. INCUMPLIM.
NUM. DOCUMENTO: 48 08 986 10 004471360
DOMICILIO: AV HERNANI 11 LJ IZQ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO

ANEXO I

URE Domicilio/Calle Localidad Telfono Fax

48 08 Calle Gran Va, 89-2.o izda. 48011 Bilbao 944284300 944284430

(IV-1326)

Notificacin a deudores
Unidad de Recaudacin Ejecutiva 48/08.De conformidad con
lo dispuesto en los artculos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn (B.O.E. del
27), segn la redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero
(B.O.E. del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27
de diciembre (B.O.E. del 31) de Medidas Fiscales, Administra-
tivas y del Orden Social y habindose intentado la notificacin al
interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posi-
ble practicarla por causas no imputables a la Tesorera General de
la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente
edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo
interesado, nmero de expediente y procedimiento se especifican
en relacin adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-
gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debi-
damente acreditados, podrn comparecer ante los rganos res-
ponsables de su tramitacin en esta Direccin Provincial: Unidad
de Recaudacin Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, Gran Va, 89-2.
piso, Telfonos 944 284 377 o 944 284 402, Fax 944 284 430 en
el plazo de diez das, contados desde el siguiente a la publicacin
del presente edicto en el Boletn Oficial de Bizkaia, para el cono-
cimiento del contenido ntegro de los mencionados actos y cons-
tancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de
lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.
Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-
recer en el citado plazo, la notificacin se entender producida a
todos los efectos legales desde el da siguiente al vencimiento del
plazo sealado para comparecer.
Nmero de expediente: 48 08 08 959 04.
Nombre/razn social: Nicusor Popescu.
Cnyuge: Doina Popescu.
Identificador: 07 481034519253 0521.
N.I.F.: 0X5467407P.
nueve metros cuadrados. Tiene encalvada una casa sea-
lada con el nmero tres, en el sitio denominado de Otero,
con tejavana a la parte Este y su hornera a la parte Norte
y est en ruinas.
En Bilbao, 1 de julio de 2010.La Recaudadora Ejecutiva en
Funciones, Rosa Mara Mnguez Gonzlez
(IV-1298)
Edicto.Notificacin bajas en el Rgimen Especial de la
Seguridad Social de Empleados de Hogar-Trabajadores
Discontinuos.
Administracin de la Seguridad Social 48/02.Habiendo
resultado infructuoso el intento de notificacin a los interesados de
las altas y bajas en el Rgimen Especial de la Seguridad Social
de Empleados de Hogar-Trabajadores Discontinuos, tramitadas de
oficio como consecuencia de la actuacin de la Inspeccin Provincial
de Trabajo y Seguridad Social o en base a los datos obrantes en
esta Direccin Provincial, conforme a lo dispuesto en los artcu-
los 13.4, 97, 100, 102 del Texto Refundido de la Ley General de
la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto legislativo 1/1994,
de 20 de junio, y artculos 3, 4, 7, 26, 29 y 47 del Real Decreto
84/1996, de 26 de enero (B.O.E. del 27 de febrero), por el que
se aprueba el Reglamento General sobre Inscripcin de Empre-
sas y Afiliacin, Altas, Bajas y Variaciones de Datos de Trabajadores
en la Seguridad Social, por el presente anuncio se procede a la
notificacin de dichos actos a los trabajadores que a continuacin
se relacionan, de acuerdo con lo previsto en el artculo 59.4 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Admi-
nistraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn
(B.O.E. del 27).
Contra la presente resolucin podr interponerse recurso de
alzada ante la Direccin Provincial de la Tesorera General de la
Seguridad Social en el plazo de un mes, a contar desde el da
siguiente a su notificacin, todo ello de conformidad con lo dispuesto
cve: BAO-BOB-2010a130

Procedimiento: Embargo finca.
Nmero de Finca 11012; Libro: 142; Tomo: 1191; Folio: 7.
Direccin: Rstica. Finca B, nmero dieciocho del polgono
nmero dos, hoy nmero 27 del polgono nmero 14 del
plano general de la zona de concentracin parcelaria, de
Treto San Cripirano, en Carranza, terreno dedicado a
Secano, al sitio del Guindo, equivalente a mil cuatrocientos
en los artculos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Pro-
cedimiento Administrativo Comn, (B.O.E. del 27). Transcurrido
el plazo de tres meses desde la interposicin del recurso sin que
recaiga resolucin expresa, la misma podr entenderse desesti-
mada, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 115.2 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, lo que se comunica a efectos de lo
establecido en el artculo 42.4 de la misma norma.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17617
Y para que conste se expide el presente edicto.
En Bilbao, a 30 de junio de 2010.El Director de la Adminis-
tracin, Emilio Barrio Eraa
Relacin de trabajadores del Rgimen Especial de la Seguridad
Social de Empleados de Hogar-Trabajadores Discontinuos,
ordenados por nmero de afiliacin que han sido dados
de baja de oficio en las fechas que se indican
N.A.F.: 481033643021.
Nombre y apellidos: Aristteles Ortega Ruiz.
Domicilio: Calle Pedro Martnez Artola, 12-7. dcha. (48012-
Bilbao).
Fecha de baja: 22 de diciembre de 2006.
(IV-1296)
Servicio Pblico de Empleo Estatal
Propuesta de resolucin
Nmero de expediente: 1-I+E/07.
De conformidad con la normativa vigente, esta Subdireccin
Provincial de Empleo y Formacin del Servicio Pblico de Empleo
Estatal en Vizcaya eleva la siguiente propuesta de resolucin.
Visto el expediente 1/2007 de la empresa Sdad. Esclerosis Ml-
tiple, S.L., con el nmero de cuenta de cotizacin 48/1092968-31
y C.I.F. B95-453296 y domicilio en la calle Cocherito de Bilbao, 20-
mod. 4 de (48004-Bilbao), relativo a la contratacin indefinida de
Marina Cuerno Bajo al amparo de la Orden Ministerial de 15 de
julio de 1999 que establece las bases de concesin de subvenciones
pblicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los pro-
yectos y empresas calificados como I + E, por los que la empresa
percibi un importe de 4808,1 euros por cada contratado a tiempo
completo, habindose efectuando el pago el da 6/7/2007.
Resultando que por los Servicios de esta unidad se detect
por informe de vida laboral de la Seguridad Social que el los tra-
bajador figura de baja en Seguridad Social el da 30/6/2009, antes
de haber transcurrido tres aos desde el inicio del contrato.
Resultando que el da 25/3/2010 se notific la Resolucin del
Director Provincial del Servicio Pblico de Empleo Estatal en Viz-
caya en la que se le instaba a presentar las alegaciones pertinentes
al caso, no teniendo acuse de recibo de la misma por lo que fue
publicada en el Boletn Oficial de Bizkaia y en el tabln de edic- ficando haber cubierto la baja producida con otra contratacin de
tos del Ayuntamiento correspondiente.
Resultando que dentro del plazo fijado no ha presentado ale-
gaciones no habiendo justificado el incumplimiento de la obligacin
de cubrir el puesto subvencionado con otro trabajador de las mis-
mas caractersticas que el cesante.
Resultando que el artculo 25 de la Orden de 15 de julio de
1999 en el que se establecen la obligaciones de los beneficiarios
de las ayudas del artculo 21 de la citada Orden, indicando que esta-
rn obligados a mantener la plantilla de trabajadores fijos durante
al menos tres aos; y que cuando se produzca el cese de traba-
jadores fijos en dicho plazo, la empresa beneficiara estar obligada
a cubrir la vacante en el plazo de un mes, mediante un contrato
indefinido y, al menos en jornada igual a la del contrato extinguido.
Asimismo, indica que el incumplimiento por las empresas bene-
ficiarias de estas condiciones supondr la obligacin de reintegrar
al Tesoro las cantidades percibidas.
La obligacin de pagar intereses de demora viene establecida
en la Ley General Presupuestaria.
Esta Subdireccin Provincial, vistas las disposiciones legales
y dems concordantes y de general aplicacin acuerda proponer
se dicte resolucin de reintegro por parte de la empresa Sdad. Escle-
rosis Mltiple, S.L., de la cantidad de 841,41 euros correspondientes
a la subvencin por la contratacin de los trabajadores citados, ms
los intereses de demora correspondientes, cuantificados en la forma
indicada en el artculo 38.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviem-
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
bre, y en la resolucin del Servicio Pblico de Empleo Estatal de
12 de abril de 2004, tasados en la cantidad de 146,26 euros,
sumando ambas cantidades 987,67 euros.
En Bilbao, a 11 de junio de 2010.El Subdirector de Empleo
y Formacin, Jos Manuel Chico Garca
(IV-1299)
ANUNCIO
Visto el expediente I + E 1/2007 de la empresa Sdad. Escle-
rosis Mltiple, S.L., con C.I.F. B95-453296, con domicilio en la calle
Cocherito de Bilbao, 20-mod. 4 (48004-Bilbao), relativo a la sub-
vencin por creacin de puestos de trabajo, al amparo de la Orden
Ministerial de 15 de julio de 1999 que establece las bases de con-
cesin de subvenciones pblicas para el fomento del desarrollo local
e impulso de los proyectos y empresas calificados como I + E, la
Direccin Provincial del Servicio Pblico de Empleo Estatal en Biz-
kaia manifiesta:
Hechos
1. Que la empresa y la trabajadora Marina Cuerno Bajo sus-
cribieron un contrato indefinido, dentro del Programa de ayudas para
el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos y empre-
sas calificados como 1 + E, registrado en la Oficina de Empleo corres-
pondiente, con fecha de inicio el 10/1/2007.
2. Que la empresa solicit los incentivos contemplados en
la Orden de 15 de julio 1.999, que establece las bases de conce-
sin de subvenciones pblicas para el fomento del desarrollo local
e impulso de los proyectos y empresas calificados como I + E.
3. Que por Resolucin de la Direccin Provincial del Servi-
cio Pblico de Empleo Estatal en Vizcaya de fecha 18/6/2007 se
concedieron dichos incentivos, consistentes en una subvencin de
4808,1 euros, por cada trabajador contratado a tiempo completo,
habindose efectuado el pago el 6/7/2007.
4. Que posteriormente se comprueba que el trabajador figura
de baja en Seguridad Social en la empresa desde 30 A/2009, antes
de haber transcurrido tres aos desde el inicio del contrato.
5. Con fecha 25/3/2010 se requiri a la empresa a presen-
tar alegaciones al caso, no teniendo acuse de recibo de la misma
por lo que fue publicada en el Boletn Oficial de Bizkaia y en el
tabln de edictos del Ayuntamiento correspondiente.
6. Que la empresa no ha presentado alegaciones, no justi-
idnticas caractersticas que el subvencionado.
Fundamentos de derecho
Primero: Es de aplicacin el artculo 25 de la Orden de 15 de
julio de 1999 en el que se establecen la obligaciones de los bene-
ficiarios de las ayudas del artculo 21 de la citada Orden, indicando
que estarn obligados a mantener la plantilla de trabajadores fijos
durante al menos tres aos; y que cuando se produzca el cese de
trabajadores fijos en dicho plazo, la empresa beneficiara estar
obligada a cubrir la vacante en el plazo de un mes, mediante un
contrato indefinido y, al menos en jornada igual a la del contrato
extinguido, debiendo reunir el nuevo trabajador contratado los requi-
sitos establecidos en esta disposicin.
Segundo: Es tambin aplicable el artculo 26 de la citada Orden
que marca la procedencia del reintegro de los beneficios conce-
didos cuando se incumplan las condiciones, requisitos y finalida-
des de las subvenciones y ayudas que se otorguen, conforme a
esta Orden.
cve: BAO-BOB-2010a130
Tercero: La obligacin de pagar intereses de demora viene esta-
blecida en la Ley General Presupuestaria, siendo los tipos a apli-
car: 2009/5,5% y 4%, 2008/5,5%, 2007/5%, 2006/4%, incremen-
tado en un 25 por ciento segn Resolucin del Servicio Pblico de
Empleo Estatal de 12 de abril de 2004.
Cuarto: Esta Direccin Provincial es competente para dictar
la presente Resolucin, en virtud del artculo 28,8.b.4 de la O.M.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
de 21 de mayo de 1996 (B.O.E. de 27 de mayo) sobre delega-
cin de atribuciones en el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Teniendo presentes los Hechos y Fundamentos de Derecho
anteriores, as como la normativa general aplicable al caso, que
en la tramitacin del expediente se han observado las prescripciones
legales, el Director Provincial del Servicio Pblico de Empleo Esta-
tal en Bizkaia:
Acuerda declarar la obligacin por parte de la empresa Sdad.
Esclerosis Mltiple, S.L., de reintegrar al Tesoro la cantidad de 841,41
euros correspondientes a la subvencin percibida por la contrata-
cin del trabajador, mas los correspondientes intereses de demora
desde la fecha de pago de la subvencin.
Notifquese esta Resolucin al interesado de acuerdo con lo
establecido en los artculos 58 y 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviem-
bre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
Subdelegacin del Gobierno en Vizcaya
Requerimientos de pagos de tasa (Orden PRE/ 3/2010)
10 de enero de 2010.
Don Jos Maurino Castro Snchez, Jefe de la Dependencia de Tra-
bajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente.
No habindose podido notificar por el servicio de correos, por
ausencia, desconocido, etc., el/los requerimiento/s de pago de tasas
abajo relacionado/s, sobre la/s solicitud/es de Autorizacin de Resi-
dencia, en cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 59.5 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre (B.O.E. de 27 de noviembre), de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Proce-
dimiento Administrativo Comn, modificada por Ley 4/1999, de 13
de enero (B.O.E. de 14 de enero), se procede a su notificacin
por medio del presente anuncio, hacindose saber al interesado
V. Atala / Seccin V
Justizia Administrazioa / Administracin de Justicia
Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco
Edicto.Cdula de notificacin.Recurso de suplicacin 1142/10
Don Jaime Ruigmez Gmez, Secretario Judicial de la Sala de lo
Social del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco
Hago saber: Que en autos nmero 1142/10 recurso de
suplicacin de esta Sala de lo Social, seguidos a instancias de
Jos Luis Andrs Ruiz contra AXA Seguros y Reaseguros, S.A.,
Construcciones y Contratas Bermiotarra, S.L., Contratas Elorrin,
S.L., Aberlam 4, S.L., Construcciones Lezatzu, S.L. y Seguros
Caser, S.A., sobre AEL, se ha dictado resolucin cuya parte dis-
positiva dice:
Se estima parcialmente el recurso de suplicacin interpuesto
por la representacin legal de Jos Luis Andrs Ruiz, contra la sen-
tencia del Juzgado de lo Social nmero 2 de Bilbao, de 8 de enero
de 2010, dictada en sus autos nmero 319/09, seguidos a instancias
del hoy recurrente, frente a Construcciones y Contratas Bermio-
tarra, S.L., Aberlam 4, S.L., Contratas Elorrin, S.L., Construccio-
nes Lezatzu, S.L., Caja de Seguros Reunidos, S.A., de Seguros y
Reaseguros, y Axa Seguros Generales, S.A., de Seguros y Rea-
seguros, sobre indemnizacin de daos y perjuicios por accidente
de trabajo, revocando parcialmente la sentencia de instancia en el
17618 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Procedimiento Administrativo Comn, advirtindole que en el plazo
de quince das, a partir de la recepcin de esta resolucin, deber
ingresar la cantidad de 987,67 euros en la cuenta 9000-0011-10-
020-000056-7 a nombre del Instituto Nacional de Empleo en el Banco
de Espaa en Bilbao.
Contra la presente Resolucin cabe interponer Recurso de
Alzada, en el plazo de un mes a partir del da siguiente a la noti-
ficacin de la misma, ante el Excmo. Sr. Ministro de Trabajo e Inmi-
gracin, segn establecen el artculo 114 y siguientes de la Ley 30/92,
de 26 de noviembre, debiendo presentarse escrito en el que se for-
mule dicho Recurso bien ante el mismo o ante esta Direccin Pro-
vincial, quien lo remitir debidamente informado.
En Bilbao, a 14 de junio de 2010.El Director Provincial, Pedro
Luis Ro Oyarbide
(IV-1300)
que deber abonar el importe sealado y a su disposicin en la
direccin indicada ms abajo, en los 8 das hbiles siguientes a la
publicacin y devolver ejemplar de la tasa pagada, dentro de los
15 das siguientes, entregndola en la Oficina de Extranjeros, sita
en Gran Va, 50, planta baja, horario de 9:00 a 17:30 de lunes a
jueves y de 9:00 a 14:00 los viernes. Su incumplimiento har que
se le tenga por desistido de su peticin.
Requerimientos
Nmero de expediente: 480020100003668.
Sujeto legitimado: Andrs Mahecha.
Modelo de tasa abonar: 7900524833092.
Importe: 10,2.
Y para que conste, a los efectos de su publicacin en el Bole-
tn Oficial de Bizkaia, expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 24 de junio de 2010.
(IV-1297)
sentido de condenar solidariamente a todas los empresas code-
mandadas y a sus aseguradoras hasta el lmite de sus responsa-
bilidades (en la instancia se dice para seguros Caser, 120.202 euros
y para AXA 120 a 150.000 euros) dependiendo de la empresarial
segn HP 7.) y a abonar al trabajador la suma total de 210.067,30
euros de forma solidaria ms los intereses legales que en el caso
de las aseguradoras consistirn en un inters anual igual al inte-
rs legal del dinero incrementado en un 50 por ciento a contar desde
la fecha de la papeleta de conciliacin, 2 de marzo de 2009. Sin
costas.
Notifquese esta sentencia a las partes y al Ministerio Fiscal,
informndoles de que no es firme, pudiendo interponer recurso de
casacin para la unificacin de la doctrina en los trminos y con
los requisitos que se detallan en las advertencias legales que se
adjuntan.
Una vez firme lo acordado, devulvanse las actuaciones al Juz-
cve: BAO-BOB-2010a130
gado de lo Social de origen para el oportuno cumplimiento.
As, por esta nuestra Sentencia, definitivamente juzgado, lo pro-
nunciamos, mandamos y firmamos.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Cons-
trucciones y Contratas Bermiotarra, S.L., en ignorado paradero,
expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Biz-
kaia, en Bilbao, a treinta de junio de dos mil diez.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17619
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Tribunal, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.El Secre-
tario Judicial
(V-3648)
Juzgado de lo Social nmero 3 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 62/10, ejecucin 96/10
Doa Mara Jos Garca Roj, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social nmero 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 62/10, ejecucin 96/10,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Monika Roes-
tel Snchez y Azahara Mara Romero Moles contra la empresa Baffy,
S.L., sobre cantidades, se ha dictado la siguiente:
A los efectos de las presentes actuaciones (autos nmero 62/10,
ejecucin 96/10) y para el pago de 3.958,45 euros de principal, 633,35
euros calculados para intereses y costas, se declara insolvente, por
ahora, a la deudora Baffy, S.L., sin perjuicio de que pudieran encon-
trrsele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda an
pendiente de pago.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Baffy, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Bole-
tn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a uno de julio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3650)
Juzgado de lo Social nmero 5 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 478/10 extincin relacin laboral, se ha dictado decreto cuya parte dispositiva
Doa Mara Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social nmero 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 478/10 de este Juz-
gado de lo Social, seguidos a instancias de Andrs Campo Nieto
contra la empresa Santanderina de Hormigones y Estructuras, S.L.,
sobre despido, se ha dictado la siguiente:
CDULA DE CITACIN
El Juzgado de lo Social nmero 5 de Bilbao acuerda juicio
nmero 478/10, promovido por Andrs Campo Nieto contra San-
tanderina de Hormigones y Estructuras, S.L., resolucin que lo
acuerda el 4 de junio de 2010, cuyo contenido se inserta, citando
a Prefabricados Prelan, S.L., Burdilan, Santanderina de Hormigones
y Estructuras, S.L., Fonorte, Fonorte Inmobiliaria, S.L., Grupo Afer
Bombeos, S.L., Grupo Empresarial Afer, S.L., Afer Docquia, S.L.,
Afer Servicios y Mantenimiento, S.A., Afer Ingeniera Aragn, S.L.
e In Situ Estructuras de Hormign, S.L., en concepto de parte deman-
dada, con objeto de asistir en el concepto indicado a la celebra-
cin del acto de conciliacin y, en su caso, juicio, que tendr lugar
en la Oficina judicial de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Ald-
mar, nmero 10, Sala de Vistas nmero 11, sita en la planta 1.,
el da 20 de julio de 2010, a las 10:30 horas.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebra-
cin de los actos de conciliacin y juicio, continuando ste sin nece-
sidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de Procedi-
miento Laboral).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artculo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Debe presentar los documentos que estn en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrn esti-
marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relacin con la prueba acordada (artculo 94.2 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
4. Se le hace saber que la parte demandante comparecer
en el juicio asistido de abogado o representado por procurador o
representado por graduado social. Si Vd. tambin se propone com-
parecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juz-
gado por escrito dentro de los dos das siguientes al de la citacin.
De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en
el acto del juicio de dichos profesionales (artculo 21.2 de la Ley
de Procedimiento Laboral).
5. La representacin de persona fsica o de entidades
sociales deber acreditarse por medio de poder notarial o confe-
rirse por comparecencia ante Secretario Judicial.
6. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de resi-
dencia.
En Bilbao, a cuatro de junio de dos mil diez.La Secretaria
Judicial.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Santan-
derina de Hormigones y Estructuras, S.L., en ignorado paradero,
expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Biz-
kaia, en Bilbao, a cinco de julio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3655)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 1101/09, ejecucin 38/10
Doa Mara Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social nmero 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 1101/09, ejecucin
38/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Car-
los Sanz Cabezudo contra la empresa Eusko Cervezas, S.A., sobre
es la siguiente:
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos
nmero 1101/09, ejecucin 38/10) y para el pago de 57.895,52 euros
de principal, 11.579,10 euros calculados para intereses y costas,
se declara insolvente, por ahora, a la deudora Eusko Cervezas, S.A.,
sin perjuicio de que pudieran encontrrsele nuevos bienes que per-
mitieran hacer efectiva la deuda an pendiente de pago.
Publquese en el Boletn Oficial del Registro Mercantil la decla-
racin de insolvencia del deudor (artculo 274.5 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Una vez firme esta resolucin, archvense provisionalmente
las actuaciones.
Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garan-
ta Salarial.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisin ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco das hbiles
siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse
la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artculo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
cve: BAO-BOB-2010a130
cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
autnomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Eusko Cer-
vezas, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-
cin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a dos de julio de
dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3660)
Juzgado de lo Social nmero 6 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Cdula de citacin a juicio y a interrogatorio.Juicio 479/10
Doa Virginia lvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juz-
gado de lo Social nmero 6 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los trminos que
tambin se expresan:
En el Juzgado de lo Social nmero 6 de Bilbao se sigue juicio
nmero 479/10, promovido por Mutualia, sobre seguridad social, con-
tra Javier Domingo Roy, en concepto de parte demandada en dicho
juicio, al objeto de asistir al acto de conciliacin y juicio y, en su caso,
responder al interrogatorio solicitado por Mutualia, sobre los hechos
y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinen-
tes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldmar,
10, cdigo postal 48001, Sala de Vistas nmero 21, ubicada en la
planta 2., el da 3 de noviembre de 2010, a las 10:20 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebra-
cin del juicio, que continuar sin necesidad de declarar su
rebelda (artculo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harn en los estrados del Juz-
gado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de
emplazamiento (artculo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artculo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos das siguien-
tes a la publicacin del presente edicto (artculo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-
recencia, el tribunal podr considerar reconocidos los hechos con-
trovertidos que le perjudiquen (artculo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui-
ciamiento Civil, en relacin con el artculo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), adems de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artculos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicacin de este edicto sirve de citacin en legal forma
a la parte demandada Javier Domingo Roy, que se encuentra en
ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretara
del Juzgado hasta el da de la celebracin del juicio.
En Bilbao, a dos de julio de dos mil diez.La Secretaria Judicial
(V-3645)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 1109/09
Doa Virginia lvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juz-
gado de lo Social nmero 6 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 1109/09 de este Juz-
gado de lo Social, seguidos a instancias de David Garca Villaverde
17620 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
contra Juan Carlos Prez de Unzueta, el Fondo de Garanta Sala-
rial, y Hinegesa, S.L., sobre cantidad, se ha dictado sentencia, cuya
parte dispositiva es del tenor siguiente:
Fallo: Que estimando ntegramente la demanda interpuesta
por David Garca Villaverde frente a Hinegesa, S.L., la administracin
concursal, y el Fondo de Garanta Salarial, en materia de cantidad,
debo condenar y condeno a la mercantil a que abone al actor la
cantidad de 2.326,49 euros a lo que habr de adicionarse el 10%
de inters por mora.
La administracin concursal deber estar y pasar por esta decla-
racin.
El Fondo de Garanta Salarial ser responsable subsidiario en
su momento, siempre dentro de los lmites legales.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicacin ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, debiendo
ser anunciado tal propsito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco das a contar desde su noti-
ficacin, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta
nmero 4722/0000/65/1109/09 del grupo Banesto (Banco Espa-
ol de Crdito Banco Vitoria), la cantidad lquida importe de la con-
dena sin cuyo requisito no podr tenerse por anunciado el recurso.
Asimismo deber constituirse en la cuenta corriente nmero
4722/0000/68/1109/09, que bajo la denominacin de recursos de
suplicacin tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 150,25 euros,
debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Secreta-
ra de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso.
As, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-
nuncio, mando y firmo.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Hinegesa,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin
en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a uno de julio de dos
mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3647)
Edicto.Cdula de citacin a juicio y a interrogatorio.Juicio 493/10
Doa Virginia lvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juz-
gado de lo Social nmero 6 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los trminos que
tambin se expresan:
En el Juzgado de lo Social nmero 6 de Bilbao se sigue jui-
cio nmero 493/10, promovido por Gorka Garzn Hernndez, sobre
ordinario, contra Arquetypo Revista de Arte Arquitectura y Diseo
Vasco, S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio, al
objeto de asistir al acto de conciliacin y juicio y, en su caso, res-
ponder al interrogatorio solicitado por Gorka Garzn Hernndez,
sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribu-
nal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle
Barroeta Aldmar, 10, cdigo postal 48001, Sala de Vistas nmero
8, ubicada en la planta 1., el da 15 de noviembre de 2010, a las
10:50 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebra-
cin del juicio, que continuar sin necesidad de declarar su
rebelda (artculo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harn en los estrados del
cve: BAO-BOB-2010a130
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate
de emplazamiento (artculo 59 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artculo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17621
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos das siguien-
tes a la publicacin del presente edicto (artculo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-
recencia, el tribunal podr considerar reconocidos los hechos con-
trovertidos que le perjudiquen (artculo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui-
ciamiento Civil, en relacin con el artculo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), adems de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artculos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicacin de este edicto sirve de citacin en legal forma
a la parte demandada Arquetypo Revista de Arte Arquitectura y
Diseo Vasco, S.L., que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretara
del Juzgado hasta el da de la celebracin del juicio.
En Bilbao, a cinco de julio de dos mil diez.La Secretaria Judi-
cial
(V-3666)
Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 582/09, ejecucin 179/09 dacin, para garantizar el pago de los intereses y costas.
Doa Mara Jos Marijun Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado rial, a fin de que sealase nuevos bienes del deudor sobre los que
de lo Social nmero 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero SOC 582/09, ejecu-
cin 179/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Iker Lizanzu Barrenetxea contra la empresa Bioenerga Reno-
vable de Vizcaya, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
Diligencia de Ordenacin de la Secretaria Judicial doa Mara
Jos Marijun Gallo.En Bilbao, a diecisiete de mayo de dos mil
diez.
nase a los autos de su razn el precedente escrito y dse
traslado de copia de dichos documentos a las otras partes.
Visto el estado de las presentes actuaciones, habindose reci-
bido copia de auto de insolvencia de fecha 15 de abril de 2010, dic-
tado por el Juzgado de lo Social nmero 4, en procedimiento eje-
cucin 11/10 y resultando que an queda pendiente de satisfacer
un principal, intereses legales y costas provisionales por importe,
respectivamente, de 12.891,85 euros, 1.289,18 euros y 1.289,18
euros, no constando ms bienes de la parte ejecutada Bioenerga
Renovable de Vizcaya, S.L., susceptibles de embargo, se acuerda
dar audiencia al Fondo de Garanta Salarial por plazo de quince
das, al amparo de lo dispuesto en el artculo 274 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral, a fin de que inste la prctica de las diligencias
que a su derecho convenga y designe los bienes del deudor de los
que tenga constancia, con la advertencia de que transcurrido el plazo
sin manifestacin al respecto, se proceder a dictar el correspon-
diente auto de insolvencia.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin ante la
Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los
cinco das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin cipal y la de 1.315,61 euros calculados por ahora, y sin perjuicio
de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del
recurrente (artculos 184.1 y 185.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos res-
pecto de la resolucin recurrida (artculo 184.3 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Bioener-
ga Renovable de Vizcaya, S.L., en ignorado paradero, expido la
presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en
Bilbao, a treinta de junio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3653)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Autos 902/09, ejecucin 43/10
Doa Mara Jos Marijun Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social nmero 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 902/09, ejecucin 43/10,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ascensin
Martn Navarro contra el Fondo de Garanta Salarial y Lofersa, S.L.,
sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
Decreto.La Secretaria Judicial doa Mara Jos Marijun
Gallo.En Bilbao, a treinta de junio de dos mil diez.
Antecedentes de hecho
1. Por resolucin de fecha 27 de abril de 2010, se acord en
estos autos despachar ejecucin contra los bienes de la deudora
Lofersa, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sen-
tencia recada en los mismos.
2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-
sionalmente calculados, que an estn pendientes de pago
asciende, respectivamente, a 6.578,09 euros de principal (6.365,33
euros, ms 212,76 euros en concepto de inters por mora) y la de
1.315,61 euros calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-
3. Se di audiencia por 15 das al Fondo de Garanta Sala-
hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formu-
lando ese Organismo alegacin alguna en el plazo sealado.
4. Dicho deudor haba sido declarado ya insolvente por reso-
lucin dictada el 22 de marzo de 2010, por el Juzgado de lo Social
nmero 4 de Bilbao.
Fundamentos de derecho
nico.Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no
se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al
pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-
cucin, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de
realizar (insolvencia total), como si los que an estn trabados y
no han llegado a su total realizacin y destino son razonablemente
insuficientes a la vista del justiprecio fijado para lograr la plena
satisfaccin de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se deter-
mina disminuyendo la deuda an pendiente de abono con la cuan-
ta del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera
de ambos casos, dicha declaracin siempre tendr carcter pro-
visional.
As resulta de lo dispuesto en el artculo 274 (nmeros 2 y 3)
de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente
caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-
raleza.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos nmero
902/09, ejecucin 43/10) y para el pago de 6.578,09 euros de prin-
de ulterior liquidacin, para garantizar el pago de los intereses y
costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Lofersa, S.L.,
sin perjuicio de que pudieran encontrrsele nuevos bienes que per-
mitieran hacer efectiva la deuda an pendiente de pago.
Publquese en el Boletn Oficial del Registro Mercantil la decla-
racin de insolvencia del deudor (artculo 274.5 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Una vez firme esta resolucin, archvense provisionalmente
las actuaciones.
cve: BAO-BOB-2010a130
Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garan-
ta Salarial.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisin ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco das hbiles
siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse
la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artculo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17622
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
autnomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.
Y para que le sirva de notificacin a Lofersa, S.L., en ignorado
paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Ofi-
cial de Bizkaia, en Bilbao, a treinta de junio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia o emplazamiento.La Secretaria
Judicial
(V-3661)
Edicto.Autos 116/10, ejecucin 96/10
Doa Covadonga Martnez de Bedoya Buxens, Secretaria Judicial
del Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 116/10, ejecucin 96/10,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ana Isa-
bel Garca Iglesias contra el Fondo de Garanta Salarial y Baca-
laos Bikain, S.L., sobre artculo 50, se ha dictado la siguiente:
Decreto.La Secretaria Judicial doa Covadonga Martnez autnomos dependientes de todos ellos.
de Bedoya Buxens.En Bilbao, a cinco de julio de dos mil diez.
Antecedentes de hecho
1. Por resolucin de fecha 4 de junio de 2010, se acord en
estos autos despachar ejecucin contra los bienes de la deudora
Bacalaos Bikain, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto
en sentencia recada en los mismos.
2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-
sionalmente calculados, que an estn pendientes de pago
asciende, respectivamente, a 21.457,00 euros de principal y la de
4.291,40 euros calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-
dacin, para garantizar el pago de los intereses y costas.
3. Se di audiencia por 15 das al Fondo de Garanta Sala-
rial, a fin de que sealase nuevos bienes del deudor sobre los que
hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formu-
lando ese Organismo alegacin alguna en el plazo sealado.
4. Dicho deudor haba sido declarado ya insolvente por reso-
lucin dictada el 30 de abril de 2010, por el Juzgado de lo Social
nmero 6 de Bilbao.
Fundamentos de derecho
nico.Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no
se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al
pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-
cucin, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de
realizar (insolvencia total), como si los que an estn trabados y
no han llegado a su total realizacin y destino son razonablemente
insuficientes a la vista del justiprecio fijado para lograr la plena
satisfaccin de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se deter-
mina disminuyendo la deuda an pendiente de abono con la cuan-
ta del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera
de ambos casos, dicha declaracin siempre tendr carcter pro-
visional.
As resulta de lo dispuesto en el artculo 274 (nmeros 2 y 3)
de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente
caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-
raleza.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos nmero
116/10, ejecucin 96/10) y para el pago de 21.457,00 euros de prin-
cipal y la de 4.291,40 euros para intereses y costas, sin perjuicio
de ulterior liquidacin, se declara insolvente, por ahora, a la deu-
dora Bacalaos Bikain, S.L., sin perjuicio de que pudieran encon-
trrsele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda an
pendiente de pago.
Publquese en el Boletn Oficial del Registro Mercantil la decla-
racin de insolvencia del deudor (artculo 274.5 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Una vez firme esta resolucin, archvense provisionalmente
las actuaciones.
Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garan-
ta Salarial.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisin ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco das hbiles
siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse
la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artculo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
Lo decreto y firmo. Doy fe.
Y para que le sirva de notificacin a Bacalaos Bikain, S.L., en
ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Bole-
tn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a cinco de julio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia o emplazamiento.La Secretaria
Judicial
(V-3662)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 485/10
Doa Mara Jos Marijun Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social nmero 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 485/10 de este Juz-
gado de lo Social, seguidos a instancias de La Fundacin Labo-
ral de la Construccin contra Construcciones y Contratas Irujo, S.L.
y el Fondo de Garanta Salarial, sobre ordinario, se ha dictado la
siguiente:
Decreto.La Secretaria Judicial doa Mara Jos Marijun
Gallo.En Bilbao, a dos de junio de dos mil diez.
Antecedentes de hecho
1. Con fecha 26 de mayo de 2010 se ha recibido en esta Ofi-
cina judicial, procedente de la oficina de reparto, escrito de
demanda presentado el 25 de mayo de 2010 por La Fundacin Labo-
ral de la Construccin, sobre ordinario, figurando como parte deman-
cve: BAO-BOB-2010a130
dada Construcciones y Contratas Irujo, S.L.
Fundamentos de derecho
1. Examinada la anterior demanda se estima que este juz-
gado tiene jurisdiccin y competencia para conocer de la misma,
segn lo dispuesto en los artculos 2 y 10 de la Ley de Procedi-
miento Laboral.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17623
2. Examinada la demanda cumple con los requisitos preci-
sos, por lo que procede admitirla a trmite y sealar el da y la hora
en que hayan de tener lugar sucesivamente los actos de concilia-
cin y juicio, atendiendo a los criterios establecidos en el artculo
182 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (artculo 82.1 de la Ley de
Procedimiento Laboral), citndose a las partes.
2. Dispone el artculo 90.2 de la Ley de Procedimiento Laboral,
que las partes podrn solicitar, al menos con diez das de antela-
cin a la fecha del juicio, aquellas pruebas que, habiendo de prac-
ticarse en el mismo, requieran de diligencias de citacin o reque-
rimiento.
En este caso la parte actora ha solicitado Interrogatorio y Docu-
mental, extremo sobre el que debe darse cuenta al Tribunal para
que resuelva lo que estime procedente.
Parte dispositiva
1. Se admite a trmite la demanda sobre cantidad presen-
tada por La Fundacin Laboral de la Construccin, teniendo por
parte demandada a Construcciones y Contratas Irujo, S.L.
2. Se seala para que tengan lugar sucesivamente los actos
de conciliacin y juicio, el da 22 de septiembre de 2010, a las 11:00
horas, en la Sala de audiencias de este Juzgado.
Ctese a las partes, con entrega a la parte demandada de copia
de la demanda y dems documentos aportados.
En las cdulas de citacin se harn constar las siguientes adver-
tencias:
a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todos
los medios de prueba de que intenten valerse (artculo 82.2 de la
Ley de Procedimiento Laboral).
b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justa
causa que motive la suspensin, se le tendr por desistido de su
demanda (artculo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustifi-
cada no impedir la celebracin de los actos de conciliacin y jui-
cio y que ste continuar sin necesidad de declarar su rebelda
(artculos 82.3 y 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
d) A la parte demandada, que la parte demandante compa-
recer en el juicio asistido de abogado, y que si l tambin se pro-
pone comparecer con alguno de dichos profesionales debe parti-
ciparlo al Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes al
de la citacin. La falta de cumplimiento de estos requisitos supon-
dr la renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos
profesionales (artculo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Respecto a la prueba solicitada, dse cuenta a S.S.. para que
resuelva lo procedente.
Dse cuenta a S.S.. a los efectos previstos en el artculo 182.5
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifquese esta resolucin.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin ante la
Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los
cinco das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin
de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del
recurrente (artculos 184.1 y 185.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos res-
pecto de la resolucin recurrida (artculo 184.3 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Lo decreto y firmo. Doy fe.
Y para que le sirva de citacin a juicio e interrogatorio a Cons-
trucciones y Contratas Irujo, S.L., en ignorado paradero, expido la
presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del
Bilbao, a veintiocho de junio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia o emplazamiento.La Secretaria
Judicial
(V-3663)
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Edicto.Autos 569/09, ejecucin 12/10
Doa Mara Jos Marijun Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social nmero 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 569/09, ejecucin 12/10,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Gaizka Jagoba
Garca Tellera contra Jos Gonzalo Careaga Gonzlez y el
Fondo de Garanta Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
Decreto.La Secretaria Judicial doa Mara Jos Marijun
Gallo.En Bilbao, a veintinueve de junio de dos mil diez.
Antecedentes de hecho
1. Por resolucin de fecha 8 de febrero de 2010, se acord
en estos autos despachar ejecucin contra los bienes del deudor
Jos Gonzalo Careaga Gonzlez, a fin de dar cumplimiento for-
zoso a lo resuelto en sentencia recada en los mismos.
2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-
sionalmente calculados, que an estn pendientes de pago
asciende, respectivamente, a 1.456,10 euros de principal y la de
291,22 euros calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-
dacin, para garantizar el pago de los intereses y costas.
3. Se di audiencia por 15 das al Fondo de Garanta Sala-
rial, a fin de que sealase nuevos bienes del deudor sobre los que
hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formu-
lando ese Organismo alegacin alguna en el plazo sealado.
Fundamentos de derecho
nico.Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no
se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al
pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-
cucin, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de
realizar (insolvencia total), como si los que an estn trabados y
no han llegado a su total realizacin y destino son razonablemente
insuficientes a la vista del justiprecio fijado para lograr la plena
satisfaccin de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se deter-
mina disminuyendo la deuda an pendiente de abono con la cuan-
ta del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera
de ambos casos, dicha declaracin siempre tendr carcter pro-
visional.
As resulta de lo dispuesto en el artculo 274 (nmeros 2 y 3)
de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente
caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-
raleza.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos nmero
569/09, ejecucin 12/10) y para el pago de 1.456,10 euros de prin-
cipal y la de 291,22 euros para intereses y costas, sin perjuicio de
ulterior liquidacin, se declara insolvente, por ahora, al deudor Jos
Gonzalo Careaga Gonzlez, sin perjuicio de que pudieran encon-
trrsele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda an
pendiente de pago.
Publquese en el Boletn Oficial del Registro Mercantil la decla-
racin de insolvencia del deudor (artculo 274.5 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Una vez firme esta resolucin, archvense provisionalmente
las actuaciones.
Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garan-
ta Salarial.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin ante la
Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los
cinco das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin
cve: BAO-BOB-2010a130
recurrente (artculos 184.1 y 185.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos res-
pecto de la resolucin recurrida (artculo 184.3 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Lo decreto y firmo. Doy fe.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17624
Y para que le sirva de notificacin a Jos Gonzalo Careaga
Gonzlez, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-
cin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a veintinueve de cedimiento Laboral).
junio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia o emplazamiento.La Secretaria
Judicial
(V-3664)
Edicto.Autos 754/09, ejecucin 220/09
Doa Mara Jos Marijun Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social nmero 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 754/09, ejecucin
220/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ima-
nol Daz Miranda contra el Fondo de Garanta Salarial, Construc-
ciones Dacon Erri Bide, S.L., Construcciones Makusi, S.L., Siro
Allende Eulate y Remasot Construcciones y Contratas, S.L.,
sobre despido, se ha dictado la siguiente:
Decreto.La Secretaria Judicial doa Mara Jos Marijun
Gallo.En Bilbao, a veintinueve de junio de dos mil diez.
Antecedentes de hecho
1. Por resolucin de fecha 21 de diciembre de 2009, se acord
en estos autos despachar ejecucin contra los bienes de las deu-
doras Construcciones Dacon Erri Bide, S.L., Construcciones Makusi,
S.L., Siro Allende Eulate y Remasot Construcciones y Contratas,
S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia
recada en los mismos.
2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-
sionalmente calculados, que an estn pendientes de pago
asciende, respectivamente, a 13.902 euros de principal y la de
2.780,40 euros calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-
dacin, para garantizar el pago de los intereses y costas.
3. Se di audiencia por 15 das al Fondo de Garanta Sala-
rial, a fin de que sealase nuevos bienes del deudor sobre los que
hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formu-
lando ese Organismo alegacin alguna en el plazo sealado.
Fundamentos de derecho
nico.Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no
se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al
pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-
cucin, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de
realizar (insolvencia total), como si los que an estn trabados y
no han llegado a su total realizacin y destino son razonablemente
insuficientes a la vista del justiprecio fijado para lograr la plena
satisfaccin de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se deter-
mina disminuyendo la deuda an pendiente de abono con la cuan-
ta del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera
de ambos casos, dicha declaracin siempre tendr carcter pro-
visional.
As resulta de lo dispuesto en el artculo 274 (nmeros 2 y 3)
de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente
caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-
raleza.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos nmero
754/09, ejecucin 220/10) y para el pago de 13.902 euros de prin-
cipal y la de 2.780,40 euros calculados por ahora y sin perjuicio
de ulterior liquidacin, para garantizar el pago de los intereses y
costas, se declara insolvente, por ahora, a las deudoras Cons-
trucciones Dacon Erri Bide, S.L., Construcciones Makusi, S.L., Siro
Allende Eulate y Remasot Construcciones y Contratas, S.L., sin per-
juicio de que pudieran encontrrsele nuevos bienes que permitie-
ran hacer efectiva la deuda an pendiente de pago.
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Publquese en el Boletn Oficial del Registro Mercantil la decla-
racin de insolvencia del deudor (artculo 274.5 de la Ley de Pro-
Una vez firme esta resolucin, archvense provisionalmente
las actuaciones.
Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garan-
ta Salarial.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin ante la
Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los
cinco das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin
de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del
recurrente (artculos 184.1 y 185.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos res-
pecto de la resolucin recurrida (artculo 184.3 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Lo decreto y firmo. Doy fe.
Y para que les sirva de notificacin a Construcciones Makusi,
S.L., Siro Allende Eulate y Remasot Construcciones y Contratas,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin
en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a veintinueve de junio
de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia o emplazamiento.La Secretaria
Judicial
(V-3665)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 64/10, ejecucin 113/10
Doa Covadonga Martnez de Bedoya Buxens, Secretaria Judicial
del Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 64/10, ejecucin 113/10,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jhon Frey
Marn Candamil contra la empresa Green Studio, S.L., sobre can-
tidad, se ha dictado la siguiente:
Auto.El Magistrado-Juez don Francisco Caamares Pabo-
laza.En Bilbao, a cinco de julio de dos mil diez.
Antecedentes de hecho
1. El 21 de abril de 2010 se ha dictado, por este Juzgado,
en este juicio sentencia, que ha alcanzado el carcter de firme, cuyo
fallo es el que sigue:
Estimar demanda de Jhon Frey Marn Candamil, condenar a
la demandada Green Studio, S.L., a abonar al actor la cantidad de
639,06 euros por extincin de contrato, ms el inters legal desde
30 de octubre de 2009. Asimismo, condenar a Green Studio, S.L.,
a abonar al actor la suma de 5.170,67 euros, por salarios deven-
gados, ms el inters por mora del artculo 29.3 del Estatuto de
los Trabajadores.
2. Por Jhon Frey Marn Candamil se ha presentado escrito
solicitando la ejecucin de la citada resolucin.
Alega en su escrito que no le ha sido satisfecha cantidad alguna.
Fundamentos de derecho
1. Dispone el artculo 237.1 de la Ley de Procedimiento Labo-
ral que luego que sea firme una sentencia se proceder a su eje-
cucin a instancia de parte salvo el caso de procedimiento de
oficio, por el rgano que hubiera conocido del asunto en la ins-
tancia; en el caso presente, este Juzgado (artculo 235.2 de la Ley
de Procedimiento Laboral).
cve: BAO-BOB-2010a130
Aade el apartado segundo del artculo 237 que iniciada la eje-
cucin, la misma se tramitar de oficio, dictndose al efecto las reso-
luciones necesarias.
2. A su vez, el artculo 235 de la misma Ley de Procedimiento
Laboral, seala que la ejecucin se llevar a efecto en la forma pre-
vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, cuyo artculo 575 dispone
que la ejecucin se despachar por la cantidad que figure como
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17625
principal, ms los intereses vencidos y los que se prevea que pue-
dan devengarse durante la ejecucin y las costas de sta. En el
procedimiento laboral y por aplicacin de norma propia, la canti-
dad por la que se despache ejecucin en concepto provisional de
intereses de demora y costas no exceder, para los primeros, del
importe de los que se devengara durante un ao y, para las cos-
tas, del diez por ciento del principal objeto de ejecucin (artculo
249 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecucin definitiva de la sentencia de fecha
21 de abril de 2010, solicitada por Jhon Frey Marn Candamil, parte
ejecutante, frente a Green Studio, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecucin se despacha por la cantidad de 6.033,34 euros
de principal (5.809,73 ms 12,11 euros y 105,75 euros de inters
por mora) y la de 1.206,66 euros para intereses y costas, sin per-
juicio de su ulterior liquidacin.
3. Notifquese esta resolucin a las partes, a la representa-
cin legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garanta Salarial por si fuera de su inters comparecer en el
proceso (artculos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-
mulando oposicin a la ejecucin, en el que se debern expresar
todos los motivos de impugnacin (tanto los defectos procesales
como las razones de fondo), que habr de presentarse en este Juz-
gado de lo Social, en el plazo de diez das hbiles, a contar desde
el da siguiente al de su notificacin (artculos 556 y siguientes de
la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposicin sus-
penda la ejecutividad de lo acordado (artculo 556.2 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolucin
no cabe recurso alguno (artculo 551.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil). No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmente
la ejecucin, podr interponer recurso de reposicin ante el Juez
(artculo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito
presentado en la Oficina de los cinco das hbiles siguientes al de
su notificacin, con expresin de la infraccin en que la resolucin debiendo observar en la traba el orden y las limitaciones estable-
hubiera incurrido a juicio del recurrente (artculos 184.2 y 185.1 de
la Ley de Procedimiento Laboral).
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos res-
pecto de la resolucin recurrida (artculo 184.3 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
autnomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma, S.S.. Doy fe.El Magistrado-Juez.La
Secretaria Judicial.
Decreto.La Secretaria Judicial doa Covadonga Martnez
de Bedoya Buxens.En Bilbao, a cinco de julio de dos mil diez.
Antecedentes de hecho
nico.En el proceso de ejecucin arriba referenciado, por
el Tribunal se ha dictado en el da de hoy auto despachando eje-
cucin a favor de Jhon Frey Marn Candamil contra Green Studio,
S.L., por la cantidad de 6.033,34 euros de principal y la de 1.206,66
euros para intereses y costas, sin perjuicio de su ulterior liquida-
cin.
Fundamentos de derecho
1. Establece al artculo 551.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil
que en el mismo da o en el siguiente hbil a aqul en que se hubiere
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
dictado por el Tribunal auto despachando ejecucin, el Secretario
Judicial dictar, a su vez, decreto conteniendo las medidas con-
cretas de ejecucin, incluso la de embargo si fuera posible, as como
las medidas de localizacin y averiguacin de los bienes del deu-
dor y los trminos del requerimiento de pago al deudor cuando ste
fuera procedente.
2. Conforme al artculo 580 de la Ley de Enjuiciamiento Civil,
tratndose de ejecucin de resoluciones procesales no resulta nece-
sario el previo requerimiento de pago al deudor, por lo que procede
decretar directamente en esta resolucin el embargo de bienes de
la parte ejecutada en cuanto se estimen suficientes para cubrir las
cantidades por las que se ha despachado la ejecucin.
3. Tambin debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,
que el ejecutado est obligado a efectuar, a requerimiento del Secre-
tario Judicial, manifestacin de sus bienes y derechos con la pre-
cisin necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deber que,
tratndose de personas jurdicas incumbe a sus administradores
o a las personas que legalmente les representen, y tratndose de
comunidades de bienes o grupos sin personalidad jurdica a quie-
nes sean sus organizadores, directores o gestores (artculo 247.1
y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
4. Finalmente procede recordar que el Secretario Judicial est
facultado para imponer al ejecutado los apremios pecuniarios pre-
cisos, cuando ste, injustificadamente, incumpla aquello a lo que
fue obligado por el ttulo que se ejecuta, cuya cuanta puede alcan-
zar hasta 300 euros por cada da de retraso en el cumplimiento
(artculo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Parte dispositiva
1. Procdase, sin previo requerimiento de pago, al embargo
de los bienes de la deudora Green Studio, S.L., suficientes para
cubrir la cantidad de 6.033,34 euros de principal y la de 1.206,66
euros para intereses y costas, sin perjuicio de ulterior liquidacin.
2. Sirva esta resolucin de mandamiento al funcionario del
Cuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del
Cuerpo de Gestin Procesal, proceda a la prctica del embargo,
cidas en la ley.
3. Lbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos
para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del
embargo.
4. Requirase al deudor o persona que legalmente le repre-
sente para que en el plazo de diez das, de no haber abonado en su
totalidad la cantidad objeto de ejecucin y sin perjuicio de los bienes
embargados, presente manifestacin de sus bienes y derechos con
la precisin necesaria para garantizar sus responsabilidades.
En esta manifestacin debe indicar tambin, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-
nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cul
sea ste.
Debe sealar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-
ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cr-
ditos garantizados.
5. Advirtase al deudor que puede imponrsele una nueva
obligacin de pago, si incumple, injustificadamente, la obligacin
impuesta en ttulo que se ejecuta, cuya cuanta puede alcanzar hasta
los 300 euros, por cada da de retraso.
6. Notifquese esta resolucin a las partes, a la representa-
cin legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garanta Salarial por si fuera de su inters comparecer en el
proceso (artculos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisin ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco das hbiles
cve: BAO-BOB-2010a130
siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse
la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artculo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
autnomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Green Stu-
dio, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-
cin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a cinco de julio
de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3667)
Juzgado de lo Social nmero 9 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 430/09, ejecucin 148/09
Doa Mara Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social nmero 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 430/09, ejecucin
148/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Sil-
via Delgado Vzquez contra la empresa Delmavending, S.L., sobre
despido, se ha dictado la siguiente:
Decreto.La Secretaria Judicial doa Mara Luisa Linaza
Vicandi.En Bilbao, a uno de julio de dos mil diez.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos nmero
430/09, ejecucin 148/09) y para el pago de 16.329,83 euros de
principal, y 3.265,96 euros calculados para costas, se declara insol-
vente, por ahora, a la deudora Delmavending, S.L., sin perjuicio de
que pudieran encontrrsele nuevos bienes que permitieran hacer
efectiva la deuda an pendiente de pago.
Publquese en el Boletn Oficial del Registro Mercantil la decla-
racin de insolvencia del deudor (artculo 274.5 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Una vez firme esta resolucin, archvense provisionalmente
las actuaciones.
Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garan-
ta Salarial.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisin ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco das hbiles
siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse
la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artculo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
autnomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Delma-
vending, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-
cin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a uno de julio de
dos mil diez.
17626 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3646)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 6/10, ejecucin 99/10
Doa Mara Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social nmero 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 6/10, ejecucin 99/10,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Juan Santiago
Reyes Granados contra la empresa Construcciones Iconsa Bizkaia
2008, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecucin definitiva de la sentencia y auto
de extincin de 13 de mayo de 2010, solicitada por Juan Santiago
Reyes Granados, parte ejecutante, frente a Construcciones Iconsa
Bizkaia 2008, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecucin se despacha por la cantidad de 14.236,15
euros de principal y la de 2.847,23 euros para intereses y costas,
sin perjuicio de su ulterior liquidacin.
Notifquese esta resolucin a las partes, a la representacin
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-
ta Salarial por si fuera de su inters comparecer en el proceso (artcu-
los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-
mulando oposicin a la ejecucin, en el que se debern expresar
todos los motivos de impugnacin (tanto los defectos procesales
como las razones de fondo), que habr de presentarse en este Juz-
gado de lo Social, en el plazo de diez das hbiles, a contar desde
el da siguiente al de su notificacin (artculos 556 y siguientes de
la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposicin sus-
penda la ejecutividad de lo acordado (artculo 556.2 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolucin
no cabe recurso alguno (artculo 551.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil). No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmente
la ejecucin, podr interponer recurso de reposicin ante el Juez
(artculo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito
presentado en la Oficina de los cinco das hbiles siguientes al de
su notificacin, con expresin de la infraccin en que la resolucin
hubiera incurrido a juicio del recurrente (artculos 184.2 y 185.1 de
la Ley de Procedimiento Laboral).
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos res-
pecto de la resolucin recurrida (artculo 184.3 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
cve: BAO-BOB-2010a130
autnomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma, S.S.. Doy fe.El Magistrado-Juez.La
Secretaria Judicial.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Cons-
trucciones Iconsa Bizkaia 2008, S.L., en ignorado paradero,
expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Biz-
kaia, en Bilbao, a uno de julio de dos mil diez.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3658)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 1068/09, ejecucin 75/10
Doa Mara Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social nmero 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero 1068/09, ejecucin
75/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mara
del Carmen Asensio Alonso contra la empresa Centro Integral de
Esttica Belles, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos nmero
1068/09, ejecucin 75/10) y para el pago de 12.202,51 euros de
principal, 2.440,50 euros calculados, para intereses y costas, se
declara insolvente, por ahora, a la deudora Centro Integral de Est-
tica Belles, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrrsele nue-
vos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda an pendiente
de pago.
Publquese en el Boletn Oficial del Registro Mercantil la decla-
racin de insolvencia del deudor (artculo 274.5 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Una vez firme esta resolucin, archvense provisionalmente
las actuaciones.
Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garan-
ta Salarial.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisin ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco das hbiles
siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse
la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artculo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
autnomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Centro Inte-
gral de Esttica Belles, S.L., en ignorado paradero, expido la pre-
sente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bil-
bao, a seis de julio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3659)
Juzgado de lo Social nmero 10 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 357/10
Doa Ftima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social nmero 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos nmero SOC 357/10, de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Josu Pequeo Sara-
17627 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
sola contra la empresa Hostel Clima, S.L., sobre cantidad, se ha
dictado la siguiente:
Fallo: Que estimando la demanda formulada por Josu
Pequeo Sarasola frente a Hostel Clima, S.L., debo condenar y con-
deno a la citada empresa a que abone al actor por los conceptos
detallados la cantidad de 1.330,01 euros, as como al pago del inte-
rs del 10% desde el 31 de marzo de 2009.
Por ltimo procede absolver al Fondo de Garanta Salarial sin
perjuicio de la responsabilidad subsidiaria que proceda en fase de
ejecucin de sentencia.
Notifquese a las partes con la advertencia de que contra esta
sentencia no cabe recurso alguno.
As, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-
nuncio, mando y firmo.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Hostel Clima,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin
en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a dos de julio de dos
mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.La Secre-
taria Judicial
(V-3649)
Juzgado de lo Social nmero 1
de Vitoria-Gasteiz (lava)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 853/09
Don Jess Sevillano Hernndez, Secretario Judicial del Juzgado
de lo Social nmero 1 de Vitoria-Gasteiz.
Hago saber: Que en autos nmero SSR 853/09 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Benedicto Castro
Bau contra Construcciones y Rehabilitaciones Alinorte, S.A.,
Excavaciones Excavi, S.L., Fremap-Mutua de Accidentes de Tra-
bajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social nmero
61, el Instituto Nacional de la Seguridad Social, MC Mutual Mutua
de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Segu-
ridad Social nmero 1, Mutualia, Pavimentos Zikotz, S.A. y la Teso-
rera General de la Seguridad Social, sobre materias seguridad social,
se ha dictado la siguiente:
Auto.La Magistrada-Juez doa Emma Porto Garca.En
Vitoria-Gasteiz, a doce de mayo de dos mil diez.
Hechos
1. El presente proceso ha sido promovido por Benedicto Cas-
tro Bau, figurando como partes demandadas el Instituto Nacional
de la Seguridad Social, Mutualia, la Tesorera General de la Segu-
ridad Social, Pavimentos Zikotz, S.A., Excavaciones Excavi, S.L.,
Fremap-Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profe-
sionales de la Seguridad Social nmero 61, Construcciones y Reha-
bilitaciones, S.A. y MC Mutual Mutua de Accidentes de Trabajo y
Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social nmero 1, sobre
materias seguridad social.
2. Estando pendiente la celebracin de los actos de conci-
liacin y juicio, por Benedicto Castro Bau se ha desistido expre-
samente de su demanda, respecto de la demandada Construcciones
y Rehabilitaciones, S.A.
Parte dispositiva
cve: BAO-BOB-2010a130
Se tiene por desistida la demanda en el presente proceso res-
pecto de la demandada Construcciones y Rehabilitaciones, S.A.
Continese el proceso respecto de las demandadas Excava-
ciones Excavi, S.L., Fremap-Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfer-
medades Profesionales de la Seguridad Social nmero 61, el Ins-
tituto Nacional de la Seguridad Social, MC Mutual Mutua de
Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Segu-
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala
ridad Social nmero 1, Mutualia, Pavimentos Zikotz, S.A. y la Teso-
rera General de la Seguridad Social.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco das hbi-
les siguientes al de su notificacin, con expresin de la infraccin
en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del recurrente (artcu-
los 184.2 y 185.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos res-
pecto de la resolucin recurrida (artculo 184.3 de la Ley de Pro-
cedimiento Laboral).
Para interponer el recurso ser necesario la constitucin de
un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a tr-
mite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la
Cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consig-
nacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.
de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quie-
nes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen
pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos
autnomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma, S.S.. Doy fe.
Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Cons-
trucciones y Rehabilitaciones, S.A., en ignorado paradero, expido
la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en
Vitoria-Gasteiz, a veintiocho de junio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.El Secre-
tario Judicial
(V-3651)
Juzgado de lo Social nmero 3 de Albacete
Edicto.Cdula de citacin.Autos 1010/09
Don Francisco Gmez Nova, Secretario Judicial del Juzgado de
lo Social nmero 3 de Albacete.
Hago saber: Que en autos nmero 1010/09 de este Juz-
gado de lo Social, seguidos a instancias de Guillermo Navarro Cr-
denas contra la empresa Ideas y Obras, S.L. y otros, sobre ordi-
nario, se ha dictado la siguiente:
Providencia.El Magistrado-Juez Sr. don Jos Ramn Sols
Garca del Pozo.En Albacete, a dos de julio de dos mil diez.
Dada cuenta con el anterior escrito presentado que se unir
a los autos a que se refiere, dando a las copias simples el destino
legal correspondiente.
Se tiene por ampliada por la parte actora, dentro del plazo al
efecto concedido, la demanda frente a la empresa AG Junior Romel-
Servicios, y con ello se acuerda continuar el procedimiento por todos
sus trmites, a cuyo fin, se sealan para que tenga lugar los actos
de conciliacin y/o juicio, en nica convocatoria, la audiencia del
prximo da 2 de marzo de 2011, a las 9:40 horas, en la Sala de
Audiencias de este Juzgado sita en la calle Tinte, nmero 3-4. de
esta ciudad, y ello con entrega a la demandada respecto de la que
se ha ampla la demanda de copia simple de la misma y dems
documentos aportados, y a todas las partes con las advertencias
y prevenciones contenidas en los artculos 82.2 y 83 de la Ley de
Procedimiento Laboral, llevndose a efecto la citacin de la code-
mandada Ideas y Obras, S.L., habida cuenta su ignorado paradero,
por medio de edictos que se publicarn en los Boletines Oficia-
les de Albacete y Bizkaia y tabln de anuncios de este Juzgado.
En cuanto a la prueba testifical que se articula por la parte actora,
se admite y declara su pertinencia, acordndose en cuanto a su
prctica la citacin del testigo propuesto al acto del juicio, librn-
dose al efecto la oportuna cdula.
17628 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
Notifiquese esta resolucin a las partes.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin a pre-
sentar en este Juzgado dentro de los cinco das hbiles siguien-
tes al de recibirla, cuya sola interposicin no suspender la eje-
cutividad de lo que se acuerda (artculo 184.1 de la Ley de
Procedimiento Laboral), y a cuyo escrito deber acompaar res-
guardo de ingreso de la cantidad de 25,00 euros como Depsito,
a la Cuenta Expediente nmero 0048/0000/66/1010/09 de Banesto.
Si el ingreso se hiciera a travs de otra entidad, la cuenta seria
0030/1846/42/0005001274 indicando en el campo Concepto el
nmero de Cuenta expediente arriba reseado.
La parte recurrente deber especificar en el campo Concepto
del resguardo de ingreso Recurso 30 Reposicin.
Estn excluidos de este Depsito los trabajadores o benefi-
ciarios de Rgimen Pblico de la Seguridad Social.
No se admitir a trmite ningn recurso cuyo Depsito que no
est constituido.
As, lo acuerda, manda y firma, S.S.. Doy feEl Magistrado-
Juez, Jos Ramn Sols.El Secretario Judicial, Francisco
Gmez.Rubricados.
Y para que le sirva de citacin en legal forma a Ideas y Obras,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin
en el Boletn Oficial de Albacete y Bizkaia, en Albacete, a dos
de julio de dos mil diez.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harn en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.El Secre-
tario Judicial
(V-3654)
Juzgado de Instruccin nmero 9 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Juicio de faltas 348/10
Don Jos Mara Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Ins-
truccin nmero 9 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas nmero 348/10
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
Sentencia nmero 272/10.En Bilbao, a 22 de junio de dos
mil diez.
Vistos por m, Francisco Javier Tucho Alonso, Magistrado-Juez
del Juzgado de Instruccin nmero 9 de Bilbao y su partido, el jui-
cio de faltas 348/10, seguido por una supuesta falta de lesiones,
en el que han sido parte denunciante Abdellah El Kasmi, y denun-
ciado Saib Billa.
Antecedentes de hecho
1. Las presentes actuaciones se iniciaron en virtud de atestado.
2. Se convoc el juicio de faltas para el da 21 de junio de 2010.
Ante la incomparecencia de las partes, habiendo sido citadas
en legal forma, el Ministerio Fiscal solicit la libre absolucin.
3. En la tramitacin del presente procedimiento se han obser-
vado las prescripciones legales.
Hechos probados
nico.No ha podido acreditarse la causacin de los hechos
ante la incomparecencia de las partes al juicio.
cve: BAO-BOB-2010a130
Fundamentos de derecho
1. Nuestro derecho penal se basa en el principio acusato-
rio, esto es, para que haya condena de una persona, debe haber
acusacin, sea sta particular o ejercida por el Ministerio Fiscal.
En el caso de autos no han comparecido ni la denunciante ni
el denunciado, motivo por el cual no existe prueba alguna de los
hechos acaecidos el 4 de mayo de 2010.
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17629
2. En consecuencia, procede absolver al denunciado, no slo
de sus responsabilidades penales, sino tambin de sus respon-
sabilidades civiles (artculo 109 del Cdigo Penal).
3. En materia de costas, y dada la libre absolucin del denun-
ciado, procede su imposicin de oficio (artculo 240.1 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal).
Fallo: Absolver a Saib Billa.
Por lo que se refiere a las costas, se imponen de oficio.
Contra la presente resolucin cabe interponer recurso de ape-
lacin ante la Audiencia Provincial que, en su caso, deber pre-
sentarse ante este Juzgado en el plazo de los cinco das siguien-
tes a su notificacin.
Notifquese la presente resolucin a las partes.
As, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Y para que conste y sirva de notificacin de sentencia a Saib
Billa, actualmente en paradero desconocido, y su publicacin en
el Boletn Oficial de Bizkaia, expido el presente en Bilbao, a treinta
de junio de dos mil diez.El Secretario Judicial
(V-3652)
Juzgado de Primera Instancia e Instruccin nmero 2
de Gernika-Lumo (Bizkaia)
Edicto.Juicio de faltas 29/10
Doa Penelope Mba Carcedo, Secretaria del Juzgado de Instruc-
cin nmero 2 de Gernika-Lumo.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas nmero 29/10
se ha acordado notificar auto de 25 de junio de 2010.
Auto.En Gernika-Lumo, a veinticinco a junio de dos mil diez.
Hechos
1. La presente causa se inco como diligencias previas y pos-
teriormente se acord la transformacin a juicio de faltas.
2. En el presente proceso se han observado las prescripciones
legales.
Razonamientos jurdicos
1. El marco jurdico de la presente resolucin judicial es el
establecido por los artculos 757 y siguientes y 962 y siguientes
la Ley de Enjuiciamiento Criminal (en adelante, de la Ley de Enjui-
ciamiento criminal), relativos, respectivamente, a las diligencias pre-
vias del procedimiento abreviado y al juicio de faltas; as mismo,
el marco de la presente lo constituyen los artculos 223 y siguien-
tes del Cdigo Penal vigente, aprobado por Ley Orgnica 10/1995,
de 23 de noviembre (en adelante, del Cdigo Penal).
2. Atendidas las diligencias practicadas, es razonable la apre-
ciacin de indicios de perpetracin de infraccin penal constitutiva de
delito contra los derechos y deberes familiares, de acuerdo con la tipi-
ficacin prevista por los artculos 223 y siguientes del Cdigo Penal.
Por lo tanto, procede acordar la transformacin de la presente
causa en Diligencias Previas por presunto delito contra los derechos
y deberes familiares y, consiguientemente, acordar la suspensin de
la vista del juicio de faltas, sealada para el 29 de junio de 2010.
No se estima procedente la declaracin de nulidad de actua-
ciones respecto a los Autos de 3 de marzo de 2010 y 17 de mayo
2010, en virtud de los cuales se reputaron falta los hechos objeto
de la presente causa, ya que, de conformidad con lo dispuesto por
los artculos 238 y siguientes de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de
julio, del Poder Judicial (en adelante, de la Ley Orgnica del Poder
Judicial), las resoluciones judiciales indicadas no incurren en causa
de nulidad y la apreciacin de indicios delictivos se atiende con la
transformacin del presente proceso de juicio de faltas a diligen-
cias previas.
3. Atendido el escrito presentado por la defensa del denun-
ciante de 1 de junio de 2010, se estima adecuada la instruccin
marcada por la solicitud de dicho escrito, ya que se trata de dili-
gencias encaminadas a la localizacin de la denunciada y del hijo
BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010
de las partes, que permitir la prctica de la diligencia instructora
esencial para la defensa de aqulla, denunciada y, a partir de la
presente, imputada, que consiste en informarle de la imputacin
formulada contra ella, as como de sus derechos y tomarle decla-
racin en tal condicin de imputada.
Adems, a la vista del resultado de las actuaciones policiales
derivadas del oficio acordado en esta causa a los cuerpos policiales
para la investigacin del domicilio de la denunciada (imputada a
partir de la presente) y atendido el tiempo transcurrido desde dichas
diligencias, se estima adecuado remitir nuevo oficio a los cuerpos
de polica a los efectos de nueva investigacin del domicilio y para-
dero de la imputada.
4. No se aprecian motivos para hacer expresa imposicin de
costas.
En virtud de lo expuesto y en aplicacin de los preceptos lega-
les indicados y dems de general y pertinente aplicacin,
Parte dispositiva
Se acuerda:
1. La transformacin del presente proceso de juicio de fal-
tas a Diligencias Previas por presunto delito contra los derechos
y deberes familiares.
2. La suspensin de la vista sealada para el 29 de junio de
2010.
3. La prctica de las diligencias solicitadas en el escrito pre-
sentado por la defensa del denunciante de 1 de junio de 2010.
4. Oficiar a los cuerpos de polica a los efectos de nueva inves-
tigacin del domicilio y paradero de la imputada.
Notifquese la presente al Ministerio Fiscal y a las partes, hacin-
doles saber que la misma no es firme y que puede ser recurrida
en reforma, de conformidad con lo dispuesto por los artculos 216
y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
As, lo pronuncia, manda y firma, doa Beatriz Mara Castie-
lla Snchez-Ostiz, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instruccin
nmero 2 de Gernika-Lumo.
Diligencia.Seguidamente se cumple lo acordado. Doy fe.
Y para que conste y sirva de notificacin a Begoa Larraza-
bal Herrero, actualmente en paradero desconocido, y su publica-
cin en el Boletn Oficial de Bizkaia, expido el presente en Ger-
nika-Lumo, a veinticinco de junio de dos mil diez.La Secretaria
Judicial
(V-3657)
Juzgado de Paz de Santurtzi (Bizkaia)
Edicto.Cdula de notificacin.Juicio de faltas 79/09
Doa Maite Mena Borreguero, Secretaria del Juzgado de Paz de
Santurtzi.
Doy fe y testimonio: que en el juicio de faltas 79/09 se ha
dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y su parte
dispositiva dice Sentencia nmero 21/10.En Santurtzi, a veinti-
nueve de abril de dos mil diez. Doa Mara Carmen Olarte Olarte,
juez de Paz de Santurtzi, habiendo visto y odo los presentes autos
de juicio de faltas por presunta falta de coacciones en los que han
sido partes, el Ministerio Fiscal, como denunciante Aitziber Abarra-
tegui Butrino y como denunciado Luis ngel Abarrategui Ceregido.
Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Luis ngel Abarrate-
gui Ceregido de la falta enjuiciada en estos autos, con todos los
cve: BAO-BOB-2010a130
pronunciamientos favorables
Para que conste y sirva la notificacin de sentencia, al
denunciado Luis ngel Abarrategui Ceregido actualmente en
paradero desconocido, y su publicacin en el Boletn Oficial de
Bizkaia, expido el presente, en Santurtzi, a veintinueve de junio
de dos mil diez.La Secretaria Judicial
(V-3656)
BAO. 130. zk. 2010, uztailak 9. Ostirala 17630 BOB nm. 130. Viernes, 9 de julio de 2010

VI. Atala / Seccin VI

Bestelako Herri Administrazioak / Otras Administraciones Pblicas
Ayuntamiento de Arraia-Maeztu (lava)
CDULA DE NOTIFICACIN
Por este Ayuntamiento de Arraia-Maeztu se est tramitando
el expediente para la subsanacin de las deficiencias detectadas
en la ejecucin de las obras de Reforma de Cubierta del Consul-
torio Mdico de Maeztu ejecutadas por la empresa Egurra del Jar-
dn, S.L.
Habindose intentado sin efecto la notificacin de la providencia
abajo transcrita, e ignorndose el paradero actual del interesado
Egurra del Jardn, S.L., con ltimo domicilio conocido en el Terri-
torio Histrico de Vizcaya, con el fin de notificar la misma y en cum-
plimiento de lo dispuesto en el artculo 59 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pbli-
cas y del Procedimiento Administrativo Comn, sobre la prctica
de la notificacin de los actos administrativos, seguidamente y a
los efectos descritos, se transcribe literalmente el acto recado en
el expediente de referencia:
Providencia del Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de
Arraia-Maeztu, de fecha 16 de junio de 2010, cuyo tenor literal es
el siguiente:
Providencia de Alcalda
A la vista del informe de la Arquitecta Tcnica Municipal, doa
Susana Martnez Argmaniz, quien actu como Directora Facul-
tativa de la Obra, de fecha 9 de junio de 2010 y con respecto a la
responsabilidad del contratista en el plazo de garanta del contrato
de obras de Reforma de Cubierta del Consultorio Mdico de Maeztu
por deficiencias en la ejecucin de la obra.
Visto el informe de Secretara de fecha 9 de junio de 2010, sobre
la Legislacin aplicable y el procedimiento a seguir.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 218.3 de la Ley
30/2007, de 30 de octubre, de Contratos de las Administraciones
Pblicas,
DISPONGO:
Primero: Iniciar expediente para la subsanacin de las defi-
ciencias en la ejecucin de las obras de Reforma de Cubierta del
Consultorio Mdico de Maeztu consistentes en:
1. Deficiencias en sellado de canaln, que debe ser objeto
del conveniente sellado.
2. Humedades aparecidas en la farmacia ubicada en los bajos
del edificio provocada por la cubierta de los garajes, por lo que debe
procederse a revisar sta cubierta y pintar la estancia afectada por
las humedades.
Segundo: Notificar esta Providencia al contratista, junto con
una copia del informe de la Directora Facultativa de la Obra, otor-
gndole un plazo de audiencia de quince das, de conformidad con
lo dispuesto en el artculo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-
bre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn, para que alegue y presente
los documentos y justificaciones que estime pertinentes.
El informe tcnico en el que se sustenta la anterior Providencia
se encuentra a disposicin de Egurra del Jardn, S.L., en las depen-
dencias municipales.
En Maeztu, a 28 de junio de 2010.El Alcalde, ngel Marcos
Prez de Arrilucea Prez de Leceta.
(VI-10)

VII. Atala / Seccin VII

Beste zenbait / Varios

Junta de Concertacin del Sector Residencial 44
Torresolo (Leioa)
CONSTITUCIN DE LA JUNTA DE CONCERTACIN
Mediante escritura pblica otorgada el 25 de junio de 2010 por
el Notario de Bilbao, don Juan Benguria Cortabitarte, como susti-
tuto y para el Protocolo de su compaero de Residencia don Jos
Antonio Isusi Ezcurdia, bajo el nmero 3090 de protocolo, se cons-
tituy la Junta de Concertacin del Sector Residencial nmero 44
Torresolo de Leioa (Bizkaia), lo que se publica en cumplimiento de
lo establecido en el artculo 161.2 de la Ley 2/2006, de 30 de junio,
de Suelo y Urbanismo del Pas Vasco.
En Erandio (Bizkaia), a 2 de julio de 2010.El Presidente de
la Junta, Iigo Ibarra Sanz
(VII-71)
cve: BAO-BOB-2010a130

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETN OFICIAL DE BIZKAIA

Legezko Gordailua / Depsito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

http://www.bizkaia.net