Manual de Arrancador Suave Sirius 3RW - SIEMENS PDF

Arrancadores suaves
SIRIUS 3RW30 / 3RW40

Manual de producto 10/2010
Gama industrial
Answers for industry.
Introduccin 1
Consignas de seguridad 2
Descripcin del producto 3

Aparatos industriales
Combinacin de productos 4
Arrancadores suaves
SIRIUS 3RW30/3RW40 Funciones 5
Pasos previos a la
instalacin 6
Manual de producto
Montaje 7
Montaje
incorporado/adosado 8
Conexin 9
Manejo 10
Configuracin 11
Puesta en marcha 12
Datos tcnicos 13
Dibujos dimensionales 14
Ejemplos de circuitos 15
Accesorios 16
Anexo A
10/2010
535199504000 DS 02
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, as como
para evitar daos materiales. Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante un
tringulo de advertencia, las relativas solamente a daos materiales figuran sin tringulo de advertencia. De
acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:
PELIGRO
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producir la muerte o lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte o lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
con tringulo de advertencia significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales leves.
PRECAUCIN
sin tringulo de advertencia significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daos materiales.
ATENCIN
significa que, si no se toma en consideracin la indicacin respectiva, puede producir un evento o estado no
deseado.
Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel ms alto. Si se advierte de
daos personales con un tringulo de advertencia, tambin se puede incluir en la misma indicacin una
advertencia de daos materiales.
Personal calificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
calificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su capacitacin y
experiencia, el personal calificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Tenga en cuenta lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicacin coincide con el hardware y el software en ella
descritos Sin embargo, como nunca pueden excluirse divergencias, no nos responsabilizamos de la plena
coincidencia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG Referencia del documento: 3ZX1012-0RW30-1AE1 Copyright Siemens AG 2010.

Industry Sector 10/2010 Sujeto a cambios sin previo aviso
Postfach 23 55
90713 FRTH
ALEMANIA
ndice de contenidos
1 Introduccin ............................................................................................................................................. 11
1.1 Notas importantes........................................................................................................................11
2 Consignas de seguridad .......................................................................................................................... 13
2.1 Garantizar y asegurar la ausencia de tensin antes del inicio de los trabajos............................13
2.2 Cinco reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones elctricas ...........................14
3 Descripcin del producto ......................................................................................................................... 15
3.1 mbitos de aplicacin ..................................................................................................................15
3.2 Fundamentos fsicos del motor asncrono (de induccin) ...........................................................16
3.2.1 Motor de induccin.......................................................................................................................16
3.3 Modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 ......................18
3.3.1 Modo de funcionamiento de arrancadores suaves con control bifsico......................................21
3.3.2 Desbalance de las corrientes de arranque ..................................................................................22
3.3.3 Utilizacin y aplicaciones .............................................................................................................23
3.4 Comparacin de las diferentes funciones de los aparatos..........................................................24
4 Combinacin de productos ...................................................................................................................... 25
4.1 Sistema modular SIRIUS .............................................................................................................25
5 Funciones ................................................................................................................................................ 27
5.1 Tipos de arranque........................................................................................................................27
5.1.1 Rampa de tensin........................................................................................................................27
5.1.2 Limitacin de corriente y deteccin de arranque completado (slo 3RW40) ..............................30
5.2 Tipos de parada ...........................................................................................................................32
5.2.1 Parada libre (3RW30 y 3RW40) ..................................................................................................32
5.2.2 Parada suave (slo 3RW40)........................................................................................................33
5.3 Proteccin del motor/proteccin intrnseca del aparato (slo 3RW40) .......................................34
5.3.1 Funcin de proteccin del motor..................................................................................................34
5.3.2 Proteccin intrnseca del aparato (slo 3RW40) .........................................................................37
5.4 Funcionamiento de las teclas RESET .........................................................................................39
5.4.1 Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 2, 3RW40 3 y 3RW40 4..................................................39
5.4.1.1 Tecla y LED RESET MODE.........................................................................................................39
5.4.1.2 RESET manual ............................................................................................................................39
5.4.1.3 Remote/Reset remoto..................................................................................................................40
5.4.1.4 RESET AUTOMTICO ................................................................................................................40
5.4.1.5 Confirmacin de fallas .................................................................................................................40
5.4.2 Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 5 y 3RW40 7 ...................................................................41
5.4.2.1 Tecla RESET MODE y LED AUTO..............................................................................................41
5.4.2.2 RESET manual ............................................................................................................................41
5.4.2.3 Remote/Reset remoto..................................................................................................................41
5.4.2.4 RESET AUTOMTICO ................................................................................................................42
5.4.2.5 Confirmacin de fallas .................................................................................................................42
5.4.3 Otras funciones de la tecla RESET .............................................................................................42
5.4.3.1 Test de la desconexin para proteccin del motor ......................................................................42
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual de producto, 10/2010, 535199504000 DS 02 5
ndice de contenidos
5.4.3.2 Reparametrizacin del contacto de salida ON/RUN................................................................... 43

5.4.4 Posibilidades de reset para reconcode fallas ............................................................................. 43
5.5 Funcin de las entradas.............................................................................................................. 44
5.5.1 Entrada de arranque borne 1 en 3RW30 y 3RW40 2 - 3RW40 4............................................... 44
5.5.2 Entrada de arranque borne 3 en 3RW40 5 y 3RW40 7.............................................................. 44
5.5.3 Entrada/conexin de termistor en 3RW40 2 - 3RW40 4............................................................. 45
5.6 Funcin de las salidas................................................................................................................. 46
5.6.1 3RW30: salida borne 13/14 ON .................................................................................................. 46
5.6.2 3RW40: salida borne 13/14 ON/RUN y 23/24 BYPASSED........................................................ 46
5.6.3 3RW40: Salida de falla agrupada borne 95/96/98 OVERLOAD/FAILURE ................................ 48
5.7 Diagnstico y avisos de falla....................................................................................................... 49
5.7.1 3RW30: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas ............................................................ 49
5.7.2 3RW40: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas ............................................................ 51
6 Pasos previos a la instalacin.................................................................................................................. 55
6.1 Ejemplos de aplicaciones............................................................................................................ 55
6.1.1 Ejemplo de aplicacin: transportador de rodillos ........................................................................ 55
6.1.2 Ejemplo de aplicacin: bomba hidrulica.................................................................................... 56
7 Montaje.................................................................................................................................................... 57
7.1 Montaje del arrancador suave .................................................................................................... 57
7.1.1 Desembalar ................................................................................................................................. 57
7.1.2 Posicin de montaje admisible ................................................................................................... 57
7.1.3 Dimensiones de montaje, distancias a observar y tipo de instalacin ....................................... 58
7.1.4 Tipo de instalacin: instalacin independiente, adosada y directa............................................. 59
7.1.5 Normas de instalacin................................................................................................................. 60
8 Montaje incorporado/adosado ................................................................................................................. 61
8.1 Informacin general .................................................................................................................... 61
8.2 Cinco reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones elctricas .......................... 62
8.3 Diseo general de la derivacin (tipo de coordinacin 1)........................................................... 63
8.4 Arrancador suave con contactor de red (tipo de coordinacin 1) ............................................... 64
8.5 Diseo de un arrancador suave con el tipo de coordinacin 2................................................... 65
8.6 Condensadores para la mejora del factor de potencia ............................................................... 67
8.7 Longitud mxima del cable ......................................................................................................... 67
9 Conexin ................................................................................................................................................. 69
9.1 Conexin elctrica....................................................................................................................... 69
9.1.1 Conexin de circuitos de control y auxiliares.............................................................................. 69
9.1.2 Conexin del circuito principal .................................................................................................... 69
10 Manejo..................................................................................................................................................... 73
10.1 Elementos de manejo, visualizacin y conexin de 3RW30 ...................................................... 73
10.2 Elementos de manejo, visualizacin y conexin de 3RW40 ...................................................... 74
11 Configuracin .......................................................................................................................................... 77
11.1 Configuracin general ................................................................................................................. 77
11.1.1 Procedimiento para la configuracin........................................................................................... 78
11.1.2 Seleccin del arrancador suave correcto.................................................................................... 78
SIRIUS 3RW30/3RW40
6 Manual de producto, 10/2010, 535199504000 DS 02
ndice de contenidos
11.2 Dificultad de arranque..................................................................................................................81

11.2.1 Ejemplos de aplicacin de arranque normal (CLASS 10) para 3RW30 y 3RW40 ......................82
11.2.2 Ejemplos de aplicacin de arranque pesado (CLASS 20), slo 3RW40.....................................82
11.3 Factor de marcha y frecuencia de maniobra ...............................................................................84
11.4 Reduccin de los datos asignados ..............................................................................................85
11.5 Altitud de instalacin y temperatura ambiente.............................................................................86
11.6 Clculo de la frecuencia de maniobra admisible .........................................................................88
11.6.1 Tabla resumen de las combinaciones admisibles con factores de la frecuencia de
maniobra ......................................................................................................................................88
11.6.2 Ejemplo de clculo de la frecuencia de maniobra .......................................................................91
11.7 Herramientas de configuracin ....................................................................................................93
11.7.1 Configurador online......................................................................................................................93
11.7.2 Programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter.................................................................93
11.7.3 Asistencia tcnica ........................................................................................................................93
11.7.4 Curso de capacitacin relativo a los arrancadores suaves SIRIUS (SD-SIRIUSO)....................94
11.8 Codificacin de referencias en 3RW30 .......................................................................................95
11.9 Codificacin de referencias en 3RW40 .......................................................................................96
12 Puesta en marcha.................................................................................................................................... 97
12.1 Garantizar y asegurar la ausencia de tensin antes del inicio de los trabajos............................97
12.2 Puesta en marcha con 3RW30 ....................................................................................................98
12.2.1 Procedimiento para la puesta en marcha ....................................................................................98
12.2.2 Puesta en marcha rpida con 3RW30 y optimizacin de los parmetros de ajuste ...................99
12.2.3 Ajuste de la funcin de arranque suave ....................................................................................100
12.2.4 Ajuste de la tensin de arranque ...............................................................................................101
12.2.5 Ajuste del tiempo de rampa .......................................................................................................101
12.2.6 Salida ON...................................................................................................................................102
12.3 3RW30: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas ...........................................................104
12.4 Puesta en marcha con 3RW40 ..................................................................................................106
12.4.1 Procedimiento para la puesta en marcha ..................................................................................106
12.4.2 Puesta en marcha rpida con 3RW40 y optimizacin de los parmetros de ajuste .................107
12.4.3 Ajuste de la funcin de arranque suave ....................................................................................108
12.4.4 Ajuste de la tensin de arranque ...............................................................................................109
12.4.5 Ajuste del tiempo de rampa .......................................................................................................109
12.4.6 Limitacin de corriente en combinacin con rampa de tensin de arranque y deteccin de
arranque completado .................................................................................................................110
12.4.7 Ajuste de la corriente del motor .................................................................................................110
12.4.8 Ajustar valor de limitacin de corriente......................................................................................111
12.4.9 Deteccin de aranque completado ............................................................................................111
12.5 Ajuste de la funcin de parada suave........................................................................................112
12.5.1 Ajuste del tiempo de parada ......................................................................................................112
12.6 Ajuste de la funcin de proteccin del motor.............................................................................113
12.6.1 Ajuste de la proteccin electrnica de sobrecarga del motor....................................................113
12.6.2 Valores de ajuste de la corriente del motor ...............................................................................114
12.6.3 Proteccin del motor segn ATEX.............................................................................................114
12.7 Proteccin de motor por termistor..............................................................................................115
12.8 Test de la desconexin para proteccin del motor ....................................................................116
SIRIUS 3RW30/3RW40
ndice de contenidos
12.9 Funcin de las salidas............................................................................................................... 117

12.9.1 Funcin de la salida BYPASSED y ON/RUN............................................................................ 117
12.9.2 Parametrizacin de las salidas del 3RW40 .............................................................................. 118
12.9.3 Funcin de la salida FAILURE/OVERLOAD............................................................................. 120
12.10 RESET MODE y funcin de la tecla RESET/TEST .................................................................. 121
12.10.1 Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 2. hasta 3RW40 4. ....................................................... 121
12.10.1.1 Ajuste de RESET MODE ..................................................................................................... 121
12.10.1.2 RESET manual .................................................................................................................... 121
12.10.1.3 Remote/Reset remoto.......................................................................................................... 122
12.10.1.4 RESET automtico .............................................................................................................. 122
12.10.2 Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 5. hasta 3RW40 7. ....................................................... 123
12.10.2.1 Ajuste de RESET MODE ..................................................................................................... 123
12.10.2.2 RESET manual .................................................................................................................... 123
12.10.2.3 Remote/Reset remoto.......................................................................................................... 123
12.10.2.4 RESET automtico .............................................................................................................. 124
12.11 3RW40: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas .......................................................... 125
13 Datos tcnicos ....................................................................................................................................... 129
13.1 3RW30 ...................................................................................................................................... 129
13.1.1 Resumen ................................................................................................................................... 129
13.1.2 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque normal .......................... 130
13.1.3 Electrnica de control de 3RW 30..-.BB.. ................................................................................. 132
13.1.4 Tiempos de control y parmetros de 3RW30..-.BB.. ................................................................ 132
13.1.5 Electrnica de potencia de 3RW30..-.BB.................................................................................. 133
13.1.6 Electrnica de potencia de 3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB.. .................................................... 133
13.1.7 Electrnica de potencia de 3RW30 26, 27, 28-.BB.. ................................................................ 134
13.1.8 Electrnica de potencia de 3RW30 36, 37, 38, 46, 47-.BB.. .................................................... 134
13.1.9 Secciones de conductores principales de 3RW30 ................................................................... 135
13.1.10 Secciones de conductores auxiliares 3RW30........................................................................... 136
13.1.11 Compatibilidad electromagntica segn EN 60947-4-2 ........................................................... 136
13.1.12 Filtros recomendados................................................................................................................ 137
13.1.13 Tipos de coordinacin ............................................................................................................... 137
13.1.14 Variante sin fusibles .................................................................................................................. 138
13.1.15 Variante con fusibles (slo protege la instalacin) ................................................................... 139
13.1.16 Diseo con fusibles SITOR 3NE1............................................................................................. 140
13.1.17 Diseo con fusibles SITOR 3NE3/4/8....................................................................................... 141
13.2 3RW40 ...................................................................................................................................... 143
13.2.1 Resumen ................................................................................................................................... 143
13.2.2 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque normal (CLASS10) ....... 144
13.2.3 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque normal (CLASS10)
(con evaluacin de la proteccin de motor por termistor)......................................................... 146
13.2.4 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque normal (CLASS10) ....... 148
13.2.5 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque pesado (CLASS20) ...... 150
13.2.6 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque pesado (CLASS20) ...... 152
13.2.7 Electrnica de control 3RW40 2., 3., 4. .................................................................................... 154
13.2.8 Electrnica de control 3RW40 5., 7. ......................................................................................... 154
13.2.9 Electrnica de control 3RW40 2., 3., 4. .................................................................................... 155
13.2.10 Electrnica de control 3RW40 5., 7. ......................................................................................... 155
13.2.11 Funciones de proteccin 3RW40.............................................................................................. 156
13.2.12 Tiempos de control y parmetros 3RW40 ................................................................................ 156
13.2.13 Electrnica de potencia 3RW40 2. hasta 7............................................................................... 157
13.2.14 Electrnica de potencia 3RW40 24, 26, 27, 28......................................................................... 158
13.2.15 Electrnica de potencia 3RW40 36, 37, 38, 46, 47 .................................................................. 159
13.2.16 Electrnica de potencia 3RW40 55, 56, 73, 74, 75, 76 ............................................................ 160
SIRIUS 3RW30/3RW40
ndice de contenidos
13.2.17 Secciones de conductores principales 3RW40 2., 3., 4. ...........................................................161

13.2.18 Secciones de conductores principales 3RW40 5., 7. ................................................................162
13.2.19 Secciones de conductores auxiliares 3RW40 .. ........................................................................163
13.2.20 Compatibilidad electromagntica segn EN 60947-4-2 ............................................................163
13.2.21 Filtros recomendados ................................................................................................................164
13.2.22 Tipos de coordinacin................................................................................................................164
13.2.23 Variante sin fusibles...................................................................................................................165
13.2.24 Variante con fusibles (slo protege la instalacin) ....................................................................166
13.2.25 Diseo con fusibles SITOR 3NE1..............................................................................................167
13.2.26 Diseo con fusibles SITOR 3NE3/4/8........................................................................................168
13.2.27 Curvas caractersticas de disparo de la proteccin del motor con 3RW40 (con fases
balanceadas)..............................................................................................................................170
13.2.28 Curvas caractersticas de disparo de la proteccin del motor con 3RW40 (con
desbalance)................................................................................................................................170
13.3 Programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter...............................................................171
14 Dibujos dimensionales........................................................................................................................... 173
14.1 3RW30 para aplicaciones estndar...........................................................................................173
14.2 3RW40 para aplicaciones estndar...........................................................................................174
15 Ejemplos de circuitos............................................................................................................................. 177
15.1 Ejemplo de conexin para la evaluacin de la proteccin de motor por termistor opcional .....177
15.2 Mando con pulsadores...............................................................................................................178
15.2.1 3RW30, mando con pulsadores.................................................................................................178
15.2.2 3RW40, mando con pulsadores.................................................................................................179
15.3 Mando con interruptor (contactos sostenidos)...........................................................................181
15.3.1 3RW30, mando con interruptor (contactos sostenidos) ............................................................181
15.3.2 3RW40, mando con interruptor (contactos sostenidos) ............................................................182
15.4 Mando en modo automtico ......................................................................................................184
15.4.1 3RW30, mando en modo automtico ........................................................................................184
15.4.2 3RW40, mando en modo automtico ........................................................................................185
15.5 Mando desde PLC .....................................................................................................................187
15.5.1 3RW30 con control de 24 V DC desde PLC..............................................................................187
15.5.2 3RW40, mando desde PLC .......................................................................................................188
15.6 Mando con contactor principal/contactor de red opcional .........................................................190
15.6.1 3RW30, control del contactor principal ......................................................................................190
15.6.2 3RW40, mando del contactor principal......................................................................................191
15.7 Circuito de inversin ..................................................................................................................193
15.7.1 3RW30, circuito de inversin .....................................................................................................193
15.7.2 3RW40, circuito de inversin .....................................................................................................194
15.8 Mando de un freno de motor magntico....................................................................................197
15.8.1 3RW30, motor con freno electromagntico ...............................................................................197
15.8.2 3RW40 2 - 3RW40 4, mando de un motor con freno electromagntico....................................198
15.8.3 3RW40 5 - 3RW40 7, mando de un motor con freno electromagntico....................................199
15.9 Parada de emergencia...............................................................................................................200
15.9.1 3RW30, parada de emergencia y mdulo de seguridad 3TK2823............................................200
15.9.2 3RW40 2 - 3RW40 4, parada de emergencia y mdulo de seguridad 3TK2823 ......................202
15.9.3 3RW40 5 - 3RW40 7, parada de emergencia y mdulo de seguridad 3TK2823 ......................204
15.10 3RW y contactor para arranque de emergencia........................................................................206
SIRIUS 3RW30/3RW40
ndice de contenidos
15.10.1 3RW30 y contactor para arranque de emergencia................................................................... 206

15.10.2 3RW40 y contactor para arranque de emergencia................................................................... 207
15.11 Dahlander.................................................................................................................................. 209
15.11.1 3RW30 y arranque de un motor Dahlander .............................................................................. 209
15.11.2 3RW40 2 - 3RW40 4 y arranque de un motor Dahlander......................................................... 211
15.11.3 3RW40 5 - 3RW40 7 y arranque de un motor Dahlander......................................................... 212
16 Accesorios ............................................................................................................................................. 215
16.1 Bloque de bornes de caja para arrancadores suaves .............................................................. 215
16.2 Bornes de alimentacin trifsicos ............................................................................................. 215
16.3 Borne de conductor auxiliar ...................................................................................................... 215
16.4 Tapas para arrancadores suaves ............................................................................................. 216
16.5 Bloques para RESET ................................................................................................................ 217
16.6 Mdulos de unin para interruptores automticos 3RV10........................................................ 218
16.7 Mdulos de unin para interruptores automticos 3RV20........................................................ 218
16.8 Ventilador opcional para aumentar la frecuencia de maniobra (3RW40 2. - 3RW40 4.) ......... 219
16.9 Ventilador de aparato de repuesto (3RW40 5., 3RW40 7.) ...................................................... 219
16.10 Instrucciones de servicio........................................................................................................... 219
A Anexo .................................................................................................................................................... 221
A.1 Datos para la configuracin ...................................................................................................... 221
A.2 Tabla de parmetros ajustados ................................................................................................ 223
A.3 Hoja de correcciones ................................................................................................................ 224
ndice alfabtico..................................................................................................................................... 225
SIRIUS 3RW30/3RW40
Introduccin 1
1.1 Notas importantes
Finalidad de este manual

Este manual contiene fundamentos y recomendaciones para el uso de los arrancadores
suaves SIRIUS. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 son sistemas
electrnicos de control de motores que permiten arrancar y parar motores asncronos (de
induccin) de forma ptima.
El manual describe todas las funciones de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y
3RW40.
Destinatarios
El manual va dirigido a todos los usuarios que se ocupan de las siguientes tareas:
puesta en marcha
servicio tcnico y mantenimiento
concepcin y configuracin de instalaciones
Conocimientos bsicos necesarios

Para la comprensin del manual se requieren conocimientos bsicos en el campo de la
electrotecnia general.
mbito de validez
Este manual es vlido para los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40. Contiene
una descripcin de los componentes vlidos en el momento de la publicacin del manual.
Nos reservamos el derecho de incluir informacin actualizada de los productos para nuevos
componentes y nuevas versiones de componentes.
Normas y homologaciones
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 se basan en la norma IEC/EN 60947-4-
2.
Exencin de responsabilidad
El rea de responsabilidad del fabricante de una instalacin o mquina incluye adems la
obligacin de asegurar la correcta funcin global. Ni SIEMENS AG ni sus sucursales o
sociedades participadas (a continuacin denominadas "SIEMENS") estn en condiciones de
responder por todas las caractersticas de una mquina o instalacin completa, a no ser que
esta haya sido diseada por SIEMENS.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Introduccin
1.1 Notas importantes
SIEMENS declina toda responsabilidad por las recomendaciones que puedan detallarse o
implicarse en las especificaciones indicadas a continuacin. Dichas especificaciones no
constituyen ninguna base para poder deducir de ellas nuevos derechos de garanta, ni
derechos a saneamiento, ni responsabilidades, que sean diferentes o ms amplias que las
condiciones generales de suministro de SIEMENS.
Ayudas de acceso
Para facilitarle el acceso rpido a informaciones especficas, el presente manual incluye las
siguientes ayudas:
Al principio del manual hay un ndice de contenidos.
Al final del manual encontrar un detallado ndice alfabtico que le facilitar el acceso
rpido a la informacin que necesite.
Informacin de actualidad
Para cualquier consulta relativa a los arrancadores suaves, tiene a su disposicin personas
de contacto en su regin para aparamenta de baja tensin con capacidad de comunicacin.
Encontrar una lista de personas de contacto y la versin actualizada del manual en
Internet, en (www.siemens.com/softstarter):
Para cuestiones tcnicas dirjase a:
Asistencia tcnica: Telfono: +49 (0) 911-895-5900 (8:00 - 17:00 CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: (mailto:technical-assistance@siemens.com)
Internet: (http://www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance)
Hoja de correcciones
Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora,
informacin adicional y correcciones, y envenosla. De esta forma nos ayudar a mejorar la
siguiente edicin.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Consignas de seguridad 2
2.1 Garantizar y asegurar la ausencia de tensin antes del inicio de los
trabajos
PELIGRO
Tensin peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconecte la alimentacin elctrica antes de trabajar en la instalacin y el aparato.
Proteger el aparato contra reconexin accidental.
Asegurarse de la ausencia de tensin.
Poner a tierra y cortocircuitar.
Cubrir o delimitar las piezas bajo tensin cercanas
PELIGRO
Personal calificado.
La puesta en marcha y operacin de un aparato/sistema slo debe correr a cargo de
personal calificado. Personal calificado en el sentido de las consignas tcnicas de
seguridad de la presente documentacin son aquellas personas autorizadas para poner en
marcha, poner a tierra e identificar dispositivos, sistemas y circuitos elctricos conforme a
las normativas y reglamentos en materia de seguridad.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Consignas de seguridad
2.2 Cinco reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones elctricas
2.2 Cinco reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones

elctricas
Para evitar accidentes derivados de la corriente elctrica al realizar trabajos en y junto a
instalaciones elctricas se aplican determinadas reglas, resumidas en las cinco reglas de
seguridad segn la serie de normas DIN VDE 0105:
1. Desconectar y aislar de alimentacin
2. Proteger contra reconexin accidental
3. Asegurarse de la ausencia de tensin
4. Poner a tierra y cortocircuitar
5. Cubrir o delimitar las piezas bajo tensin cercanas
Estas cinco reglas de seguridad se aplican en el orden descrito antes de trabajar en

instalaciones elctricas. Tras el trabajo, se van retirando en el orden inverso.
Se presupone que todo electricista conoce estas reglas.
Aclaraciones
1. Dependiendo de la tensin de empleo aplicada, entre las partes de la instalacin que
conducen tensin y las partes aisladas deben establecerse diferentes distancias de
seccionamiento.
Desconectar y aislar de alimentacin quiere decir, en instalaciones elctricas, realizar
una desconexin omnipolar de las partes que conducen tensin.
La desconexin omnipolar se consigue, p. ej., mediante:
- desconexin del automtico magnetotrmico;
- desconexin del guardamotor;
- extraccin de los fusibles;
- extraccin de los fusibles NH.
2. Para conseguir que la derivacin permanezca desconectada y aislada de alimentacin
durante el trabajo, debe protegerse frente a la reconexin accidental. Esto puede
conseguirse, p. ej., bloqueando con candados o similares el guardamotor y el interruptor
de proteccin de distribuciones desconectados o extrayendo fusibles y bloqueando de
forma similar los portafusibles.
3. Para asegurarse de la ausencia de tensin, se utilizan medios adecuados de
comprobacin, p. ej., voltmetros bipolares. No son adecuados los buscapolos. La
ausencia de tensin debe constatarse para todos los polos, fase contra fase, as como
para fase contra N/PE.
4. Slo es imprescindible poner a tierra y cortocircuitar en instalaciones con una tensin
nominal superior a 1 kV. En este caso, poner primero siempre a tierra y, a continuacin,
conectar con las piezas activas que se deben cortocircuitar.
5. A fin de no tocar accidentalmente durante el trabajo las piezas contiguas sometidas a
tensin, stas deben cubrirse o delimitarse.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Descripcin del producto 3
3.1 mbitos de aplicacin
Los arrancadores suaves se utilizan para arrancar motores de induccin con par y corriente
reducidos.
Familia de arrancadores suaves SIRIUS

La familia de arrancadores suaves SIRIUS de Siemens incluye 3 variantes diferentes que se
diferencian en funcionalidad y precio.
3RW30 y 3RW40
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 se utilizan en casos de aplicacin
normales y sencillos, y se describen en este manual.
3RW44
El arrancador suave SIRIUS 3RW44 se utiliza en casos en los que se necesita una mayor
funcionalidad (p. ej., comunicacin va PROFIBUS o suministro de valores de vigilancia y
medidas) o en los que se requieren arranques con alto par. El arrancador suave SIRIUS
3RW44 se describe en un manual de sistema propio.
Descarga en Manual 3RW44
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&objid=217
72518&caller=view).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Descripcin del producto
3.2 Fundamentos fsicos del motor asncrono (de induccin)

Los arrancadores suaves SIRIUS se utilizan para reducir la corriente y el par (torque)
durante el proceso de arranque de motores de induccin.
3.2.1 Motor de induccin
mbitos de aplicacin
Debido a su construccin sencilla y robusta y a que su empleo requiere poco
mantenimiento, los motores de induccin se utilizan mucho en el sector terciario, en la
industria y en instalaciones simples.
Problema
Si un motor de induccin se arranca directamente desde la red, la evolucin tpica de la
corriente y del par puede daar la red de alimentacin y la mquina accionada.
Corriente de arranque
Los motores de induccin tienen una elevada corriente de arranque directo, Iarranque. Segn
la variante del motor, puede ser de 3 a 15 veces mayor que la intensidad de corriente
asignada de empleo. Tpicamente se puede asumir un valor de 7 a 8 veces el de la
intensidad asignada del motor.
Inconveniente
Esto implica el siguiente inconveniente:
mayor carga de la red de alimentacin elctrica. Esto significa que la red de alimentacin
debe dimensionarse para un mayor consumo durante el arranque del motor.
&RUULHQWHGHPRWRU
,
,DUUDQTXH
GLUHFWR
,QRP
QQRP 9HORFLGDGPRWRU
Q
Imagen 3-1 Evolucin tpica de la corriente de arranque de un motor trifsico de induccin
SIRIUS 3RW30/3RW40
Par de arranque
Para el par de arranque y el par de vuelco se puede asumir normalmente un valor entre 2 y
4 veces mayor que el del par asignado. Para la mquina accionada, esto significa que las
fuerzas de arranque y aceleradoras que aparecen en comparacin con el servicio nominal
producen una mayor carga mecnica en la mquina y el material transportado.
Inconvenientes
Esto implica los siguientes inconvenientes:
la mecnica de la mquina est sometida a un mayor esfuerzo;
los costos derivados del desgaste y mantenimiento de la aplicacin aumentan.
3DUPRWRU
0LQY
0
0 DUUDQTXH
GLUHFWR
PRWRU
0DFHOHUDFLQ
0QRP
0FDUJD
SHMERPED
QQRP 9HORFLGDGPRWRU
Q
Imagen 3-2 Evolucin tpica del par de arranque de un motor de induccin
Solucin
Los arrancadores suaves electrnicos SIRIUS 3RW30 y 3RW40 permiten adaptar la
evolucin de la corriente y del par durante el arranque a las exigencias de la aplicacin de
forma ptima.
SIRIUS 3RW30/3RW40
3.3 Modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40
3.3 Modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS

3RW30 y 3RW40
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 disponen de dos tiristores conectados
en antiparalelo en dos de las tres fases. Se trata en cada caso de dos tiristores en
antiparalelo (ver figura "Control por recorte de fase y esquema de un arrancador suave con
control bifsico y contactos de bypass integrados"). La corriente en la tercera fase no
controlada es una suma de las corrientes de las fases controladas.
Variando el recorte de fase, el valor eficaz de la tensin del motor aumenta dentro de un
tiempo de arranque seleccionable desde una tensin de arranque ajustable hasta la tensin
asignada del motor.
La intensidad del motor tiene un comportamiento proporcional a la tensin aplicada al motor.
De este modo, la corriente de arranque se reduce en el mismo factor que la tensin aplicada
al motor.
El par tiene un comportamiento cuadrtico respecto a la tensin aplicada al motor. As, el
par de arranque se reduce de forma cuadrtica con la tensin aplicada al motor.
Ejemplo
Motor SIEMENS 1LG4253AA (55 kW)

Datos asignados con 400 V:
Pe: 55 kW
Ie: 100 A
Iarranque directo: aprox. 700 A

Me: 355 Nm; ejemplo: Me = 9,55 x 55 kW x PLQ
ne: 1480 min-1

Marranque directo: aprox. 700 Nm
Tensin de arranque ajustada: 50% ( tensin de red)
=> Iarranque de la corriente de arranque directo (aprox. 350 A)
=> Marranque del par de arranque directo (aprox. 175 Nm)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Los siguientes grficos muestran la evolucin de la corriente y del par de arranque de un

motor de induccin en combinacin con un arrancador suave.
&RUULHQWHGHPRWRU
,
, DUUDQTXH
GLUHFWR
, DUUDQFDGRU
VXDYH
, QRP
Q
QRP 9HORFLGDGPRWRU
Q
Imagen 3-3 Evolucin de la corriente reducida del motor de induccin durante el arranque con el
arrancador suave SIRIUS 3RW30 3RW40
3DUPRWRU
0
0 DUUDQTXH
GLUHFWR
0QRP

QQRP 9HORFLGDGPRWRU
0DUUDQTXHVXDYH
UDPSDGHWHQVLQ
Q
0 &DUJD
SHMERPED
Imagen 3-4 Evolucin del par reducido del motor de induccin durante el arranque con el arrancador
suave SIRIUS 3RW30 3RW40
Arranque suave/parada suave

Esto significa que, gracias al control que ejerce el arrancador suave electrnico sobre la
tensin del motor, tambin se regulan la corriente de arranque consumida y el par de
arranque generado en el motor durante el proceso de arranque.
Durante el proceso de parada se aplica el mismo principio. Esto permite que el par
generado en el motor se reduzca lentamente, con lo que se puede conseguir una parada
ms suave de la aplicacin (la funcin de parada suave slo es posible con 3RW40).
SIRIUS 3RW30/3RW40
A diferencia del arranque y la parada regulados por frecuencia de un convertidor de

frecuencia, la frecuencia permanece constante durante este proceso y corresponde a la de
red.
Modo de bypass
Tras un correcto arranque del motor, los tiristores quedan funcionando con ngulo de
disparo 0, con lo que en los bornes del motor est aplicada la tensin completa de red.
Puesto que durante el funcionamiento no es necesario regular la tensin del motor, los
tiristores se puentean mediante contactos de bypass integrados en el interior y
dimensionados para corriente AC1. Con ello se reduce el calor de escape generado durante
el modo continuo debido a las prdidas del tiristor. Se minimiza as el calentamiento
alrededor de la aparamenta.
Los contactos de bypass se protegen durante el funcionamiento con un sistema electrnico
de extincin de arco integrado. Esto impide daos por la apertura de los contactos de
puenteo si se producen fallas derivadas, p. ej., de una interrupcin breve de la tensin de
control, sacudidas mecnicas o piezas defectuosas por agotamiento de su vida til en el
mecanismo de bobina o el resorte de contacto principal.
El siguiente grfico muestra el modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS
3RW30 y 3RW40:
L1 L2 L3
8
8// //
G1

M
3~
Imagen 3-5 Control por recorte de fase y esquema de un arrancador suave con control bifsico y contactos de bypass
integrados
SIRIUS 3RW30/3RW40
3.3.1 Modo de funcionamiento de arrancadores suaves con control bifsico

Modo de funcionamiento especial de arrancadores suaves con control bifsico SIRIUS
3RW30 y 3RW40 con el mtodo de control patentado por Siemens "Polarity Balancing".
Control bifsico
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 son arrancadores suaves con control
bifsico. Esto significa que hay 2 tiristores conectados en antiparalelo en las fases L1 y L3
respectivamente. La fase L2 se lleva como fase no controlada a travs del arrancador slo
mediante una conexin de cobre.
En los arrancadores suaves con control bifsico, la corriente resultante de la superposicin
de las dos fases controladas fluye por la fase no controlada. Las ventajas del control bifsico
son un tamao ms reducido frente a p. ej. una solucin trifsica y el ahorro en costos de
aparatos.
Los efectos fsicos negativos del control bifsico durante el proceso de arranque son la
aparicin de componentes de corriente continua, ocasionadas por el recorte de fase, y la
superposicin de las corrientes de fase, que pueden producir una generacin de ruidos ms
intensos en el motor. Para evitar las componentes de corriente continua durante el proceso
de arranque, SIEMENS ha desarrollado el mtodo de control patentado "Polarity Balancing".
,$ ,$ ,$
WV WV WV
Imagen 3-6 Evolucin de la corriente y aparicin de componentes de corriente continua en las 3 fases sin el mtodo de
control "Polarity Balancing"
Polarity Balancing
"Polarity Balancing" elimina estas componentes de corriente continua durante la fase de
arranque de forma confiable. Genera un arranque del motor que es homogneo en cuanto a
velocidad, par e incremento de corriente.
Al mismo tiempo, la calidad acstica del proceso de arranque es casi igual a la
proporcionada por un control trifsico. Esto es posible gracias al equilibrado o aproximacin
dinmica progresiva de las semiondas de corriente de diferente polaridad durante el
arranque del motor.
SIRIUS 3RW30/3RW40
,$ ,$ ,$
WV WV WV
Imagen 3-7 Evolucin de la corriente en las 3 fases sin componentes de corriente continua con el mtodo de control
"Polarity Balancing"
3.3.2 Desbalance de las corrientes de arranque

Por razones fsicas, la corriente es diferente durante el arranque con el control bifsico, ya
que la corriente de la fase no controlada resulta de la suma de las corrientes de las 2 fases
controladas.
El desbalance puede ascender aproximadamente al 30 - 40% durante el arranque (relacin
de la corriente menor a la corriente mayor en las 3 fases).
Esto no puede modificarse pero generalmente no es crtico. Podra provocar, p. ej., la fusin
de un fusible con un dimensionado demasiado justo en la fase no controlada. Los
dimensionados de fusibles recomendados se encuentran en las tablas del captulo Datos
tcnicos (Pgina 129).
,$ ,$ ,$
WV WV WV
Imagen 3-8 Diferente valor de las corrientes de arranque
Nota
Si se sustituyen arrancadores estrella-tringulo por arrancadores suaves en una instalacin
existente, hay que comprobar el dimensionado de los fusibles en la derivacin para evitar
posibles fusiones no deseadas. Esto es especialmente importante si se dan condiciones de
arranque pesado o si el fusible colocado ya se ha utilizado cerca de su lmite trmico de
disparo con la combinacin estrella-tringulo.
Todos los elementos del circuito principal (como fusibles, interruptores automticos y
aparamenta) deben dimensionarse de forma correspondiente para el arranque directo y las
condiciones locales de cortocircuito, y deben pedirse por separado.
El captulo Datos tcnicos (Pgina 129) incluye una propuesta de dimensionado de fusibles
e interruptores automticos para la derivacin con un arrancador suave.
SIRIUS 3RW30/3RW40
3.3.3 Utilizacin y aplicaciones
Campos de aplicacin y criterios de seleccin

Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 son una alternativa a los arrancadores
directos y los arrancadores estrella-tringulo.
Las ventajas ms importantes son:
Arranque suave
Parada suave (slo 3RW40)
Conmutacin sin interrupciones ni picos de intensidad dainos para la red
Fcil montaje y puesta en marcha
Diseo compacto y de tamao reducido
Aplicaciones
Ejemplos de aplicaciones:
Cinta transportadora
Transportador de rodillos
Compresor
Ventilador
Bomba
Bomba hidrulica
Agitador
Sierra circular/sierra de cinta
Ventajas
Cintas transportadoras, instalaciones de transporte:
Arranque sin sacudidas
Parada sin sacudidas
Bombas centrfugas, bombas de mbolo:
prevencin de golpes de ariete
Aumento de la vida til de las tuberas
Agitadores, mezcladores:
reduccin de la corriente de arranque
Ventiladores:
proteccin de reductores y correas trapezoidales
SIRIUS 3RW30/3RW40
3.4 Comparacin de las diferentes funciones de los aparatos
3.4 Comparacin de las diferentes funciones de los aparatos
6,5,865: 6,5,865: 6,5,865:

$SOLFDFLRQHVHVWQGDU $SOLFDFLRQHVHVWQGDU $SOLFDFLRQHVH[LJHQWHV
,QWHQVLGDGDVLJQDGDFRQr&r& $
7HQVLQDVLJQDGDGHHPSOHR 9
3RWHQFLDGHOPRWRUFRQ99
&RQH[LQHVWQGDU N:KS
&RQH[LQGHQWURGHOWULQJXOR N:KS
7HPSHUDWXUDDPELHQWH r&

$UUDQTXHSDUDGDVXDYH
5DPSDGHWHQVLQ
7HQVLQGHDUUDQTXHSDUDGD
7LHPSRGHDUUDQTXH\SDUDGD V
5HJXODFLQGHSDU
3DUGHDUUDQTXHSDUDGD
/LPLWDFLQGHSDU
7LHPSRGHUDPSD V
6LVWHPDGHFRQWDFWRVGHSXHQWHRLQWHJUDGR
3URWHFFLQLQWUQVHFDGHODSDUDWR

3URWHFFLQFRQWUDVREUHFDUJDGHOPRWRU

3URWHFFLQGHOPRWRUSRUWHUPLVWRU

5(6(7UHPRWRLQWHJUDGR
/LPLWDFLQGHFRUULHQWHDMXVWDEOH
&RQH[LQGHQWURGHOWULQJXOR
,PSXOVRGHGHVSHJXH
0DUFKDOHQWDHQDPERVVHQWLGRVGHJLUR

3DUDGDGHERPEDV

)UHQDGR'&

)UHQDGRFRPELQDGR
&DOHIDFFLQGHOPRWRU
&RPXQLFDFLQ &RQ352),%86'3RSFLRQDO
0GXORGHLQGLFDFLQ\PDQHMRH[WHUQR RSFLRQDO
,QGLFDFLQGHYDORUHVPHGLGRVHQVHUYLFLR
/LEURGHUHJLVWURGHIDOODV
/LVWDGHHYHQWRV
)XQFLQGHLQGLFDGRUGHP[PQ

)XQFLQ7UDFH
(QWUDGDV\VDOLGDVGHFRQWUROSURJUDPDEOHV
1PHURGHMXHJRVGHSDUPHWURV
6RIWZDUHGHSDUDPHWUL]DFLQ6RIW6WDUWHU(6
6HPLFRQGXFWRUHVGHSRWHQFLDWLULVWRUHV IDVHVFRQWURODGDV IDVHVFRQWURODGDV IDVHVFRQWURODGDV
%RUQHVGHWRUQLOOR
%RUQHVGHUHVRUWH
8/&6$
0DUFDGR&(

$UUDQTXHVXDYHHQFRQGLFLRQHVGHDUUDQTXHSHVDGR
$VLVWHQFLDDODFRQILJXUDFLQ :LQ6RIW6WDUWHUGHVOL]DGRUGHVHOHFFLQHOHFWUQLFRDVLVWHQFLDWFQLFD
)XQFLQGLVSRQLEOH)XQFLQQRGLVSRQLEOH &RQ5:KDVWD5: 1RSRVLEOHHQFRQH[LQGHQWURGHOWULQJXOR
&RQ5:VORDUUDQTXHVXDYH RSFLRQDOFRQ5:\5: )XQFLQ7UDFHFRQVRIWZDUH6RIW6WDUWHU(6
2SFLRQDOKDVWDWDPDR6YDULDQWHGHDSDUDWR 6LHVQHFHVDULRVREUHGLPHQVLRQDUHODUUDQFDGRUVXDYH\HOPRWRU 6HJQ$7(;
SIRIUS 3RW30/3RW40
Combinacin de productos 4
4.1 Sistema modular SIRIUS
Maniobra, proteccin y arranque de motores

Para el diseo de derivaciones a motor, el sistema modular SIRIUS ofrece componentes
modulares estndar adaptados ptimamente entre s y fciles de combinar. Con slo 7
tamaos queda cubierto todo el intervalo de potencias hasta 250 kW/300 hp. Cada
aparamenta puede montarse con mdulos de unin o mediante instalacin directa formando
derivaciones a motor completas.
El captulo Datos tcnicos (Pgina 129) contiene una seleccin de combinaciones de
aparatos adecuadas, p. ej., de arrancadores suaves e interruptores automticos
(guardamotores).
Para ms informacin sobre cada uno de los productos, consulte Manual de sistema
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39740306) "Innovaciones SIRIUS",
referencia 3ZX1012-0RA01-1AB1.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Combinacin de productos
4.1 Sistema modular SIRIUS
,QWHUUXSWRUHVDXWRPWLFRV6,5,86 ,QWHUUXSWRUHVDXWRPWLFRV6(17521
596 596 596 596 9/9/ 9/9/ 9/9/
&RQWDFWRUHV6,5,86
576 576 576 576 576 576 576
5HOVGHVREUHFDUJD6,5,86
5%6 5%6 5%6 5%6 5%6 5%66
$UUDQFDGRUHVVXDYHV6,5,86
5:6 5:6 5:6 5:6 5:6 5:66
Imagen 4-1 Sistema modular SIRIUS
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones 5
5.1 Tipos de arranque
Gracias a la gran cantidad de aplicaciones y la funcionalidad de los arrancadores suaves
SIRIUS 3RW30 y 3RW40, puede seleccionarse entre diferentes funciones de arranque. El
arranque del motor puede ajustarse de forma ptima segn la aplicacin y el uso concreto.
5.1.1 Rampa de tensin

El arranque suave se consigue con los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40
mediante una rampa de tensin. La tensin en los bornes del motor aumenta dentro de un
tiempo de arranque ajustable desde una tensin de arranque parametrizable hasta la
tensin de red.
Tensin de arranque
La tensin de arranque determina el par de arranque del motor. Una tensin de arranque
menor produce un par de arranque menor y una corriente de arranque menor. La tensin de
arranque debe elegirse lo suficientemente alta como para que el motor arranque
inmediatamente y de forma suave tras el comando Marcha al arrancador suave.
Tiempo de rampa
El tiempo de rampa ajustado determina cunto tiempo tarda en aumentar la tensin del
motor desde la tensin de arranque ajustada hasta la tensin de red. Esto influye en el par
acelerador del motor, que acciona la carga durante el proceso de arranque. Un tiempo de
rampa mayor provoca una reduccin del par acelerador en el proceso de arranque del
motor. Con ello se produce un arranque del motor ms largo y ms suave. La duracin del
tiempo de rampa debe elegirse de modo que el motor alcance su velocidad nominal dentro
de este tiempo. Si se elige un tiempo demasiado corto, con un tiempo de rampa que finaliza
antes de hacerlo el arranque del motor, aparece en este momento una corriente de
arranque muy elevada que puede alcanzar el valor de la corriente de arranque directo a esta
velocidad.
El arrancador suave SIRIUS 3RW40 limita al valor de corriente ajustado en el potencimetro
limitador de corriente (ver captulo Limitacin de corriente y deteccin de arranque
completado (slo 3RW40) (Pgina 30)). En cuanto se ha alcanzado adicionalmente el valor
de limitacin de corriente se interrumpe la rampa de tensin o el tiempo de rampa y el motor
se acaba de arrancar usando la corriente lmite. En este caso tambin es posible que los
tiempos de arranque del motor sean superiores al tiempo de rampa mximo parametrizable
de 20 segundos (ver datos sobre los tiempos de arranque mximos y las frecuencias de
maniobra en el captulo Electrnica de potencia 3RW40 2. hasta 7. (Pgina 157) y
siguientes).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
El arrancador suave SIRIUS 3RW40 dispone de proteccin intrnseca, una funcin de

limitacin de corriente y una funcin que detecta cundo se ha completado el arranque. El
arrancador suave SIRIUS 3RW30 no ofrece estas funciones.
PRECAUCIN
Peligro de daos materiales
Al utilizar 3RW30: asegrese de que el tiempo de rampa ajustado sea superior al tiempo
de arranque real del motor. De lo contrario, el SIRIUS 3RW30 puede resultar daado, ya
que los contactos de bypass internos se cierran una vez transcurrido el tiempo de rampa
ajustado. Si el proceso de arranque del motor todava no ha concluido, fluye una corriente
AC3 que puede daar al sistema de contactos de bypass.
Al utilizar 3RW40: el 3RW40 dispone de una funcin de deteccin de arranque completado
integrada con la que no puede darse este estado operativo.
El arrancador suave SIRIUS 3RW30 permite un tiempo de rampa mximo de 20 segundos.

En los procesos de arranque con tiempos de aceleracin del motor >20 segundos debe
seleccionarse un arrancador suave SIRIUS 3RW40 3RW44 correspondientemente
dimensionado.
7HQVLQHQ
8PRWRU
7HQVLQ
DUUDQTXH
SDUDPHWUL]DEOH
7LHPSRW
V
7LHPSRDUUDQTXHEUHYH 7LHPSRDUUDQTXH 7HQVLQPRWRU
SDUDPHWUL]DEOH
7LHPSRDUUDQTXHSURORQJDGR
Imagen 5-1 Principio de funcionamiento de la rampa de tensin
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
3DUPRWRU0
1P
0DUUDQTXHGLUHFWR
P[LPRSDUDJHQHUDU
0QRP

7RUTXHGHDFHOHUDFLQ
7HQVLQ
DUUDQTXH
SDUDPHWUL]DEOH
9HORFLGDGQ
PLQ
0DUUDQTXHVXDYH 0RWRUIXQFLRQDDYHORFLGDG
WLHPSRUDPSDEUHYH
7LHPSRSDUDUUDQTXH QRPLQDOQQRP
0DUUDQTXHVXDYH SDUDPHWUL]DEOH
WLHPSRUDPSDSURORQJDGR
0&DUJDSHMYHQWLODGRU
Imagen 5-2 Principio de funcionamiento de la rampa de tensin, evolucin de par
&RUULHQWHGHPRWRU,
$
,DUUDQTXHGLUHFWH
,DUUDQTXHVXDYH
,QRP
QQRP 9HORFLGDGPRWRU
Q
,DUUDQTXHVXDYH 7LHPSRSDUDUUDQTXH
WLHPSRUDPSDEUHYH
SDUDPHWUL]DEOH
,DUUDQTXHVXDYH
Imagen 5-3 Principio de funcionamiento de la rampa de tensin, evolucin de corriente de arranque
Aplicaciones tpicas de la rampa de tensin

El principio de funcionamiento de la rampa de tensin puede utilizarse en todas las
aplicaciones, p. ej., bombas, compresores o cintas transportadoras.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.1.2 Limitacin de corriente y deteccin de arranque completado (slo 3RW40)

El arrancador suave SIRIUS 3RW40 mide la corriente de fase (del motor) continuamente
mediante un transformador de corriente integrado.
Durante el proceso de arranque, la corriente que fluye por el motor se puede limitar
activamente mediante el arrancador suave. La funcin de limitacin de corriente se
superpone a la funcin de rampa de tensin. Esto significa que en cuanto se ha alcanzado
un valor lmite de corriente parametrizado, se interrumpe la rampa de tensin y el motor se
acaba de arrancar usando la corriente lmite. En los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40, la
limitacin de corriente siempre est activa. Si el potencimetro limitador de corriente est en
el tope de la derecha (mximo), la corriente de arranque se limita a un factor 5 de la
intensidad asignada del motor ajustada.
Valor de limitacin de corriente

El valor de la limitacin de corriente se ajusta a la corriente deseada durante el arranque
como factor de la intensidad asignada del motor. Debido al desbalance de corriente durante
el arranque, la corriente ajustada se corresponde con la media aritmtica para las 3 fases.
Ejemplo
Si el valor de limitacin de corriente est ajustado a 100 A, las corrientes pueden ser de
unos 80 A en L1, unos 120 A en L2 y aprox. 100 A en L3 (ver captulo Desbalance de las
corrientes de arranque (Pgina 22)).
Cuando se alcanza el valor de limitacin de corriente ajustado, el arrancador suave reduce o
regula la tensin del motor hasta que la corriente no rebase el valor de limitacin de
corriente ajustado. El valor de limitacin de corriente ajustado debe seleccionarse
procurando que el par generado en el motor sea suficiente para que el accionamiento
alcance el servicio asignado. En este caso puede estimarse como valor tpico entre el triple
y el cudruple de la intensidad asignada de empleo (Ie) del motor.
Para garantizar la proteccin intrnseca del aparato, la limitacin de corriente siempre est
activa. Si el potencimetro limitador de corriente est en el tope de la derecha (mximo), la
corriente de arranque se limita a un factor 5 de la intensidad asignada del motor ajustada.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
Deteccin de arranque completado (slo 3RW40)

El arrancador suave SIRIUS 3RW40 dispone de una funcin interna de deteccin de
arranque completado. Si se detecta que el proceso de arranque del motor se ha
completado, se aumenta la tensin en el motor inmediatamente al 100% de la tensin de
red. Los contactos de bypass internos se cierran, y los tiristores se puentean.
&RUULHQWHGHPRWRU
,
,DUUDQTXHGLUHFWR
PRWRU
, DUUDQFDGRUVXDYHYDORU
OLPLWHGHFRUULHQWH
DMXVWDEOH
,QLFLRGHILQLGRSRU 0RWRUIXQFLRQDD
WLSRGHDUUDQTXH YHORFLGDGQRPLQDO
DMXVWDGRHQHO 6HGHWHFWDHVWDGRGH
HMHPSORUDPSDGH PRWRUDUUDQFDGRVH
WHQVLQ FLHUUDQORVFRQWDFWRV
,HPRWRU
E\SDVV
QHPRWRU 9HORFLGDGPRWRU
Q
Imagen 5-4 Limitacin de corriente con arrancador suave
Aplicaciones tpicas de la limitacin de corriente

Uso con aplicaciones con grandes masas giratorias (momentos de inercia) y tiempos de
arranque correspondientemente mayores, p. ej., ventiladores, sierras circulares, etc.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.2 Tipos de parada
5.2 Tipos de parada

Gracias a la gran cantidad de aplicaciones de los arrancadores suaves SIRIUS, puede
seleccionarse entre diferentes tipos de parada. La parada del motor puede ajustarse de
forma ptima segn la aplicacin y el uso concreto.
Si durante el proceso de parada se recibe un comando Marcha, el proceso de parada se
interrumpe y el motor vuelve a arrancarse con el tipo de arranque ajustado.
Nota
Si se selecciona la parada suave como tipo de parada (slo 3RW40), es posible que la
derivacin (arrancador suave, cables, dispositivos de proteccin de la derivacin y motor)
requiera un dimensionado mayor, ya que en el proceso de parada la corriente rebasa la
intensidad asignada del motor.
9HORFLGDGPRWRU
Q
QH

1 QGHFHOHUDFLQQDWXUDO &RPDQGR6723 7LHPSRW

DUUDQFDGRUVXDYH V
2 QSDUDGDVXDYH
5.2.1 Parada libre (3RW30 y 3RW40)

En parada libre el arrancador suave corta la energa suministrada al motor cuando
desaparece el comando CON a la entrada del primero. El motor sigue girando de forma
natural hasta su parada, impulsado solamente por la inercia (masa giratoria) del rotor y la
carga. Esto se denomina parada natural o parada libre. Una masa giratoria mayor implica
una parada libre ms prolongada.
Aplicaciones tpicas de la parada libre

La parada libre se utiliza con cargas cuyo comportamiento de parada en inercia no est
sometido a exigencias especiales, p. ej., ventiladores.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.2 Tipos de parada
5.2.2 Parada suave (slo 3RW40)

Con la parada suave se prolonga la parada libre o natural de la carga. Esta funcin se ajusta
cuando se desea impedir que la carga se detenga bruscamente. Es tpico en aplicaciones
con momentos de inercia pequeos o par antagonista elevado.
Tiempo de parada
En el arrancador suave se puede determinar mediante el "tiempo de parada" del
potencimetro cunto tiempo debe seguir alimentndose el motor tras desaparecer el
comando CON. Dentro de este tiempo de parada, el par generado en el motor se reduce
mediante una funcin de rampa de tensin y la aplicacin se detiene con suavidad.
En el caso de aplicaciones con bombas puede producirse el denominado golpe de ariete
debido a la desconexin abrupta del accionamiento, como es habitual, p. ej., con el
arranque estrella-tringulo o directo. Este golpe de ariete es producido por la interrupcin
brusca del flujo y las consiguientes fluctuaciones de presin en la bomba. Produce ruidos y
golpes mecnicos en el sistema de tuberas y en las compuertas y vlvulas all situadas.
Este golpe de ariete puede reducirse frente al tipo de arranque directo o estrella-tringulo
utilizando el arrancador suave SIRIUS 3RW40. El arrancador suave SIRIUS 3RW44 con
funcin de parada de bombas integrada permite una parada ptima de la bomba (ver
captulo Comparacin de las diferentes funciones de los aparatos (Pgina 24)).
3DUPRWRU
0
06HUYLFLRQRPLQDO
7LHPSRGHFHODUDFLQ 7LHPSRW
V
&RPDQGR6723
DUUDQFDGRUVXDYH
Aplicaciones tpicas de la parada suave

Utilice la parada suave
con bombas, para reducir el golpe de ariete.
con cintas transportadoras, para evitar que la mercanca transportada vuelque.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.3 Proteccin del motor/proteccin intrnseca del aparato (slo 3RW40)
5.3 Proteccin del motor/proteccin intrnseca del aparato (slo

3RW40)
ATENCIN
Si el arrancador suave se desconecta debido a un disparo de la proteccin del motor o la
proteccin intrnseca del aparato, la confirmacin o un nuevo arranque slo es posible una
vez transcurrido un tiempo de enfriamiento (tiempo de recuperacin). (Disparo por
sobrecarga del motor: 5 minutos, sensor de temperatura: tras enfriamiento,
disparo de la proteccin intrnseca del equipo:
- 30 segundos en caso de sobrecarga de los tiristores,
- 60 en caso de sobrecarga de los bypases)
5.3.1 Funcin de proteccin del motor

La proteccin contra sobrecarga del motor se basa en la temperatura del bobinado del
motor. De este valor se deduce si el motor se encuentra sobrecargado o si funciona en el
rgimen normal.
La temperatura del bobinado puede calcularse mediante la funcin electrnica integrada
para sobrecarga del motor o medirse mediante un termistor de motor conectado.
Para alcanzar la denominada proteccin total del motor, deben combinarse ambas
variantes. Esta combinacin se recomienda para garantizar una proteccin ptima del
motor.
Nota
Evaluacin de la proteccin de motor por termistor
La evaluacin de la proteccin del motor por termistor es opcional con los arrancadores
suaves SIRIUS 3RW40 2 hasta 3RW40 4 en la variante de tensin de mando 24 V AC/DC.
Proteccin contra sobrecarga del motor

Mediante transformadores de corriente en el arrancador suave se mide la corriente que
circula durante el funcionamiento del motor. A partir de la intensidad asignada de empleo del
motor ajustada, se calcula el calentamiento del bobinado.
Segn la clase de desconexin ajustada (ajuste de CLASS), el arrancador suave provoca un
disparo al alcanzarse la curva caracterstica.
ATEX
Modo de proteccin "Seguridad aumentada" EEX e segn la directiva ATEX 94/9/CE
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 de los tamaos S0 a S12 son apropiados para el
arranque de motores protegidos contra explosiones con el modo de proteccin "Seguridad
aumentada" EEx e (modo de proteccin/identificacin Ex II (2) GD).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
Cablee la salida de sealizacin de falla 95 96 a un contactor situado aguas arriba de modo

que ste corte la derivacin a motor en caso de falla (ver figura Cableado de sealizacin de
fallas 3RW40 con 3RV).
1/ //
)
21
4 57
$ $ ,1
5:
5:

0 $
a 4
$
Imagen 5-5 Cableado de sealizacin de fallas 3RW40
1/ //
21
4 ,! 59
$ $ ,1
5:
5:

0 '
a 4 8
'
Imagen 5-6 Cableado de sealizacin de fallas 3RW40 con 3RV
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
Para ms informacin, consulte las instrucciones de servicio con la referencia 3ZX1012-

0RW40-1CA1 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/22809303).
ADVERTENCIA
Puede causar la muerte o lesiones graves.
El 3RW40 no es adecuado para su instalacin en atmsferas potencialmente explosivas.
El aparato slo debe utilizarse dentro de un tablero/armario elctrico con grado de
proteccin IP4x. Para la instalacin en atmsferas potencialmente explosivas, deben
adoptarse medidas correspondientes (p. ej., envolvente).
Clase de desconexin (proteccin electrnica contra sobrecarga)

La clase de desconexin (CLASS, clase de disparo, ajuste de CLASS) indica el tiempo de
disparo mximo de un dispositivo de proteccin con una corriente 7,2 veces superior a la
intensidad asignada de empleo partiendo del estado en fro (proteccin del motor segn
IEC 60947). Las curvas caractersticas de disparo reflejan la relacin del tiempo de disparo
con la corriente de disparo (ver captulo Curvas caractersticas de disparo de la proteccin
del motor con 3RW40 (con fases balanceadas) (Pgina 170)).
Segn la dificultad de arranque pueden ajustarse diferentes curvas caractersticas para
CLASS.
Nota
Los datos asignados de los arrancadores suaves se refieren al arranque normal (CLASS
10). En el caso del arranque pesado (> CLASS 10) el arrancador suave debe
sobredimensionarse si es necesario. Slo puede ajustarse una intensidad asignada del
motor reducida con respecto a la intensidad asignada del arrancador suave (los valores de
ajuste admitidos se encuentran en el captulo Datos tcnicos (Pgina 129)).
Tiempo de recuperacin (proteccin contra sobrecarga del motor)

Al dispararse el modelo trmico de motor, se inicia un tiempo de recuperacin de 5 minutos
para que el motor se enfre, que impide un nuevo arranque hasta que haya transcurrido.
Proteccin contra falta de alimentacin en caso de falla

Si falla la alimentacin del circuito de control y hay un disparo pendiente, se guardan en el
arrancador suave el estado de disparo del modelo trmico de motor y el tiempo de
recuperacin actuales. Al restablecerse la alimentacin del circuito de control, se recupera
automticamente el estado de disparo actual del modelo trmico de motor y de la proteccin
intrnseca del aparato antes de que se produjese la falta de tensin. Si se corta la tensin de
mando durante el funcionamiento (sin disparo previo por falla), el arrancador no estar
protegido contra falta de alimentacin.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
Sensor de temperatura
Nota
Sensor de temperatura
La evaluacin del sensor de temperatura es opcional con los arrancadores suaves SIRIUS
3RW40 24 hasta 3RW40 47 en la variante con tensin de control 24 V AC/DC.
La funcin de proteccin del motor con sensor de temperatura mide directamente la

temperatura del bobinado del esttor mediante un sensor, con lo que es necesario que haya
un sensor en el bobinado del esttor.
Para la evaluacin puede elegirse entre dos tipos de sensor diferentes.
1. Termistores PTC tipo A ("Sensor tipo A"), conexin a los bornes T11/21 y T12
2. Thermoclick, conexin a los bornes T11/21 y T22
El cableado y los sensores se monitorea para detectar roturas de hilo y cortocircuitos.
Tiempo de recuperacin (proteccin del motor por termistor)

Tras el disparo de la proteccin del motor por termistor, el arrancador suave slo puede
volver a usarse cuando se haya enfriado el sensor del motor. El tiempo de recuperacin
puede variar en funcin del estado trmico del sensor.
5.3.2 Proteccin intrnseca del aparato (slo 3RW40)
Proteccin de los tiristores (trmica)

El arrancador suave SIRIUS 3RW40 dispone de una proteccin intrnseca integrada que
impide la sobrecarga trmica de los tiristores.
Esto se consigue midiendo la corriente mediante transformadores al efecto en las tres fases
y, adems, midiendo la temperatura mediante sensores en el disipador del tiristor.
Si se rebasa el valor de desconexin fijado internamente, el arrancador suave se
desconecta automticamente.
Tiempo de recuperacin (proteccin intrnseca del aparato)

Tras el disparo de la proteccin intrnseca, el arrancador suave slo puede volver a iniciarse
una vez transcurrido un tiempo de recuperacin de al menos 30 segundos en caso de
sobrecarga de los tiristores, y de como mnimo 60 segundos en caso de sobrecarga de los
bypases.
Proteccin de los tiristores (cortocircuito)

Para evitar la destruccin de los tiristores a causa de un cortocircuito (p. ej., en caso de
daos en el cableado o cortocircuito en el bobinado del motor), deben montarse aguas
arriba fusibles de proteccin de semiconductores SITOR (ver captulo Diseo de un
arrancador suave con el tipo de coordinacin 2 (Pgina 65)). Las correspondientes tablas de
seleccin de fusibles se encuentran en el captulo Datos tcnicos (Pgina 129).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
Proteccin contra falta de alimentacin (en caso de falla)

Si falla la alimentacin del circuito de control y hay un disparo pendiente, se guardan en el
arrancador suave el estado de disparo del modelo de la proteccin intrnseca trmica y el
tiempo de recuperacin actuales. Al restablecerse la alimentacin del circuito de control, se
recupera automticamente el estado de disparo actual de la proteccin intrnseca trmica
antes de se produjese la falta de tensin.
ATENCIN
Si se corta la tensin de control durante el funcionamiento (p. ej., en el tipo de conexin
"Modo automtico"), el arrancador no estar protegido contra falta de alimentacin. Entre
los arranques hay que respetar una pausa de 5 minutos para garantizar el correcto
funcionamiento de la proteccin intrnseca del motor y del aparato.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.4 Funcionamiento de las teclas RESET
5.4.1 Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 2, 3RW40 3 y 3RW40 4
5.4.1.1 Tecla y LED RESET MODE

Presionando la tecla RESET MODE se define cmo debe efectuarse un reset en caso de
falla. Esto se indica mediante el LED RESET MODE.
Automtico = amarillo
Manual = apagado
Remoto = verde
Nota
En el arrancador suave SIRIUS 3RW40 2., la tecla RESET MODE se encuentra bajo la
plaquita de identificacin. (Ver captulo Elementos de manejo, visualizacin y conexin de
3RW40 (Pgina 74))
5.4.1.2 RESET manual

Reset manual con la tecla RESET/TEST (LED RESET MODE apagado)
Presionado la tecla RESET/TEST pueden resetearse las fallas presentes.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.4.1.3 Remote/Reset remoto

Remote/Reset remoto (LED RESET MODE verde)
Un aviso de falla presente puede resetearse cortando la alimentacin del circuito de control
durante >1,5 s.
1/ //
5(6(7
8V
212))

$ $ ! V
5.4.1.4 RESET AUTOMTICO

RESET AUTOMTICO (LED RESET MODE amarillo)
Si est ajustado el RESET MODE AUTOMTICO se efecta un reseteo automtico de la
falla.
En caso de disparo de la proteccin contra sobrecarga del motor: tras 5 minutos
En caso de disparo de la proteccin intrnseca del aparato:
- tras 30 segundos en caso de sobrecarga de los tiristores,
- 60 en caso de sobrecarga de los bypases
En caso de disparo de la evaluacin del termistor: tras el enfriamiento del sensor de
temperatura del motor.
ADVERTENCIA
Rearranque automtico
Puede causar la muerte, lesiones graves o daos materiales.
El modo de Reset automtico (RESET automtico) no debe utilizarse en aplicaciones
en las que el rearranque inesperado del motor puede provocar daos personales o
materiales. El comando Marcha (enviado, p. ej., por un contacto o por el PLC) debe
anularse antes de la emisin de un comando Reset, ya que si est presente un
comando Marcha se producir automticamente un nuevo rearranque tras el comando
Reset. Esto es especialmente importante en caso de disparo de la proteccin del motor.
Por razones de seguridad se recomienda incorporar la salida de falla agrupada (bornes
95 y 96) al control.
5.4.1.5 Confirmacin de fallas

Ver posibilidad de confirmacin de fallas, estados correspondientes de los LED y los
contactos de salida en el captulo Diagnstico y avisos de falla (Pgina 49).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.4.2 Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 5 y 3RW40 7
5.4.2.1 Tecla RESET MODE y LED AUTO

falla. Esto se indica mediante el LED AUTO.
Automtico = amarillo
Manual (remoto) = apagado

Reset manual con la tecla RESET/TEST (LED AUTO apagado)

Remote/Reset remoto (LED AUTO apagado)
El reset remoto puede efectuarse controlando el bloque para reset opcional montado
(3RU1900-2A).
/ / / 1 / 1
) )

6
VHF

7HVW 5HVHW
8 9:
0 0 ( ( 58$)HUQUHVHW5HPRWH5HVHW
a
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.4.2.4 RESET AUTOMTICO

RESET AUTOMTICO (LED AUTO amarillo)
Si est ajustado el RESET MODE AUTOMTICO se efecta un reseteo automtico de la
falla.
En caso de disparo de la proteccin contra sobrecarga del motor: tras 5 minutos
En caso de disparo de la proteccin intrnseca del aparato:
- tras 30 segundos en caso de sobrecarga de los tiristores,
- 60 en caso de sobrecarga de los bypases
ADVERTENCIA
Rearranque automtico.
El modo de Reset automtico (RESET automtico) no debe utilizarse en aplicaciones
en las que el rearranque inesperado del motor puede provocar daos personales o
materiales. El comando Marcha (enviado, p. ej., por un contacto o por el PLC) debe
anularse antes de la emisin de un comando Reset, ya que si est presente un
comando Marcha se producir automticamente un nuevo rearranque tras el comando
Reset. Esto es especialmente importante en caso de disparo de la proteccin del motor.
Por razones de seguridad se recomienda incorporar la salida de falla agrupada (bornes
95 y 96) al control.
5.4.2.5 Confirmacin de fallas

Ver posibilidad de confirmacin de fallas, estados correspondientes de los LED y los
contactos de salida en el captulo Diagnstico y avisos de falla (Pgina 49).
5.4.3 Otras funciones de la tecla RESET
5.4.3.1 Test de la desconexin para proteccin del motor

Si se pulsa la tecla RESET/TEST durante ms de 5 segundos, se ejecuta un disparo por
sobrecarga del motor. El arrancador suave SIRIUS 3RW40 se dispara cuando aparece el
aviso de falla en el LED OVERLOAD, el contacto FAILURE/OVERLOAD 95-98 se cierra y si
hay un motor conectado en marcha, se desconecta.
Tecla RESET/TEST 3RW40 2, 3RW40 3 y Tecla RESET/TEST 3RW40 5 y 3RW40 7

3RW40 4
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.4.3.2 Reparametrizacin del contacto de salida ON/RUN

En relacin con la reparametrizacin de la salida mediante la tecla RESET/TEST, ver
captulo Parametrizacin de las salidas del 3RW40 (Pgina 118).
5.4.4 Posibilidades de reset para reconcode fallas
Falla RESET MODE

RESET manual RESET automtico Rese remoto
Falla de red (falta tensin de carga, +
prdida de fase, falta carga)
Ajuste de Ie/Clase no permitido +
Desbalance +
Proteccin intrseca de tiristores + + +
Proteccin intrseca de bypass + + +
Proteccin del motor + + +
Proteccin de motor por termistor + + +
Grado de contaminacin no permitido automtica automtica automtica
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.5 Funcin de las entradas
5.5.1 Entrada de arranque borne 1 en 3RW30 y 3RW40 2 - 3RW40 4

La tensin de control asignada se aplica al borne A1/A2: cuando hay una seal presente en
el borne 1 (IN), el arrancador suave comienza su proceso de arranque y permanece en
funcionamiento hasta que la seal se retira.
Si hay un tiempo de parada parametrizado (slo 3RW40), la parada suave comienza cuando
desaparece la seal de arranque.
El potencial de la seal en el borne 1 debe corresponder al potencial de la tensin de control
asignada en el borne A1/A2.
Ver propuestas de circuitos correspondientes, p. ej., control mediante pulsadores, contactos

de contactores o PLC, en el captulo Ejemplos de circuitos (Pgina 177).
5.5.2 Entrada de arranque borne 3 en 3RW40 5 y 3RW40 7

La tensin de control asignada se aplica al borne A1/A2: cuando hay una seal presente en
el borne 3 (IN), el arrancador suave comienza su proceso de arranque y permanece en
funcionamiento hasta que la seal se retira. Si hay un tiempo de parada parametrizado, la
parada suave comienza cuando se retira la seal de arranque.
Como tensin para la seal en el borne 3 debe tomarse la tensin de control de 24 V DC del
borne 1 (+) proporcionada por el arrancador suave.
En caso de control directo desde un PLC, la "M" del potencial de referencia del PLC debe
conectarse al borne 2 (-).
$ $
9 GFFG ,1
+] 9
Ver propuestas de circuitos correspondientes, p. ej., control mediante pulsadores, contactos
de contactores o PLC, en el captulo Ejemplos de circuitos (Pgina 177).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.5.3 Entrada/conexin de termistor en 3RW40 2 - 3RW40 4

Tensin de control asignada 24 V AC/DC
Tras retirar el puente de cobre entre el borne T11/21 y T22, se puede conectar y evaluar un
termistor tipo Klixon (en el borne T11/T21- T22) integrado en el bobinado del motor o un
termistor PTC tipo A (en el borne T11/T21-T12).
T11/T21 T12 T22 T11/T21 T12 T22
Klixon PTC tipo A
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.6 Funcin de las salidas
5.6.1 3RW30: salida borne 13/14 ON

Cuando hay una seal presente en el borne 1 (IN), se cierra el contacto de salida libre de
potencial en los bornes 13/14 (ON) y permanece cerrado mientras est presente el
comando Marcha.
La salida puede utilizarse, p. ej., para controlar un contactor de red situado aguas arriba o
efectuar el automantenimiento en caso de mando por pulsador. Ver propuestas de circuitos
correspondientes en el captulo Ejemplos de circuitos (Pgina 177).
IN 1
tR on t
U
UN
US
tR on t
ON 13/14
tR on t
Ver el diagrama de estado del contacto con los correspondientes estados operativos en el
captulo Diagnstico y avisos de falla (Pgina 49).
5.6.2 3RW40: salida borne 13/14 ON/RUN y 23/24 BYPASSED
ON
Cuando hay una seal presente en el borne 1 (IN), se cierra el contacto de salida libre de
potencial en los bornes 13/14 (ON) y permanece cerrado mientras est presente el
comando Marcha (ajuste de fbrica). La funcin ON se puede utilizar, p. ej., como contacto
de autorretencin si el control se realiza mediante un pulsador.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
Cambio de ON a RUN
En el 3RW40, la funcin de la salida ON puede cambiarse a la funcin RUN con la
combinacin de teclas RESET TEST y RESET MODE (ver captulo Puesta en marcha con
3RW40 (Pgina 106)).
RUN
La salida RUN permanece cerrada mientras el arrancador suave controle el motor. Es decir,
durante la fase de arranque, en el modo de bypass y durante la parada suave (si est
ajustada). Esta funcin de salida puede utilizarse si, p. ej., el arrancador suave debe
controlar un contactor de red situado aguas arriba, especialmente si la funcin de parada
suave est ajustada.
BYPASSED
La funcin BYPASSED puede utilizarse, p. ej., para indicar que el arranque del motor se ha
completado.
La salida BYPASSED del borne 23/24 se cierra en cuanto el arrancador suave SIRIUS
3RW40 detecta el arranque del motor (ver captulo Deteccin de aranque completado
(Pgina 111)).
Simultneamente, los contactos de bypass integrados se cierran y los tiristores se puentean.
En cuanto la entrada de arranque IN se anula, se abren los contactos de bypass integrados
y la salida 23/24.
IN 13/14
tR on tR off t
U
UN
US
tR on tR off t
ON 13/14
RUN 13/14
BYPASSED 23/24
tR on tR off t
Ver el diagrama de estado de los contactos y LED con los correspondientes estados
operativos y de falla en el captulo Diagnstico y avisos de falla (Pgina 49).
Ver propuestas de circuitos correspondientes en el captulo Ejemplos de circuitos
(Pgina 177).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.6.3 3RW40: Salida de falla agrupada borne 95/96/98 OVERLOAD/FAILURE

Si no falta la tensin de control asignada o si aparece una falla, se conecta la salida libre de
potencial FAILURE/OVERLOAD.

(Pgina 177).
Ver el diagrama de estado del contacto con los correspondientes estados operativos y de
falla en el captulo Diagnstico y avisos de falla (Pgina 49).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.7 Diagnstico y avisos de falla
5.7.1 3RW30: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas
,QGLFDGRUHV/('GH5: &RQWDFWRDX[
$UUDQFDGRUVXDYH
'(9,&( 67$7(%<3$66('

5: URMYHU )$,/85(
21
DPD YHUURM
8V
(VWDGRRSHUDWLYR ,1
'HV YHU
$UUDQTXH YHU YHU
%\SDVVHG YHU YHU

)DOOD
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQGHHOHFWUQLFD
GHFRQWUROQRSHUPLWLGD
URM

6REUHFDUJDHQE\SDVV DPD URM
)DOWDGHWHQVLQGHFDUJD
3UGLGDGHIDVHIDOWDGHFDUJD
YHU URM

)DOODGHDSDUDWR URM URM
,QGLFDFLQGHORV/('
YHU URM DPD
$SDJ (QFHQG 3DUSDGHR 9HUGH 5RMR $PDULOOR
1) Las fallas se resetean automticamente si la causa desaparece. Cuando hay un comando

Marcha presente en la entrada, se efecta un rearranque automtico y el 3RW arranca de
nuevo.
ADVERTENCIA
Si no se desea un arranque automtico, deben incorporarse en el circuito de control y en el
circuito principal los componentes adicionales correspondientes, p. ej. aparatos de
monitoreo de prdida de fase y de carga.
2) La falla puede confirmarse retirando el comando Marcha de la entrada de arranque.

3) Desconectar y volver a conectar la tensin de control. Si la falla todava est presente,
pngase en contacto con su persona de contacto de Siemens o con el servicio de asistencia
tcnica.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
La siguiente tabla contiene indicaciones para el tratamiento de fallas.
Falla Causa Solucin

Tensin de alimentacin de La tensin de alimentacin del circuito de Comprobar la tensin de alimentacin del
electrnica de control no permitida control no corresponde a la tensin circuito de control; puede ser que el valor
asignada del arrancador suave. de la tensin sea incorrecto debido a una
falta o cada de tensin.
Sobrecarga en bypass En modo de puenteo se produce una Comprobar motor, carga y dimensionado
corriente de >3,5 x Ie del arrancador del arrancador suave.
suave durante >60 ms (p. ej., por un
bloqueo del motor).
Falta tensin de carga, prdida de Posibilidad 1: la fase L1/L2/L3 falta, falla Conectar L1/L2/L3 o solucionar la cada
fase/falta carga con el motor en marcha o se interrumpe de tensin.
brevemente.
Se produce un disparo provocado por
una cada de la tensin asignada de
empleo admisible de >15% >100 ms
durante el proceso de arranque o de
>200 ms en el modo de bypass.
Posibilidad 2: se ha conectado un motor Si la corriente que fluye por el motor es
demasiado pequeo y el aviso de falla se inferior al 10% de la intensidad asignada
produce en cuanto se pasa al modo de del arrancador suave, el motor no puede
puenteo. utilizarse con ese arrancador suave.
Seleccionar otro arrancador suave.
Posibilidad 3: la fase del motor T1/T2/T3 Conectar el motor correctamente. (P. ej.,
no est conectada. puentes en la caja de bornes del motor,
cerrar el interruptor para trabajos, etc.)
Falla de aparato El arrancador suave est defectuoso. Pngase en contacto con su persona de
contacto de SIEMENS o con el servicio
de asistencia tcnica.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
5.7.2 3RW40: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas
,QGLFDGRUHV/('GH5: &RQWDFWRVDX[LOLDUHV
DUUDQFDGRUHVVXDYHV 3URWHFFLQGHOPRWRU
67$7( 5(6(7
'(9,&( %<3$66(' 02'($
5: URMYHU 29(5/2$' 872 )$,/85(
)$,/85(
DPD YHUURM URM DPDYHU 21 581 %<3$66(' 29(5/2$'
8V
(VWDGRRSHUDWLYR ,1
$SDJDGR YHU
$UUDQTXH YHU YHU
%\SDVVHG YHU YHU
3DUDGD YHU YHU
$GYHUWHQFLD
$MXVWH,H&ODVVLQDGPLVLEOH YHU
YHU YHU
$UUDQTXHEORTXHDGRDSDUDWRGHPDVLDGR
FDOLHQWHWLHPSRGHHQIULDPLHQWRYDULDEOH DPD
VHJQWHPSHUDWXUDWLULVWRU
)DOOD
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQGHHOHFWUQLFDGH
FRQWUROQRSHUPLWLGD URM
$MXVWH,H&ODVVLQDGPLVLEOHH,1
! YHU URM
'HVFRQH[LQGHSURWHFFLQGHOPRWRUWLHPSRGH
HQIULDPLHQWRUHOGHVREUHFDUJDGHVWLHPSRGH YHU
HQIULDPLHQWRWHUPLVWRUYDULDEOHVHJQWHPSHUDWXUD
PRWRU
3URWHFFLQGHPRWRUSRUWHUPLVWRU
5RWXUDGHKLORFRUWRFLUFXLWR YHU
6REUHFDUJDWUPLFDGHDSDUDWR
WLHPSRGHHQIULDPLHQWR!V DPD URM
3UGLGDGHIDVHIDOWDGHFDUJD YHU URM
)DOODGHDSDUDWRQRVHSXHGHFRQILUPDU
DSDUDWRGHIHFWXRVR URM URM
)XQFLQ7HVW
3UHVLRQDU7(67GXUDQWHW!V YHU URM

5(6(702'(SUHVLRQDUSDUDFDPELDU
5HVHWPDQXDO
5HVHWDXWRPWLFR DPD
5HVHWUHPRWR YHU
,QGLFDFLQGHORV/(' 2SFLRQDOVOR5:5:FRQ9$&'&
YHU DPD URM 6HUHVHWHDDXWRPWLFDPHQWHFXDQGRHODMXVWHHVFRUUHFWRRGHVDSDUHFHHOHYHQWR
'HEHFRQILUPDUVHGHDFXHUGRFRQ5HVHW0RGHDMXVWDGR 3UXHEDGHGHVFRQH[LQGH
SURWHFFLQGHOPRWRU
$PD /DVIDOODVGHDSDUDWRVQRSXHGHQFRQILUPDUVH3QJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSHUVRQDGHFRQWDFWR
$SDJD(QFHQGLGR 3DUSDGHR &HQWHOOHR 9HUGH 5RMR GH6LHPHQVRFRQHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWFQLFD
GR ULOOR
3XHGHUHDUPDUVHKDFLHQGRUHVHW0DQXDOR5HPRWR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
ADVERTENCIA
El modo de Reset automtico (RESET automtico) no debe utilizarse en aplicaciones en
las que el rearranque inesperado del motor puede provocar daos personales o materiales.
El comando Marcha (enviado, p. ej., por un contacto o por el PLC) debe anularse antes de
la emisin de un comando Reset, ya que si est presente un comando Marcha se
producir automticamente un nuevo rearranque tras el comando Reset. Esto es
especialmente importante en caso de disparo de la proteccin del motor. Por razones de
seguridad se recomienda incorporar al control la salida de falla agrupada de 3RW40
(bornes 95 y 96) o, por lo general, el contacto de sealizacin del guardamotor o del
interruptor de proteccin de distribuciones.
Indicaciones para el tratamiento de fallas
Advertencia Causa Solucin

Ajuste de CLASS/Ie no permitido La intensidad asignada de empleo Comprobar la intensidad asignada de
(hay tensin de control, no hay ajustada Ie del motor (hay tensin de empleo ajustada del motor, reducir el
comando Marcha) control, no hay comando Marcha) supera ajuste de CLASS o sobredimensionar el
la respectiva corriente de ajuste mxima arrancador suave.
admisible en relacin con el ajuste de Mientras 3RW40 no se controle
CLASS seleccionado (captulo Valores [IN (0->1)], slo es un mensaje de
de ajuste de la corriente del motor estado. Sin embargo, el mensaje se
(Pgina 114)). convierte en falla si se aplica el comando
Marcha.
Arranque bloqueado, aparato Tras un disparo por sobrecarga de la El aparato slo podr arrancarse cuando
demasiado caliente proteccin intrnseca del aparato, la la temperatura del tiristor o del disipador
opcin de confirmacin y el arranque del haya descendido lo suficiente como para
motor estarn bloqueados durante un disponer de reserva suficiente como para
tiempo para garantizar el enfriamiento garantizar un arranque correcto. El
del 3RW40. tiempo requerido para que se permita un
Posibles causas: rearranque puede variar, pero es de al
menos 30 s.
arranque demasiado frecuente;
Eliminar las causas; dado el caso,
tiempo de arranque del motor
demasiado prolongado; incorporar un ventilador opcional (con
3RW40 2. hasta 3RW40 4.).
temperatura ambiente demasiado alta
en torno a la aparamenta;
distancias mnimas de instalacin no
respetadas.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
Falla Causa Solucin

falta o cada de tensin. Si la causa son
fluctuaciones de la red, utilizar una fuente
de alimentacin estabilizada.
Ajuste de CLASS/Ie no permitido e La intensidad asignada de empleo Comprobar la intensidad asignada de
IN (0->1) ajustada Ie del motor (hay tensin de empleo ajustada del motor, reducir el
(hay tensin de control, el control, se aplica el comando Marcha) ajuste de CLASS o sobredimensionar el
comando Marcha IN cambia de 0- supera la respectiva corriente de ajuste arrancador suave.
>1) mxima admisible en relacin con el
ajuste de CLASS seleccionado (captulo
Valores de ajuste de la corriente del
motor (Pgina 114)).
Ver los valores ajustables mximos
admitidos en el captulo Datos tcnicos
(Pgina 129).
Desconexin de la proteccin del El modelo trmico de motor ha - Comprobar si la intensidad asignada de
motor rel de sobrecarga/termistor: disparado. Tras un disparo por empleo del motor Ie est mal ajustada, o
sobrecarga, el rearranque estar bien
bloqueado hasta que transcurra el tempo - Modificar el ajuste de CLASS, o bien
de recuperacin.
- Reducir dado el caso la frecuencia de
- Disparo del rel de sobrecarga: 60 s maniobra, o bien
- Termistor: cuando el sensor de - Desactivar la proteccin del motor
temperatura (termistor) del motor se (CLASS OFF)
haya enfriado.
- Comprobar el motor y la aplicacin
Proteccin por termistor, rotura de Se ha producido un cortocircuito en el Comprobar el sensor de temperatura y el
hilo/cortocircuito (opcional para sensor de temperatura de los bornes cableado.
aparatos 3RW40 2.-3RW40 4.): T11/T12/T22, el sensor est defectuoso,
no se ha conectado un cable o no hay
sensor conectado.
Sobrecarga trmica del aparato: Disparo por sobrecarga del modelo Esperar hasta que el aparato se haya
trmico para la etapa de potencia del enfriado; al arrancar, aumentar dado el
3RW40 caso el valor de limitacin de corriente
Posibles causas: ajustado o reducir la frecuencia de
maniobra (demasiados arranques
sucesivos). Si es necesario, conectar un
tiempo de arranque del motor ventilador opcional (con 3RW40 2.-
demasiado prolongado; 3RW40 4.).
Comprobar el motor y la carga,
comprobar si la temperatura ambiente en
distancias mnimas de instalacin no torno al arrancador suave es demasiado
respetadas. alta (derating a partir de 40 C, ver al
respecto el captulo Datos tcnicos
(Pgina 129)), respetar las distancias
mnimas.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Funciones
Falla Causa Solucin

fase/falta carga: con el motor en marcha o se interrumpe de tensin.
brevemente.
empleo admisible de >15% por >100 ms
Posibilidad 2: se ha conectado un motor Ajustar correctamente la intensidad
demasiado pequeo y el aviso de falla se asignada de empleo del motor conectado
produce en cuanto se pasa al modo de o ajustarla a un mnimo (si la corriente del
puenteo. motor es inferior al 10% de la Ie ajustada,
el motor no puede utilizarse con ese
arrancador).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Pasos previos a la instalacin 6
6.1 Ejemplos de aplicaciones
6.1.1 Ejemplo de aplicacin: transportador de rodillos
3RW30 Uso de transportadores de rodillos

Un transportador de rodillos se utiliza, por ejemplo, en un centro de distribucin de
mercancas para transportar paquetes hasta un puesto de trabajo y tambin para llevrselos
de all. Para que esto funcione, es necesario poder modificar el sentido de giro del motor de
11 kW/15 hp utilizado para garantizar el transporte en ambas direcciones.
Un transportador de rodillos exige lo siguiente:
El transportador de rodillos debe arrancar sin sacudidas para evitar que la mercanca
transportada patine o vuelque, con el consiguiente dao.
El desgaste y los intervalos de mantenimiento de la mquina se deben mantener lo ms
bajos posibles. Por ello se debe evitar que patine la correa de transmisin durante el
arranque.
La elevada corriente consumida al arrancar el motor se debe reducir mediante una
rampa de tensin.
La derivacin a motor debe ser lo ms pequeo posible para no rebasar el espacio
didponible en el tablero/armario elctrico.
El arrancador suave SIRIUS 3RW30 ofrece las siguientes ventajas:

Mediante el ptimo ajuste de la rampa de tensin en el arranque, el transportador de
rodillos acelera sin golpe de par y alcanza rpidamente la velocidad nominal.
Se reduce la corriente de arranque del motor.
La inversin de sentido de la cinta transportadora se realiza por maniobra de
contactores. Para ello se utilizan las combinaciones de contactores inversores SIRIUS
3RA13.
La derivacin y el motor se protegen con un interruptor automtico SIRIUS 3RV.
Gracias a la utilizacin de componentes de sistema SIRIUS se garantiza el mximo
ahorro en cableado y espacio.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Pasos previos a la instalacin
6.1 Ejemplos de aplicaciones
6.1.2 Ejemplo de aplicacin: bomba hidrulica
3RW40 Uso de bombas hidrulicas

El arrancador suave SIRIUS 3RW40 puede utilizarse para arrancar y parar bombas
hidrulicas. Con una potencia de 200 kW/250 hp se utilizan, por ejemplo, para accionar las
prensas necesarias para estampar piezas de lmina o chapa.
Para el accionamiento de bombas hidrulicas debe considerarse lo siguiente:
Para reducir durante el arranque la carga del transformador de red de nivel superior, se
debe reducir la corriente de arranque del motor.
Se necesita una proteccin de motor integrada para reducir los trabajos de cableado y
las necesidades de espacio en la caja de distribucin.
Una bomba hidrulica debe arrancar y pararse suavemente para mantener baja la carga
mecnica sobre el accionamiento y la bomba debida al golpe del par que se produce al
arrancar y al parar.
El arrancador suave SIRIUS 3RW40 ofrece las siguientes ventajas:

La limitacin de corriente ajustable en SIRIUS 3RW40 limita la carga del transformador
de red durante el arranque del motor.
La proteccin del motor se garantiza mediante el rel de sobrecarga del motor integrado
en el arrancador suave y ajustable en cuanto a tiempo de disparo.
La rampa de tensin ajustable hace que la bomba hidrulica arranque y se pare sin
golpe de par.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Montaje 7
7.1 Montaje del arrancador suave
7.1.1 Desembalar
PRECAUCIN
Especialmente en el caso de las variantes de potencia de 3RW40 55 a 3RW40 76, al
desembalar el aparato, hay que evitar elevarlo por la tapa. Esto podra daar el aparato.
7.1.2 Posicin de montaje admisible
3RW30 3RW40 2 ... 3RW40 4 (con ventilador adicional opcional)

3RW40 3RW40 5 ... 3RW40 7
10 10
10 10
NSB00649
90 90
NSB0_01897
Posicin de montaje vertical Posicin de montaje horizontal
ATENCIN
En funcin de la posicin de montaje elegida, los valores de las frecuencias de maniobra
admitidas pueden variar. En relacin con los factores y la determinacin de la nueva
frecuencia de maniobra, ver captulo Configuracin (Pgina 77).
Nota
Puede pedirse un ventilador opcional para los aparatos de 3RW40 24 a 3RW40 47; el
ventilador est integrado en los aparatos de 3RW40 55 a 3RW40 76. El 3RW30 no puede
equiparse con un ventilador.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Montaje
7.1.3 Dimensiones de montaje, distancias a observar y tipo de instalacin

Para no impedir la refrigeracin y no obstaculizar la entrada y salida de aire en el disipador,
debe respetarse la distancia mnima respecto a otros aparatos.
11 3 5
a a
2 4 6
Imagen 7-1 Distancia respecto a otros aparatos
Referencia a (mm) a (pulg) b (mm) b (pulg) c (mm) c (pulg)

3RW30 1./3RW30 2. 15 0,59 60 2,36 40 1,56
3RW30 3./3RW30 4 30 1,18 60 2,36 40 1,56
3RW40 2. 15 0,59 60 2,36 40 1,56
3RW40 3./3RW40 4. 30 1,18 60 2,36 40 1,56
3RW40 5./3RW40 7. 5 0,2 100 4 75 3
ATENCIN
Dejar suficiente espacio libre para que pueda circular suficiente aire para la refrigeracin.
El aparato se ventila de abajo a arriba.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Montaje
7.1.4 Tipo de instalacin: instalacin independiente, adosada y directa
Instalacin independiente
Si se respetan las distancias a/b/c indicadas en el captulo Dimensiones de montaje,

distancias a observar y tipo de instalacin (Pgina 58), se habla de instalacin
independiente.
Instalacin adosada
Si no se alcanza la distancia lateral a indicada en el captulo Dimensiones de montaje,

distancias a observar y tipo de instalacin (Pgina 58), p. ej., cuando se montan varios
aparatos de maniobra uno junto al otro, se habla de instalacin adosada.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Montaje
Instalacin directa
Si no se alcanza la distancia b hacia arriba indicada en el captulo Dimensiones de montaje,

distancias a observar y tipo de instalacin (Pgina 58), p. ej., cuando el arrancador suave se
adosa directamente a un interruptor automtico (p. ej., 3RV2) mediante un mdulo de unin
(p. ej., 3RV29), se habla de instalacin directa.
ATENCIN
En funcin del tipo de instalacin elegido, los valores de las frecuencias de maniobra
admitidas pueden variar. En relacin con los factores y la determinacin de la nueva
frecuencia de maniobra, ver captulo Configuracin (Pgina 77).
7.1.5 Normas de instalacin
Grado de proteccin IP00

Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30/3RW40 cumplen el grado de proteccin IP00.
Los aparatos deben montarse considerando las condiciones ambientales en
tableros/armarios elctricos con el grado de proteccin IP54 (grado de contaminacin 2).
Asegrese de que no penetren fluidos, polvo u objetos conductores en el arrancador suave.
El arrancador suave genera calor de escape (prdidas) durante el servicio (ver captulo
Datos tcnicos (Pgina 129)).
PRECAUCIN
Asegrese de la correcta refrigeracin de la aparamenta en el lugar de montaje para evitar
que se sobrecaliente.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Montaje incorporado/adosado 8
8.1 Informacin general
Informacin general
Una derivacin a motor se compone al menos de un rgano de seccionamiento, un rgano
de maniobra y unmotor.
La proteccin debe consistir en una proteccin de lnea contra cortocircuito una de
sobrecarga para la lnea y el motor.
rgano de seccionamiento
La funcin de seccionamiento con proteccin de lna contra sobrecarga y cortocircuito se
logra, p. ej., con un interruptor automtico o un seccionador-fusible. La funcin de proteccin
contra sobrecarga del motor est integrada en el arrancador suave SIRIUS 3RW40. En el
arrancador suave SIRIUS 3RW30, la proteccin contra sobrecarga del motor se garantiza,
p. ej., con un guardamotor o un rel de sobrecarga del motor combinado con un contactor
(ver coordinacin de seccionadores-fusibles e interruptores automticos en el captulo Datos
tcnicos (Pgina 129)).
rgano de maniobra
El arrancador suave SIRIUS 3RW30 3RW40 asume la funcin de rgano de maniobra.
PELIGRO
Tensin peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Si se aplica tensin de red a los bornes de entrada del arrancador suave, puede haber
tensin peligrosa en la salida del arrancador suave incluso sin comando Marcha. Si se
realizan trabajos en la derivacin, sta debe desconectarse con un rgano de
seccionamiento (seccionamiento abierto, p. ej., con un interruptor seccionador abierto) (ver
captulo Cinco reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones elctricas
(Pgina 62)).
Nota
SIRIUS 3RW30/3RW40
Montaje incorporado/adosado
8.2 Cinco reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones elctricas
8.2 Cinco reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones

elctricas
Para evitar accidentes derivados de la corriente elctrica al realizar trabajos en y junto a
instalaciones elctricas se aplican determinadas reglas, resumidas en las cinco reglas de
seguridad segn la serie de normas DIN VDE 0105:
1. Desconectar y aislar de alimentacin
2. Proteger contra reconexin accidental
3. Asegurarse de la ausencia de tensin
4. Poner a tierra y cortocircuitar
5. Cubrir o delimitar las piezas bajo tensin cercanas
Estas cinco reglas de seguridad se aplican en el orden descrito antes de trabajar en

instalaciones elctricas. Tras el trabajo, se van retirando en el orden inverso.
Se presupone que todo electricista conoce estas reglas.
Aclaraciones
1. Dependiendo de la tensin de empleo aplicada, entre las partes de la instalacin que
conducen tensin y las partes aisladas deben establecerse diferentes distancias de
seccionamiento.
Desconectar y aislar de alimentacin quiere decir, en instalaciones elctricas, realizar
una desconexin omnipolar de las partes que conducen tensin.
La desconexin omnipolar se consigue, p. ej., mediante:
- desconexin del automtico magnetotrmico;
- desconexin del guardamotor;
- extraccin de los fusibles;
- extraccin de los fusibles NH.
2. Para conseguir que la derivacin permanezca desconectada y aislada de alimentacin
durante el trabajo, debe protegerse frente a la reconexin accidental. Esto puede
conseguirse, p. ej., bloqueando con candados o similares el guardamotor y el interruptor
de proteccin de distribuciones desconectados o extrayendo fusibles y bloqueando de
forma similar los portafusibles.
3. Para asegurarse de la ausencia de tensin, se utilizan medios adecuados de
comprobacin, p. ej., voltmetros bipolares. No son adecuados los buscapolos. La
ausencia de tensin debe constatarse para todos los polos, fase contra fase, as como
para fase contra N/PE.
4. Slo es imprescindible poner a tierra y cortocircuitar en instalaciones con una tensin
nominal superior a 1 kV. En este caso, poner primero siempre a tierra y, a continuacin,
conectar con las piezas activas que se deben cortocircuitar.
5. A fin de no tocar accidentalmente durante el trabajo las piezas contiguas sometidas a
tensin, stas deben cubrirse o delimitarse.
SIRIUS 3RW30/3RW40
8.3 Diseo general de la derivacin (tipo de coordinacin 1)
8.3 Diseo general de la derivacin (tipo de coordinacin 1)

Dentro de la derivacin a motor, el arrancador suave SIRIUS 3RW30 3RW40 se instala
entre el interruptor automtico y el motor.
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
L1
L2
L3
PE
4
4
0
8 9 : 8 9 :
: 8 9 : 8 9
Imagen 8-1 Esquema de conexiones del arrancador SIRIUS 3RW40
Nota
El dimensionado de los componentes se encuentra en el captulo Datos tcnicos
(Pgina 129).
SIRIUS 3RW30/3RW40
8.4 Arrancador suave con contactor de red (tipo de coordinacin 1)
8.4 Arrancador suave con contactor de red (tipo de coordinacin 1)

Si se desea un aislamiento galvnico, puede montarse un contactor de motor entre el
arrancador suave y el interruptor automtico.
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
L1
L2
L3
PE
4
4
4
0
8 9 : 8 9 :
: 8 9 : 8 9
Imagen 8-2 Esquema de conexiones de la derivacin con contactor principal/contactor de red

opcional
Nota
(Pgina 129).
ATENCIN
Si se utiliza un contactor principal o de red, no debe instalarse entre el arrancador suave y
el motor. De lo contrario, el arrancador suave puede mostrar el aviso de falla "Falta tensin
de carga" si se enva un comando Marcha y el contactor se cierra con retardo.
SIRIUS 3RW30/3RW40
8.5 Diseo de un arrancador suave con el tipo de coordinacin 2

El arrancador suave SIRIUS 3RW40 dispone de una proteccin interna contra la sobrecarga
de los tiristores. El arrancador suave SIRIUS 3RW30 no dispone de proteccin interna
contra la sobrecarga de los tiristores. Por lo general, el arrancador suave debe
dimensionarse en funcin de la duracin del proceso de arranque y la frecuencia de
arranque deseada. El tipo de coordinacin 1 se consigue si la derivacin del arrancador
suave SIRIUS 3RW30 3RW40 se disea con los componentes de derivacin propuestos
en el captulo Datos tcnicos (Pgina 129) (p. ej., interruptor automtico o fusible NH). Para
lograr el tipo de coordinacin 2, generalmente los tiristores deben protegerse adicionalmente
contra cortocircuito mediante fusibles de proteccin de semiconductores especiales (p. ej.,
fusibles SITOR de Siemens). Un cortocircuito puede ser provocado, p. ej., por un defecto en
los bobinados del motor o en el cable de alimentacin del motor.
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
L1
L2
L3
PE
4
)
4
0
8 9 : 8 9 :
: 8 9 : 8 9
Imagen 8-3 Esquema de conexiones de la derivacin con fusibles de proteccin de semiconductores
Nota
(Pgina 129).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Nota
Dimensionado mnimo y mximo de los fusibles de proteccin de semiconductores
En el captulo Datos tcnicos (Pgina 129) se indican los fusibles para el dimensionado
mnimo y mximo.
Dimensionado mnimo: el fusible est optimizado para el valor It del tiristor.
Si el tiristor est fro (temperatura ambiente) y el proceso de arranque dura como mximo
20 s con una corriente 3,5 veces superior a la intensidad asignada del aparato, el fusible
todava no se dispara.
Dimensionado mximo: puede fluir la corriente mxima admisible para el tiristor sin que el
fusible se dispare.
Con arranques pesados se recomienda el dimensionado mximo.
PRECAUCIN
Tipo de coordinacin 1 segn IEC 60947-4-1:
Tras un cortocircuito, el aparato estar defectuoso y no deber seguir utilizndose (para
garantizar la proteccin de la instalacin y las personas).
Tipo de coordinacin 2 segn IEC 60947-4-1:
Tras un cortocircuito, el aparato podr seguir utilizndose (con la proteccin de la
instalacin y las personas garantizada).
El tipo de coordinacin se refiere al arrancador suave en combinacin con el dispositivo de
proteccin indicado (interruptor automtico/fusible), pero no a otros componentes
presentes en la derivacin.
SIRIUS 3RW30/3RW40
8.6 Condensadores para la mejora del factor de potencia
8.6 Condensadores para la mejora del factor de potencia
PRECAUCIN
En los bornes de salida del arrancador suave no deben conectarse condensadores. La
conexin en los bornes de salida causara daos en el arrancador suave.
Los filtros activos, p. ej., para la compensacin de la potencia reactiva, no deben utilizarse
paralelamente durante el servicio del sistema de control de motores.
Si deben utilizarse condensadores para la compensacin de la potencia reactiva, deben

estar conectados en el lado de red del aparato. Si se utiliza un seccionador o un contactor
principal junto con el arrancador suave electrnico, los condensadores deben estar cortados
del arrancador suave si el contactor est abierto.
8.7 Longitud mxima del cable

No debe superarse la longitud mxima del cable del motor entre el arrancador suave y el
motor de 300 m (para 3RW30 y 3RW40).
Dado el caso, al dimensionar el cable hay que tener en cuenta la cada de tensin
provocada por la longitud del cable hasta el motor.
En el caso de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 (ver Manual de sistema de 3RW44
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?query=3RW44&func=cslib.cssearch&
content=skm%2Fmain.asp&lang=de&siteid=csius&objaction=cssearch&searchinprim=0&nod
eid0=20025979)), se admiten longitudes mximas de cable de hasta 500 m.
SIRIUS 3RW30/3RW40
8.7 Longitud mxima del cable
SIRIUS 3RW30/3RW40
Conexin 9
9.1 Conexin elctrica
9.1.1 Conexin de circuitos de control y auxiliares

Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 se suministran con dos sistemas de
conexin:
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
9.1.2 Conexin del circuito principal

Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 hasta una variante de 55 kW/75 hp con
400 V/480 V disponen de bornes desmontable en las conexiones del circuito principal.
Variante de potencia 3RW30 1. - 3RW30 4.
1L1, 3L2, 5L3 1 L1 3 L2 5 L3
A2 A1 1 13 14 A2, A1, 1, 13, 14
24V NO
IN ON DEVICE
SIRIUS
DEVICE STATE/BYPASSED FAILURE
STATE/BYPASSED FAILURE
5
10
t
0 20s
40 U
100%
3R W3026-1BB0 4
2 T1 4 T2 6 T3 2T1, 4T2, 6T3
SIRIUS 3RW30/3RW40
Conexin
Variante de potencia de 3RW40 2. a 3RW40 4.
1L1, 3L2, 5L3 1 L1 3 L2 5 L3
A2 A1 1 13 14/24 23 A2, A1, 1, 13, 14/24, 23

OVERLOAD
NO NO
RESET MODE
110-230V IN ON/RUN BYPASSED DEVICE
SIRIUS
OVERLOAD DEVICE STATE/BYPASSED FAILURE
RESET MODE STATE/BYPASSED FAILURE
x Ie
RESET/TEST RESET /TEST
I
1.3 5
5
10
RESET MODE t
RESET MODE 20
0 20s
3RW40..-.TB..
15
OFF
10 40 U
CLASS 100%
33 5
28 10
Ie
36 0 20s
t
3RW40..-.BB..
25
23
38 A T11/T21 T12 T22 95 96 98
3R W4028-1TB14
NC NO
T11/T21, T12, T22, 95, 96, 98

95 96 98
T11/T21 T12 T22 95 96 98
95, 96, 98 2 T1 4 T2 6 T3 2T1, 4T2, 6T3
SIRIUS 3RW30/3RW40
Conexin
Variante de potencia 3RW40 5. y 3RW40 7.

3RW40 5. y 3RW40 7. disponen de conexiones de barras para el circuito principal.
A estos aparatos se les pueden aadir bornes de caja como accesorios opcionales (ver
captulo Accesorios (Pgina 215)).
1L1, 3L2, 5L3
13, 14/24, 23, 95, 96, 98
A1, A2, 1, 2, 3
2T1, 4T2, 6T3
SIRIUS 3RW30/3RW40
Conexin
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manejo 10
10.1 Elementos de manejo, visualizacin y conexin de 3RW30
1
2
4
3
5
6
7
8
1 Tensin de empleo (tensin de red trifsica)

2 Tensin de alimentacin del circuito de control
3 Entrada de arranque IN
4 Salida ON
5 Estado de LED DEVICE
6 Estado de LED STATE/BYPASSED/FAILURE
7 Tiempo de rampa de arranque
8 Tensin de arranque
9 Bornes de conexin del motor
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manejo
1
2 4
3 5
7 6
9
8
10
18
11
13
12
14
16
15 17
1 Tensin de empleo (tensin de red trifsica)

2 Tensin de alimentacin del circuito de control
3 Entrada de arranque IN
4 Salida ON/RUN
5 Salida BYPASSED
6 Estado de LED DEVICE, STATE/BYPASSED, FAILURE
7 Estado de LED OVERLOAD, RESET MODE
8 Pulsador RESET/TEST
9 Limitacin de corriente
10 Tiempo de rampa de arranque
11 Tensin de arranque
12 Tiempo de rampa de parada
13 Clase de disparo
14 Corriente por motor
15 Entrada de termistor (disponible opcionalmente con los aparatos 3RW40 2.- 3RW40 4. con
una tensin de control de 24 V AC/DC)
16 Salida de falla
17 Bornes de conexin del motor
18 Tecla RESET MODE (situada en 3RW40 2. tras la plaquita de identificacin; ver siguiente
figura)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manejo
RW-01200
1
2
3RW40 2...
3
RESET MODE
Imagen 10-1 Tecla para el ajuste RESET MODE tras la plaquita de identificacin
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manejo
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin 11
11.1 Configuracin general
Los arrancadores suaves electrnicos SIRIUS 3RW30/3RW40 estn diseados para el
arranque normal. En caso de tiempos o frecuencias de arranque superiores, puede que
deba seleccionarse un aparato ms grande.
En los procesos de arranque con tiempos de arranque del motor >20 segundos debe
seleccionarse un arrancador suave SIRIUS 3RW40 3RW44 correspondientemente
dimensionado.
Entre el arrancador suave y el motor de la derivacin a motor no deben incluirse elementos
capacitivos (p. ej., para compensacin de reactiva). Los filtros activos no deben utilizarse en
combinacin con arrancadores suaves.
Todos los elementos del circuito principal (como fusibles y aparamenta) deben
dimensionarse de forma correspondiente para el arranque directo y las condiciones locales
de cortocircuito, y deben pedirse por separado.
Al seleccionar los interruptores automticos (eleccin del disparador), debe tenerse en
cuenta el contenido de armnicos de la corriente de arranque.
Nota
Al conectar motores trifsicos, se producen generalmente interrupciones breves de tensin
con todos los tipos de arranque (arranque directo, arranque estrella-tringulo y arranque
suave). El transformador de alimentacin debe dimensionarse por principio para que la
cada de tensin que se produce al arrancar el motor permanezca dentro de los lmites de
tolerancia admisibles. Si el transformador de alimentacin tiene un dimensionado justo, la
tensin de control debe proceder (independientemente de la tensin principal) de un circuito
separado para evitar una desconexin de 3RW a causa de la cada de tensin.
Nota
Si se sustituyen arrancadores estrella-tringulo por arrancadores suaves en una instalacin
existente, hay que comprobar el dimensionado de los fusibles en la derivacin para evitar
posibles fusiones no deseadas. Esto es especialmente importante si se dan condiciones de
arranque pesado o si el fusible colocado ya se ha utilizado cerca de su lmite trmico de
disparo con la combinacin estrella-tringulo.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.1.1 Procedimiento para la configuracin

1. Seleccin del arrancador correcto
Hay que considerar qu aplicacin debe arrancarse y qu funcionalidad se espera del
arrancador suave.
Captulo Seleccin del arrancador suave correcto (Pgina 78)
2. Consideracin del par de arranque necesario y la frecuencia de maniobra
Captulo Dificultad de arranque (Pgina 81) y captulo Clculo de la frecuencia de maniobra
admisible (Pgina 88)
3. Consideracin de una posible reduccin de los datos asignados del arrancador suave a
causa de las condiciones ambientales y el tipo de instalacin.
Captulo Reduccin de los datos asignados (Pgina 85)
11.1.2 Seleccin del arrancador suave correcto
Gua de seleccin
El arrancador adecuado se selecciona entre los diferentes tipos de arrancadores suaves en
funcin del campo de aplicacin o de las funciones deseadas.
Arranque normal (CLASS 10) 3RW30 3RW40 3RW44

Aplicacin
Bomba + + +
Bomba con parada especial para bombas (a - - +
prueba de golpes de ariete)
Bomba de calor + + +
Bomba hidrulica x + +
Prensa x + +
Cinta transportadora x + +
Transportador de rodillos x + +
Transportador helicoidal x + +
Escalera mecnica - + +
Compresor de mbolo - + +
Compresor helicoidal - + +
Ventilador pequeo 1) - + +
Ventilador centrifugo - + +
Propulsores transversales - + +
+ arrancador suave recomendado
x arrancador suave posible
1) Ventilador pequeo: momento de inercia del ventilador <10 x momento de inercia del motor
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
Arranque pesado (CLASS 20) 3RW30 3RW40 3RW44

Aplicacin
Agitador - x +
Extrusor - x +
Torno - x +
Fresadora - x +
x arrancador suave posible
Arranque con alto par (CLASS 30) 3RW30 3RW40 3RW44

Aplicacin
Ventilador grande 2) - - +
Sierra circular/sierra de cinta - - +
Centrifugadora - - +
Molino - - +
Trituradora - - +
2) Ventilador grande: momento de inercia del ventilador >=10 x momento de inercia del motor
Funciones del arrancador suave 3RW30 3RW40 3RW44

Funcin de arranque suave + + +
Funcin de parada suave - + +
Proteccin intrnseca integrada - + +
Proteccin electrnica contra sobrecarga del motor - + +
integrada
Limitacin de corriente ajustable - + +
Funcin especial de parada para bombas - - +
Frenado en parada - - +
Impulso de despegue ajustable - - +
Comunicacin va PROFIBUS (opcional) - - +
Pantalla de visualizacin y manejo externa - - +
(opcional)
Software de parametrizacin Soft Starter ES - - +
Funciones especiales, p. ej., medidas, idiomas de - - +
pantalla
Proteccin contra sobrecarga del motor segn - + -
ATEX
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
Nota
Arrancador suave SIRIUS 3RW44
Para ms informacin sobre el arrancador suave SIRIUS, consulte el manual de sistema de
3RW44. El manual est disponible gratuitamente para su descarga
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&objID=20
356385&subtype=133300).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.2 Dificultad de arranque

Para dimensionar correctamente un arrancador suave, es importante conocer y considerar
el tiempo de arranque (dificultad de arranque) de la aplicacin. Los tiempos de arranque
prolongados suponen una carga trmica superior para los tiristores del arrancador suave.
En los procesos de arranque con tiempos de arranque del motor >20 segundos, debe
seleccionarse un arrancador suave SIRIUS 3RW40 3RW44 con las dimensiones
correspondientes. El tiempo de arranque mximo admisible de los arrancadores suaves
SIRIUS 3RW30 es de 20 segundos. Los arrancadores suaves SIRIUS estn dimensionados
para el modo continuo con el arranque normal (CLASS 10), una temperatura ambiente de
40 grados Celsius y una frecuencia de maniobra establecida (ver captulo Datos tcnicos
(Pgina 129)). Si estos datos no se cumplen, hay que sobredimensionar el arrancador
suave, dado el caso. Con el programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter de
SIEMENS puede introducir los datos y requisitos de su aplicacin y se dimensionar el
arrancador suave adecuado para su aplicacin (ver captulo Programa de seleccin y
simulacin Win-Soft Starter (Pgina 171)).
PRECAUCIN
Al utilizar 3RW30: asegrese de que el tiempo de rampa ajustado sea superior al tiempo
de arranque real del motor. De lo contrario, el SIRIUS 3RW30 puede resultar daado, ya
que los contactos de bypass internos se cierran una vez transcurrido el tiempo de rampa
ajustado. Si el proceso de arranque del motor todava no ha concluido, circula una
corriente AC3 que puede daar al sistema de contactos de bypass.
Criterios para la seleccin
Nota
En el caso de los arrancadores suaves SIRIUS, el tamao correspondiente del arrancador
suave debe seleccionarse en funcin de la intensidad asignada del motor (intensidad
asignadaarrancador suave >= intensidad asignada del motor).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.2.1 Ejemplos de aplicacin de arranque normal (CLASS 10) para 3RW30 y 3RW40
Ajustes bsicos propuestos de los parmetros

Bajo las condiciones marginales indicadas abajo, para el arranque normal (CLASS 10)
puede seleccionarse un arrancador suave que se corresponda con la potencia del motor
empleado.
En el captulo Datos tcnicos (Pgina 129) encontrar un arrancador suave adecuado para
la potencia de motor requerida en funcin de la dificultad de arranque.
La siguiente tabla incluye aplicaciones tpicas en las que se utiliza el arranque normal y
ajustes de parmetros propuestos para el arrancador suave.
$UUDQTXHQRUPDO&/$66
6HSXHGHVHOHFFLRQDUXQDSRWHQFLDGHODUUDQFDGRUVXDYHGHODPLVPDPDJQLWXGTXHODSRWHQFLDGHOPRWRUXWLOL]DGR
$SOLFDFLQ &LQWDWUDQVSRUWDGRUD 7UDQVSRUWDGRUGH &RPSUHVRU 9HQWLODGRUSHTXHR %RPED %RPEDGHFDORUKLGUXOLFD
URGLOORV
3DUPHWURVGHDUUDQTXH
5DPSDGHWHQVLQ\
OLPLWDFLQGHFRUULHQWH
7HQVLQGHDUUDQTXH
7HQVLQGHDUUDQTXH V
9DORUGHOLPLWDFLQGHFRUULHQWH5: RII[,0 RII[,0 [,0 [,0 [,0 [,0
7LSRGHSDUDGD 3DUDGDVXDYH 3DUDGDVXDYH 3DUDGDOLEUH 3DUDGDOLEUH 3DUDGDVXDYH 3DUDGDOLEUH
VOR5: VOR5: VOR5:
1) Ventilador pequeo: momento de inercia del ventilador <10 x momento de inercia del
motor
Condiciones marginales generales

CLASS 10 (arranque normal)
3RW30: tiempo de arranque mx. 3 s con 300% de corriente de arranque, 20 arranques/hora
3RW40: tiempo de arranque mx. 10 s, limitacin de corriente al 300%, 5 arranques/hora
Factor de marcha 30 %
Altitud de instalacin mx. 1000 m/3280 pies
Temperatura ambiente 40 C/104 F
11.2.2 Ejemplos de aplicacin de arranque pesado (CLASS 20), slo 3RW40
Ajustes bsicos propuestos de los parmetros

Bajo las condiciones marginales indicadas abajo, para el arranque pesado (CLASS 20) debe
seleccionarse un arrancador suave con al menos un nivel de potencia por encima de la
potencia del motor utilizado.
En el captulo Datos tcnicos (Pgina 129) encontrar un arrancador suave adecuado para
la potencia de motor requerida en funcin de la dificultad de arranque.
La siguiente tabla incluye aplicaciones tpicas en las que puede utilizarse el arranque
pesado y ajustes de parmetros propuestos para el arrancador suave.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
$UUDQTXHSHVDGR&ODVV
3DUDHODUUDQFDGRUVXDYHVHGHEHVHOHFFLRQDUFRPRPQLPRXQDFODVHGHSRWHQFLDPD\RUTXHODGHOPRWRUXWLOL]DGR
$SOLFDFLQ $JLWDGRU ([WUXVRU )UHVDGRUD
3DUPHWURVGHDUUDQTXH
5DPSDGHWHQVLQ\
7HQVLQGHDUUDQTXH
7HQVLQGHDUUDQTXH V
9DORUGHOLPLWDFLQGHFRUULHQWH5: [ , 0 RII[,0 [,0
7LSRGHSDUDGD 3DUDGDOLEUH 3DUDGDOLEUH 3DUDGDOLEUH
Condiciones marginales generales

CLASS 20 (arranque pesado)
3RW40 2./3RW40 3./3RW40 4. Tiempo de arranque mx. 20 s,
limitacin de corriente ajustada al 300%
mx. 5 arranques/hora
3RW40 5./3RW40 7. Tiempo de arranque mx. 40 s,
limitacin de corriente ajustada al 350%
mx. 1 arranque/hora
Factor de marcha 30 %
Altitud de instalacin mx. 1000 m/3280 pies
Temperatura ambiente 40 C/104 F
Nota
Estas tablas contienen ejemplos de valores de ajuste y dimensionados de aparatos, con lo
que son meramente informativas y no vinculantes. Los valores de ajuste dependen de la
aplicacin y deben optimizarse en la puesta en marcha.
Para un dimensionado bajo condiciones de contorno diferentes, consulte el captulo Datos
tcnicos (Pgina 129) o compruebe sus requisitos y dimensionados con el programa Win-
Soft Starter o con ayuda del servicio de asistencia tcnica (captulo Notas importantes
(Pgina 11)).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.3 Factor de marcha y frecuencia de maniobra
11.3 Factor de marcha y frecuencia de maniobra

En relacin con la intensidad asignada del motor y la dificultad de arranque dada, los
arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 estn dimensionados para una frecuencia
de maniobra mxima admisible con un factor de marcha (ver captulo Datos tcnicos
(Pgina 129)). Si estos valores se superan, dado el caso habr que aumentar el
dimensionado del arrancador suave.
Factor de marcha (FM)

El factor de marcha FM (en %) es la relacin entre la duracin con carga y la duracin del
ciclo para cargas que se conectan y desconectan con frecuencia.
El factor de marcha puede calcularse con la siguiente frmula:
W V W E
)0
W V W EW S
Esta frmula incluye:

Factor de marcha [%]
ts Tiempo de arranque [s]
tb Tiempo de funcionamiento [s]
tp Tiempo de pausa [s]
El siguiente grfico muestra el proceso.
,H
W
WV WE WS
Imagen 11-1 Factor de marcha (FM)
Frecuencia de maniobra
Para evitar la sobrecarga trmica de los aparatos, es imprescindible respetar la mxima
frecuencia de maniobra admisible.
Ventilador adicional opcional

De 3RW40 2. a 3RW40 4, la frecuencia de maniobra puede aumentarse empleando un
ventilador adicional opcional. En relacin con los factores y el clculo de la frecuencia de
maniobra mxima empleando un ventilador adicional, ver captulo Clculo de la frecuencia
de maniobra admisible (Pgina 88).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.4 Reduccin de los datos asignados
11.4 Reduccin de los datos asignados

Dado el caso, la reduccin de los datos asignados de los arrancadores suaves SIRIUS
3RW30 y 3RW40 se efecta si:
La altitud de instalacin es superior a 1000 m sobre el nivel del mar.
La temperatura ambiente en torno a la aparamenta supera los 40 C.
No se respetan las distancias laterales indicadas en el captulo, p. ej., con la instalacin
adosada o la instalacin directa de otra aparamenta (tipo de instalacin).
No se utiliza la posicin vertical.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.5 Altitud de instalacin y temperatura ambiente
Altitud de instalacin
La altitud de instalacin admisible no debe superar los 5000 m sobre el nivel del mar
(altitudes superiores bajo consulta).
Si la altitud de instalacin supera los 1000 m, se requiere una reduccin de la intensidad
asignada de empleo por razones trmicas.
Si la altitud de instalacin supera los 2000 m, se requiere adems una reduccin de la
tensin asignada debido a la limitacin de la rigidez dielctrica. Con altitudes de instalacin
entre 2000 m y 5000 m sobre el nivel del mar, slo se admiten tensiones asignadas de
460 V como mximo.
El siguiente grfico muestra la reduccin de la intensidad asignada del aparato en funcin
de la altitud de instalacin:
A partir de 1000 m sobre el nivel del mar, la intensidad asignada de empleo Ie debe
disminuirse.
105
NSB0_01704
100
Corriente asignada de empleo en % Ie
95
90
85
80
75
70
0 1000 2000 3000 4000 5000
Nivel sobre altura de mar (en m)
Imagen 11-2 Reduccin en funcin de la altitud de instalacin
Temperatura ambiente
No debe rebasarse la temperatura ambiental mxima admisible del arrancador suave de
60 C.
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 estn dimensionados para el servicio
con corriente nominal a una temperatura ambiente de 40 C. Si esta temperatura se supera,
p. ej., por un calentamiento excesivo del armario elctrico, por otros consumidores o debido
a una temperatura ambiente general elevada, esto influye en el rendimiento del arrancador
suave y debe tenerse en cuenta al efectuar el dimensionado (ver captulo Datos tcnicos
(Pgina 129)).
PRECAUCIN
Peligro de daos materiales.
Si se supera la altitud de instalacin mxima (5000 m sobre el nivel del mar) o se da una
temperatura ambiente > 60 C, el arrancador suave puede resultar daado.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
Posicin de montaje, tipo de instalacin

La posicin de montaje y el tipo de instalacin (ver captulo Montaje del arrancador suave
(Pgina 57)) pueden influir en la frecuencia de maniobra admisible de los arrancadores
suaves. El captulo Clculo de la frecuencia de maniobra admisible (Pgina 88) incluye las
combinaciones de montaje e instalacin admisibles con los factores resultantes relativos a la
frecuencia de maniobra de los arrancadores suaves.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.6 Clculo de la frecuencia de maniobra admisible
11.6.1 Tabla resumen de las combinaciones admisibles con factores de la frecuencia

de maniobra
Los factores que figuran en la tabla se refieren a la frecuencia de maniobra
(arranques/hora), indicada en el captulo Datos tcnicos (Pgina 129).
3RVLFLQGHPRQWDMHYHUWLFDO
*UILFR 7LSRGHLQVWDODFLQ 5: 5: 5:YHQWLODGRURSFLRQDO
5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5:
,QVWDODFLQ
$
LQGHSHQGLHQWH
,QVWDODFLQ
%
DGRVDGD
,QVWDODFLQ
&
LQGHSHQGLHQWH
,QVWDODFLQ
'
DGRVDGD
3RVLFLQGHPRQWDMHKRUL]RQWDO
*UILFR 7LSRGHLQVWDODFLQ 5: 5:YHQWLODGRURSFLRQDO )UHFXHQFLDGHPDQLREUDHVWQGDU
5: 5: 5:
,QVWDODFLQ )UHFXHQFLDGHPDQLREUD
$ DXPHQWDGDYHQWLODGRUQHFHVDULR
LQGHSHQGLHQWH
,QVWDODFLQ
% )UHFXHQFLDGHPDQLREUDUHGXFLGD
DGRVDGD
,QVWDODFLQ 7LSRGHLQVWDODFLQQRDGPLVLEOH
&
LQGHSHQGLHQWH
,QVWDODFLQ 7LSRGHLQVWDODFLQQRFRPSUREDGR
'
DGRVDGD
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
0RQWDMHGLUHFWRGH5:FRQLQWHUUXSWRU 0RQWDMHGH5:FRQLQWHUUXSWRUDXWRPWLFR59
,QVWDODFLQGHDUUDQFDGRUVXDYHJHQHUDO PHGLDQWHFDEOHGHFRQH[LQODGLVWDQFLDHQWUH59\
DXWRPWLFR59\PGXORGHXQLQ5$ 5:VHFRUUHVSRQGHFRQODGLVWDQFLDPQLPDEGHOD
ILJXUD'LVWDQFLDDRWURVDSDUDWRV
*UILFR$ *UILFR% *UILFR& *UILFR' *UILFR$ *UILFR%
5 : 5 : 5 : 5 : 59 59 59 59 59 59 59 59

5$ 5$ 5$ 5$
5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5:
&RPELQDFLQFRQFRQWDFWRUGHUHG57RSFLRQDO/DGLVWDQFLDPQLPDHQWUH5:\57VHFRUUHVSRQGHFRQODGLVWDQFLDPQLPDEF
GHODILJXUD'LVWDQFLDDRWURVDSDUDWRV
,QVWDODFLQQRDGPLVLEOH *UILFR$ *UILFR%
5: 57 57 5: 57 57 57 5: 5: 5:
5$ 5$
57 5:
5: 57 5: 5: 5: 57 57 57
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
,QVWDODFLQGH5:FRQLQWHUUXSWRUDXWRPWLFR59PGXORGHXQLQ5$FDEOHGHFRQH[LQ\
FRQWDFWRUGHUHG57/DGLVWDQFLDPQLPDHQWUH5:\59R57VHFRUUHVSRQGHFRQODGLVWDQFLD
PQLPDEFGHODILJXUD'LVWDQFLDDRWURVDSDUDWRV
*UILFR$ *UILFR% *UILFR$ *UILFR%
5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9
5 $ 5 $ 5 $ 5 $ 5 $ 5 $ 5 $ 5 $
5 7 5 7 5 7 5 7 5 : 5 : 5 : 5 :
5 : 5 : 5 : 5 : 5 7 5 7 5 7 5 7
,QVWDODFLQGH5:FRQLQWHUUXSWRUDXWRPWLFR59\FRQWDFWRUGHUHG57PHGLDQWHFDEOHGH
FRQH[LQ/DGLVWDQFLDPQLPDHQWUH59\57VHFRUUHVSRQGHFRQODGLVWDQFLDPQLPDEFGHOD
ILJXUD'LVWDQFLDDRWURVDSDUDWRV
*UILFR$ *UILFR%
5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9
5 : 5 7 5 : 5 : 5 : 5 7 5 7 5 7
5 7 5 : 5 7 5 7 5 7 5 : 5 : 5 :
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
Referencia a (mm) a b (mm) b (pulg) c (mm) c (pulg)

(pulg)
3RW30 1./3RW30 2. 15 0,59 60 2,36 40 1,56
3RW30 3./3RW30 4 30 1,18 60 2,36 40 1,56
E
3RW40 2. 15 0,59 60 2,36 40 1,56
3RW40 3./3RW40 4. 30 1,18 60 2,36 40 1,56
11 3 5
3RW40 5./3RW40 7. 5 0,2 100 4 75 3
a a
2 4 6
Distancia respecto a otros aparatos
11.6.2 Ejemplo de clculo de la frecuencia de maniobra
Tarea
Debe calcularse la frecuencia de maniobra mxima admisible de un arrancador suave
3RW4024 de 5,5 kW (12,5 A). Los requisitos son instalacin adosada y montaje en posicin
vertical. La condicin marginal es un tiempo de aceleracin de aprox. 3 s (p. ej., motor de
bomba con arranque CLASS 10) a una temperatura ambiente de 40 C. El arrancador suave
debe estar conectado con un interruptor automtico 3RV2021 mediante cables de conexin.
(Distancia de 3RV respecto a 3RW >= 40 mm)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
Clculo de arranques/hora de un 3RW40 con instalacin adosada y posicin vertical.
*UILFR%
3RVLFLQGHPRQWDMHYHUWLFDO
*UILFR 7LSRGHLQVWDODFLQ 5: 5: 5:YHQWLODGRURSFLRQDO
5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5:
,QVWDODFLQ
$
LQGHSHQGLHQWH
,QVWDODFLQ
%
DGRVDGD
5 9 5 9 5 9
,QVWDODFLQ
&
LQGHSHQGLHQWH
,QVWDODFLQ
'
DGRVDGD
7LSR 5:
(OHFWUQLFDGHSRWHQFLD
&DUJDDGPLVLEOHLQWHQVLGDGDVLJQDGDGHHPSOHR,H
6HJQ,(&\8/&6$FRQPRQWDMHLQGHSHQW$&D
5 : 5 : 5 : &RQr& $
&RQr& $
&RQr& $
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHOPRWRUPQLPDDMXVWDEOH,0
SDUDODSURWHFFLQGHVREUHFDUJDGHOPRWRU $
3UGLGDV
(QPDUFKDXQDYH]FRPSOHODUUDQTXHFRQLQWHQV :
DVLJQDGDGHHPSOHRHQIXQFFRQWLQXRr&DSUR[
(QDUUDQTXHFRQOLPLWDFLQGHFRUULHQWHDMXVWDGDDO,0r& :
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHOPRWRUDGPLVLEOH\DUUDQTXHVSRUKRUD
&RQDUUDQTXHQRUPDO&ODVV
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHOPRWRU,0WLHPSRGHDUUDQTXHGHVHJ $

$UUDQTXHVSRUKRUD K
Instalacin de interruptor automtico 3RV2021 y conexin de arrancador suave 3RW40 24

mediante cables y posicin de montaje vertical para un arranque CLASS 10.
Frecuencia de maniobra de 3RW40 con instalacin 50 1/h

independiente:
Factor de frecuencia de maniobra para grfico B sin 0,1
ventilador:
Factor de frecuencia de maniobra para grfico B con 1,6
ventilador 1):
Frecuencia de maniobra mxima admisible:
Sin ventilador: 50 1/h x 0,1 = 5 1/h
Con ventilador 1): 50 1/h x 1,6 = 80 1/h
1) Ventilador opcional: 3RW49 28-8VB00
Resultado
La bomba podra arrancarse cinco veces por hora bajo las condiciones de instalacin
indicadas (instalacin adosada, montaje vertical). Si se equipa el 3RW4026 con un
ventilador opcional 3RW4928-8VB00, puede alcanzarse una frecuencia de maniobra de
hasta 80 arranques por hora.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.7 Herramientas de configuracin
11.7.1 Configurador online

El configurador online ayuda a seleccionar arrancadores suaves tomando como base los
datos asignados del motor y en funcin de los requisitos de funcionalidad exigidos a los
aparatos. En lo que se refiere a la seleccin del arrancador suave, se aplican determinadas
condiciones marginales establecidas que no pueden modificarse, como la frecuencia de
maniobra, la dificultad de arranque, etc. Puede acceder al configurador online en
www.siemens.com/softstarter
(https://mall.automation.siemens.com/WW/guest/configurators/ipc/ipcFrameset.asp?serump
age=guiIpc&serumpage=guiIpc&serumpage=guiIpc&urlParams=PROD%5FID%3D3RW&ML
FB=&proxy=mall%2Eautomation%2Esiemens%2Ecom&retURL=%2FWW%2Fguest%2Finde
x%2Easp%3FnodeID%3D9990301%26lang%3Dde&lang=es).
11.7.2 Programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter

El software Win-Soft Starter permite simular y seleccionar todos los arrancadores suaves
SIEMENS teniendo en cuenta distintos parmetros, como las condiciones de red, los datos
de motor y de carga, frecuencias de maniobra aumentadas y muchos otros.
El software es una valiosa herramienta que hace innecesarios los numerosos y complicados
clculos manuales para determinar los arrancadores suaves ms adecuados.
Para ms informacin:
www.siemens.com/softstarter > software > Win-Soft Starter
(http://www.automation.siemens.com/mcms/low-voltage/en/industrial-controls/controls/solid-
state-switching-devices/soft/software/win-soft-starter/Pages/default.aspx)
11.7.3 Asistencia tcnica

El servicio de asistencia tcnica de Siemens le asesora personalmente en la seleccin del
aparato adecuado y le aclara las cuestiones tcnicas relativas a la aparamenta de baja
tensin.
Asistencia tcnica: Telfono: +49 (0) 911-895-5900 (8:00 - 17:00 CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: (mailto:technical-assistance@siemens.com)
Internet: (www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.7.4 Curso de capacitacin relativo a los arrancadores suaves SIRIUS (SD-

SIRIUSO)
Para que los clientes y el personal propio se mantengan al da en lo que se refiere a la
configuracin, puesta en marcha y mantenimiento de los arrancadores suaves electrnicos
SIRIUS, Siemens ofrece un curso de formacin de dos das.
Para solicitar informacin o inscribirse, dirjase a:
Trainings-Center Erlangen
A&D PT 4
Werner-von-Siemens-Str. 65
D-91052 Erlangen
Telfono: ++49 9131 729262
Telefax: ++49 9131 728172
E-mail: (mailto:sibrain.industry@siemens.com)
Internet: (http://www.siemens.com/sitrain)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
11.8 Codificacin de referencias en 3RW30
5 : % %
9DULDQWHVHVSHFLDOHV
7HQVLQDVLJQDGDGHHPSOHR8H
7HQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO8V
)XQFLRQDOLGDGGHDUUDQFDGRUVXDYH%% %\SDVVHWF
7LSRGHFRQH[LQERUQHGHWRUQLOORUHVRUWH
7DPDRLQWHQVLGDGDVLJQDGDGHHPSOHR,H
7LSRGHDUUDQFDGRUVXDYH
$UUDQFDGRUVXDYH
Intensidad asignada y potencia asignada con Ue= 400 V/460 V y TU = 40 C/50 C
13 Ie = 3,6 A/3 A Pe = 1,5 kW/1,5 hp Tamao S00

14 Ie = 6,5 A/4,8 A Pe = 3 kW/3 hp
16 Ie = 9,0 A/7,8 A Pe = 4 kW/5 hp
17 Ie = 12,5 A/11 A Pe = 5,5 kW/7,5 hp
18 Ie = 17,6 A/17 A Pe = 7,5 kW/10 hp
26 Ie = 25 A/23 A Pe = 11 kW/15 hp Tamao S0
27 Ie = 32 A/29 A Pe = 15 kW/20 hp
28 Ie = 38 A/34 A Pe = 18,5 kW/25 hp
37 Ie = 63 A/58 A Pe = 30 kW/40 hp
38 Ie = 72 A/62 A Pe = 37 kW/40 hp
47 Ie = 106 A/398 A Pe = 55 kW/75 hp
Para ms informacin, ver captulo Datos tcnicos (Pgina 129).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Configuracin
5 : % %
9DULDQWHVHVSHFLDOHV
7HQVLQDVLJQDGDGHHPSOHR8H
7HQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO8V
)XQFLRQDOLGDGGHDUUDQFDGRUVXDYH%% %\SDVV
7% %\SDVVWHUPLVWRUHWF
7LSRGHFRQH[LQERUQHGHWRUQLOORUHVRUWH
7DPDRLQWHQVLGDGDVLJQDGDGHHPSOHR,H
7LSRGHDUUDQFDGRUVXDYH
$UUDQFDGRUVXDYH
Intensidad asignada y potencia asignada con Ue= 400 V/460 V y TU = 40 C/50 C
24 Ie = 12,5 A/11 A Pe = 5,5 kW/7,5 hp Tamao S0

26 Ie = 25 A/23 A Pe = 11 kW/15 hp
27 Ie = 32 A/29 A Pe = 15 kW/20 hp
28 Ie = 38 A/34 A Pe = 18,5 kW/25 hp
37 Ie = 63 A/58 A Pe = 30 kW/40 hp
38 Ie = 72 A/62 A Pe = 37 kW/40 hp
47 Ie = 106 A/98 A Pe = 55 kW/75 hp
56 Ie = 160 A/145 A Pe = 90 kW/100 hp
74 Ie = 280 A/248 A Pe = 160 kW/200 hp
75 Ie = 350 A/315 A Pe = 200 kW/250 hp
76 Ie = 432 A/385 A Pe = 250 kW/300 hp
Para ms informacin, ver captulo Datos tcnicos (Pgina 129).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha 12
12.1 Garantizar y asegurar la ausencia de tensin antes del inicio de los
trabajos
PELIGRO
Desconecte la alimentacin elctrica antes de trabajar en la instalacin y el aparato.
Proteger el aparato contra reconexin accidental.
Asegurarse de la ausencia de tensin.
Poner a tierra y cortocircuitar.
Cubrir o delimitar las piezas bajo tensin cercanas
PELIGRO
Personal calificado.
La puesta en marcha y operacin de un aparato/sistema slo debe correr a cargo de
personal calificado. Personal calificado en el sentido de las consignas tcnicas de
seguridad de la presente documentacin son aquellas personas autorizadas para poner en
marcha, poner a tierra e identificar dispositivos, sistemas y circuitos elctricos conforme a
las normativas y reglamentos en materia de seguridad.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.2 Puesta en marcha con 3RW30
Puesta en marcha, descripcin de los parmetros de ajuste para el arranque y la salida
12.2.1 Procedimiento para la puesta en marcha

1. Comprobar las tensiones y el cableado.
2. Ajustar los parmetros de arranque (ver propuestas de parmetros en la tabla Puesta en
marcha rpida).
3. Arrancar el motor y optimizar los parmetros si es necesario (ver tabla Puesta en marcha
rpida).
4. Si se desea, documentar los parmetros ajustados; ver captulo Tabla de parmetros
ajustados (Pgina 223).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.2.2 Puesta en marcha rpida con 3RW30 y optimizacin de los parmetros de

ajuste
3XHVWDHQPDUFKDUSLGD
35(&$8&,1 GHODUUDQFDGRUVXDYH
5:6,5,86
3HOLJURGHGDRVPDWHULDOHV
&RQH[LQDERUQHVQRDVLJQDGRVQRSHUPLWLGD &RQWUROGHFDEOHDGR
VHFFLQGHFRQWURO\
VHFFLQGHSRWHQFLD
3URSXHVWDGHDMXVWH 3DUPHWURVGHDUUDQTXH
7HQVLQGHDUUDQTXH 7LHPSRGHUDPSD 3DUDPHWUL]DUHODSDUDWR
HQ HQV )XQFLQGHDUUDQTXHVXDYH
$SOLFDFLQ 7LHPSRGHUDPSDV
V 7HQVLQGHDUUDQTXH
$MXVWDUDORVYDORUHVGHVHDGRVYHUWDEOD
&LQWDWUDQVSRUWDGRUD 3URSXHVWDGHDMXVWH
7UDQVSRUWDGRUGHURGLOORV
&RPSUHVRU
&RPSUREDUODVWHQVLRQHV &RQWURODUODWHQVLQGH

9HQWLODGRUSHTXHR GHOFLUFXLWRGHFRQWURO\ DOLPHQWDFLQHQHOERUQH
%RPED SULQFLSDO\FRQHFWDU $\$
%RPEDKLGUXOLFD
'HWHUPLQDUODFDXVDGH
$JLWDGRU ODIDOODPHGLDQWHORV
+D\XQDOX]YHUGH LQGLFDGRUHV/('\OD
1R WDEODGHHVWDGRV\
ILMDHQHO/('
35(&$8&,1 '(9,&(" HOLPLQDUODYHUFDSWXOR
3HOLJURGHGDRVPDWHULDOHV 7UDWDPLHQWRGHIDOODV
7HQJDHQFXHQWDODIUHFXHQFLDGHPDQLREUDYHUGDWRVWFQLFRV
6LODIUHFXHQFLDGHPDQLREUDHVGHPDVLDGRHOHYDGDHODUUDQFDGRUVXDYHSXHGH 6
UHVXOWDUGDDGR
&RQHFWDUHODUUDQFDGRU
VXDYH,1!
6
'HVFRQHFWDUHO 'HVFRQHFWDUHO 'HVFRQHFWDUHO 'HVFRQHFWDUHO
DUUDQFDGRUVXDYH,1 DUUDQFDGRUVXDYH,1! DUUDQFDGRUVXDYH,1! DUUDQFDGRUVXDYH /('
! ,1! '(9,&(OX]YHUGHILMD 1R
$XPHQWDUHOWLHPSR 5HGXFLUHOWLHPSRGH $XPHQWDUODWHQVLQGH 5HGXFLUODWHQVLQ SDUSDGHDHQYHUGH
GHUDPSDJLUDU UDPSDJLUDUSRWHQFLPHWUR DUUDQTXHJLUDUSRWHQFL GHDUUDQTXHJLUDU 67$7(%<3$66('"
SRWHQFLPHWURKDFLDOD KDFLDODL]TXLHUGD PHWURKDFLDODGHUHFKD SRWHQFLPHWURKDFLD
GHUHFKD ODL]TXLHUGD
6
(OPRWRU 1R (OPRWRUDUUDQFD
DUUDQFDFRQ FRQVXDYLGDG"
(OPRWRUDOFDQ]DVX (OPRWRUDOFDQ]DVX (OPRWRUQR VDFXGLGD
YHORFLGDGQRPLQDO YHORFLGDGQRPLQDO VHSRQHHQ GHSDU 6
6RODPHQWHWUDVHO &RQVLGHUDEOHPHQWH PDUFKDGH
WLHPSRGHUDPSD PVUSLGRTXHHQ LQPHGLDWR\ (O
DMXVWDGR 0RWRU HOWLHPSRGHUDPSD HPLWHXQ 0RWRU PRWRUDOFDQ]D
FRQXQDXPHQWRGH DMXVWDGR ]XPELGR 1R USLGDPHQWHVXYHORFLGDG
SDUGHPDVLDGRUSLGR QRODDOFDQ]DVH QRPLQDOGHQWUR
EORTXHD GHOWLHPSRGHVHDGR"
&RQXQDFRUULHQWHGH
DUUDQTXHGHPDVLDGR
HOHYDGD 6
'HVFRQHFWDUHODUUDQFDGRU
VXDYH,1!
3XHVWDHQPDUFKD
ILQDOL]DGD
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.2.3 Ajuste de la funcin de arranque suave
Rampa de tensin
El arranque suave se consigue con el arrancador suave SIRIUS 3RW30 mediante una
rampa de tensin. La tensin en los bornes del motor aumenta dentro de un tiempo de
rampa ajustable desde una tensin de arranque parametrizable hasta la tensin de red.
7HQVLQHQ
8PRWRU
7HQVLQGH
DUUDQTXH
7HQVLQDO 7LHPSRW
HQHOPRWRU V
7LHPSRGHUDPSD
3DUPRWRU0
1P
0DUUDQTXHGLUHFWR
P[LPRSDUDJHQHUDU
0QRP

7RUTXHGHDFHOHUDFLQ
7HQVLQ
DUUDQTXH
SDUDPHWUL]DEOH
9HORFLGDGQ
PLQ
WLHPSRUDPSDEUHYH
0&DUJDSHMYHQWLODGRU
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.2.4 Ajuste de la tensin de arranque
Potencimetro U
En el potencimetro U se ajusta el valor de la tensin de arranque. El valor de la tensin de

arranque determina el valor del par de arranque del motor. Una tensin de arranque menor
produce un par de arranque menor (arranque ms suave) y una corriente de arranque
menor.
La tensin de arranque debe elegirse lo suficientemente alta como para que el motor
arranque inmediatamente y de forma suave tras el comando Marcha al arrancador suave.
12.2.5 Ajuste del tiempo de rampa
Potencimetro t
En el potencimetro t se ajusta la duracin deseada del tiempo de rampa. El tiempo de

rampa determina cunto tiempo tarda en aumentar la tensin del motor desde la tensin de
arranque ajustada hasta la tensin de red y no debe compararse con el tiempo de arranque
real del motor. El tiempo de rampa slo influye en el par acelerador del motor que mueve la
carga durante el proceso de arranque. El tiempo de arranque real del motor depende de la
carga y puede diferir del tiempo de rampa ajustado en el arrancador suave 3RW.
Un tiempo de rampa mayor provoca una corriente de arranque menor y un par acelerador
reducido en el proceso de arranque del motor. Con ello se produce un arranque del motor
ms largo y ms suave. La duracin del tiempo de rampa debe elegirse de modo que el
motor alcance su velocidad nominal dentro de este tiempo. Si se elige un tiempo demasiado
corto, con un tiempo de rampa que finaliza antes de hacerlo el arranque del motor, aparece
en este momento una corriente de arranque muy elevada que puede alcanzar el valor de la
corriente de arranque directo a esta velocidad.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
El arrancador suave SIRIUS 3RW30 puede resultar daado en este caso de aplicacin
(tiempo de rampa ajustado menor que el tiempo de arranque real del motor). Con el 3RW30
es posible un tiempo de arranque mximo de 20 s. En los procesos de arranque con
tiempos de arranque del motor >20 s debe seleccionarse un arrancador suave SIRIUS
3RW40 3RW44 correspondientemente dimensionado.
PRECAUCIN
asegrese de que el tiempo de rampa ajustado sea superior al tiempo de arranque real del
motor. De lo contrario, el SIRIUS 3RW30 puede resultar daado, ya que los contactos de
bypass internos se cierran una vez transcurrido el tiempo de rampa ajustado. Si el proceso
de arranque del motor todava no ha concluido, fluye una corriente AC3 que puede daar
al sistema de contactos de bypass.
12.2.6 Salida ON
Contacto de salida ON
IN 1
tR on t
U
UN
US
tR on t
ON 13/14
tR on t
Diagrama de estado del contacto de salida ON
El contacto de salida del borne 13/14 (ON) se cierra cuando hay una seal presente en el
borne 1 (IN) y permanece cerrado mientras est presente el comando Marcha.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
La salida puede utilizarse, p. ej., para controlar un contactor de red situado aguas arriba o
efectuar el automantenimiento en caso de mando por pulsador. Ver propuestas de circuitos
correspondientes en el captulo Ejemplos de circuitos (Pgina 177).
Ver el diagrama de estado del contacto en los correspondientes estados operativos en el
captulo 3RW30: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas (Pgina 49)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.3 3RW30: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas

,QGLFDGRUHV/('GH5: &RQWDFWRDX[
$UUDQFDGRUVXDYH
'(9,&( 67$7(%<3$66('

5: URMYHU )$,/85(
21
DPD YHUURM
8V
(VWDGRRSHUDWLYR ,1
'HV YHU
$UUDQTXH YHU YHU
%\SDVVHG YHU YHU

)DOOD
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQGHHOHFWUQLFD
GHFRQWUROQRSHUPLWLGD
URM

6REUHFDUJDHQE\SDVV DPD URM
3UGLGDGHIDVHIDOWDGHFDUJD
YHU URM

)DOODGHDSDUDWR URM URM
,QGLFDFLQGHORV/('
YHU URM DPD
$SDJ (QFHQG 3DUSDGHR 9HUGH 5RMR $PDULOOR
1) Las fallas se resetean automticamente si la causa desaparece. Cuando hay un comando

Marcha presente en la entrada, se efecta un rearranque automtico y el 3RW arranca de
nuevo.
ADVERTENCIA
2) La falla puede confirmarse retirando el comando Marcha de la entrada de arranque.

3) Desconectar y volver a conectar la tensin de control. Si la falla todava est presente,
pngase en contacto con su persona de contacto de Siemens o con el servicio de asistencia
tcnica.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
La siguiente tabla contiene indicaciones para el tratamiento de fallas.
Falla Causa Solucin

falta o cada de tensin.
Sobrecarga en bypass En modo de puenteo se produce una Comprobar motor, carga y dimensionado
corriente de >3,5 x Ie del arrancador del arrancador suave.
suave durante >60 ms (p. ej., por un
bloqueo del motor).
fase/falta carga con el motor en marcha o se interrumpe de tensin.
brevemente.
empleo admisible de >15% >100 ms
Posibilidad 2: se ha conectado un motor Si la corriente que fluye por el motor es
demasiado pequeo y el aviso de falla se inferior al 10% de la intensidad asignada
produce en cuanto se pasa al modo de del arrancador suave, el motor no puede
puenteo. utilizarse con ese arrancador suave.
Seleccionar otro arrancador suave.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
Puesta en marcha, descripcin de los parmetros de ajuste para el arranque, la parada, la proteccin
del motor y las salidas
12.4.1 Procedimiento para la puesta en marcha

1. Comprobar las tensiones y el cableado.
2. Ajustar los parmetros de arranque y parada (ver propuestas de parmetros en la tabla
Puesta en marcha rpida).
3. Ajustar la funcin de sobrecarga del motor (si se desea).
4. Establecer el modo RESET para caso de falla.
5. Arrancar el motor y optimizar los parmetros si es necesario (ver tabla Puesta en marcha
rpida).
6. Si se desea, documentar los parmetros ajustados.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.4.2 Puesta en marcha rpida con 3RW40 y optimizacin de los parmetros de

ajuste
3XHVWDHQPDUFKDUSLGD &RQWUROGHFDEOHDGR
35(&$8&,1 GHODUUDQFDGRUVXDYH VHFFLQGHFRQWURO\
5:6,5,86 SRWHQFLD
3HOLJURGHGDRVPDWHULDOHV
&RQH[LQDERUQHVQRDVLJQDGRVQRSHUPLWLGD
3DUDPHWUL]DUHODSDUDWR
3URWHFFLQGHOPRWRU
$MXVWDUODLQWHQVLGDGDVLJQDGDGHOPRWRUGHODFFLRQDPLHQWRHQHO
VHOHFWRUGH,H
3URSXHVWDGHDMXVWH 3DUPHWURVGHDUUDQTXH 3DUPHWURVGHSDUDGD
$MXVWDUODFODVHGHGHVFRQH[LQUHTXHULGDHQHOLQWHUUXSWRU&/$66
$SOLFDFLQ 7HQVLQGH 7LHPSRGH 9DORUGH )XQFLQGHDUUDQTXHVXDYH
DUUDQTXH UDPSDHQV OLPLWDFLQGH 7LHPSRGHSDUDGDHQV 9DORUGHOLPLWDFLQGHFRUULHQWH[,H
FRUULHQWH 7LHPSRGHUDPSDV
HQ 7LHPSRGHSDUDGDV
[ ,H
$MXVWDUDORVYDORUHVGHVHDGRVYHUWDEOD
V
V 3URSXHVWDGHDMXVWH
&LQWDWUDQVSRUWDGRUD [,H
'HWHUPLQDUODFDXVDGHODIDOOD
7UDQVSRUWDGRUGHURGLOORV [,H &RPSUREDUODVWHQVLRQHV PHGLDQWHORVLQGLFDGRUHV/('\OD
GHOFLUFXLWRGHFRQWURO\ WDEODGHHVWDGRV\HOLPLQDUOD
&RPSUHVRU [,H SULQFLSDO\FRQHFWDU YHUFDSWXORWUDWDPLHQWRGHIDOODV
9HQWLODGRUSHTXHR [,H
%RPED [,H /(''(9,&(
OX]YHUGHILMD 1R
%RPEDKLGUXOLFD [,H HVWQDSDJDGRV
ORVGHPV/('"
$JLWDGRU [,H
)UHVDGRUD [,H 6
&RQHFWDUHODUUDQFDGRU
VXDYH,1!
6
'HVFRQHFWDUHO 'HVFRQHFWDUHODUUDQFDGRU 'HVFRQHFWDUHODUUDQFDGRU 'HVFRQHFWDUHO
/('
DUUDQFDGRUVXDYH,1! VXDYH,1! VXDYH,1! DUUDQFDGRUVXDYH
5HGXFLUHOWLHPSRGHUDPSD $XPHQWDUODWHQVLQGH ,1!
'(9,&(OX]YHUGHILMD 1R
SDUSDGHDHQYHUGH
$XPHQWDUHOWLHPSRGH JLUDUHOSRWHQFLPHWURKDFLDOD DUUDQTXHJLUDUHOSRWHQFLPHWUR 5HGXFLUODWHQVLQ
67$7(%<3$66('"
UDPSDJLUDUSRWHQFLPHWUR L]TXLHUGD KDFLDODGHUHFKDR GHDUUDQTXHJLUDU
KDFLDODGHUHFKD R 6LHVWDMXVWDGDODOLPLWDFLQ SRWHQFLPHWURKDFLDOD
5HGXFLUHOYDORUGH 6LHVWDMXVWDGDODOLPLWDFLQ GHFRUULHQWHDXPHQWDUHOYDORU L]TXLHUGD 6
OLPLWDFLQGHFRUULHQWHJLUDU GHFRUULHQWHDXPHQWDUHOYDORU GHOLPLWDFLQJLUDUHO
SRWHQFLPHWURKDFLDOD GHOLPLWDFLQJLUDUHO SRWHQFLPHWURKDFLDODGHUHFKD (OPRWRU
L]TXLHUGD SRWHQFLPHWURKDFLDODGHUHFKD 1R DUUDQFDFRQ
VXDYLGDG"
(OPRWRU
(OPRWRUDOFDQ]DVX (OPRWRUDOFDQ]D (OPRWRUQR DUUDQFDFRQ 6
YHORFLGDGQRPLQDO VXYHORFLGDG VHSRQHHQ VDFXGLGDGH (O
FRQXQDXPHQWR QRPLQDO PDUFKDGH SDU PRWRUDOFDQ]D
GHSDUGHPDVLDGR FRQPV LQPHGLDWR\ USLGDPHQWHVXYHORFLGDG
USLGR 0RWRU OHQWLWXGGHOD HPLWHXQ 0RWRU QRPLQDOGHQWURGHOWLHPSR
PVUSLGRGHOR GHVHDGD ]XPELGR GHVHDGR"
GHVHDGRFRQXQD QRODDOFDQ]D
FRUULHQWHGH VHEORTXHD
DUUDQTXH 6
GHPDVLDGRDOWD 1R
/('
'(9,&(OX]YHUGHILMD
KD\XQDOX]
1R
YHUGHILMDHQ67$7(
$XPHQWDUHOWLHPSRGHSDUDGD 5HGXFLUHOWLHPSRGHSDUDGD %<3$66('"
JLUDUSRWHQFLPHWURKDFLDOD JLUDUSRWHQFLPHWURKDFLDOD
GHUHFKD L]TXLHUGD 6
'HVFRQHFWDUHODUUDQFDGRUVXDYH,1!
(OPRWRUVH (OPRWRUFRQWLQD
GHWLHQHGHIRUPD HQPDUFKD
6
4X 3DUDGDOLEUH
DEUXSWD\QRFRQ GHPDVLDGRWLHPSR WLSRGHSDUDGDKD\VHOHFFLR
VXDYLGDG 3DUDGD QDGR"
VXDYH
3DUDGDVXDYH
1R (OPRWRUVH 6 3XHVWDHQPDUFKD
GHWLHQHFRPRVHGHVHD"
ILQDOL]DGD
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.4.3 Ajuste de la funcin de arranque suave
Rampa de tensin
El arranque suave se consigue con el arrancador suave SIRIUS 3RW40 mediante una
rampa de tensin. La tensin en los bornes del motor aumenta dentro de un tiempo de
rampa ajustable desde una tensin de arranque parametrizable hasta la tensin de red.
7HQVLQHQ
8PRWRU
7HQVLQGH
DUUDQTXH
7HQVLQDO 7LHPSRW
HQHOPRWRU V
7LHPSRGHUDPSD
3DUPRWRU0
1P
0DUUDQTXHGLUHFWR
P[LPRSDUDJHQHUDU
0QRP

7RUTXHGHDFHOHUDFLQ
7HQVLQ
DUUDQTXH
SDUDPHWUL]DEOH
9HORFLGDGQ
PLQ
WLHPSRUDPSDEUHYH
0&DUJDSHMYHQWLODGRU
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.4.4 Ajuste de la tensin de arranque
Potencimetro U
En el potencimetro U se ajusta el valor de la tensin de arranque. El valor de la tensin de

arranque determina el valor del par de arranque del motor. Una tensin de arranque menor
produce un par de arranque menor (arranque ms suave) y una corriente de arranque
menor.
La tensin de arranque debe elegirse lo suficientemente alta como para que el motor
arranque inmediatamente y de forma suave tras el comando Marcha al arrancador suave.
12.4.5 Ajuste del tiempo de rampa
Potencimetro t
En el potencimetro t se ajusta la duracin deseada del tiempo de rampa. El tiempo de

rampa determina cunto tiempo tarda en aumentar la tensin del motor desde la tensin de
arranque ajustada hasta la tensin de red y no debe compararse con el tiempo de arranque
real del motor. El tiempo de rampa slo influye en el par acelerador del motor que mueve la
carga durante el proceso de arranque. El tiempo de arranque real del motor depende de la
carga y puede diferir del tiempo de rampa ajustado en el arrancador suave 3RW.
Un tiempo de rampa mayor provoca una corriente de arranque menor y un par acelerador
reducido en el proceso de arranque del motor. Con ello se produce un arranque del motor
ms largo y ms suave. La duracin del tiempo de rampa debe elegirse de modo que el
motor alcance su velocidad nominal dentro de este tiempo. Si se elige un tiempo demasiado
corto, con un tiempo de rampa que finaliza antes de hacerlo el arranque del motor, aparece
en este momento una corriente de arranque muy elevada que puede alcanzar el valor de la
corriente de arranque directo a esta velocidad.
El arrancador suave SIRIUS 3RW40 tambin limita el valor de corriente ajustado en el
potencimetro limitador de corriente. En cuanto se ha alcanzado el valor de limitacin de
corriente se interrumpe la rampa de tensin o el tiempo de rampa y el motor se acaba de
arrancar usando la corriente lmite. En este caso tambin son posibles los tiempos de
arranque del motor mayores que el tiempo de rampa mximo parametrizable de 20 s o el
tiempo de rampa realmente ajustado en el arrancador suave (ver datos sobre las
frecuencias de maniobra y los tiempos de arranque mximos en el captulo Datos tcnicos >
Electrnica de potencia de 3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB.. (Pgina 133)) y siguientes, y
Electrnica de potencia 3RW40 24, 26, 27, 28 (Pgina 158) y siguientes).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.4.6 Limitacin de corriente en combinacin con rampa de tensin de arranque y

deteccin de arranque completado
Limitacin de corriente
&RUULHQWHSRUPRWRU,
,DUUDQTXHGLUHFWRPRWRU
, DUUDQFDGRUVXDYHYDORU
DMXVWDEOH
,QLFLRGHWHUPLQDGR
SRUHOWLSRGH
DUUDQTXHDMXVWDGR
DTX5DPSDGH
WHQVLQ
,HPRWRU
QHPRWRU 9HORFLGDGPRWRU
Q
El arrancador suave SIRIUS 3RW40 mide la corriente de fase (del motor) continuamente
mediante un transformador de corriente integrado.
Durante el proceso de arranque, la corriente que fluye por el motor se puede limitar
activamente mediante el arrancador suave. La funcin de limitacin de corriente se
superpone a la funcin de rampa de tensin.
Esto significa que en cuanto se ha alcanzado un valor lmite de corriente parametrizado, se
interrumpe la rampa de tensin y el motor se acaba de arrancar usando la corriente lmite.
En los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40, la limitacin de corriente siempre est activa.
Si el potencimetro limitador de corriente est en el tope de la derecha (mximo), la
12.4.7 Ajuste de la corriente del motor
Potencimetro Ie
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
En el potencimetro Ie la intensidad asignada de empleo de motor debe ajustarse de

acuerdo con la tensin de red aplicada o la interconexin del motor (estrella/tringulo). La
proteccin electrnica de sobrecarga del motor se refiere a este valor ajustado cuando est
activada. Ver valores de ajuste admisibles referidos a la clase de disparo por sobrecarga del
motor deseada en el captulo Valores de ajuste de corriente del motor (Pgina 114).
12.4.8 Ajustar valor de limitacin de corriente
Potencimetro xIe
En el potencimetro xIe el valor de limitacin de corriente se ajusta a la corriente mxima

deseada durante el arranque como factor de la intensidad asignada del motor (Ie) ajustada.
Ejemplo
Potencimetro Ie ajustado a 100 A
Potencimetro xIe ajustado a 5 => Limitacin de corriente 500 A.
Cuando se alcanza el valor de limitacin de corriente ajustado, el arrancador suave reduce o
regula la tensin del motor hasta que la corriente no rebase el valor de limitacin de
corriente ajustado. Debido al desbalance de corriente durante el arranque, la corriente
ajustada se corresponde con la media aritmtica para las 3 fases.
Si el valor de limitacin de corriente convertido est ajustado a 100 A, las corrientes de
arranque pueden ser de unos 80 A en L1, unos 120 A en L2 y aprox. 100 A en L3 (ver
captulo Desbalance de las corrientes de arranque (Pgina 22)).
El valor de limitacin de corriente ajustado debe seleccionarse procurando que el par
generado en el motor sea suficiente para que el accionamiento alcance el servicio asignado.
En este caso puede estimarse como valor tpico entre el triple y el cudruple de la
intensidad asignada de empleo (Ie) del motor.
La limitacin de corriente siempre est activa para garantizar la proteccin intrnseca del
aparato. Si el potencimetro limitador de corriente est en el tope de la derecha (mximo), la
12.4.9 Deteccin de aranque completado

El arrancador suave SIRIUS dispone de una deteccin de arranque completado del motor
que siempre est activa independientemente del tipo de arranque. Si se detecta un arranque
correcto del motor, se aumenta la tensin en el motor al 100% de la tensin de red. Los
tiristores del arrancador suave se puentean mediante los contactos de bypass integrados en
el aparato y el arranque correcto se indica mediante la salida BYPASS y el LED
STATE/BYPASSED.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.5 Ajuste de la funcin de parada suave
12.5 Ajuste de la funcin de parada suave

Con la parada suave se prolonga la parada libre o natural de la carga. Esta funcin se ajusta
cuando se desea impedir que la carga se detenga bruscamente. Es tpico en aplicaciones
con momentos de inercia pequeos o par antagonista elevado.
7HQVLQ8HQ
8UHG
7LHPSRGHSDUDGD 7LHPSRW
V
&RPDQGRGHSDUDGD
HQHODUUDQFDGRUVXDYH
12.5.1 Ajuste del tiempo de parada
Potencimetro t
El tiempo de parada puede ajustarse en el potencimetro t. Con ello se determina durante

cunto tiempo debe seguir alimentndose el motor tras retirarse el comando CON. Dentro
de este tiempo de parada, el par generado en el motor se reduce mediante una funcin de
rampa de tensin y la aplicacin se detiene con suavidad.
Si el potencimetro se encuentra en posicin 0, no se ejecuta ninguna rampa de tensin en
la parada (parada libre).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.6 Ajuste de la funcin de proteccin del motor

La proteccin contra sobrecarga del motor se basa en la temperatura del bobinado del
motor. De este valor se deduce si el motor se encuentra sobrecargado o si funciona en el
rgimen normal.
La temperatura del bobinado puede calcularse mediante la funcin electrnica integrada
para sobrecarga del motor o medirse mediante un termistor de motor conectado.
12.6.1 Ajuste de la proteccin electrnica de sobrecarga del motor
Potencimetro Ie
En el potencimetro Ie la intensidad asignada de empleo de motor debe ajustarse de
acuerdo con la tensin de red aplicada o la interconexin del motor (estrella/tringulo).
Mediante transformadores de corriente integrados en el arrancador suave se mide la
corriente que circula durante el funcionamiento del motor. Este valor tambin se emplea
para la funcin de limitacin de corriente. Partiendo de la intensidad de empleo asignada del
motor ajustada se calcula el calentamiento del bobinado del motor.
Clase del potencimetro (CLASS)

En la clase del potencimetro (CLASS) puede ajustarse la clase de desconexin deseada
(10, 15 20). En funcin de la clase de desconexin ajustada (ajuste de CLASS), el
arrancador suave generar un disparo una vez alcanzada la correspondiente curva
caracterstica normalizada.
La clase de desconexin indica el tiempo de disparo mximo en el que un dispositivo de
proteccin debe dispararse cuando la corriente sea 7,2 superior a la intensidad asignada de
empleo partiendo del estado en fro (proteccin del motor segn IEC 60947). Las curvas
caractersticas de disparo muestran el tiempo de disparo en funcin de la corriente de
disparo (ver captulo Curvas caractersticas de disparo de la proteccin del motor con
3RW40 (con fases balanceadas) (Pgina 170)).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
Dependiendo de la dificultad de arranque pueden ajustarse distintas curvas caractersticas

para CLASS. Si el potencimetro se encuentra en la posicin OFF, la funcin "Proteccin
electrnica de sobrecarga del motor" est desactivada.
Nota
Los datos asignados de los arrancadores suaves se refieren al arranque normal (CLASS
10). En el caso del arranque pesado (> CLASS 10) el arrancador suave debe
sobredimensionarse si es necesario. Slo puede ajustarse una intensidad asignada del
motor reducida (ver captulo Valores de ajuste de la corriente del motor (Pgina 114)) con
respecto a la intensidad asignada del arrancador suave, de lo contrario el LED OVERLOAD
(que parpadea en rojo) indica un aviso de falla y el arrancador suave SIRIUS 3RW no se
puede arrancar.
12.6.2 Valores de ajuste de la corriente del motor
Valores de ajuste de la corriente del motor
Ie [A] Imn [A] Imx [A] CLASS 10 Imx [A] CLASS 15 Imx [A] CLASS 20
3RW40 24-... 12,5 5 12,5 11 10
3RW40 26-... 25,3 10,3 25,3 23 21
3RW40 27-... 32,2 17,2 32,2 30 27
3RW40 28-... 38 23 38 34 31
3RW40 36-... 45 22,5 45 42 38
3RW40 37-... 63 25,5 63 50 46
3RW40 38-... 72 34,5 72 56 50
3RW40 46-... 80 42,5 80 70 64
3RW40 47-... 106 46 106 84 77
3RW40 55-... 134 59 134 134 124
3RW40 56-... 162 87 162 152 142
3RW40 73-... 230 80 230 210 200
3RW40 74-... 280 130 280 250 230
3RW40 75-... 356 131 356 341 311
3RW40 76-... 432 207 432 402 372
12.6.3 Proteccin del motor segn ATEX

Tenga en cuenta las indicaciones del captulo Proteccin del motor/proteccin intrnseca del
aparato (slo 3RW40) (Pgina 34).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.7 Proteccin de motor por termistor
12.7 Proteccin de motor por termistor

(opcional con 3RW40 2. hasta 3RW40 4. con tensin de control asignada de 24 V AC/DC)
7HUPLVWRUWLSR.OL[RQ 7HUPLVWRU37&WLSR$
Proteccin de motor por termistor

Tras retirar el puente de cobre entre el borne T11/21 y T22, se puede conectar y evaluar un
termistor tipo Klixon (en el borne T11/T21- T22) integrado en el bobinado del motor o un
termistor PTC tipo A (en el borne T11/T21-T12).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.8 Test de la desconexin para proteccin del motor
12.8 Test de la desconexin para proteccin del motor
Pulsador RESET/TEST
Si se pulsa la tecla RESET/TEST durante ms de 5 segundos, se ejecuta un disparo por
sobrecarga del motor. El arrancador suave SIRIUS 3RW40 se dispara cuando aparece el
aviso de falla en el LED OVERLOAD, el contacto FAILURE/OVERLOAD 95-98 se cierra y si
hay un motor conectado en marcha, se desconecta.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.9.1 Funcin de la salida BYPASSED y ON/RUN
IN 13/14
tR on tR off t
U
UN
US
tR on tR off t
ON 13/14
RUN 13/14
BYPASSED 23/24
tR on tR off t
Contacto de salida Bypassed

La salida BYPASSED del borne 23/24 se cierra en cuanto el arrancador suave SIRIUS
3RW40 detecta el arranque del motor (ver captulo Deteccin de aranque completado
(Pgina 111)). Simultneamente, los contactos de bypass integrados se cierran y los
tiristores se puentean. En cuanto la entrada de arranque IN se anula, se abren los contactos
de bypass integrados y la salida 23/24.
Contacto de salida ON/RUN

Funcin ON ajustada: cuando hay una seal prsente en el borne 1 (IN), el contacto de salida
libre de potencial se cierra en el borne 13/14 (ON) y permanece cerrado mientras est
presente el comando Marcha (ajuste de fbrica). La funcin ON se puede utilizar, p. ej.,
como contacto automantenido si el control se realiza mediante un pulsador (captulo Mando
con pulsadores (Pgina 178)).
Cambio de la salida de la funcin ON (ajuste de fbrica) a RUN

La funcin de la salida se puede cambiar de ON a RUN mediante una combinacin de
teclas (ver captulo Parametrizacin de las salidas del 3RW40 (Pgina 118)).
Funcin RUN ajustada: cuando hay una seal presente en el borne 1 (IN), el contacto de
salida libre de potencial se cierra en el borne 13/14 y permanece cerrado mientras est
presenta el comando Marcha, y posteriormente hasta que haya transcurrido el tiempo de
parada ajustado.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
Por ejemplo, cuando la funcin RUN est ajustada, es posible controlar un contactor de red
durante el arranque, durante el servicio y tambin mientras tiene lugar la parada suave
ajustada (captulo Mando con contactor principal/contactor de red opcional (Pgina 190))
(Pgina 177).
12.9.2 Parametrizacin de las salidas del 3RW40
Programacin de la salida ON/RUN 13/14 en el arrancador suave SIRIUS 3RW40
(3)
110-230V IN
NO
ON/RUN
NO
BYPASSED (4)
OVERLOAD
SIRIUS
(3)
(4)
DEVICE
RESET MODE STATE/BYPASSED FAILURE

x Ie
(1) RESET /TEST 1.3 5

I
(2)
10
(1)
RESET MODE t
0 20s
20
15
OFF
10 40 U
(2)
CLASS 100%
Imagen 12-1 Vista general de teclas/LED de 3RW40 2 hasta 3RW40 4 y de 3RW40 5 hasta 3RW40 7
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
&
$
'
(
5(6(77(67 3UHVLRQDUSDUDJXDUGDU
! V ! V 0DQWHQHUSUHVLRQDGR

5(6(702'(
3UHVLRQDU
!V ! V EUHYHPHQWH
SDUDFDPELDU
JQ JQ UG UG JQ
'(9,&(
21 581
67$7(
2)) 2)) 2))
%<3$66(' 581 21
)$,/85( 2)) 2)) 2)) 2)) 2))
$872
2))GHV 21FRQ 3DUSDGHR &HQWHOOHR
Proceso de reparametrizacin de la salida ON/RUN

A: la tensin de control est aplicada y el arrancador suave se encuentra en el ajuste inicial
y sin fallas:
El LED Device muestra una luz fija verde, los LED STATE/BYPASSED y FAILURE estn
apagados.
El LED AUTO indica el color del modo de Reset ajustado.
B: iniciar la programacin:
(En el aparato 3RW40 2, retirar la cubierta de RESET MODE como se indica en el captulo
Ajuste de RESET MODE (Pgina 121).) Presionar la tecla RESET MODE (2) durante ms
de 2 s hasta que el LED DEVICE (3) centellee en verde. Mantener pulsada la tecla RESET
MODE (2).
C: presionar tambin la tecla RESET/TEST (1) durante ms de 1 s hasta que el LED
DEVICE (3) del aparato se ilumine en rojo. El modo activo ajustado de la salida ON/RUN se
indica en el LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4):
El LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) parpadea en verde: modo ON. (Ajuste de fbrica)
El LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) centellea en verde: modo RUN.
D: cambiar de modo:
Presionar brevemente la tecla RESET MODE (2). Si se acciona la tecla se cambia el modo
de la salida y se indica en el LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4):
El LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) centellea en verde: el modo RUN est ajustado
El LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) centellea en verde: el modo ON est ajustado
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
E: finalizar la programacin y guardar los ajustes:

Presionar la tecla RESET/TEST (1) durante ms de 1 s hasta que el LED DEVICE (3) se
ilumine en verde.
Si la parametrizacin es correcta los LED vuelven a indicar el siguiente estado:
El LED DEVICE muestra una luz fija verde,
los LED STATE/BYPASSED y FAILURE estn apagados.
El LED AUTO indica el color del modo de Reset ajustado.
12.9.3 Funcin de la salida FAILURE/OVERLOAD
Contacto de salida FAILURE/OVERLOAD

Si no hay tensin de control asignada o si aparece una falla se conecta la salida libre de
potencial OVERLOAD/FAILURE.
Nota
Ver posibilidad de confirmacin de fallas, tiempo de recuperacin y estados
correspondientes de los LED y los contactos de salida en el captulo Diagnstico y avisos de
falla (Pgina 49).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.10 RESET MODE y funcin de la tecla RESET/TEST
12.10.1 Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 2. hasta 3RW40 4.
12.10.1.1 Ajuste de RESET MODE

Disposicin de la tecla RESET en el 3RW40 2. tras la plaquita de identificacin.
1
2
3RW40 2...
3
RESET MODE
RESET automtico Amarillo

RESET manual Apagado
Remote/Reset remoto Verde
Tecla RESET MODE

falla. Esto se indica mediante el LED RESET MODE.
Tecla RESET/TEST (LED RESET MODE apagado)

SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
1/ //
5(6(7
8V
212))

$ $ ! V
Remote/Reset remoto (LED RESET MODE verde)

Un aviso de falla presente puede resetearse cortando la alimentacin del circuito de control
durante >1,5 s.
12.10.1.4 RESET automtico
RESET automtico (LED RESET MODE amarillo)

Si est ajustado el RESET MODE automtico se efecta un reseteo automtico de la falla.
Nota
falla (Pgina 49).
ADVERTENCIA
la emisin de un comando Reset, ya que si est presente un comando Marcha, se
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
12.10.2 Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 5. hasta 3RW40 7.
12.10.2.1 Ajuste de RESET MODE
RESET automtico Amarillo

RESET manual/(remoto) Apagado
Tecla RESET MODE

falla. Esto se indica mediante el LED AUTO.
Tecla RESET/TEST (LED AUTO apagado)

/ / / 1 / 1
) )

6
VHF

7HVW 5HVHW
8 9:
0 0 ( ( 58$)HUQUHVHW5HPRWH5HVHW
a
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
Reset remoto con bloque para reset (LED AUTO apagado)

Controlando el bloque para reset opcional montado (3RU1900-2A) se puede ejecutar un
RESET remoto (el RESET MODE ajustado en el arrancador es el RESET MANUAL).
12.10.2.4 RESET automtico
RESET automtico (LED AUTO amarillo)

Si est ajustado el RESET MODE automtico se efecta un reseteo automtico de la falla.
Nota
falla (Pgina 49).
ADVERTENCIA
la emisin de un comando Reset, ya que si est presente un comando Marcha, se
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha

,QGLFDGRUHV/('GH5: &RQWDFWRVDX[LOLDUHV
DUUDQFDGRUHVVXDYHV 3URWHFFLQGHOPRWRU
67$7( 5(6(7
'(9,&( %<3$66(' 02'($
5: URMYHU 29(5/2$' 872 )$,/85(
)$,/85(
DPD YHUURM URM DPDYHU 21 581 %<3$66(' 29(5/2$'
8V
(VWDGRRSHUDWLYR ,1
$SDJDGR YHU
$UUDQTXH YHU YHU
%\SDVVHG YHU YHU
3DUDGD YHU YHU
$GYHUWHQFLD
$MXVWH,H&ODVVLQDGPLVLEOH YHU
YHU YHU
$UUDQTXHEORTXHDGRDSDUDWRGHPDVLDGR
FDOLHQWHWLHPSRGHHQIULDPLHQWRYDULDEOH DPD
VHJQWHPSHUDWXUDWLULVWRU
)DOOD
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQGHHOHFWUQLFDGH
FRQWUROQRSHUPLWLGD URM
$MXVWH,H&ODVVLQDGPLVLEOHH,1
! YHU URM
'HVFRQH[LQGHSURWHFFLQGHOPRWRUWLHPSRGH
HQIULDPLHQWRUHOGHVREUHFDUJDGHVWLHPSRGH YHU
HQIULDPLHQWRWHUPLVWRUYDULDEOHVHJQWHPSHUDWXUD
PRWRU
3URWHFFLQGHPRWRUSRUWHUPLVWRU
5RWXUDGHKLORFRUWRFLUFXLWR YHU
6REUHFDUJDWUPLFDGHDSDUDWR
WLHPSRGHHQIULDPLHQWR!V DPD URM
3UGLGDGHIDVHIDOWDGHFDUJD YHU URM
)DOODGHDSDUDWRQRVHSXHGHFRQILUPDU
DSDUDWRGHIHFWXRVR URM URM
)XQFLQ7HVW
3UHVLRQDU7(67GXUDQWHW!V YHU URM

5(6(702'(SUHVLRQDUSDUDFDPELDU
5HVHWPDQXDO
5HVHWDXWRPWLFR DPD
5HVHWUHPRWR YHU
,QGLFDFLQGHORV/(' 2SFLRQDOVOR5:5:FRQ9$&'&
YHU DPD URM 6HUHVHWHDDXWRPWLFDPHQWHFXDQGRHODMXVWHHVFRUUHFWRRGHVDSDUHFHHOHYHQWR
'HEHFRQILUPDUVHGHDFXHUGRFRQ5HVHW0RGHDMXVWDGR 3UXHEDGHGHVFRQH[LQGH
SURWHFFLQGHOPRWRU
$PD /DVIDOODVGHDSDUDWRVQRSXHGHQFRQILUPDUVH3QJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSHUVRQDGHFRQWDFWR
$SDJD(QFHQGLGR 3DUSDGHR &HQWHOOHR 9HUGH 5RMR GH6LHPHQVRFRQHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWFQLFD
GR ULOOR
3XHGHUHDUPDUVHKDFLHQGRUHVHW0DQXDOR5HPRWR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
ADVERTENCIA
la emisin de un comando Reset, ya que si est presente un comando Marcha se
Indicaciones para el tratamiento de fallas
Advertencia Causa Solucin

Ajuste de CLASS/Ie no permitido La intensidad asignada de empleo Comprobar la intensidad asignada de
(hay tensin de control, no hay ajustada Ie del motor (hay tensin de empleo ajustada del motor, reducir el
comando Marcha) control, no hay comando Marcha) supera ajuste de CLASS o sobredimensionar el
la respectiva corriente de ajuste mxima arrancador suave.
admisible en relacin con el ajuste de Mientras 3RW40 no se controle
CLASS seleccionado (captulo Valores [IN (0->1)], slo es un mensaje de
de ajuste de la corriente del motor estado. Sin embargo, el mensaje se
(Pgina 114)). convierte en falla si se aplica el comando
Marcha.
Arranque bloqueado, aparato Tras un disparo por sobrecarga de la El aparato slo podr arrancarse cuando
demasiado caliente proteccin intrnseca del aparato, la la temperatura del tiristor o del disipador
opcin de confirmacin y el arranque del haya descendido lo suficiente como para
motor estarn bloqueados durante un disponer de reserva suficiente como para
tiempo para garantizar el enfriamiento garantizar un arranque correcto. El
del 3RW40. tiempo requerido para que se permita un
Posibles causas: rearranque puede variar, pero es de al
menos 30 s.
Eliminar las causas; dado el caso,
tiempo de arranque del motor
demasiado prolongado; incorporar un ventilador opcional (con
3RW40 2. hasta 3RW40 4.).
distancias mnimas de instalacin no
respetadas.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
Falla Causa Solucin

falta o cada de tensin. Si la causa son
fluctuaciones de la red, utilizar una fuente
de alimentacin estabilizada.
Ajuste de CLASS/Ie no permitido e La intensidad asignada de empleo Comprobar la intensidad asignada de
IN (0->1) ajustada Ie del motor (hay tensin de empleo ajustada del motor, reducir el
(hay tensin de control, el control, se aplica el comando Marcha) ajuste de CLASS o sobredimensionar el
comando Marcha IN cambia de 0- supera la respectiva corriente de ajuste arrancador suave.
>1) mxima admisible en relacin con el
ajuste de CLASS seleccionado (captulo
Valores de ajuste de la corriente del
motor (Pgina 114)).
Ver los valores ajustables mximos
admitidos en el captulo Datos tcnicos
(Pgina 129).
Desconexin de la proteccin del El modelo trmico de motor ha - Comprobar si la intensidad asignada de
motor rel de sobrecarga/termistor: disparado. Tras un disparo por empleo del motor Ie est mal ajustada, o
sobrecarga, el rearranque estar bien
bloqueado hasta que transcurra el tempo - Modificar el ajuste de CLASS, o bien
de recuperacin.
- Reducir dado el caso la frecuencia de
- Disparo del rel de sobrecarga: 60 s maniobra, o bien
- Termistor: cuando el sensor de - Desactivar la proteccin del motor
temperatura (termistor) del motor se (CLASS OFF)
haya enfriado.
- Comprobar el motor y la aplicacin
Proteccin por termistor, rotura de Se ha producido un cortocircuito en el Comprobar el sensor de temperatura y el
hilo/cortocircuito (opcional para sensor de temperatura de los bornes cableado.
aparatos 3RW40 2.-3RW40 4.): T11/T12/T22, el sensor est defectuoso,
no se ha conectado un cable o no hay
sensor conectado.
Sobrecarga trmica del aparato: Disparo por sobrecarga del modelo Esperar hasta que el aparato se haya
trmico para la etapa de potencia del enfriado; al arrancar, aumentar dado el
3RW40 caso el valor de limitacin de corriente
Posibles causas: ajustado o reducir la frecuencia de
maniobra (demasiados arranques
sucesivos). Si es necesario, conectar un
tiempo de arranque del motor ventilador opcional (con 3RW40 2.-
demasiado prolongado; 3RW40 4.).
Comprobar el motor y la carga,
comprobar si la temperatura ambiente en
distancias mnimas de instalacin no torno al arrancador suave es demasiado
respetadas. alta (derating a partir de 40 C, ver al
respecto el captulo Datos tcnicos
(Pgina 129)), respetar las distancias
mnimas.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Puesta en marcha
Falla Causa Solucin

fase/falta carga: con el motor en marcha o se interrumpe de tensin.
brevemente.
empleo admisible de >15% por >100 ms
Posibilidad 2: se ha conectado un motor Ajustar correctamente la intensidad
demasiado pequeo y el aviso de falla se asignada de empleo del motor conectado
produce en cuanto se pasa al modo de o ajustarla a un mnimo (si la corriente del
puenteo. motor es inferior al 10% de la Ie ajustada,
el motor no puede utilizarse con ese
arrancador).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos 13
13.1 3RW30
13.1.1 Resumen
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 reducen la tensin del motor mediante el recorte
de fase variable y la aumentan en forma de rampa desde una tensin de arranque ajustable
hasta la tensin de red. Para ello, estos dispositivos limitan durante el arranque tanto la
corriente como el par y evitan las discontinuidades que se producen durante el arranque
directo o en estrella-tringulo. De este modo es posible reducir de forma confiable las
cargas mecnicas y las cadas de tensin de red.
El arranque suave protege los equipos conectados y permite que la produccin se desarrolle
sin fallas durante ms tiempo con un desgaste reducido. Gracias al valor inicial ajustable de
la tensin, los arrancadores suaves pueden ajustarse individualmente de acuerdo con los
requisitos de la aplicacin y, al contrario que los arrancadores estrella-tringulo, no estn
sujetos al arranque de dos etapas con relaciones de tensin fijas.
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 se caracterizan principalmente por su poca
necesidad de espacio. Los contactos de puenteo integrados evitan que haya que contar con
prdidas en los semiconductores de potencia (tiristores) tras el arranque del motor. Con ello
se ahorran prdidas de calor, se logra una forma constructiva ms compacta y las
conexiones de bypass externas resultan superfluas.
Hay disponibles arrancadores suaves con una potencia de hasta 55 kW (a 400 V) para
aplicaciones estndar en redes trifsicas. El diseo mecnico ms pequeo, las prdidas
reducidas y la sencilla puesta en marcha son slo 3 de las mltiples ventajas de este
arrancador suave.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.2 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque normal
5:%% 5:%% 5:%% 5:%%

7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHr& 7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHr& 7DPDR $UUDQTXHQRUPDO
,QWHQVLGDG 3RWHQFLDVDVLJQDGDV ,QWHQVLGDG 3RWHQFLDVDVLJQDGDVGH
DVLJQDGD GHPRWRUHVWULIVLFRV DVLJQDGD PRWRUHVWULIVLFRVFRQWHQVLQ
GHHPSOHR FRQWHQVLQDVLJQDGD GHHPSOHR DVLJQDGDGHHPSOHR8H
,H GHHPSOHR8 ,H 5HIHUHQFLD
H
9 9 9 9 9 9 9
$ N: N: N: $ KS KS KS KS
7HQVLQDVLJQDGDGHHPSOHR8H9
FRQERUQHVGHWRUQLOORRGHUHVRUWH
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
FRQERUQHVGHWRUQLOOR
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
&RPSOHPHQWRDUHIHUHQFLDSDUDWLSRGHFRQH[LQ
FRQERUQHVGHWRUQLOOR
FRQERUQHVGHUHVRUWH
&RPSOHPHQWRDUHIHUHQFLDSDUDWHQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHFLUFXLWRGHFRQWURO8V
9$&'&
9$&'&

,QVWDODFLQLQGHSHQGLHQWHVLQYHQWLODGRUHVDGLFLRQDOHV &RQH[LQSULQFLSDOERUQHVGHWRUQLOOR

$UUDQFDGRUVXDYHFRQERUQHVGHWRUQLOOR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
Nota
La intensidad asignada del motor resulta decisiva para seleccionar el arrancador suave.
Tenga en cuenta las indicaciones para seleccionar arrancadores suaves en el captulo
Configuracin (Pgina 77).
Condiciones marginales para el arranque normal:
Tiempo de rampa mx. 3 s, corriente de arranque 300%, 20 arranques/hora, factor de
marcha 30%, instalacin independiente, altitud de instalacin mx. 1000 m/3280 pies,
temperatura ambiente 40 C/104 F. Para condiciones que difieran de las aqu indicadas o
frecuencias de maniobra mayores, debe seleccionarse un dispositivo ms grande si es
necesario. Se recomienda utilizar el programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter.
Ver datos sobre las intensidades asignadas para temperaturas ambiente >40 C en el
captulo Electrnica de potencia de 3RW30..-.BB.. (Pgina 133).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.3 Electrnica de control de 3RW 30..-.BB..
7LSR 5:5: 5:5:

(OHFWUQLFDGHFRQWURO
9DORUHVDVLJQDGRV %RUQH
WHQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO $$ 9
7ROHUDQFLD s s
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO
67$1'%< P$
(QDUUDQTXH P$
&21 P$
)UHFXHQFLDDVLJQDGD +]
7ROHUDQFLD s
(QWUDGDGHFRQWURO
,1 &21'(6
&RQVXPRGHFRUULHQWHFRQYHUVLQ
9'& P$ $SUR[
9$& P$ $&'&
6DOLGDVGHUHO
6DOLGD 21 $YLVRGHVHUYLFLR12
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHHPSOHR $ $&$&FRQ9
$ '&FRQ9
3URWHFFLQFRQWUDVREUHWHQVLRQHV 3URWHFFLQSRUYDULVWRUPHGLDQWHFRQWDFWR
3URWHFFLQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV $FODVHGHVHUYLFLRJ/J*
$USLGRIXVLEOHQRLQFOXLGRHQHOYROXPHQGHVXPLQ
$YLVRVGHVHUYLFLR /(' '(9,&( 67$7(%<3$66(' '(9,&( 67$7(%<3$66('
)$,/85( )$,/85(
'HV 9HUGH $SDJDGR 9HUGH $SDJDGR
$UUDQTXH 9HUGH 3DUSDGHRYHUGH 9HUGH 3DUSDGHRYHUGH
%\SDVV 9HUGH 9HUGH 9HUGH 9HUGH
$YLVRVGHIDOOD
9'& 8[8VR8![8V $SDJDGR 5RMR $SDJDGR 5RMR
9$&8[8VR8![8V $SDJDGR 5RMR $SDJDGR 5RMR
%\SDVVVREUHFDUJDHOFWULFD $PDULOOR 5RMR $PDULOOR 5RMR
5HVHWUHWLUDQGRHOFRPDQGR,1
)DOWDWHQVLQGHFDUJDSUGLGDGHIDVHIDOWDFDUJD 9HUGH 5RMR 9HUGH 5RMR
)DOODGHDSDUDWR 5RMR 5RMR 5RMR 5RMR
13.1.4 Tiempos de control y parmetros de 3RW30..-.BB..
7LSR 5:5:
$MXVWHGHIEULFD
7LHPSRVGHFRQWURO\SDUPHWURV
7LHPSRVGHFRQWURO
5HWDUGRGHFRQH[LQFRQWHQVLQGHFRQWURODSOLFDGD PV
5HWDUGRGHFRQH[LQPRGRDXWRPWLFRGHUHG PV
7LHPSRGHSXHQWHRDODIDOODGHUHG
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO PV
7LHPSRGHUHDFFLQDIDOODGHUHG
&LUFXLWRGHFDUJD PV
3DUPHWURVGHDUUDQTXH
7LHPSRGHDUUDQTXH V
7HQVLQGHDUUDQTXH
'HWHFFLQGHDUDQTXHFRPSOHWDGR 1R
0RGRRSHUDWLYRGHVDOLGD
)ODQFRFUHFLHQWHFRQ &RPDQGRGHDUUDQTXH 21
)ODQFRGHFUHFLHQWHFRQ &RPDQGRGHGHVFRQH[LQ
'HWHFFLQGHIDOODGHUHGVORHQHVWDGR6WDQGE\QRGXUDQWHHOVHUYLFLR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.5 Electrnica de potencia de 3RW30..-.BB..
7LSR 5:%%5:%%
7HQVLQDVLJQDGDGHHPSOHR 9$&
7ROHUDQFLD
7ROHUDQFLD s
0RGRFRQWLQXRDr&GH,H
&DUJDPQLPDGH,H PQLPR$
/RQJLWXGGHFDEOHP[LPDHQWUHHODUUDQFDGRUVXDYH\HOPRWRU P
$OWLWXGGHLQVWDODFLQDGPLVLEOH P
'HUDWLQJDSDUWLUGHYHUFXUYDVFDUDFWHUVWLFDVPD\RUEDMRFRQVXOWD
3RVLFLQGHPRQWDMHDGPLVLEOH r r
YHQWLODGRUHVDGLFLRQDOHVQRSRVLEOHV r r
16%B
7HPSHUDWXUDDPELHQWHDGPLVLEOH
6HUYLFLR r& GHUDWLQJDSDUWLUGH
$OPDFHQDPLHQWR r&
*UDGRGHSURWHFFLQ ,3SDUD5:\5:
,3SDUD5:\5:
13.1.6 Electrnica de potencia de 3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB..
7LSR 5: 5: 5: 5: 5:

6HJQ,(&\8/&6$FRQPRQWDMHLQGHSHQGLHQWH$&D
&RQr& $
&RQr& $
&RQr& $
3UGLGDV
(QVHUYDYH]FRPSOHWDUUDQFRQLQWHQVDVLJ :
GHHPSOHRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRr&DSUR[
(QDUUDQTXHDO,0r& :
FRQDUUDQTXHQRUPDO&ODVV
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHOPRWRU,0WLHPSRGHDUUDQTXHV $
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
(QVHUYLFLRLQWHUPLWHQWH6FRQIDFWRUGHPDUFKD 7X r&r&
0HGLFLQDr&VHJQ8/&6$QRQHFHVDULD
LQVWDODFLQLQGHSHQGLHQWHHQYHUWLFDO/DVIUHFXHQFLDVGHPDQLREUDLQGLFDGDVQR
$O,07X r&r& VRQYOLGDVSDUDHOPRGRDXWRPWLFR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.7 Electrnica de potencia de 3RW30 26, 27, 28-.BB..
7LSR 5: 5: 5:

&RQr& $
&RQr& $
&RQr& $
3UGLGDV
(QPDUFKDXQDYH]FRPSOHWDGRHODUUDQTXHFRQLQWHQVLGDGDVLJQDGD :
GHHPSOHRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRr&DSUR[
(QDUUDQTXHDO,0r& :
,QWHQVLGDGDVLJQDGDDGPLVLEOHGHOPRWRU\DUUDQTXHVSRUKRUD
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$O,07X r&r&
(QVHUYLFLRLQWHUPLWHQWH6FRQIDFWRUGHPDUFKD 7X r&r&LQVWDODFLQLQGHSHQGLHQWHHQYHUWLFDO/DV
IUHFXHQFLDVGHPDQLREUDLQGLFDGDVQRVRQYOLGDVSDUDHOPRGRDXWRPWLFR9HUIDFWRUHVSDUDODIUHFXHQFLDGH
PDQLREUDDGPLVLEOHFRQSRVLFLQGHPRQWDMHGLVWLQWDLQVWDODFLQGLUHFWD\DGRVDGDHQHOFDSWXOR&RQILJXUDFLQ
13.1.8 Electrnica de potencia de 3RW30 36, 37, 38, 46, 47-.BB..
7LSR 5: 5: 5: 5: 5:

&RQr& $
&RQr& $
&RQr& $
3UGLGDV
(QPDUFKDXQDYH]FRPSOHWDGRHODUUDQTXHFRQLQWHQVLGDG :
DVLJQDGDGHHPSOHRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRr&DSUR[
(QDUUDQTXHDO,0r& :
,QWHQVLGDGDVLJQDGDDGPLVLEOHGHOPRWRU\DUUDQTXHVSRUKRUD
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$O,07X r&r&
(QVHUYLFLRLQWHUPLWHQWH6FRQIDFWRUGHPDUFKD 7X r&r&
LQVWDODFLQLQGHSHQGLHQWHHQYHUWLFDO/DVIUHFXHQFLDVGHPDQLREUDLQGLFDGDVQRVRQ
YOLGDVSDUDHOPRGRDXWRPWLFR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.9 Secciones de conductores principales de 3RW30
$UUDQFDGRUVXDYH 7LSR 5: 5: 5: 5:

6HFFLRQHVGHFRQGXFWRU
%RUQHVGHWRUQLOOR &RQGXFWRUHVSULQFLSDOHV
%RUQHGHODQWHUR 0RQRILODUHV PP [ [ [ [
FRQHFWDGR [ [
VHJQ,(& VHJQ,(&
P[[
$OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP [ [ [ [
[ [
0XOWLILODUHV PP [ [
&DEOHV$:*
0RQRILODUHV $:* [ [
0RQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* [ [ [ [
0XOWLILODUHV $:* [ [
%RUQHWUDVHUR 0RQRILODUHV PP [ [
FRQHFWDGR
$OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP [ [
0XOWLILODUHV PP [ [
&DEOHV$:*
0RQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* [ [
$PERVERUQHV 0RQRILODUHV PP [ [
FRQHFWDGRV PP [ [
0XOWLILODUHV
$OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP [ [
&DEOHV$:*
0RQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* [ [
3DUGHDSULHWH 1P

OELQ
+HUUDPLHQWD 3= 3= 3= $OOHQ
PP
*UDGRGHSURWHFFLQ ,3 ,3 ,3 ,3
UHFLQWRGHFRQH[LQ UHFLQWRGHFRQH[LQ
,3 ,3
%RUQHVGHUHVRUWH &RQGXFWRUHVSULQFLSDOHV
0RQRILODUHV PP
$OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP SXQWHUDV
VLQFROODU
GHSOVWLFR
&DEOHV$:*
0RQRILODUHVRPXOWLILODUHVDOPDIOH[LEOH $:*
$:* [
0XOWLILODUHV
',1,62 ',1,62
+HUUDPLHQWD $[ $[
*UDGRGHSURWHFFLQ ,3 ,3
&RQH[LQDEDUUDV &RQGXFWRUSULQFLSDO
&RQWHUPLQDOGHFDEOH',1RP[PPGHDQFKR
0XOWLILODUHV PP [

$OPDIOH[LEOH PP [
&DEOHV$:*PRQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* [
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.10 Secciones de conductores auxiliares 3RW30
$UUDQFDGRUVXDYH 7LSR 5:5:

&RQGXFWRUHVDX[LOLDUHVDSWRVSDUDFRQGXFWRUHV
%RUQHVGHWRUQLOOR
0RQRILODUHV PP [
$OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP [
&DEOHV$:*
0RQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* [
$OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD $:* [
7RUQLOORVGHFRQH[LQ
3DUGHDSULHWH 1P
OELQ
%RUQHVGHUHVRUWH
0RQRILODUHV PP [
13.1.11 Compatibilidad electromagntica segn EN 60947-4-2
Norma Parmetros
Compatibilidad electromagntica segn EN 60947-4-2
CEM: inmunidad a perturbaciones
Descarga electroesttica (ESD) EN61000-4-2 4 kV, descarga de contacto, 8 kV, descarga en aire
Campos electromagnticos de AF EN61000-4-3 Intervalo de frecuencia: 80..2000MHz con 80% a 1 kHz
Grado de severidad 3: 10 V/m
Perturbacin de AF conducida EN61000-4-6 Intervalo de frecuencia: 150 kHz...80 MHz con 80% a 1
kHz Influencia 10 V
Tensiones y corrientes de AF conducidas
Rfaga EN61000-4-4 2 kV/5 kHz
Onda de choque EN61000-4-5 1 kV, conductor-conductor
2 kV, conductor-tierra
CEM: emisin de perturbaciones
CEM: intensidad de campo de perturbaciones radioelctricas EN55011 Valor lmite de la clase A con 30...1000 MHz,
Valor lmite de la clase B con 3RW302.; 24 V AC/DC
Tensin parsita EN55011 Valor lmite de la clase A con 0,15...30MHz,
Valor lmite de la clase B con 3RW302.; 24 V AC/DC
Filtro antiparasitario
Grado de antiparasitaje A (aplicaciones industriales) No necesario
Grado de antiparasitaje B (aplicaciones en rea residencial)
Tensin de control
230 V AC/DC No posible1)
24 V AC/DC No necesario con 3RW301. y 3RW302.;
Necesario con 3RW303. y 3RW304. (ver tabla)
1) El grado de antiparasitaje B no se puede alcanzar utilizando filtros,
ya que el filtro no reduce la intensidad de campo de las perturbaciones.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.12 Filtros recomendados
7LSRGHDUUDQFDGRUVXDYH ,QWHQVLGDGQRPLQDO )LOWURVUHFRPHQGDGRV

$UUDQFDGRUVXDYH ,QWHUYDORGHWHQVLQ9$&'&
7LSRGHILOWUR ,QWHQVLGDGQRPLQDOILOWUR %RUQHVGHFRQH[LQ
$ $ PP
5: ()$$
5: ()$$
5: ()$$
5: ()$$
5: ()$$
(OILOWURDQWLSDUDVLWDULRVLUYHSDUDHOLPLQDUODVSHUWXUEDFLRQHVFRQGXFLGDV
HQHOFLUFXLWRSULQFLSDO/DVHPLVLRQHVUDGLDGDVFXPSOHQFRQHO
JUDGRGHDQWLSDUDVLWDMH%/DVHOHFFLQGHOILOWURHVYOLGDEDMRFRQGLFLRQHVHVWQGDU
DUUDQTXHVSRUKRUDWLHPSRGHDUUDQTXHGHVDOGH,H
13.1.13 Tipos de coordinacin
Tipos de coordinacin
El tipo de coordinacin segn el cual se estructura la derivacin a motor con arrancador
suave depende de los requisitos de la aplicacin. Normalmente basta con una estructura sin
fusibles (combinacin de interruptor automtico + arrancador suave).
Si debe cumplirse el tipo de coordinacin 2, deben utilizarse fusibles de proteccin de
semiconductores en la derivacin a motor.
ToC
1 Tipo de coordinacin 1 segn IEC 60947-4-1:
El aparato se encuentra en estado defectuoso tras un cortocircuito y resulta
inapropiado para continuar el uso. (Proteccin de personas e instalaciones
garantizada.)
ToC
El aparato resulta apropiado para continuar el uso tras un cortocircuito. (Proteccin de
personas e instalaciones garantizada.)
El tipo de coordinacin se refiere al arrancador suave en combinacin con el
dispositivo de proteccin indicado (interruptor automtico/fusible), pero no a otros
componentes presentes en la derivacin.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.14 Variante sin fusibles
9DULDQWHVLQIXVLEOHV
4
4
16%B
0
a
DUUDQFDGRUHV ,QWHQVLGDG ,QWHUUXSWRUDXWRPWLFR

VXDYHV
7R& QRPLQDO 9 ,QWHQVLGDGDVLJQDGD

4 4 ,TP[
7LSR $ 7LSR N$ $
7LSRFRRUGLQ
5: 59($ 59($SUHYLR
5: 59)$ 59)$
5: 59+$ 59+$
5: 59-$ 59-$
5: 59.$ 59.$
5: 59%$ 59%$
5: 59'$ 59'$
5: 59($ 59($
5: 59)$ 59)$
5: 59*$
5: 59-$
5: 59.$
5: 59/$
5: 590$
1)Para seleccionar los dispositivos debe 2) Los tipos de coordinacin se explican en el
tenerse en cuenta la intensidad asignada del captulo Tipos de coordinacin (Pgina 137).
motor.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.15 Variante con fusibles (slo protege la instalacin)

9DULDQWHFRQIXVLEOHVVORSURWHJHODLQVWDODFLQ
)
4
4
16%B
0
a
$UUDQFDGRU )XVLEOHGHOQHDP[LPR &RQWDFWRUGHUHG

VXDYH ,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPDR RSFLRQDO
7R&
QRPLQDO DVLJQDGD
4 ) 4
7LSR $ 7LSR $
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57
1)Los tipos de coordinacin se explican en el 2) Iq = 50 kA a 400 V.

captulo Tipos de coordinacin (Pgina 137). 3) 3NA3 805-1 (NH00), 5SB2 61 (DIAZED),
El tipo de coordinacin 1 se refiere al 5SE2 201-6 (NEOZED).
arrancador suave en combinacin con el
dispositivo de proteccin indicado (interruptor
automtico/fusible), pero no a otros
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.16 Diseo con fusibles SITOR 3NE1

Estructura segn tipo de coordinacin 2, con fusibles de uso general SITOR (F1) para la
proteccin combinada de tiristor y de la instalacin.
9DULDQWHFRQIXVLEOHV6,7251(SURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHV\GHFRQGXFWRUHV
9HUEDVHVGHIXVLEOHVDGHFXDGDVHQHOFDWORJR/9HQ$SDUDPHQWD\GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLQ
6(17521SDUDODGLVWULEXFLQGHHQHUJD!,QWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHV\HQHOFDWORJR(7%
)
HQ%(7$SURWHFFLQ!)XVLEOHVGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHV6,725RHQ
ZZZVLHPHQVGHVLWRU
4
4
16%B
0
a
$UUDQFDGRU )XVLEOHGHXVRJHQHUDO &RQWDFWRUGHUHG

VXDYH ,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPDR RSFLRQDO
7R&
QRPLQDO DVLJQDGD
4 )
4
7LSR $ 7LSR $
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57
5: 1( 57
5: 1( 57
5: 1( 57
5: 1( 57
1)Los tipos de coordinacin se explican en el 2) Iq = 50 kA a 400 V.

captulo Tipos de coordinacin (Pgina 137). 3) No se requieren fusibles SITOR.
El tipo de coordinacin 2 se refiere al Alternativa: 3NA3 803 (NH00), 5SB2 21
arrancador suave en combinacin con el (DIAZED), 5SE2 206 (NEOZED)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
13.1.17 Diseo con fusibles SITOR 3NE3/4/8

Estructura segn el tipo de coordinacin 2, con fusibles SITOR adicionales (F3) para la
proteccin de tiristor nicamente.
9DULDQWHFRQIXVLEOHV6,7251(SURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUPHGLDQWHIXVLEOHSURWHFFLQGHFDEOHV\FRQWUDVREUHFDUJDPHGLDQWH
LQWHUUXSWRUDXWRPWLFRFRPRDOWHUQDWLYDWDPELQHVSRVLEOHHOPRQWDMHFRQFRQWDFWRU\UHOGHVREUHFDUJD
9HUEDVHVGHIXVLEOHVDGHFXDGDVHQHOFDWORJR/9HQ
$SDUDPHQWD\GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLQ6(17521SDUDOD
) ) GLVWULEXFLQGHHQHUJD!,QWHUUXSWRUHV
VHFFLRQDGRUHV\HQHOFDWORJR(7%HQ%(7$SURWHFFLQ!
4
4 )XVLEOHVGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHV6,725RHQ
) ZZZVLHPHQVGHVLWRU
4
4
16%B
16%B
0 0
a a
$UUDQFDGRU )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHVPQLPR )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHVP[LPR )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHVPQLPR

VXDYH ,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPDR ,QWHQVLGDG 7DPDR ,QWHQVLGDG 7DPD
7R&
QRPLQDO DVLJQDGD DVLJQDGD DVLJQDGD R
4 ) ) )
7LSR $ 7LSR $ 7LSR $ 7LSR $
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5:
5: 1(
5: 1(
5: 1(
5: 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
$UUDQFDGRU )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXF )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXF )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXF )XVLEOHFLOQGULFR

VXDYH WRUHVP[ WRUHVPQ WRUHVP[
7R&
,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPD ,QWHQVLGDG 7DPD ,QWHQVLGDG 7DPD ,QWHQVLGDG
QRPLQDO DVLJQDGD R DVLJQDGD R DVLJQDGD R DVLJQDGD
4 ) ) ) )
7LSR $ 7LSR $ 7LSR $ 7LSR $ 7LSR $
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.1 3RW30
$UUDQFDGRU &RQWDFWRUGHUHG ,QWHUUXSWRUDXWRPWLFR )XVLEOHGHOQHDP[LPR

VXDYH ,QWHQVLGDG RSFLRQDO 9 ,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPDR
7R&
QRPLQDO DVLJQDGD DVLJQDGD
4 4 4 )
7LSR $ 7LSR $ 7LSR $
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 57 57 59($ 59($SUHYLR 1$
5: 57 57 59)$ 59)$ 1$
5: 57 57 59+$ 59+$ 1$
5: 57 57 59-$ 59-$ 1$
5: 57 57 59.$ 59.$ 1$
5: 57 57 59%$ 59%$ 1$
5: 57 57 59'$ 59'$ 1$
5: 57 57 59($ 59($ 1$
5: 57 57 59($ 59)$ 1$
5: 57 59*$ 1$
5: 57 59-$ 1$
5: 57 59.$ 1$
5: 57 59/$ 1$
5: 57 590$ 1$
1) Los tipos de coordinacin se explican en el 2) Iq = 50 kA a 400 V.

captulo Tipos de coordinacin (Pgina 137).
El tipo de coordinacin 2 se refiere al
arrancador suave en combinacin con el
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2 3RW40
13.2.1 Resumen
En principio los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 presentan todas las ventajas que
tambin ofrecen los arrancadores suaves 3RW30.
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 se caracterizan principalmente por su poca
necesidad de espacio. Los contactos de puenteo integrados evitan que haya que contar con
prdidas en los semiconductores de potencia (tiristores) tras el arranque del motor. Con ello
se ahorran prdidas de calor, se logra una forma constructiva ms compacta y las
conexiones de bypass externas resultan superfluas.
Adems, este arrancador suave ofrece funciones adicionales integradas, como la limitacin
de corriente ajustable, la proteccin contra sobrecarga del motor, la proteccin intrnseca del
aparato y la proteccin del motor por termistor. Se trata de funciones que adquieren cada
vez mayor importancia a medida que aumenta la potencia del motor, pues hacen que la
adquisicin e instalacin adicional de aparatos de proteccin (como rels de sobrecarga)
resulte superflua.
La proteccin intrnseca del aparato evita la sobrecarga trmica de los tiristores y los
consiguientes defectos de la etapa de potencia. Opcionalmente, los tiristores tambin
pueden protegerse contra cortocircuitos con fusibles de proteccin de semiconductores.
Gracias a la vigilancia de estado y fallas integrada, este compacto arrancador suave ofrece
numerosas posibilidades de diagnstico. Hasta cuatro LED y salidas de rel permiten llevar
a cabo una vigilancia y diagnstico diferenciados del accionamiento, ya que informan sobre
el estado operativo y, por ejemplo, sobre las fallas de red o las prdidas de fase, la falta de
carga, los tiempos de disparo/ajustes de Class inadmisibles, la sobrecarga trmica o las
fallas del dispositivo.
Hay disponibles arrancadores suaves con una potencia de hasta 250 kW (a 400 V) para
aplicaciones estndar en redes trifsicas. El diseo mecnico ms pequeo, las prdidas
reducidas y la sencilla puesta en marcha son slo tres de las mltiples ventajas de los
arrancadores suaves SIRIUS 3RW40.
Modo de proteccin "Seguridad aumentada" EEX e segn la directiva ATEX 94/9/CE

Los arrancadores suaves 3RW40 de los tamaos S0 a S12 son apropiados para el arranque
de motores protegidos contra explosiones con el modo de proteccin "Seguridad
aumentada" EEx e.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40

(CLASS10)
5:%% 5:%% 5:%%

,QWHQVLGDG 3RWHQFLDVDVLJQDGDV ,QWHQVLGDG3RWHQFLDVDVLJQDGDVGH
GHHPSOHR FRQWHQVLQDVLJQDGDGH GHHPSOHRDVLJQDGDGHHPSOHR8H
,H HPSOHR8H ,H
9 9 9 9 9 9 9 5HIHUHQFLD
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
FRQERUQHVGHWRUQLOOR
FRQERUQHVGHUHVRUWH
9$&'&
9$&'&


SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
Nota
Condiciones marginales para el arranque normal CLASS 10:
Tiempo de arranque mx. 10 s, limitacin de corriente 300%, 5 arranques/hora, factor de
temperatura ambiente 40 C/104 F. Para condiciones que difieran de las aqu indicadas y
captulo Electrnica de potencia 3RW40 2. hasta 7. (Pgina 157).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40

(CLASS10) (con evaluacin de la proteccin de motor por termistor)
5:7% 5:7% 5:7%

,QWHQVLGDG 3RWHQFLDVDVLJQDGDV ,QWHQVLGDG 3RWHQFLDVDVLJQDGDVGH &/$66
GHHPSOHR FRQWHQVLQDVLJQDGDGH GH DVLJQDGDGHHPSOHR8H
,H HPSOHR8H HPSOHR
9 9 9 ,H
9 9 9 9 5HIHUHQFLD
FRQSURWHFFLQGHOPRWRUSRUWHUPLVWRU
7HQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO8V9$&'&
&RQERUQHVGHWRUQLOORRGHUHVRUWH
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
FRQSURWHFFLQGHOPRWRUSRUWHUPLVWRU
7HQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO8V9$&'&
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
6 5:7%
&RQERUQHVGHWRUQLOOR
&RQERUQHVGHUHVRUWH


SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
Nota
Condiciones marginales para el arranque normal CLASS10:
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40

(CLASS10)
5:%% 5:%%

,QWHQVLGDG3RWHQFLDVDVLJQDGDV ,QWHQVLGDG 3RWHQFLDVDVLJQDGDVGH &/$66
GHHPSOHRFRQWHQVLQDVLJQDGDGH GHHPSOHR DVLJQDGDGHHPSOHR8H
,H HPSOHR8H ,H
9 9 9 9 9 9 9 5HIHUHQFLD
6 5:%%
5:%%
6 5:%%
5:%%
5:%%
5:%%
6 5:%%
5:%%
6 5:%%
5:%%
5:%%
5:%%

&RQERUQHVGHUHVRUWH
&RQERUQHVGHWRUQLOOR
&RPSOHPHQWRDUHIHUHQFLDSDUDWHQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO8V
9$&
9$&

,QVWDODFLQLQGHSHQGLHQWH


&RQH[LQSULQFLSDOFRQH[LQDEDUUDV

3RVLELOLGDGGHFRQWUROYDDOLPHQWDFLQLQWHUQDGH9'&\GHPDQGR
GLUHFWRGHVGH3/&
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
Nota
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.5 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque pesado

(CLASS20)
5:%% 5:7% 5:%% 5:7% 5:%% 5:7%
7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHr& 7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHr& 7DPDR $UUDQTXHSHVDGR&/$66

,QWHQVLGDG3RWHQFLDVDVLJQDGDVGH ,QWHQVLGDG 3RWHQFLDVDVLJQDGDVGH
DVLJQDGD PRWRUHVWULIVLFRVFRQ DVLJQDGD PRWRUHVWULIVLFRVFRQWHQVLQ
GHHPSOHRWHQVLQDVLJQDGDGH GHHPSOHR DVLJQDGDGHHPSOHR8H
,H HPSOHR8H ,H
9 9 9 9 9 9 9 5HIHUHQFLD
6 5:%
6 5:%
6 5:%
6 5:%
6 5:%
6 5:%
6 5:%
7HQVLQDVLJQDGDGHHPSOHR8H9$&'&
6 5:%
6 5:%
6 5:%
6 5:%
6 5:%
6 5:%
6 5:%
&RQERUQHVGHWRUQLOOR
&RQERUQHVGHUHVRUWH
&RPSOHPHQWRDUHIHUHQFLDSDUDODSURWHFFLQGHOPRWRUSRUWHUPLVWRU
)XQFLQHVWQGDU %
3URWHFFLQGHOPRWRUSRUWHUPLVWRUQLFDPHQWHFRQWHQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO8V9 7
$&'&
9$&'&
9$&'&

,QVWDODFLQLQGHSHQGLHQWHVLQYHQWLODGRUHVDGLFLRQDOHV


&RQH[LQSULQFLSDOERUQHVGHWRUQLOOR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
Nota
Tiempo de arranque mx. de 20 s, limitacin de corriente 300%, 5 arranques/hora, factor de
temperatura ambiente 40 C/104. Para condiciones que difieran de las aqu indicadas y
frecuencias de maniobra mayores, debe seleccionarse un aparato ms grande si es
captulo Electrnica de potencia 3RW40 24, 26, 27, 28 (Pgina 158).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.6 Datos de seleccin y pedido para aplicaciones estndar y arranque pesado

(CLASS20)
5:%% 5:%%
7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHr& 7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHr& 7DPDR $UUDQTXHSHVDGR

,QWHQVLGDG3RWHQFLDVDVLJQDGDV ,QWHQVLGDG 3RWHQFLDVDVLJQDGDVGH &/$66
GHHPSOHRFRQWHQVLQDVLJQDGDGH GH DVLJQDGDGHHPSOHR8H
,H HPSOHR8H HPSOHR

9 9 9 ,H 9 9 9 9 5HIHUHQFLD
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
6 5:%%
&RQERUQHVGHUHVRUWH
&RQERUQHVGHWRUQLOOR
9$&
9$&

,QVWDODFLQLQGHSHQGLHQWH


&RQH[LQSULQFLSDOFRQH[LQDEDUUDV

3RVLELOLGDGGHFRQWUROYDDOLPHQWDFLQLQWHUQDGH9'&\GHPDQGR
GLUHFWRGHVGH3/&
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
Nota
Tiempo de arranque mx. 40 s, limitacin de corriente 350 %, 1 arranques/hora, factor de
captulo Electrnica de potencia 3RW40 55, 56, 73, 74, 75, 76 (Pgina 160).
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.7 Electrnica de control 3RW40 2., 3., 4.
7LSR 5: 5:5:

(OHFWUQLFDGHFRQWURO
7HQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO $$ 9
7ROHUDQFLD s s
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO
67$1'%< P$
(QDUUDQTXH P$
&21VLQYHQWLODGRU P$
&21FRQYHQWLODGRU P$
7ROHUDQFLD s
(QWUDGDVGHFRQWURO
,1 &21'(6
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHHPSOHR
$& P$ DSUR[ DSUR[
'& P$ DSUR[ DSUR[
6DOLGDVGHUHO
6DOLGD 0RGR21581 $YLVRGHVHUYLFLR12
6DOLGD %<3$66(' $YLVRGHE\SDVV12
6DOLGD 29(5/2$')$,/85( $YLVRGHVREUHFDUJDIDOOD1&12
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHHPSOHR $ $&$&FRQ9
$ '&FRQ9
3URWHFFLQSRUYDULVWRUPHGLDQWHFRQWDFWR
3URWHFFLQFRQWUDVREUHWHQVLRQHV
$FODVHGHVHUYLFLRJ/J*
3URWHFFLQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV $USLGRIXVLEOHQRLQFOXLGRHQHOYROXPHQGHVXPLQLVWUR
$MXVWHGHIEULFDPRGR21
13.2.8 Electrnica de control 3RW40 5., 7.
7LSR 5: 5:

(OHFWUQLFDGHFRQWURO
7HQVLQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO $$ 9$&
7ROHUDQFLD
&RUULHQWHDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO
67$1'%< P$
HQDWUDFFLQ P$
&21 P$
7ROHUDQFLD s s
(QWUDGDVGHFRQWURO
,1 &21'(6
&RUULHQWHDVLJQDGDGHHPSOHR P$ $SUR[VHJQ',1
7HQVLQDVLJQDGDGHHPSOHR 9'& 9GHDOLPHQWDFLQLQWHUQD'&R
WHQVLQH[WHUQD'&VHJQ',1PHGLDQWHERUQHVH,1
6DOLGDVGHUHO
6DOLGD 0RGR21581 $YLVRGHVHUYLFLR12
6DOLGD %<3$66(' $YLVRGHE\SDVV12
6DOLGD 29(5/2$')$,/85( $YLVRGHVREUHFDUJDIDOOD1&12
&RUULHQWHDVLJQDGDGHHPSOHR $ $&$&FRQ 9
$ '&FRQ 9
3URWHFFLQFRQWUDVREUHWHQVLRQHV 3URWHFFLQSRUYDULVWRUPHGLDQWHFRQWDFWR
3URWHFFLQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV $FODVHGHVHUYLFLRJ/J*
6 A rpido (fusible no incluido en el volumen de suministro)
9DORUHVSDUDHOFRQVXPRGHODERELQDFRQ8Q+] $MXVWHGHIEULFDPRGR21
$USLGRIXVLEOHQRLQFOXLGRHQHOYROXPHQGHVXPLQLVWUR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.9 Electrnica de control 3RW40 2., 3., 4.
7LSR 5:5:5:
(OHFWUQLFDGHFRQWURO
$YLVRVGHVHUYLFLR /(' '(9,&( 67$7(%<3$66(')$,/85( 29(5/2$'
'HV 9HUGH $SDJDGR $SDJDGR
$UUDQTXH 9HUGH 3DUSDGHRYHUGH $SDJDGR
%\SDVV 9HUGH 9HUGH $SDJDGR
3DUDGD 9HUGH 3DUSDGHRYHUGH $SDJDGR
$YLVRVGHDGYHUWHQFLD
$MXVWH,H&ODVVQRDGPLVLEOH 9HUGH 6LQUHOHYDQFLD 5RMRSDUSDGHDQWH
$UUDQTXHEORTXHDGRWLULVWRUHVGHPDVLDGRFDOLHQWHV $PDULOORSDUSDGHDQWH 6LQUHOHYDQFLD $SDJDGR
$YLVRVGHIDOOD
9 8[8VR8![8V $SDJDGR 5RMR $SDJDGR
9 8[8VR8![8V $SDJDGR 5RMR $SDJDGR
$MXVWH,H&ODVVQRDGPLVLEOH
FRQIODQFR!HQHQWUDGD,1 9HUGH 5RMR 5RMRSDUSDGHDQWH
'HVFRQH[LQGHSURWHFFLQGHOPRWRUVREUHFDUJDGHWHUPLVWRU 9HUGH $SDJDGR 5RMR
7HUPLVWRUGHIHFWXRVRURWXUDGHKLORFRUWRFLUFXLWR 9HUGH $SDJDGR 5RMRFHQWHOOHDQWH
6REUHFDUJDWUPLFDGHORVWLULVWRUHV $PDULOOR 5RMR $SDJDGR
)DOWDWHQVLQGHFDUJDSUGLGDGHIDVHIDOWDFDUJD 9HUGH 5RMR $SDJDGR
)DOODGHDSDUDWR 5RMR 5RMR $SDJDGR
13.2.10 Electrnica de control 3RW40 5., 7.
7LSR 5:\5:
(OHFWUQLFDGHFRQWURO
$YLVRVGHVHUYLFLR /(' '(9,&( 67$7(%<3$66(' )$,/85( 29(5/2$'
'HV 9HUGH $SDJDGR $SDJDGR $SDJDGR
$UUDQTXH 9HUGH 3DUSDGHRYHUGH $SDJDGR $SDJDGR
%\SDVV 9HUGH 9HUGH $SDJDGR $SDJDGR
3DUDGD 9HUGH 3DUSDGHRYHUGH $SDJDGR $SDJDGR
$YLVRVGHDGYHUWHQFLD
$MXVWH,H&ODVVQRDGPLVLEOH 9HUGH 6LQUHOHYDQFLD 6LQUHOHYDQFLD 5RMRSDUSDGHDQWH
$UUDQTXHEORTXHDGRWLULVWRUHVGHPDVLDGRFDOLHQWHV $PDULOORSDUSDGHDQWH 6LQUHOHYDQFLD 6LQUHOHYDQFLD $SDJDGR
$YLVRVGHIDOOD
8[8VR8![8V $SDJDGR $SDJDGR 5RMR $SDJDGR
$MXVWH,H&ODVVQRDGPLVLEOH
FRQIODQFR!HQHQWUDGD,1 9HUGH $SDJDGR 5RMR 5RMRSDUSDGHDQWH
'HVFRQH[LQGHSURWHFFLQGHOPRWRU 9HUGH $SDJDGR $SDJDGR 5RMR
6REUHFDUJDWUPLFDGHORVWLULVWRUHV $PDULOOR $SDJDGR 5RMR $SDJDGR
)DOWDWHQVLQGHFDUJDSUGLGDGHIDVHIDOWDFDUJD 9HUGH $SDJDGR 5RMR $SDJDGR
)DOODGHDSDUDWR 5RMR $SDJDGR 5RMR $SDJDGR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.11 Funciones de proteccin 3RW40
7LSR 5:
$MXVWHGHIEULFD
)XQFLRQHVGHSURWHFFLQ
)XQFLRQHVGHSURWHFFLQGHOPRWRU
'LVSDURSRU 6REUHFDUJDWUPLFDGHOPRWRU
&ODVHGHGLVSDURVHJQ,(& &ODVV
6HQVLELOLGDGDODSUGLGDGHIDVH !
$ODUPDGHVREUHFDUJD 1R
3URWHFFLQSRUWHUPLVWRUVHJQ,(&WLSR$,(& 6
3RVLELOLGDGGHUHLQLFLRWUDVGLVSDUR 5HVHWPDQXDODXWRPWLFRUHPRWR
0$1$8725(027(
7LHPSRGHUHFXSHUDFLQ PLQ
)XQFLQGHSURWHFFLQGHODSDUDWR
'LVSDURSRU 6REUHFDUJDWUPLFDGHORV
WLULVWRUHVRGHOE\SDVV
3RVLELOLGDGGHUHLQLFLRWUDVGLVSDUR 5HVHWPDQXDODXWRPWLFRUHPRWR
0$1$8725(027(
7LHPSRGHUHFXSHUDFLQ
(QFDVRGHVREUHFDUJDGHORVWLULVWRUHV V
(QFDVRGHVREUHFDUJDGHOE\SDVV V
2SFLRQDOKDVWDWDPDR6YDULDQWHGHDSDUDWR
5HVHWUHPRWRLQWHJUDGR5(027(VORFRQ5:KDVWD5:
FRQ5:\5:5HVHWUHPRWRFRQPGXORGHDFFHVRULRV58
3URWHFFLQGHE\SDVVKDVWDWDPDR6
13.2.12 Tiempos de control y parmetros 3RW40
7LSR 5:
$MXVWHGHIEULFD
7LHPSRVGHFRQWURO\SDUPHWURV
7LHPSRVGHFRQWURO
5HWDUGRGHFRQH[LQFRQWHQVLQGHFRQWURODSOLFDGD PV
5HWDUGRGHFRQH[LQPRGRDXWRPWLFRGHUHG PV
7LHPSRGHUHFXSHUDFLQFRPDQGRGHFRQH[LQFRQSDUDGDDFWLYD PV
7LHPSRGHSXHQWHRDODIDOODGHUHG
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQGHOFLUFXLWRGHFRQWURO PV
7LHPSRGHUHDFFLQDODIDOODGHUHGSUGLGDGHIDVH
&LUFXLWRGHFDUJD
(QDUUDQTXH\SDUDGD V
(Q%\SDVV V
%ORTXHRGHUHFRQH[LQWUDVGLVSDURSRUVREUHFDUJD
'LVSDURGHSURWHFFLQGHOPRWRU PLQ
'LVSDURGHSURWHFFLQGHODSDUDWR
(QFDVRGHVREUHFDUJDGHORVWLULVWRUHV V
(QFDVRGHVREUHFDUJDGHOE\SDVV V
3DUPHWURVGHDUUDQTXH
7LHPSRGHDUUDQTXH V
7HQVLQGHDUUDQTXH
/LPLWDFLQGHFRUULHQWHGHDUUDQTXH [,H [,H
3DUPHWURVGHSDUDGD
7LHPSRGHSDUDGD V
3DUPHWURVGH5HVHW0RGHSDUDGHVFRQH[LQGHSURWHFFLQGHPRWRUDSDUDWR
5HVHWPDQXDO /(' $SDJDGR $SDJDGR
5HVHWDXWRPWLFR /(' $PDULOOR

5HVHWUHPRWR5(027( /(' 9HUGH
'HWHFFLQGHDUDQTXHFRPSOHWDGR 6
0RGRRSHUDWLYRGHVDOLGD
)ODQFRFUHFLHQWHFRQ &RPDQGRGHDUUDQTXH
)ODQFRGHFUHFLHQWHFRQ &RPDQGRGHGHVFRQH[LQ 21 21
)LQGHSDUDGD 581
5HVHWUHPRWRLQWHJUDGR5(027(VORFRQ5:KDVWD5:

FRQ5:\5:5HVHWUHPRWRFRQPGXORGHDFFHVRULRV58
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.13 Electrnica de potencia 3RW40 2. hasta 7.
7LSR 5:% 5:% 5:%% 5:%%

5:% 5:% 5:%% 5:%%
5:% 5:%
7HQVLQDVLJQDGDGHHPSOHR 9$&
7ROHUDQFLD
7HQVLQGHEORTXHRP[LPDGHWLULVWRU 9$&
7ROHUDQFLD s
0RGRFRQWLQXRDr&GH,H
&DUJDPQLPDGHODLQWHQVLGDGDVLJQDGD PQLPR$
GHOPRWRUPQLPDDMXVWDEOH,0
/RQJLWXGGHFDEOHP[LPDHQWUHHODUUDQFDGRUVXDYH\HOPRWRU P
$OWLWXGGHLQVWDODFLQDGPLVLEOH P
'HUDWLQJDSDUWLUGHYHUFXUYDVFDUDFWHUVWLFDVPD\RUEDMRFRQVXOWD
3RVLFLQGHPRQWDMHDGPLVLEOH
&RQYHQWLODGRUDGLFLRQDOHQ5:
5:
6LQYHQWLODGRUDGLFLRQDOHQ5: r r 9HQWLODGRULQWHJUDGRHQDUUDQFDGRU

r r
5: VXDYH
16%B
7HPSHUDWXUDDPELHQWHDGPLVLEOH
6HUYLFLR r& GHUDWLQJDSDUWLUGH
$OPDFHQDPLHQWR r&
*UDGRGHSURWHFFLQ ,3SDUD5: ,3
,3SDUD5:\5:
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.14 Electrnica de potencia 3RW40 24, 26, 27, 28
7LSR 5: 5: 5: 5:

6HJQ,(&\8/&6$FRQLQVWDODFLQLQGHSHQGLHQWH$&D
&RQr& $
&RQr& $
&RQr& $
3UGLGDV
(QIXQFLRQDPLHQWRXQDYH]DUUDQFDGRDODLQWHQVLGDGDVLJQDGD :
GHHPSOHRSHUPDQHQWHr&DSUR[
$ODUUDQFDUVLODOLPLWDFLQGHFRUULHQWHHVWDMXVWDGDD :
,0r&
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
&RQDUUDQTXHSHVDGR&ODVV
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
/LPLWDFLQGHFRUULHQWHHQHODUUDQFDGRUVXDYHDMXVWDGDDO,07X r&r&
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHOPRWRUP[LPDDMXVWDEOH,0HQIXQFLQGHODMXVWHGH&/$66
(QVHUYLFLRLQWHUPLWHQWH6FRQIDFWRUGHXWLOL]DFLQ 7X r&r&LQVWDODFLQLQGHSHQGLHQWH
YHUWLFDO/DVIUHFXHQFLDVGHPDQLREUDLQGLFDGDVQRVRQYOLGDVSDUDHOPRGRDXWRPWLFR
9HUIDFWRUHVSDUDODIUHFXHQFLDGHPDQLREUDDGPLVLEOHFRQSRVLFLQGHPRQWDMHGLVWLQWDLQVWDODFLQGLUHFWD
DGRVDGD\XWLOL]DFLQGHXQYHQWLODGRUDGLFLRQDORSFLRQDOHQHOFDSWXOR&RQILJXUDFLQ
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.15 Electrnica de potencia 3RW40 36, 37, 38, 46, 47
7LSR 5: 5: 5: 5: 5:

& R Q r & $
& R Q r & $
& R Q r & $
3UGLGDV
,0r&
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
(QVHUYLFLRLQWHUPLWHQWH6FRQIDFWRUGHXWLOL]DFLQ 7X r&r&
LQVWDODFLQLQGHSHQGLHQWHYHUWLFDO/DVIUHFXHQFLDVGHPDQLREUDLQGLFDGDVQRVRQYOLGDV
SDUDHOPRGRDXWRPWLFR9HUIDFWRUHVSDUDODIUHFXHQFLDGHPDQLREUD
DGPLVLEOHFRQSRVLFLQGHPRQWDMHGLVWLQWDLQVWDODFLQGLUHFWDDGRVDGD\
XWLOL]DFLQGHXQYHQWLODGRUDGLFLRQDORSFLRQDOHQHOFDSWXOR&RQILJXUDFLQ
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.16 Electrnica de potencia 3RW40 55, 56, 73, 74, 75, 76
7LSR 5: 5: 5: 5: 5: 5:

&RQr& $
&RQr& $
&RQr& $
3UGLGDV
,0r&
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
$UUDQTXHVSRUKRUD K
(QVHUYLFLRLQWHUPLWHQWH6FRQIDFWRUGHXWLOL]DFLQ 7X r&r&
LQVWDODFLQLQGHSHQGLHQWHHQYHUWLFDO/DVIUHFXHQFLDVGHPDQLREUDLQGLFDGDVQRVRQYOLGDV
SDUDHOPRGRDXWRPWLFR
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.17 Secciones de conductores principales 3RW40 2., 3., 4.
$UUDQFDGRUVXDYH 7LSR 5: 5: 5:

%RUQHGHODQWHUR 0RQRILODUHV PP [ [ [
FRQHFWDGR [VHJQ
,(&
P[[
&RQSXQWHUD PP [ [ [
[
0XOWLILODUHV PP [ [
&DEOHV$:*
0RQRILODUHV $:* [
0RQRIRPXOWLI $:* [ [ [
0XOWLILODUHV $:* [
%RUQHWUDVHUR 0RQRILODUHV PP [ [
FRQHFWDGR &RQSXQWHUD PP [ [
0XOWLILODUHV PP [ [
&DEOHV$:*
0RQRIRPXOWLI $:* [ [
$PERVERUQHV 0RQRILODUHV PP [ [
FRQHFWDGRV &RQSXQWHUD PP [ [
0XOWLILODUHV PP [ [
&DEOHV$:*
0RQRIRPXOWLI $:* [ [
3DUGHDSULHWH 1P

OELQ
+HUUDPLHQWD 3= 3= $OOHQGHPP
*UDGRGHSURWHFFLQ ,3 ,3 ,3
UHFLQWRGHFRQH[LQ,3 UHFLQWRGHFRQH[LQ,3
%RUQHVGHUHVRUWH &RQGXFWRUHVSULQFLSDOHV
0RQRILODUHV PP
$OPDIOH[FRQSXQWHUD PP SXQWHUDV
6LQFROODUGHSOVWLFR
&DEOHV$:*
0RQRILODUHVRPXOWLILODUHVDOPDIOH[LEOH $:*
0XOWLILODUHV $:* [
+HUUDPLHQWD ',1,62$[
*UDGRGHSURWHFFLQ ,3
&RQH[LQDEDUUDV &RQGXFWRUHVSULQFLSDOHV
&RQWHUPLQDOGHFDEOH',1RP[
PPGHDQFKR
0XOWLILODUHV PP [
$OPDIOH[LEOH PP [
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.18 Secciones de conductores principales 3RW40 5., 7.
$UUDQFDGRUVXDYH 7LSR 5: 5:

&RQERUQHGHFDMD 57*N: 57*
%RUQHGHODQWHUR $OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP
FRQHFWDGR
0XOWLILODUHV PP
&RQGXFWRUHVSODQRVQPHUR[DQFKXUD[JURVRU PP PQ[[ PQ[[
P[[[ P[[[
&DEOHV$:*PRQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* NFPLO
%RUQHWUDVHURFRQHFWDGR $OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP
0XOWLILODUHV PP

&RQGXFWRUHVSODQRVQPHUR[DQFKXUD[JURVRU PP PQ[[ PQ[[
P[[[ P[[[
$PERVERUQHV $OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP P[[[ PQ[P[[

FRQHFWDGRV
0XOWLILODUHV PP P[[ P[[P[[
&RQGXFWRUHVSODQRVQPHUR[DQFKXUD[JURVRU PP P[[[[ P[[[[
&DEOHV$:*PRQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* P[[ PQ[P[[NFPLO
0,QEXV6: 0,QEXV6:
7RUQLOORVGHFRQH[LQ 1P
3DUGHDSULHWH OELQ
&RQERUQHGHFDMD 57*
%RUQHGHODQWHUR $OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP
RWUDVHURFRQHFWDGR

0XOWLILODUHV PP
&RQGXFWRUHVSODQRVQPHUR[DQFKXUD[JURVRU PP PQ[[
P[[[
$PERVERUQHV $OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD PP P[[[

FRQHFWDGRV

0XOWLILODUHV PP P[[
&RQGXFWRUHVSODQRVQPHUR[DQFKXUD[JURVRU PP P[[[[
&DEOHV$:*PRQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* P[[
6LQERUQHGHFDMDFRQH[LQDEDUUDV
$OPDIOH[LEOHFRQWHUPLQDOGHFDEOH PP
0XOWLILODUHVFRQWHUPLQDOGHFDEOH PP
&DEOHV$:*PRQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* NFPLO NFPLO
%DUUDGHFRQH[LQDQFKXUDP[ PP
7RUQLOORVGHFRQH[LQ 0[6: 0[6:
3DUGHDSULHWH 1P
OELQ
6LVHFRQHFWDQWHUPLQDOHVGHFDEOHVHJQ',1DSDUWLUGHXQDVHFFLQ 6LVHFRQHFWDQWHUPLQDOHVGHFDEOHVHJQ',1DSDUWLUGHXQD
GHFRQGXFWRUGHPPtVHUHTXLHUHODWDSDFXEUHERUQHV57($ VHFFLQGHFRQGXFWRUGHPPtDVFRPRVHJQ',1DSDUWLUGH
SDUDPDQWHQHUODGLVWDQFLDGHIDVHV XQDVHFFLQGHFRQGXFWRUGHPPtVHUHTXLHUHODWDSDFXEUHERUQHV
57($SDUDPDQWHQHUODGLVWDQFLDGHIDVHV
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.19 Secciones de conductores auxiliares 3RW40 ..

$UUDQFDGRUVXDYH 7LSR 5:
&RQGXFWRUHVDX[LOLDUHVDSWRVSDUDFRQGXFWRUHV
%RUQHVGHWRUQLOOR
0RQRILODUHV PP [
&DEOHV$:*
0RQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* [
$OPDIOH[LEOHFRQSXQWHUD $:* [
7RUQLOORVGHFRQH[LQ
3DUGHDSULHWH 1P
OELQ
%RUQHVGHUHVRUWH
0RQRILODUHV
5:5: PP [
5:5: PP [
&DEOHV$:*PRQRILODUHVRPXOWLILODUHV $:* [FRQ5:5:
[FRQ5:\5:
13.2.20 Compatibilidad electromagntica segn EN 60947-4-2
1RUPD 3DUPHWURV
&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQWLFDVHJQ(1
&(0LQPXQLGDGDSHUWXUEDFLRQHV
'HVFDUJDHOHFWURHVWWLFD(6' (1 sN9GHVFDUJDGHFRQWDFWRsN9GHVFDUJDHQDLUH
&DPSRVHOHFWURPDJQWLFRVGH$) (1 ,QWHUYDORGHIUHFXHQFLD0+]FRQDN+]
*UDGRGHVHYHULGDG9P
3HUWXUEDFLQGH$)FRQGXFLGD (1 ,QWHUYDORGHIUHFXHQFLDN+]0+]FRQD
N+],QIOXHQFLD9
7HQVLRQHV\FRUULHQWHVGH$)FRQGXFLGDV
5IDJD (1 sN9N+]
2QGDGHFKRTXH (1 sN9FRQGXFWRUFRQGXFWRU
sN9FRQGXFWRUWLHUUD
&(0HPLVLQGHSHUWXUEDFLRQHV
&(0LQWHQVLGDGGHFDPSRGHSHUWXUEDFLRQHVUDGLRHOFWULFDV (1 9DORUOPLWHGHODFODVH$FRQ0+]
9DORUOPLWHGHODFODVH%FRQ5:9$&'&
7HQVLQSDUVLWD (1 9DORUOPLWHGHODFODVH$FRQ0+]
9DORUOPLWHGHODFODVH%FRQ5:9$&'&
)LOWURDQWLSDUDVLWDULR
*UDGRGHDQWLSDUDVLWDMH$DSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV 1RQHFHVDULR
*UDGRGHDQWLSDUDVLWDMH%DSOLFDFLRQHVHQUHDUHVLGHQFLDO
7HQVLQGHFRQWURO
9$&'& 1RSRVLEOH
9$& 1RSRVLEOH
9$&'& 1RQHFHVDULRFRQ5:
1HFHVDULRFRQ5:\5:YHUWDEOD
(OJUDGRGHDQWLSDUDVLWDMH%QRVHSXHGHDOFDQ]DUXWLOL]DQGRILOWURV
\DTXHHOILOWURQRUHGXFHODLQWHQVLGDGGHFDPSRGHODVSHUWXUEDFLRQHV
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.21 Filtros recomendados
7LSRGHDUUDQFDGRUVXDYH ,QWHQVLGDGQRPLQDO )LOWURVUHFRPHQGDGRV

$UUDQFDGRUVXDYH ,QWHUYDORGHWHQVLQ9$&'&
7LSRGHILOWUR ,QWHQVLGDGQRPLQDOILOWUR %RUQHVGHFRQH[LQ
$ $ PP
5: ()$$
5: ()$$
5: ()$$
5: ()$$
5: ()$$
(OILOWURDQWLSDUDVLWDULRVLUYHSDUDHOLPLQDUODVSHUWXUEDFLRQHVFRQGXFLGDV
HQHOFLUFXLWRSULQFLSDO/DVHPLVLRQHVUDGLDGDVFXPSOHQFRQHO
JUDGRGHDQWLSDUDVLWDMH%/DVHOHFFLQGHOILOWURHVYOLGDEDMRFRQGLFLRQHVHVWQGDU
DUUDQTXHVSRUKRUDWLHPSRGHDUUDQTXHGHVDOGH,H
13.2.22 Tipos de coordinacin
Tipos de coordinacin
El tipo de coordinacin segn el cual se estructura la derivacin a motor con arrancador
suave depende de los requisitos de la aplicacin. Normalmente basta con una estructura sin
fusibles (combinacin de interruptor automtico + arrancador suave). Si debe cumplirse el
tipo de coordinacin 2, deben utilizarse fusibles de proteccin de semiconductores en la
derivacin a motor.
ToC
El aparato se encuentra en estado defectuoso tras un cortocircuito y resulta
inapropiado para continuar el uso (proteccin de personas e instalaciones
garantizada).
ToC
Tras un cortocircuito, el aparato podr seguir utilizndose (con la proteccin de la
instalacin y las personas garantizada).
El tipo de coordinacin se refiere al arrancador suave en combinacin con el
dispositivo de proteccin indicado (interruptor automtico/fusible), pero no a otros
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.23 Variante sin fusibles
9DULDQWHVLQIXVLEOHV
4
4
16%B
0
a
$UUDQFDGRU ,QWHQ ,QWHUUXSWRUDXWRPWLFR

VXDYH VLGDG 9 9 9 ,QWHQVL
7R&
QRPL ,QWHQVLGDG GDG
4 QDO 4 4 ,TP[ DVLJQDGD 4 ,TP[ DVLJQDGD
7LSR $ 7LSR 7LSR N$ $ 7LSR N$ $
7LSRFRRUGLQ
5: 59.$ 59$$ 59.& 59$&
59$$ 59$&
HQWDPDR6 HQWDPDR6
5: 59'$ 59'$ 59'& 59'&
5: 59($ 59($ 59(& 59(&
5: 59)$ 59)$ 59)& 59)&
5: 59*$ 59*&
5: 59-$ 59-&
5: 59.$ 59.&
5: 59/$ 59/&
5: 590$ 590&
5: 9/'& 9/'&
5: 9/'& 9/'&
5: 9/'& 9/'&
5: 9/'& 9/'&
5: 9/'& 9/'&
5: 9/'& 9/'&
1) Para seleccionar los dispositivos debe 2) Los tipos de coordinacin se explican en el
tenerse en cuenta la intensidad asignada del captulo Tipos de coordinacin (Pgina 164).
motor. Los interruptores automticos 3RV13 y
3RV23 estn previstos para combinaciones
de arrancadores (sin proteccin del motor).
En estos casos el arrancador suave 3RW40
asume la proteccin del motor.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.24 Variante con fusibles (slo protege la instalacin)
9DULDQWHFRQIXVLEOHVVORSURWHJHODLQVWDODFLQ
)
4
4
16%B
0
a
$UUDQFDGRU )XVLEOHGHOQHDP[LPR &RQWDFWRUGHUHG

VXDYH ,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPD RSFLRQDO
7R&
QRPLQDO DVLJQDGD R
4 ) 4
7LSR $ 7LSR $
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 1$ 57 5757HQWDPDR6
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57
5: 1$ 57$
5: 1$ 57$
5: [1$ [ 57$
5: [1$ [ 57$
5: [1$ [ 57$
5: [1$ [ 57$
1)Los tipos de coordinacin se explican en el captulo Tipos de coordinacin (Pgina 164).

El tipo de coordinacin 1 se refiere al arrancador suave en combinacin con el dispositivo de
proteccin indicado (interruptor automtico/fusible), pero no a otros componentes presentes
en la derivacin.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.25 Diseo con fusibles SITOR 3NE1

Estructura segn tipo de coordinacin 2, con fusibles de uso general SITOR (F1) para la
proteccin combinada de tiristor y de la instalacin.
9DULDQWHFRQIXVLEOHV6,7251(SURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHV\GHFRQGXFWRUHV
9HUEDVHVGHIXVLEOHVDGHFXDGDVHQHOFDWORJR/9HQ$SDUDPHQWD\GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLQ
6(17521SDUDOD
)
GLVWULEXFLQGHHQHUJD!,QWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHV\HQHOFDWORJR(7%HQ%(7$SURWHFFLQ
!)XVLEOHVGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHV6,725RHQZZZVLHPHQVGHVLWRU
4
4
16%B
0
a
$UUDQFDGRU )XVLEOHGHXVRJHQHUDO &RQWDFWRUGHUHG

VXDYH ,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPD RSFLRQDO
7R&
QRPLQDO DVLJQDGD R
4 )
4
7LSR $ 7LSR $
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57 57
5: 1( 57
5: 1( 57
5: 1( 57
5: 1( 57
5: 1( 57
5: 1( 57$
5: 1( 57$
5: 1( 57$
5: 1( 57$
5: 1( 57$
5: 1( 57$
1)Los tipos de coordinacin se explican en el captulo Tipos de coordinacin (Pgina 164).

en la derivacin.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
13.2.26 Diseo con fusibles SITOR 3NE3/4/8

Estructura segn el tipo de coordinacin 2, con fusibles SITOR adicionales (F3) para la
proteccin de tiristor nicamente.
9DULDQWHFRQIXVLEOHV6,7251(SURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUPHGLDQWHIXVLEOHSURWHFFLQGHFDEOHV\FRQWUDVREUHFDUJDPHGLDQWH
LQWHUUXSWRUDXWRPWLFRFRPRDOWHUQDWLYDWDPELQHVSRVLEOHHOPRQWDMHFRQFRQWDFWRU\UHOGHVREUHFDUJD
9HUEDVHVGHIXVLEOHVDGHFXDGDVHQHOFDWORJR/9HQ
) ) $SDUDPHQWD
\GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLQ6(17521SDUDODGLVWULEXFLQGH
4
4 HQHUJD!,QWHUUXSWRUHV
) VHFFLRQDGRUHV\HQHOFDWORJR(7%HQ%(7$SURWHFFLQ!
4 )XVLEOHVGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHV6,725RHQ
4
ZZZVLHPHQVGHVLWRU
16%B
16%B
0 0
a a
$UUDQFDGRU )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHVPQLPR )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHVP[LPR )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXFWRUHVPQLPR

VXDYH ,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPD ,QWHQVLGDG 7DPD ,QWHQVLGDG 7DPD
7R&
QRPLQDO DVLJQDGD R DVLJQDGD R DVLJQDGD R
4 ) ) )
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1(% 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
$UUDQFDGRU )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXF )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXF )XVLEOHGHSURWHFFLQGHVHPLFRQGXF )XVLEOHFLOQGULFR

VXDYH WRUHVP[ WRUHVPQ WRUHVP[
7R&
,QWHQVLGDG ,QWHQVLGDG 7DPD ,QWHQVLGDG 7DPD ,QWHQVLGDG 7DPD ,QWHQVLGDG
QRPLQDO DVLJQDGD R DVLJQDGD R DVLJQDGD R DVLJQDGD
4 ) ) ) )
7LSR $ 7LSR $ 7LSR $ 7LSR $ 7LSR $
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1( 1&
5: 1( 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5: 1( 1(
5:
5:
5:
5:
5:
5:
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
$UUDQFDGRU &RQWDFWRUGHUHG ,QWHUUXSWRUDXWRPWLFR )XVLEOHGHOQHDP[LPR

,QWHQVL
VXDYH RSFLRQDO 9 ,QWHQVL 9 ,QWHQVL ,QWHQVL 7DPD
7R& GDG GDG GDG GDG
QRPLQDO 4 R
4 4 DVLJQDGD 4 DVLJQDGD ) DVLJQDGD
7LSRFRRUGLQ,T N$D9
5: 57 57 59.$ 59$$ 1$
57 59$$
HQWDPDR6 HQWDPDR6
5: 57 57 59'$ 59'$ 1$
5: 57 57 59($ 59($ 1$
5: 57 57 59)$ 59)$ 1$
5: 57 59*$ 1$
5: 57 59-$ 1$
5: 57 59.$ 1$
5: 57 59/$ 1$
5: 57 590$ 1$
5: 57$ 9/ 9/ 1$
5: 57$ 9/ 9/ 1$
5: 57$ 9/ 9/ [1$ [
5: 57$ 9/ 9/ [1$ [
5: 57$ 9/ 9/ [1$ [
5: 57$ 9/ 9/ [1$ [
1) Los tipos de coordinacin se explican en el captulo Tipos de coordinacin (Pgina 164).

en la derivacin.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.2 3RW40
fases balanceadas)

16%BD
7LHPSRGHGLVSDURW>V@

[,H
&ODVV &ODVV &ODVV
desbalance)

16%B
7LHPSRGHGLVSDURW>V@

[,H
&ODVV &ODVV &ODVV
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
13.3 Programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter

Este software permite simular y seleccionar todos los arrancadores suaves Siemens
teniendo en cuenta distintos parmetros, como las condiciones de red, los datos de motor y
de carga, requisitos especiales de aplicaciones y muchos otros ms.
El software es una valiosa herramienta que hace innecesarios los numerosos y complicados
clculos manuales para determinar los arrancadores suaves ms adecuados.
El programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter puede descargarse en
(http://www.automation.siemens.com/mcms/low-voltage/en/industrial-controls/controls/solid-
state-switching-devices/soft/software/Pages/default.aspx)
Para ms informacin sobre arrancadores suaves, consulte en la direccin de Internet
(http://www.siemens.com/softstarter)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Datos tcnicos
SIRIUS 3RW30/3RW40
Dibujos dimensionales 14
14.1 3RW30 para aplicaciones estndar
E K G
I H
J
O
P

D
F
16%B
7LSRGLPHQVLRQHVPP D E F G H I J K L N O P
5:
5:
5:
5:
5:
5:
'LVWDQFLDVDSLH]DVSXHVWDVDWLHUUDPP ODWHUDO DUULED DEDMR 7RUQLOORVGHILMDFLQ 3DUGHDSULHWH1P

5: 0
5: 0
5: 0
5: 0
SIRIUS 3RW30/3RW40
Dibujos dimensionales

E K G
I H
J
O

P
D
F
16%BD
N
7LSRGLPHQVLRQHVPP D E F G H I J K L N O P
5:
5:
5:
5:
'LVWDQFLDVDSLH]DVSXHVWDVDWLHUUDPP ODWHUDO DUULED DEDMR 7RUQLOORVGHILMDFLQ 3DUGHDSULHWH1P

5: 0
5: 0
5: 0
SIRIUS 3RW30/3RW40
7LSRGLPHQVLRQHVPP D E F G H I J K L N O P Q R S T
5: 01P
5: 01P
SIRIUS 3RW30/3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Ejemplos de circuitos 15
15.1 Ejemplo de conexin para la evaluacin de la proteccin de motor
por termistor opcional
La variante de tensin de control de 24 V AC/DC de los arrancadores 3RW40 2 hasta
3RW40 4 permite la evaluacin de la proteccin de motor por termistor opcional.
Nota
Al conectar un termistor (PTC tipo A o Klixon) debe retirarse el puente de cobre entre el
borne T11/21 y T22.
7KHUPRFOLFN 37&WLSR$
4 4
77 7 7 77 7 7
Imagen 15-1 Evaluacin de la proteccin de motor por termistor opcional
SIRIUS 3RW30/3RW40
Ejemplos de circuitos
15.2 Mando con pulsadores
15.2.1 3RW30, mando con pulsadores

/
)
4
,!! ,!! ,!!

6 4
$UUDQTXH
GHPRWRU
21 / / /
4
5:
7 7 7
6
3DUDGD 8 9 :
GHPRWRU
$UUDQTXH
0 0
$
4
$
1
Imagen 15-2 Cableado del circuito de control y del circuito principal de 3RW30
(1) Ver valores admisibles para la tensin principal y de control (funcin de la referencia) en
el captulo Datos tcnicos (Pgina 129).
(2) Como alternativa, la derivacin a motor puede estructurarse con o sin fusibles en el tipo
de coordinacin 1 2. Ver coordinacin de fusibles y aparamenta en el captulo Datos
ADVERTENCIA
(3) El rearranque automtico puede causar la muerte, lesiones graves o daos materiales.
Las fallas originadas por la tensin de control errnea, la falta de carga y la prdida de fase
(ver captulo 3RW30: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas (Pgina 49)) se
resetean automticamente una vez eliminada la causa. Cuando hay un comando Marcha
presente en la entrada, se efecta un rearranque automtico y el 3RW arranca de nuevo.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.2.2 3RW40, mando con pulsadores

/
)
4
,!! ,!! ,!!

6 4
5HVHW
!V 6
%<3$66('
$UUDQTXH
29(5/2$'
GHPRWRU
)$,/85(
21
/ / /
4
5:
6 7 7 7
3DUDGD
8 9 :
GHPRWRU
$UUDQTXH
0 0
$
4
$
1
Imagen 15-3 Cableado del circuito de control de 3RW40 2 - 3RW40 4 y del circuito principal de
3RW40 2 - 3RW40 7

/
)

6 6 4
5HVHW $UUDQTXH
V GHPRWRU
29(5/2$'
%<3$66('
)$,/85(
21
6
3DUDGD
5HVHWUHPRWR
GHPRWRU
58$
$UUDQTXH
( $
4
( $
1
Imagen 15-4 Cableado de circuito de control 3RW40 5 - 3RW40 7
SIRIUS 3RW30/3RW40
Ver evaluacin de la proteccin de motor por termistor opcional en Ejemplo de conexin

para la evaluacin de la proteccin de motor por termistor opcional (Pgina 177)
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.3 Mando con interruptor (contactos sostenidos)
15.3.1 3RW30, mando con interruptor (contactos sostenidos)

/
)
4
,!! ,!! ,!!

4
6

/ / /
21
4
5:
7 7 7
$UUDQTXH
$ 8 9 :
4 +
$
1 0 0
Imagen 15-5 Cableado del circuito de control y del circuito principal
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.3.2 3RW40, mando con interruptor (contactos sostenidos)

/
)
4
,!! ,!! ,!!

6 4
5HVHW
!V 6
%<3$66('
29(5/2$'
21581
)$,/85(
/ / /
4
5:
7 7 7
$UUDQTXH
8 9 :
)DOOD
$
4 + + + 0 0
$
1
3RW40 2 - 3RW40 7

/
)

6 4
5HVHW
V
21581
%<3$66('
29(5/2$'
)$,/85(

6
5HVHWUHPRWR
$UUDQTXH
58$
)DOOD
( $
4 + + +
( $
1
SIRIUS 3RW30/3RW40
ADVERTENCIA
(2) Rearranque automtico.
El comando Marcha (enviado, p. ej., por el PLC o por el interruptor S1) debe anularse
antes de la emisin de un comando Reset, ya que si hay presente un comando Marcha, se
seguridad se recomienda incorporar la salida de falla agrupada (bornes 95 y 96) al control.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.4 Mando en modo automtico
15.4.1 3RW30, mando en modo automtico

/
)
4
,!! ,!! ,!!

6 4
212))
21
/ / /
4
5:
$UUDQTXH
7 7 7
$
4 + 8 9 :
$
1
0
0
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.4.2 3RW40, mando en modo automtico

/
)
4
,!! ,!! ,!!

6
4
212))
5HVHW
29(5/2$'
%<3$66('
21581
!V
)$,/85(
/ / /
4
5:
$UUDQTXH
)DOOD
7 7 7
$
4 + + + 8 9 :
$
1
0 0
3RW40 2 - 3RW40 7

/
)

6
6 21
5HVHW 2))
V

4

21581
%<3$66('
29(5/2$'
)$,/85(
5HVHWUHPRWR
58$
$UUDQTXH
( $
4 + + +
( $
1
)DOOD
SIRIUS 3RW30/3RW40
ADVERTENCIA
Nota
(4) Pausa antes del nuevo arranque.
Por razones de proteccin intrnseca (3RW), al realizar conexiones y desconexiones de
servicio a travs de la tensin de control debe respetarse un tiempo de pausa de 5 minutos
como mnimo antes del nuevo arranque.
Us
ON > 5 min
OFF t

SIRIUS 3RW30/3RW40
15.5 Mando desde PLC
15.5.1 3RW30 con control de 24 V DC desde PLC

9'&
/
)
4
,!! ,!! ,!!

4 4

21
29(5/2$'
/ / /
4
5:
3/& 3/& 7 7 7
6DOLGD (QWUDGD
8 9 :
$UUDQTXH
$
0 0
4
$
0
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.5.2 3RW40, mando desde PLC

9'&
/
)
4

. ,!! ,!! ,!!
4
5HVHW
!V
21581
29(5/2$'
%<3$66('
4
)$,/85(
/ / /
4
9'&
3/& 3/&
6DOLGD (QWUDGD
7 7 7
0 8 9 :
0 0
$UUDQTXH
$
4 .
$
1
&RQWUROGHUHOGHDFRSODPLHQWR
SDUD5HVHW!V
Imagen 15-12 Cableado del circuito de control de 3RW40 2 - 3RW40 4 (con tensin de control de 24 V)
y del circuito principal de 3RW40 2 - 3RW40 7

/
)

6 4
5HVHW
V
29(5/2$'
21581
%<3$66('
)$,/85(
9'&
3/& 3/&
6DOLGD (QWUDGD
5HVHWUHPRWR
58$
0
$UUDQTXH
( $
4
( $
1
SIRIUS 3RW30/3RW40
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.6 Mando con contactor principal/contactor de red opcional
15.6.1 3RW30, control del contactor principal

/
)
4
,!! ,!! ,!!

4
6

4
21 / / /
4
5:
$UUDQTXH
7 7 7
$ $
8 9 :
4 4
$ $
1
0 0
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.6.2 3RW40, mando del contactor principal

/
)
4
,!! ,!! ,!!

6 4
5HVHW
!V 6
29(5/2$'
4
581
%<3$66('
)$,/85(
/ / /
4
5:
$UUDQTXH
)DOOD
$ 7 7 7
4 + 4 +
$ 8 9 :
1
0 0
3RW40 2 - 3RW40 7

/
)

6 4
5HVHW
V
%<3$66('
29(5/2$'
581
)$,/85(

6
5HVHWUHPRWR
58$
$UUDQTXH
)DOOD
( $
4 + 4 +
( $
1
Nota
Si se va a realizar una parada suave, la salida 13/14 debe conmutarse a la funcin "RUN"
(ver captulo Puesta en marcha con 3RW40 (Pgina 106)).
SIRIUS 3RW30/3RW40
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.7 Circuito de inversin
15.7.1 3RW30, circuito de inversin

/
)
)
4
,!! ,!! ,!!

4
.

21
4 4
6 6
6 6 6 6 .
0RWRU 0RWRU 0RWRU 0RWRU
GFKD 4 L]GD 4 GFKD L]GD / / /
4
5:
4 4 6
3DUDGD 7 7 7
GHPRWRU
8 9 :
$UUDQTXH
0 0
$ $ 8 $ 8 $ 8
4 4 4 .
$ $ $ $
1
0RWRU
0RWRU
GFKD
L]GD
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.7.2 3RW40, circuito de inversin

/
)
4
,!! ,!! ,!!

6
5HVHW 4

!V .
%<3$66('
29(5/2$'
21581
)$,/85(
4 4
6 6
6 6 6 6 .
GFKD 4 L]GD 4 GFKD L]GD / / /
4
5:
4 4 6
3DUDGD 7 7 7
GHPRWRU
8 9 :
$UUDQTXH
$ $
8
$
8
$
8 0 0
4 + 4 4 .
$ $ $ $
1
0RWRU
0RWRU
GFKD
L]GD
)DOOD
Imagen 15-18 Cableado del circuito de control de 3RW40 2 - 3RW40 5 y del circuito principal de 3RW40 2 - 3RW40 7
SIRIUS 3RW30/3RW40

/
)

6
4
5HVHW
V
%<3$66('
21581
29(5/2$'
)$,/85(

.
6 6
6 6 6 6 .
GFKD 4 L]GD
4
GFKD L]GD
4 4 6

3DUDGD
GHPRWRU
5HVHWUHPRWR
$UUDQTXH
58$
8 8 8
( $ $ $ $
4 + 4 4 .
( $ $ $ $
1
0RWRU
0RWRU
GFKD
L]GD
)DOOD
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40

ATENCIN
No es posible realizar paradas suaves. Ajustar un tiempo de parada de 0 s en el
potencimetro.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.8 Mando de un freno de motor magntico
15.8.1 3RW30, motor con freno electromagntico

/
)
4
,!! ,!! ,!!

4 4
6

21
29(5/2$'
/ / /
4
5:
7 7 7
8 9 :
0 0
$UUDQTXH
)UHQR
$
4 +
$
1
29(5/2$'
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.8.2 3RW40 2 - 3RW40 4, mando de un motor con freno electromagntico

/
) 4
,!! ,!! ,!!

6

5HVHW
!V 4

29(5/2$'
%<3$66('
21
6
/ / /
4
5:
7 7 7
8 9 :
0
)UHQR
$UUDQTXH
$
4 +
$
1
)DOOD
Imagen 15-21 3RW40 2 - 3RW40 4, cableado del circuito de control/circuito principal
ADVERTENCIA
ATENCIN
potencimetro.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.8.3 3RW40 5 - 3RW40 7, mando de un motor con freno electromagntico

/
) 4
,!! ,!! ,!!

6

5HVHW
V 4

%<3$66('
29(5/2$'
21
)$,/85(
/ / /
4
5:

6 7 7 7
8 9 :
0
0
)UHQR
5HVHWUHPRWR
$UUDQTXH
58$
( $
4 +
( $
1
)DOOD
Imagen 15-22 3RW40 5 - 3RW40 7, cableado del circuito de control y del circuito principal
ADVERTENCIA
ATENCIN
potencimetro.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.9 Parada de emergencia
15.9.1 3RW30, parada de emergencia y mdulo de seguridad 3TK2823

/9'&

6 &RQ
5HVHW7.
4
6
3DUDGD
HPHUJ
4
$ < < <
7.&%
< < $ <
4 4
Imagen 15-23 Cableado del circuito de control con parada de emergencia y mdulo de seguridad
3TK28
SIRIUS 3RW30/3RW40

/

)
4
,!! ,!! ,!!

6 4 4
$UUDQTXH 4
SDUDGD
5:
21
29(5/2$'
4
)$,/85(
/ / /
4
4 5:
4 4
7 7 7
$UUDQTXH
8 9 :
4
$
4 + +
0 0
$
1
6REUHFDUJD 3DUDGDHPHUJ
GHOPRWRU
ADVERTENCIA
- Con Reset de 3TK28
- Las fallas originadas por la tensin de control errnea, la falta de carga y la prdida de
fase (ver captulo 3RW30: Lista de sealizaciones y tratamiento de fallas (Pgina 49)) se
resetean automticamente una vez eliminada la causa.
Cuando hay un comando Marcha presente en la entrada, se efecta un rearranque
automtico y el 3RW arranca de nuevo.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.9.2 3RW40 2 - 3RW40 4, parada de emergencia y mdulo de seguridad 3TK2823

/9'&

6 &RQ
5HVHW7.
6 4
3DUDGD
HPHUJ
4
$ < < <
7.&%
< < $ <
4 4
3TK28

/
)
4
6
5HVHW
!V ,!! ,!! ,!!
4
6 4

29(5/2$'
%<3$66('
$UUDQTXH
SDUDGD
21581
)$,/85(
4
5: / / /
4
4 5:
4 4
7 7 7
$UUDQTXH
4 8 9 :
$
4 + +
$
0 0
1
)DOOD 3DUDGDHPHUJ
)DOWDWHQVLQGHFRQWURO
5:
3RW402 hasta 3RW40 7
SIRIUS 3RW30/3RW40
ADVERTENCIA
producir automticamente un nuevo rearranque tras el comando Reset (3TK o 3RW).
Esto es especialmente importante en caso de disparo de la proteccin del motor. Por
razones de seguridad se recomienda incorporar la salida de falla agrupada (bornes 95 y
96) al control.
ATENCIN
Si est ajustada la parada suave (tiempo de parada del potencimetro ajustado >0 s), en el
arrancador suave puede aparecer el aviso de falla "Falta tensin de carga, prdida de
fase/falta carga" si se dispara el circuito de parada de emergencia. En este caso el
arrancador suave debe restablecerse correspondientemente al RESET MODE ajustado.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.9.3 3RW40 5 - 3RW40 7, parada de emergencia y mdulo de seguridad 3TK2823

/9'&

6 &RQ
5HVHW7.
4
6
3DUDGD
HPHUJ
4
$ < < <
7.&%
< < $ <
4 4
3TK28

/
)
4
6
5HVHWGH5:
,!! ,!! ,!!
V 4
4
%<3$66('
29(5/2$'
21581
)$,/85(
4
/ / /
4
5:

4 4
6
$UUDQTXH 7 7 7
SDUDGD
5: 8 9 :
4
5HVHWUHPRWR
0
58$
$UUDQTXH
0
4
( $
4 + +
( $
1
)DOOD 3DUDGDHPHUJ
5:
Imagen 15-28 Cableado del circuito de emergencia de 3RW40 5 - 3RW40 7 y del circuito principal de
3RW40 2 hasta 3RW40 7
SIRIUS 3RW30/3RW40
ADVERTENCIA
producir automticamente un nuevo rearranque tras el comando Reset (3TK o 3RW).
Esto es especialmente importante en caso de disparo de la proteccin del motor. Por
razones de seguridad se recomienda incorporar la salida de falla agrupada (bornes 95 y
96) al control.
ATENCIN
Si est ajustada la parada suave (tiempo de parada del potencimetro ajustado >0 s), en el
arrancador suave puede aparecer el aviso de falla "Falta tensin de carga, prdida de
fase/falta carga" si se dispara el circuito de parada de emergencia. En este caso el
arrancador suave debe restablecerse correspondientemente al RESET MODE ajustado.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.10 3RW y contactor para arranque de emergencia
15.10.1 3RW30 y contactor para arranque de emergencia

/
)
4
6HOHFWRU
GHDUUDQTXHVXDYH ,!! ,!! ,!!

)

4 / / /
6
4
5: 4
21
7 7 7
$UUDQTXHSDUDGD
DUUDQTXH
GLUHFWR
$UUDQTXH
$ $ 8 9 :
8
4 + 4
$ $
1 0
0
&RQWDFWRUGH
DUUDQTXHGLUHFWR
ADVERTENCIA
(ver captulo Tratamiento de fallas) se resetean automticamente una vez eliminada la
causa. Cuando hay un comando Marcha presente en la entrada, se efecta un rearranque
automtico y el 3RW arranca de nuevo.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.10.2 3RW40 y contactor para arranque de emergencia

/
) 4

6HOHFWRU ,!! ,!! ,!!
GHDUUDQTXHVXDYH

6
4
5HVHW
/ / /
V 6
29(5/2$'
4
%<3$66('
21581
5:
)$,/85(
4
$UUDQTXHSDUDGD 7 7 7
DUUDQTXHGLUHFWR
$UUDQTXH
8 9 :
$ $ 8
4 + + + 4 0 0
$ $
1
)DOOD &RQWDFWRUGH
DUUDQTXHGLUHFWR
Imagen 15-30 Cableado del circuito de emergencia de 3RW40 2 - 3RW40 4 y del circuito principal de 3RW40 2 hasta
3RW40 7
SIRIUS 3RW30/3RW40

/
)

6HOHFWRU
GHDUUDQTXHVXDYH $UUDQTXHGLUHFWR

6
5HVHW 4
V
29(5/2$'

%<3$66('
21581
)$,/85(
$UUDQTXHSDUDGD
6
DUUDQTXHGLUHFWR
$UUDQTXH
( $ $ 8
4 + + + 4
( $ $
1
)DOOD &RQWDFWRUGH
DUUDQTXHGLUHFWR
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.11 Dahlander
15.11 Dahlander
15.11.1 3RW30 y arranque de un motor Dahlander

/
)

4 4 3DUDSURWHJHUHOPRWRU
IUHQWHDVREUHFDUJDV 4
DMXVWDUODLQWHQVLGDG
4 4 DVLJQDGDSDUDYHORFLGDG ,!! ,!! ,!!
DOWD
/ / /
21

) 4
5:
7 7 7
6
3DUDGDGH
4 4
PRWRU
3DUDSURWHJHUHOPRWRU )
6 4 . IUHQWHDVREUHFDUJDV SHM5%
$UUDQTXH DMXVWDUODLQWHQVLGDG
YHORFLGDG DVLJQDGDSDUDYHORFLGDG
EDMD EDMD 8 9 :
4
6
$UUDQTXH 0 0
YHORFLGDG
DOWD 8 9 :
4 4
$UUDQTXH
4 4
$ $ $ $ $
4 + 4 . 4 4
$ $ $ $ $
1
&RQWDFWRUDX[LOLDUSDUD
H[FLWDFLQGHPV
&RQWDFWRUSULQFLSDO
YHORFLGDGDOWD
YHORFLGDGDOWD
WDFLQUHWDUGRDOD
UHWDUGRGHFRQPX
)DOOD
&RQWDFWRU
&RQWDFWRU
SULQFLSDO
YHORFLGDGEDMD
HVWUHOOD
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.11 Dahlander
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.11 Dahlander
15.11.2 3RW40 2 - 3RW40 4 y arranque de un motor Dahlander

/
)

4
4 4

,!! ,!! ,!!
6
4
5HVHW
/ / /
!V
%<3$66('
21581
3DUDSURWHJHUHOPRWRU
) DMXVWDUODLQWHQVLGDG 5:
DVLJQDGDSDUDYHORFLGDG
DOWD 7 7 7
6
3DUDGD
GHPRWRU 4 4
3DUDSURWHJHUHOPRWRU
IUHQWHDVREUHFDUJDV )
6 4 . SHM5%
$UUDQTXH DMXVWDUODLQWHQVLGDG
YHORFLGDG DVLJQDGDSDUDYHORFLGDG
EDMD EDMD 8 9 :
4
6
$UUDQTXH
0 0
YHORFLGDG
DOWD 8 9 :
4 4
$UUDQTXH
4 4
$ $ $ $ $
4 + 4 . 4 4
$ $ $ $ $
1
H[FLWDFLQGHPV
YHORFLGDGDOWD
YHORFLGDGDOWD
WDFLQUHWDUGRDOD
YHORFLGDGEDMD
)DOOD
UHWDUGRGHFRQPX
&RQWDFWRU
&RQWDFWRU
SULQFLSDO
HVWUHOOD
&RQWDFWRU
SULQFLSDO
Imagen 15-33 Cableado del circuito de emergencia de 3RW40 2 - 3RW40 4 y del circuito principal de 3RW40 2 hasta
3RW40 7
ADVERTENCIA
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.11 Dahlander
ATENCIN
potencimetro.
15.11.3 3RW40 5 - 3RW40 7 y arranque de un motor Dahlander

/
)

6
5HVHW 4
V

%<3$66('
21581

)

4 4
6
3DUDGD
GHPRWRU
6 4 .

$UUDQTXH
YHORFLGDG
EDMD
6
$UUDQTXH
YHORFLGDG
DOWD
4 4
5HVHWUHPRWR
$UUDQTXH
58$
4 4
( $ $ $ $ $
4 + 4 . 4 4
( $ $ $ $ $
1
H[FLWDFLQGHPV
YHORFLGDGDOWD
YHORFLGDGDOWD
)DOOD
YHORFLGDGEDMD
WDFLQUHWDUGRDOD
UHWDUGRGHFRQPX
&RQWDFWRU
&RQWDFWRU
SULQFLSDO
HVWUHOOD
&RQWDFWRU
SULQFLSDO
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.11 Dahlander

4
,!! ,!! ,!!
/ / /
3DUDSURWHJHUHOPRWRU
DMXVWDUODLQWHQVLGDG 5:
DOWD 7 7 7
4 4
3DUDSURWHJHUHOPRWRU
IUHQWHDVREUHFDUJDV )
DMXVWDUODLQWHQVLGDG SHM5%
EDMD 8 9 :
4
0 0
8 9 :
Imagen 15-35 3RW40 5 - 3RW40 7, cableado del circuito principal
ADVERTENCIA
ATENCIN
potencimetro.
SIRIUS 3RW30/3RW40
15.11 Dahlander
SIRIUS 3RW30/3RW40
Accesorios 16
16.1 Bloque de bornes de caja para arrancadores suaves
Para arrancador suave Tamao Variante Referencia

tipo
Bloque de bornes de caja para arrancador suave para conductores redondos o planos
(se precisan 2 unidades por equipo)
3RW40 5. S6 Hasta 70 mm2 3RT19 55-4G
Hasta 120 mm2 3RT19 56-4G
Conexin de conductor axiliar 3TX7 500-0A
para borne de caja
3RW40 7. S12 Hasta 240 mm2 3RT19 66-4G
Con conexin de conductor
axiliar
16.2 Bornes de alimentacin trifsicos
Bornes de alimentacin trifsicos

Secciones de conductor Par de Para arrancador Referencia
arranque suave de tamao
Monofilar o Alma flexible Cables AWG,
multifilar con puntera monofilares o
multifilares
mm2 mm2 AWG Nm
2,5 ... 16 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S00 (3RW30 1.) 3RV2925-5AB
S0 (3RW30 2.)
S0 (3RW40 2.)
16.3 Borne de conductor auxiliar
Para arrancador suave tipo Tamao Referencia

Borne conductor aux. 3 polos
3RW30 4. S3 3RT19 46-4F
3RW40 4.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Accesorios
16.4 Tapas para arrancadores suaves
16.4 Tapas para arrancadores suaves

Cubrebornes para bornes de caja
Proteccin adicional contra contactos directos para fijar a los bornes de caja (se requieren
2 unidades por aparato)
3RW30 3. S2 3RT19 36-4EA2
3RW40 3.
3RW30 4. S3 3RT19 46-4EA2
3RW40 4.
3RW40 5. S6 3RT19 56-4EA2
3RW40 7. S12 3RT19 66-4EA2
Tapa cubrebornes para conexin a barras o a terminales de cable
Para mantener las distancias de guarda de tensin y como proteccin contra contactos
directos cuando el borne de caja est retirado (se requieren 2 unidades por aparato)
3RW30 4. S3 3RT19 46-4EA1
3RW40 4.
3RW40 5. S6 3RT19 56-4EA1
3RW40 7. S12 3RT19 66-4EA1
Cubierta de precinto
3RW40 2 hasta 3RW40 4. S0, S2, S3 3RW49 00-0PB10
3RW40 5. y S6 3RW49 00-0PB00
3RW40 7 S12
SIRIUS 3RW30/3RW40
Accesorios
16.5 Bloques para RESET
16.5 Bloques para RESET
Para arrancador suave Tamao Variante Referencia

tipo
Bloque para Reset remoto, elctrico
Intervalo de trabajo 0,85...1,1 x Us,
Consumo 80 VA AC, 70 W DC,
Factor de marcha 0,2 s...4 s,
Frecuencia de maniobra 60/h
3RW40 5. y S6, 24 V ... 30 V 3RU19 00-2AB71
3RW40 7. S12 AC/DC
110 V ... 127 V 3RU19 00-2AF71
AC/DC
220 V ... 250 V 3RU19 00-2AM71
AC/DC
RESET mecnico, compuesto por
3RW40 5. y S6, Vstago para 3RU19 00-1A
3RW40 7. S12 desenclavamiento,
soporte y embudo
Pulsador IP65 3SB30 00-0EA11
correspondiente,
dimetro 22 mm,
12 mm de carrera
Vstago de 3SX13 35
prolongacin
Disparador de cable con soporte para RESET
Para taladros de 6,5 mm de dimetro en el panel; espesor mx. del cuadro 8 mm
3RW40 5. y S6, Longitud 400 mm 3RU19 00-1B
3RW40 7. S12 Longitud 600 mm 3RU19 00-1C
Nota
El Reset remoto ya est integrado en los arrancadores suaves 3RW40 2. hasta 3RW40 4.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Accesorios
16.6 Mdulos de unin para interruptores automticos 3RV10
Para arrancador suave Tamao Tamao de interruptor Referencia

tipo automtico
Mdulos de unin para interruptores automticos 3RV10
3RW30 13, S00 S0 3RA19 21-1A
3RW30 14,
3RW30 16,
3RW30 17,
3RW30 18
3RW30 26 S0 S0 3RA19 21-1A
3RW40 24
3RW40 26
3RW30 36 S2 S2 3RA19 31-1A
3RW40 36
3RW30 46, S3 S3 3RA19 41-1A
3RW30 47
3RW40 46,
3RW40 47
Para arrancador suave Tamao Tamao de interruptor Referencia

tipo automtico
Mdulos de unin para interruptores automticos 3RV20 1)
Con bornes de tornillo
3RW30 1. S00 S00 3RA29 21-1BA00
3RW30 2. S0 S00/S0 3RA29 21-1BA00
3RW40 2. S0 S00/S0 3RA29 21-1BA00
Con bornes de resorte
3RW30 1. S00 S00 3RA29 11-2GA00
3RW30 2. S0 S0 3RA29 21-2GA00
3RW40 2 S0 S0 3RA29 21-2GA00
1) Uso en tamao S0 hasta 32 A mximo.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Accesorios
16.8 Ventilador opcional para aumentar la frecuencia de maniobra (3RW40 2. - 3RW40 4.)
16.8 Ventilador opcional para aumentar la frecuencia de maniobra

(3RW40 2. - 3RW40 4.)

Ventilador (para aumentar la frecuencia de maniobra y para montaje de aparatos que difiera de la posicin normal)
3RW40 2. S0 3RW49 28-8VB00
3RW40 3., S2, 3RW49 47-8VB00
3RW40 4 S3
16.9 Ventilador de aparato de repuesto (3RW40 5., 3RW40 7.)
Para arrancador suave Tamao Variante con Referencia

tipo tensin asignada alim.
circ. mando Us
3RW40 5.-.BB3. S6 115 V AC 3RW49 36-8VX30
3RW40 5.-.BB4. S6 230 V AC 3RW49 36-8VX40
3RW40 7.-.BB3. S12 115 V AC 3RW47 36-8VX30
3RW40 7.-.BB4. S12 230 V AC 3RW47 36-8VX40
16.10 Instrucciones de servicio

Instrucciones de servicio para arrancadores suaves
3RW30 1. hasta 3RW30 4. S00 hasta S3 3ZX10 12-0RW30-2DA1
3RW40 2. hasta 3RW40 4. S0 hasta S3 3ZX10 12-0RW40-1AA1
3RW40 5., 3RW40 7. S6, S12 3ZX10 12-0RW40-2DA1
Nota
Las instrucciones de servicio van incluidas en el volumen de suministro del arrancador
suave correspondiente.
SIRIUS 3RW30/3RW40
Accesorios
16.10 Instrucciones de servicio
SIRIUS 3RW30/3RW40
Anexo A
A.1 Datos para la configuracin
Datos para la configuracin

Siemens AG
Technical Support Niederspannungs-Schalttechnik/Low-Voltage Control Systems
Tel.: +49 (0) 911-895-5900
Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
1. Datos del motor
Motor Siemens?
Potencia asignada: kW
Tensin asignada: V
Frecuencia de red: Hz
Corriente asignada: A
Corriente de arranque: A
Velocidad asignada: rpm
Par asignado: Nm
Par mximo: Nm
Momento de inercia: kg*m2
Curva caracterstica de velocidad/curva caracterstica de par

(Las distancias de las velocidades de los pares de valores no deben ser del mismo tamao)
nM 1/m "nsn"
MM/MB
Curva caracterstica de velocidad/curva caracterstica de corriente

nM 1/m "nsn"
IM/IB
SIRIUS 3RW30/3RW40
Anexo
A.1 Datos para la configuracin
1. Datos de carga
Tipo de carga (p. ej. bomba, molino...):

Velocidad asignada: rpm
Par asignado o potencia asignada Nm o kW
Momento de inercia (referido a la carga) kg*m2
Momento de inercia (referido al motor) kg*m2
Curva caracterstica de velocidad/curva caracterstica de par

nL 1/m "nsn"
ML/MB
1. Condiciones de arranque
Frecuencia de arranque Arranques

Ciclo de Tiempo de aceleracin
maniobra:
Tiempo de funcionamiento
Tiempo de pausa
Tiempo de parada
Temperatura ambiente C
S Valor
Limitacin de la corriente de arranque? ...............
Limitacin del par acelerador? ...............
Tiempo de arranque mximo? ...............
1. Datos personales
Apellidos, nombre:
Empresa: ..................................................................................................................................
Departamento: ..........................................................................................................................
Calle: ........................................................................................................................................
C.P., localidad:..........................................................................................................................
Pas: .........................................................................................................................................
Tel.: ...........................................................................................................................................
Fax: ...........................................................................................................................................
E-mail: .......................................................................................................................................
SIRIUS 3RW30/3RW40
A.2
SIRIUS 3RW30/3RW40
3DUPHWURV
3DUPHWURVGH5:
5:5:
6DOLGD 7HUPLVWRU
8DUUDQTXH WDUUDQTXHV WSDUDGDV ,HPRWRU$ 9DORUOPLWHIDFWRU,H 9DORU&/$66 /('5(6(702'(
21581
0DQXDO $872 5HPRWR

[,H
,H
8 W , 2))
V
W
V

$ &/$66 DSDJ DPDU YHUGH

21
581
37&
./,;21
&GLJRGHXQLGDG
7LSRGH5:PRQWDGR

Manual de producto, 10/2010, 535199504000 DS 02

,H [ ,H
W , 2))
%RPED;<= 5:7% 8
W
[$
V ; ; ;
V

$ &/$66

$ $

,H ,H
W W 2))
5:BBBBBB%BB 8
V V

$ $ &/$66

Tabla de parmetros ajustados

,H ,H
W W 2))
5:BBBBBB%BB 8
V V

$ $ &/$66

,H ,H
W W 2))
5:BBBBBB%BB 8
V V

$ $ &/$66

,H ,H
W W 2))
5:BBBBBB%BB 8
V V

$ $ &/$66

,H ,H
W W 2))
5:BBBBBB%BB 8
V V

$ $ &/$66

Los parmetros ajustados pueden documentarse en la siguiente tabla.

,H ,H
W W 2))
5:BBBBBB%BB 8
V V

$ $ &/$66

223
Anexo
A.2 Tabla de parmetros ajustados
Anexo
A.3 Hoja de correcciones
A.3 Hoja de correcciones
Destinatario Remitente (por favor,

rellenar)
SIEMENS AG Nombre
A&D CD MM3
Empresa/departamento
92220 Amberg
Direccin
Telfono
Fax: 0 96 21 / 80-33 37 Fax
Manual de sistema de arrancador suave SIRIUS 3RW30/40
Ha encontrado algn error en este manual?

Le rogamos nos comunique los errores encontrados utilizando este formulario.
Le agradecemos cualquier comentario o sugerencia de mejora.
SIRIUS 3RW30/3RW40
ndice alfabtico
3 C
3RW44, 15, 28, 102 Campos de aplicacin, 22
Cinco reglas de seguridad para electricistas, 14, 62
Clase de desconexin, 34, 36, 113
A Clase de disparo, 36
Clase del potencimetro (CLASS), 113
Accesorios, 216
CLASS 10, 81, 82, 114
Bloque de bornes de caja, 215
CLASS 15, 114
Ajuste de CLASS, 34, 36, 113
CLASS 20, 83, 114
Altitud de instalacin, 85, 86
Combinaciones de aparatos, 25
Arranque normal, 82
Condensador, 67
CLASS 10, 82
Configuracin, 77
CLASS 20, 83
Configurador, 93
Aplicaciones
Configurador online, 93
de la limitacin de corriente, 31
Contacto de salida, 102, 117
Parada suave, 33
Contactos de bypass, 102, 111, 117
Arrancador suave 3RW44, 15, 28, 102
Control bifsico, 20
Arrancador suave con control bifsico, 20
Control por recorte de fase, 20
Arrancador suave SIRIUS 3RW44, 15, 28, 102
Corriente de arranque, 16
Arranque, 19, 111
Criterios para la seleccin, 22
Arranque con alto par, 15
Arranque normal, 77, 82, 131, 145, 147, 149, 151, 153
ajustes de parmetros, 82
D
Altitud de instalacin, 82
Condiciones marginales generales, 82 Datos asignados
Factor de marcha, 82 reduccin, 85
Temperatura ambiente, 82 Desbalance de corriente en el arranque, 30, 111
Arranque pesado, 66, 82 Deteccin de aranque completado, 28, 31, 81
ajustes de parmetros, 82 Deteccin de arranque completado del motor, 111
Altitud de instalacin, 83 Diagnstico, 49, 52, 104, 126
Condiciones marginales generales, 83 Dificultad de arranque, 81
Factor de marcha, 83 Documentacin de valores de ajuste, 228
Temperatura ambiente, 83 Documentar parmetros, 228
Arranque suave, 19, 100, 108 Documentar valores de ajuste, 228
Asistencia tcnica, 12
ATEX, 34, 143
Aviso de falla, 64 E
Avisos de falla, 39, 42, 50, 52, 105, 126
Ejemplos de aplicacin, 81
Arranque normal, 82
Arranque pesado, 82
B
Bloque de bornes de caja, 215
Bornes de resorte, 69 F
Bornes de tornillo, 69
Factor de marcha, 84
Arranque normal, 82
SIRIUS 3RW30/3RW40
ndice alfabtico
Arranque pesado, 83 horizontal, 57

Frecuencia de maniobra, 84, 92 vertical, 57, 85
Funcin BYPASSED, 47 Potencimetro Ie, 113
Funcin de proteccin del motor, 34 Potencimetro t, 109, 112
Funcin ON, 46, 117 Potencimetro xIe, 111
Funcin RUN, 47, 117 PROFIBUS, 15
Fusible de proteccin de semiconductores, 37 Proteccin contra falta de alimentacin, 36
Fusible de proteccin de semiconductores SITOR, 37 Proteccin contra sobrecarga, 36
Proteccin contra sobrecarga del motor, 34
Proteccin de los tiristores, 37
G Proteccin de motor por termistor, 34, 37, 115, 143,
177
Golpe de ariete, 33
Proteccin intrnseca del aparato, 37
Grado de proteccin, 60
Proteccin total del motor, 34
Puesta en marcha, 98, 106
I
Instalacin adosada, 59 R
Instalacin directa, 60
Rampa de tensin, 27, 29, 100, 108, 109
Instalacin independiente, 59
Reducir corriente de arranque, 17
Intensidad asignada de empleo, 113
Reglas de seguridad, 14, 62
RESET MODE, 123
L
Limitacin de corriente, 24, 27, 30, 31, 110, 111 S
Seguridad aumentada, 34, 143
Sensor de temperatura, 37
M
Sistema modular SIRIUS, 25
Modo de bypass, 20 SITOR, 37
Modo de funcionamiento Software Win-Soft Starter, 93
arrancadores suaves, 20
Control bifsico, 20
Motor de induccin, 15, 16, 18 T
Temperatura ambiente, 85, 86
Tensin de arranque, 27
O
Termistores PTC, 37
rgano de maniobra, 61 Thermoclick, 37
rgano de seccionamiento, 61 Tiempo de arranque, 102
3RW30, 102
3RW40, 109
P mximo, 82, 83
Tiempo de arranque del motor, 102
Par de arranque, 17, 27
Tiempo de arranque mximo, 82, 83
Par de parada, 33
Tiempo de parada, 33, 112
Parada, 19
Tiempo de rampa, 27, 100, 101, 109
Parada de bombas, 33
Tiempo de recuperacin
Parada libre, 32, 112
Proteccin contra sobrecarga del motor, 36
Parada natural, 32
Proteccin de motor por termistor, 37
Parada suave, 19, 112
Proteccin intrnseca del aparato, 37
Polarity Balancing, 20, 21
Tipo de coordinacin, 37, 63, 64, 65, 66, 137
Posicin de montaje, 87, 91
1, 137, 164
SIRIUS 3RW30/3RW40
ndice alfabtico
2, 137, 164
Tipo de instalacin, 87, 91
Tipos de arranque, 77
Tipos de parada, 32
Tiristor, 20
Tratamiento de fallas, 49, 52, 104, 126
V
Valor de limitacin de corriente, 30, 111
Valores de ajuste de la corriente del motor, 114
Ventilador, 57
W
Win-Soft Starter, 93
SIRIUS 3RW30/3RW40
ndice alfabtico
SIRIUS 3RW30/3RW40
Servicio y Asistencia
Descargue fcilmente catlogos y material informativo:

www.siemens.com/industrial-controls/catalogs
Boletn informativo, siempre al da:

www.siemens.com/industrial-controls/newsletter
E-Business en el Industry Mall:

www.siemens.com/industrial-controls/mall
Asistencia en lnea:
www.siemens.com/industrial-controls/support
Para cuestiones tcnicas dirjase a:

Asistencia Tcnica
Tel.: +49 (911) 895-5900
Correo electrnico: technical-assistance@siemens.com
www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso

Industry Sector Referencia: 3ZX1012-0RW30-1AE1
Postfach 23
90713 FRTH Siemens AG 2010
ALEMANIA
www.siemens.com/automation

Manual de Arrancador Suave Sirius 3RW - SIEMENS PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Arrancador Suave Sirius 3RW - SIEMENS PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Arrancadores suaves

SIRIUS 3RW30 / 3RW40

Descripcin del producto 3

Siemens AG Referencia del documento: 3ZX1012-0RW30-1AE1 Copyright Siemens AG 2010.

5.4.3.2 Reparametrizacin del contacto de salida ON/RUN................................................................... 43

11.2 Dificultad de arranque..................................................................................................................81

12.9 Funcin de las salidas............................................................................................................... 117

13.2.17 Secciones de conductores principales 3RW40 2., 3., 4. ...........................................................161

15.10.1 3RW30 y contactor para arranque de emergencia................................................................... 206

Finalidad de este manual

Conocimientos bsicos necesarios

2.2 Cinco reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones

Estas cinco reglas de seguridad se aplican en el orden descrito antes de trabajar en

Familia de arrancadores suaves SIRIUS

3.2 Fundamentos fsicos del motor asncrono (de induccin)

3.2.1 Motor de induccin

3.3 Modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS

Motor SIEMENS 1LG4253AA (55 kW)

ne: 1480 min-1

Los siguientes grficos muestran la evolucin de la corriente y del par de arranque de un

Arranque suave/parada suave

A diferencia del arranque y la parada regulados por frecuencia de un convertidor de

3.3.1 Modo de funcionamiento de arrancadores suaves con control bifsico

3.3.2 Desbalance de las corrientes de arranque

Imagen 3-8 Diferente valor de las corrientes de arranque

3.3.3 Utilizacin y aplicaciones

Campos de aplicacin y criterios de seleccin

3.4 Comparacin de las diferentes funciones de los aparatos

6,5,865: 6,5,865: 6,5,865:

Maniobra, proteccin y arranque de motores

59 6 59 6 59 6 59 6 9/9/ 9/9/ 9/9/

5% 6 5% 6 5% 6 5% 6 5% 6 5% 66

5: 6 5: 6 5: 6 5: 6 5: 6 5: 66

Imagen 4-1 Sistema modular SIRIUS

5.1.1 Rampa de tensin

El arrancador suave SIRIUS 3RW40 dispone de proteccin intrnseca, una funcin de

El arrancador suave SIRIUS 3RW30 permite un tiempo de rampa mximo de 20 segundos.

Imagen 5-1 Principio de funcionamiento de la rampa de tensin

Imagen 5-2 Principio de funcionamiento de la rampa de tensin, evolucin de par

Imagen 5-3 Principio de funcionamiento de la rampa de tensin, evolucin de corriente de arranque

Aplicaciones tpicas de la rampa de tensin

5.1.2 Limitacin de corriente y deteccin de arranque completado (slo 3RW40)

Valor de limitacin de corriente

Deteccin de arranque completado (slo 3RW40)

Imagen 5-4 Limitacin de corriente con arrancador suave

Aplicaciones tpicas de la limitacin de corriente

5.2 Tipos de parada

1 QGHFHOHUDFLQQDWXUDO &RPDQGR6723 7LHPSR W

5.2.1 Parada libre (3RW30 y 3RW40)

Aplicaciones tpicas de la parada libre

5.2.2 Parada suave (slo 3RW40)

Aplicaciones tpicas de la parada suave

5.3 Proteccin del motor/proteccin intrnseca del aparato (slo

5.3.1 Funcin de proteccin del motor

Proteccin contra sobrecarga del motor

Cablee la salida de sealizacin de falla 95 96 a un contactor situado aguas arriba de modo

Para ms informacin, consulte las instrucciones de servicio con la referencia 3ZX1012-

Clase de desconexin (proteccin electrnica contra sobrecarga)

Tiempo de recuperacin (proteccin contra sobrecarga del motor)

Proteccin contra falta de alimentacin en caso de falla

La funcin de proteccin del motor con sensor de temperatura mide directamente la

Tiempo de recuperacin (proteccin del motor por termistor)

5.3.2 Proteccin intrnseca del aparato (slo 3RW40)

6,5,865: 6,5,865: 6,5,865:

596 596 596 596 9/9/ 9/9/ 9/9/

5%6 5%6 5%6 5%6 5%6 5%66

5:6 5:6 5:6 5:6 5:6 5:66

1 QGHFHOHUDFLQQDWXUDO &RPDQGR6723 7LHPSRW

$UUDQTXH YHU YHU

%\SDVVHG YHU YHU

$SDJ (QFHQG 3DUSDGHR 9HUGH 5RMR $PDULOOR

$UUDQTXH YHU YHU

%\SDVVHG YHU YHU

3DUDGD YHU YHU

3UHVLRQDU7(67GXUDQWHW!V YHU URM