Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ManualCompacto
paranuevosusuariosde
SistemasLinuxy
SoftwareOpenSource
Versin2.2
ElUsodeSistemasLinuxySoftwareOpenSourceenPCsdeEscritorio
NotaLegal
CopyrightSergioBelkin2007,BuenosAires,Argentina.
Permissionisgrantedtocopy,distributeand/ormodifythisdocumentunderthetermsof
theGNUFreeDocumentationLicense,Version1.2oranylaterversionpublishedbythe
FreeSoftwareFoundation;withInvariantSectionsbeingjust"Introduccinquevalela
penaleer",withnoFrontCoverTextsandnoBackCoverTexts.
AcopyofthelicenseisincludedinthesectionentitledGNU"FreeDocumentation
License".
CopyrightSergioBelkin2007,BuenosAires,Argentina.
Seautorizalacopia,ladistribucinylamodificacindeestedocumentobajolostrminos
delalicenciadedocumentacinlibreGNU,versin1.2ocualquierotraqueposteriormente
publiquelaFundacindelSoftwareLibre(FreeSoftwareFundation);conlaseccin
invariante(InvariantSections)siendo"Introduccinquevalelapenaleer",sintextosde
portada(FrontCoverTexts),nitextosdecontraportada(BackCoverTexts).Seincluyeuna
copiaeninglsdeestalicenciaenelartculoTextoftheGNUFreeDocumentationLicense.
ndice
NotaLegal
Introduccinquevalelapenaleer
Preguntas
QuesLinux?QuincreLinux?
QueselSistemaXWindow?
EsmsseguroLinuxqueMicrosoftWindows?
QudiferenciahayentreGNU/LinuxyLinux?
EsgratisLinux?
Quentornogrficomeconviene?
Existendistribucionesquehacenusodesoftwareprivativopara
ejecutarprogramastansofisticadosparaWindowscomolosde
MicrosoftOfficeNoesmejorusaraquellas?
Tienepapeleradereciclajeparapoderrecuperarlosarchivos
borrados?
CmoserepresentanlosdispositivosenunSistemaLinux?
Quesunadistribucin?Qudiferenciashayentrelasdistintas
distribucionesdeLinux?
QusitiosdeInternetserecomiendanparaaprenderms?De
dndesepuededescargarLinux?
QusepuedehacerconLinux?
QuprogramasdeOficinatiene?
BuscandoelreemplazodeMSAccess
Quprogramasparaeditarimgenestiene?
Quaplicacionesmultimediaexisten?
SepuedeusarelMSNenLinux?
Qunavegadorconvieneutilizar?
Quprogramaparacorreoelectrnicoeselmejor?
Cmosehace...?
UnavezqueseenciendelaPC:Cmosesigue?
CmosetrabajaenLinux?
CmoseempiezaausarunSistemaLinux?
Dndeestnlosprogramas?
DndeestMiPCyMisDocumentos?
DndeestlaunidadDcorrespondientealCD?Ycmoaccedoala
disquetera?
Cmoseapagalamquina?
Cmosereinicialamquina?
Dndeseencuentralaayuda?
Cmosehaceparacomprimirodescomprimirunarchivo?
Cmoseinstalaodesinstalaunprograma?
Sepuedecolgarelsistema?Qusehaceentalcaso?
Enqucasossedebequeiniciarunasesincomoroot?
Ohno,olvidlacontraseaderoot!
CmoseejecutanprogramasdeWindowsenLinux?
Esposibleaccederlosantiguosarchivosqueseguardaronenlas
particionesdeWindows?
Cmosehaceparaencontrarunarchivo?
Qusepuedehacersisurgealgnproblemaoalgonofunciona?
History
GNUFreeDocumentationLicense
Introduccinquevalelapenaleer
ElobjetivodeestemanualesincentivarelusodeunSistemaLinuxenPCs
deescritorios.AquellosquehanutilizadoWindowsrecordarnquealgunavez
tambin fue algo desconocido. De manera que eso desconocido que hoy es
Linuxpuedetransformarsetambinenalgoconocidoyutilizable.Parapoder
comprender este manual no es necesario tener una gran experiencia, los
requisitossonsencillos:saberutilizarelmouse,elteclado,manipularventanas,
abrir y guardar archivos, haber utilizado programas tipo Office y otras
aplicaciones similares. Es decir, es necesario que el lector alguna vez haya
usadolacomputadoraconunsistemadeventanasalestiloMicrosoftWindows,y
sihautilizadoDOSalgunavez,lesertambindeutilidad.
EstemanualpretendemostrarquesepuedetenerinstaladoLinuxensuPC
deescritorioysacarletodoelprovecho.Laguaesmeramenteorientativa,pero
deningunamaneratcnica.
ElmanualensconsisteenunaespeciedeFAQ(listadepreguntasqueson
o deberanser lasmsfrecuentes),yenopinindel autorvieneallenarun
huecoexistenteenladocumentacinlibre.Estadocumentacineslibre,puede
serreproducidatantoparafinescomercialescomopersonales,todavezquese
respetenlostrminosdelalicencia.
Hacerestemanualllevatiempodemaneraquesernagradecidostodotipo
de aportes para este proyecto. El deseo del autor es que todos los lectores
puedandisfrutarconlalecturadeestedocumento.
Linuxdequsetrata?
QusepuedehacerconLinux?
Cmosehace...?
QuesLinux?QuincreLinux?
LinuxesunSistemaOperativocuyoncleofuecreadoen1991porelfins
LinusTorvalds.Sinembargoantesydespus,muchsimosprogramadores
alrededordelmundohancontribuidoeneldesarrollodeotroscomponentes.
Algunosdeellosson:
RichardStallman,deGNU
LosvoluntariosdeXWindowSystem
LosvoluntariosdelproyectoKDE
LosvoluntariosdeproyectoGNOME
PatrickVolkerdingdeSlackware
GalDuvaldeMandrakelinux
LosvoluntariosdeDebian
KlausKnopperdeKnoppix
LinusTorvalds(FuenteWikipedia)
QueselSistemaXWindow?
Esunconjuntodeprogramasqueproveendeinterfacesgrficasbasadasen
ventanas a un Sistema Operativo. En los Sistemas Linux se usa una
implementacinlibredeX.UnacreenciapopularperoerrneaesqueMicrosoft
fuequieninventelentornodeventanas.Paraaclararelcaso,aquvanalgunos
hitoshistricosimportantes:
1973:XeroxdesarrollaAltolaprimeralaprimeracomputadorapersonal
coninterfazgrfica.
1983:ApareceMacintosh,queusabaventanas.
1984:salelaprimeraversindelSistemaXWindow.
1985:salelaprimeraversindeMicrosoftWindows.Tambinaparecela
primeraversindelSistemaXbajounalicencialibre.
1995:MicrosoftlanzaWindows95.
1996:SefundaKDE,unodelosprincipalesentornosgrficosdeescritorio
delosSistemasLinux.
1998:ApareceWindows98.
2001:MicrosoftlanzaWindowsXP.Seliberalaversin1.4deGNOME.
2004:KDEvaporsuversin3.3.x
2006:Apareceelservidor Xgl.Tambincomienzanahacersepopulares
AIGLX, Compiz y Beryl.Estosavancespermitenalasdistribucionesde
Linuxofrecerentornosgrficostridimensionales.
Seespera que esta breve cronologa tenga utilidad para disipar todo tipo de
confusiones.
EsmsseguroLinuxqueMicrosoftWindows?
Larespuestaquedaranmuchsimosexpertosenseguridadinformticaesun
"s".Haydiversasrazonesparaargumentarenfavordelamayorseguridaden
Linux.NoesuntemamenorelhechodequelosSistemasLinuxusanensu
mayora software de cdigo abierto. Eso trae aparejado dos consecuencias
ventajosas:
Espocoprobablequealguienseatrevaaintroducircdigomalicioso,ya
quequedaraexpuestofcilmente.
QudiferenciahayentreGNU/LinuxyLinux?
Enlasversionesanterioresdelmanual,seintentabaexplicarladiferenciaentre
GNU/LinuxyLinux.Desdeestaversinsehadecididoabandonarestadiscusin.
Todoslosinteresadospuedenleerenladireccin
http://es.wikipedia.org/wiki/Controversia_por_la_denominacin_GNU/Linuxy
decidirporsmismos.
EsgratisLinux?
Examinarymodificarelcdigofuente.
ExistensistemasLinuxquepermitenlalibredistribucinmientrasqueotrosno,
eso depender del software que se incluya. Para ms informacin lea la
respuestaqueserefiereadistribuciones.
Quentornogrficomeconviene?
HayquerecordarqueenLinuxsepuedeelegirvariosentornosgrficos,los
principalesson:
Aspectoycomportamientoaltamenteconfigurables.
ExploradordearchivosmuypotentellamadoKonqueror.
CentrodeControlsimilaralPaneldeControldeWindows.
KDE
XFceenXUbuntu
IceWM:Esunentornodeventanasconunabarratareasyunmenque
recuerdanalentornogrficodeWindows.Consumepocosrecursos,aunquela
carenciadeunescritorioconiconoshacequenoseatanpopularcomoKDEo
GNOME.
IceWMenMandrivaOne
Existendistribucionesquehacenuso
desoftwareprivativo
paraejecutarprogramastansofisticados
paraWindowscomolosdeMicrosoftOffice
Noesmejorusaraqullas?
Estaesunaimportantedecisinatomar.Unaposiblepreguntaparahaceres:
Constituyeelusodeesadistribucinunpasohaciaelsoftwarelibreoesun
merocambiodeunsoftwareprivativoporotroquetambinloes?.Sepodran
considerarestostrespuntos:
Enprimerlugar,laslicenciasmscarasnoprovienendelsistemaoperativosino
de los paquetes para oficina, as que si se quiere tener un sistema legal
solamenteseahorraralaslicenciasdelsistemaoperativo,perosedeberapagar
encambiolasonerosaslicenciasdelassuitesdeoficinaprivativas.
Ensegundolugar,hoyseencuentranalternativaslibresparalamayoradelos
programasqueseutilizanenWindows.YasedijoqueutilizandoOpenOffice.org
sepodrcompartirdocumentosdetexto,planillasdeclculoypresentaciones
conusuariosdeMSOfficesinmayoresinconvenientes.
Entercerlugar,sesugierequeencadacasoleerlaslicenciasdelosprogramas
ydecidirnosolamentesobrelabasedelascapacidadestcnicas,sinotambin
sobrelaslibertadesquesetendrnalusarundeterminadoprograma.
Wine es una herramienta muy ingeniosa, pero debera ser usada solamente
como una solucin temporaria para aplicaciones de las que se est
absolutamentesegurodequesucontrapartelibrenoexiste.
Endefinitiva,sisequiereactuarcomounusuarioactivoynocomounmero
consumidorsesugiereutilizardistribucionesqueseesfuercenporadherirala
libertaddeuso,accesoydesarrollodelsoftware.
Tienepapeleradereciclaje
parapoderrecuperarlosarchivosborrados?
S,XFce,GNOMEyKDEposeensuspropiaspapeleras.Loquenohacenpor
ahoraesrestaurarautomticamentelosarchivosalaubicacindesdelacualel
archivofueeliminado.Hayquehacerlounomismo.
SiseeliminaunarchivosinhacerlopasaralaPapelera,sedebecontarpor
eliminado,esprcticamenteimposiblerecuperarlo,sencillamentehayqueactuar
concuidado.
KonquerormostrandolaPapeleradeKDE
CmoserepresentanlosdispositivosenunSistemaLinux?
Se debe recordar que en un Sistema Linux todo, absolutamente todo est
representadoporunarchivo,anlosdispositivosdehardware,estosehacepara
lograrunmayorabstraccin.Aqudebajosereseanlosmsimportantes:
1.ConvencionesparaDiscos:
i. IDEprimariomaster:/dev/hda
ii. IDEprimarioesclavo/dev/hdb
iii. IDEsecundariomaster:/dev/hdc
iv. IDEsecundarioesclavo/dev/hdd
v. PrimerDiscoSCSI/dev/sda
vi. SegundoDiscoSCSI/dev/sdb
vii. CDROMSCSI/dev/scd0
viii. CDROMSCSI/dev/scd1
ix. PrimeraySegundadisquetera:dev/fd0y/dev/fd1
x. Particionesprimariasoextendidassenombran/dev/hda1a
/dev/hda4cuandoestnpresentes.
xi. Particioneslgicassenombran/dev/hda5,/dev/hda6,deacuerdoal
ordendeaparicinenlatabladeparticioneslgicas.
2.PuertosSerie
i. COM1aCOM4/dev/ttyS0/dev/ttyS3
ii. Seriesadicionaleshasta/dev/ttyS63
3.PuertosParalelos
LPT1aLPT3/dev/lp0a/lp2
4.PuertoPS/2
/dev/psaux
Paraobtenermsinformacinsepuedeconsultaren
http://structio.sourceforge.net/guias/AA_Linux_colegio/dispositivosylinux.html
Paraobtenermsinformacinsepuedeconsultaren
http://structio.sourceforge.net/guias/AA_Linux_colegio/dispositivosylinux.html
CentrodeInformacindeKDE
Quesunadistribucin?
Qudiferenciashayentrelasdistintas
distribucionesdeLinux?
openSUSEEsbastanteamigableyposeeherramientasdeconfiguracingeneral
llamadasYaSTyYaST2queestnmuybienlogradas.Hayquetenerencuanta
que no sigue el modelo de RedHat y algunos comandos y ubicaciones de
archivossonalgodiferentesaotrossistemaslinux.Estadistribucinsepuede
descargar y distribuir libremente luego de que Novell comprara la empresa
alemanaSuSE.Apartirdelao2006,Novellhasidoobjetodeunaencendida
polmicaarazdeunacuerdoconMicrosoft.
FedoraCore:FedoraCoreesenciertamaneralaversinlibredeladistribucin
RedHat.RedHatfueunadelasprimerasdistribucionesquelograronuntipode
instalacinmssencillaenlosprimerosaosdeLinux.LaempresaRedHates
una de las ms grande dentro del mercado del software libre. Muchas
distribucionessebasanenRedHatoenFedora.Fedoraesdelibredistribucin.
MEPIS:EsunadistribucintambinbasadaenDebian.AligualqueKnoppix
funcionacomoLiveCD,peroestpensadaparaserinstaladaeneldiscorgido.
Estpensadaespecialmenteparausuariossinexperiencia.Ladesventajaque
tieneesquecuentaconcomponentesprivativos.LosCDsdeMEPISsepueden
copiarilimitadamenteparapropsitosnocomerciales.
Mepis
QusitiosdeInternetserecomiendanparaaprenderms?
DedndesepuededescargarLinux?
LinuxISO.orgA
Sitioparabajarimgenes
placetolearn
isodedistribucionesde http://www.linuxiso.org
about,download,
SistemasLinux
anddiscussLinux
QusepuedehacerconLinux?
QuprogramasdeOficinatiene?
Linuxcuentaconexcelentesprogramasparaoficina,siendoelprincipaldeellos
OpenOffice.org.
Losmdulosmsutilizadosson:
Writer:EselanlogoaWordparaWindows.
Writer
Calc:Programadeplanilladeclculo,idealparareemplazarenformagratuitaa
Excel.
Calc
Impress:Aplicacinpararealizarpresentacionesenpantallaoenotromedio.La
mejorformaparanotenerquetenerPowerPointilegal.
Impress
Doscaractersticasnotablessonlacapacidaddeguardarunarchivoenformato
PDF (algo relativamente sencillo en casi cualquier aplicacin en Linux) y de
autocompletarpalabraslargasmientrassetipea(estoltimoenelprocesadorde
textos).
ExistenotrassuitesdeOficinaparaLinuxquesonlibres.Porejemplo KOffice,
que cuenta con procesador de textos, planilla de clculo, programa para
presentaciones, etc. Es una herramienta muy til y tiene una compatibilidad
aceptable para leer documentos sencillos de Microsoft Office.
KWord
UnodelospocospuntosencontraquetieneOpenOffice.orgesquesenecesitan
como mnimo 128 Mb de memoria RAM para usarlo con una velocidad que
permita trabajar cmodamente. Para PCs con menores recursos existen
alternativasmuybuenas,unaeslayamencionadasuiteKOffice,peroademsse
puedenusarAbiword(procesadordetextos),yGnumeric(planilladeclculo).
Gnumeric
Otrospaquetesquevalelapenamencionarson:
KOrganizer (unorganizadorparausarencasacomoeneltrabajoqueenla
actualidadestintegradoalasuitedeinformacinpersonalKontact), Planner
(ungestordeproyectos), Dia (softwarepararealizardiagramasdeflujo),entre
otros.
Planner
BuscandoelreemplazodeMSAccess
Enprimerlugarsedebetenerencuentaquemigrarbasesdedatoshechas
enMSAccessesunatareaquesolamentepodrefectuarunespecialistaen
basededatosyLinux.
Segundo,esnecesariohacerunaaclaracin,MicrosoftAccessenrealidadse
componededospartes:unainterfazdeusuarioparacreartablas,consultas,
formularios,informes,etc.yunmotordebasededatosllamadoMicrosoftJet.
Si se quiere hacer bases de datos propias directamente desde Linux, en la
actualidadsepodrelegirentrevariasaplicaciones:
Rekall:esunfrontend(aligualqueMSAccess)queseconectaaunprograma
servidordebasededatos.LadiferenciaimportantedeRekallconrespectoa
Accessesquedemanerapredeterminadanoestligadaaningnmotordebase
de datos en particular. Rekall se puede conectar a servidores de MySQl, de
PostgreSQL.EnrealidadlamaneramsfcildeutilizarRekallesinstalandolas
correspondienteslibrerasXBSQLquepermiteelaccesoaXBase.Parabases
de datos pequeas XBase es una buena alternativa ya que de otra manera
tendrquetenerconocimientosdeMySQLoPostgreSQL.Porahora,encuento
ausuariosfinalesserefiere,esteeselprogramamsfcilylogradoencuantoa
basededatos.
Rekall
Knoda:OtrosoftwareparareemplazarAccess,aunqueenestecaso,muchoms
utilizable.SepuedeconectaraMySQL,PostgreSQL,ysqlite2.
Knoda
OpenOffice.orgBase:Poseeunmotorinternodebasesdedatos,estoevitala
obligacintenerqueconectarseaservidoresexternosdeMySQL,PostgreSQL,
etc.
OpenOffice.orgBase
Quprogramasparaeditarimgenestiene?
Existenvariasherramientas:
ElGIMP:Estaessindudalaherramientamspotenteparamanipularimgenes.
Posee una alta funcionalidad, gran cantidad de filtros, y maneja una gran
cantidaddeformatos.EslaalternativaaPhotoshop.
ElGIMPenGNOME
KolourPaint:EsunsencilloprogramaparadibujarypintaralestiloMSPaint.
KolourPaint
Inkscape:Unexcelenteprogramapararealizardibujosvectoriales.
Inkscape
Gwenview:Esunestupendovisualizadoryeditordeimgenesqueseintegra
muybienKDE.Poseeunaseriedepluginsmuyinteresantesparaprocesar
imgenes.
Gwenview
Quaplicacionesmultimediaexisten?
XMMS:Esteprogramaesprincipalmenteunreproductordearchivosdeaudio
MP3.Poseeunainterfazamigableyselepuedencambiar"skins"("pieles",
aspectovisualdelprograma).
XMMSenKDE
amaroK:EselreproductordeaudiodelentornoKDE.Puedereproducirarchivos
deaudiolocales,Cds,flujosderadios,yseintegramuybienconelservicio
Last.fm.
amarok
xine:Esunreproductordevideolibre.
xine
mplayer:Unreproductordepelculas.Soportaunagrancantidaddeformatos.
mplayer
SepuedeusarelMSNenLinux?
Unarespuestarpidaess.ExistenaplicacionestalescomoGaim,Kopete,
aMSN,etc.quepermitenutilizarelprotocolodemensajeraMSN.Sinembargo
esimportantesaberqueMicrosoftsolamentetieneunaseriedeprogramas
autorizados.Utilizarotrasaplicacionespodraacarrearproblemaslegales.Existe
unprotocololibredemensajerasinesetipodeproblemasyquepuedeusaro
bienconGaimoconKopetellamadoJabber.
KopeteusandoelprotocoloJabberenKDE
(seaplicaronfiltrosdistorsivosconparaprotegerlaprivacidad)
Qunavegadorconvieneutilizar?
Hayvariasposibilidades,lasprincipalesson:
Mozilla:EnrealidadesunconjuntodeprogramasparaInternet,entrelosquese
destacan,elpropioNavegadorysumensajerodecorreoelectrnico.
MozillaNavigator
MozillaFirefox:TambinconocidocomoFirefoxasecas.Estenavegadorest
desarrollado por la comunidad de programadores de Mozilla, muchos lo
consideran la mejor alternativa a Internet Explorer. Posee ms de 120
extensiones que se pueden agregar para aumentar las funcionalidades de la
versinestndar.YaligualqueMozillasepuedendescargarnuevostemaspara
modificarelaspectovisualdelprograma.
Firefox
Konqueror:Ademsdeadministradordearchivos,sirveparanavegarporlaWeb.
Porlotantosepuedepasarfcilmentedeundirectoriolocalaunpginaweb.Es
muytilparausarlodentrodeKDE.
Konqueror
Noobstantehayquedecirquelacantidaddesitiosquenosevencorrectamente
(especialmenteenMozillaoFirefox)esrelativamentebaja.
Quprogramaparacorreoelectrnicoeselmejor?
Encuantoaprogramasparacorreoelectrnicolosrecomendablessonlos
siguientes:
Kontact:Esenrealidadunasuitequeincluyeademsotrosmdulos
administracinpersonal(alestiloMicrosoftOutlook):Elmdulocorrespondiente
acorreoelectrnico(KMail)peseasuaparienciabsica,esunodelosmejores.
Ademsdelasfuncionesbsicas,poseeunalibretadedirecciones,filtrosde
correo,marcadodemensajes,utilizacindeservidoresquenecesitan
autenticacindecorreosaliente,soportepara"firmas"GPG.
Kontact
Evolution:EssimilaraKontact,peropensadomsbienparausarenGNOME.
Tieneunadesventaja:requieremsde128MbdeRAMparaquelasventanas
delprogramaseabranconunavelocidadrazonable.
Evolution
MozillaThunderbird:EsunclientedecorreosimilaraMicrosoftOutlookExpress.
Poseeunpotentesistemadefiltrosantispam.
MozillaThunderbird
Cmosehace...?
UnavezqueseenciendelaPC:
Cmosesigue?
SisolamenteseposeeLinux,hayqueesperaraquetermineelprocesode
arranque,sitambinseposeeWindowsenlaPC,sedeberprestaratencinal
programa de arranque, el cul nos da la posibilidad de elegir qu Sistema
Operativoiniciar.
SisedecidiconservarWindowshabrunaopcincorrespondientealmismo.
Seguramente existir unaopcin quecorrespondeaWindowsyotraaLinux
(puede haber ms opciones que ahora no vienen al caso). Se puede elegir
usandolasflechasdelcursoryluegolateclaEnter.Laopcinqueseencuentra
primeroeslaquesecargademanerapredeterminada.
DependiendodeladistribucindeLinuxqueestutilizando,esposibleemplear
distintascombinacionesdeteclasparadetenerlacuentaregresivaopasaraun
mendetexto.
Existendoscargadoresdearranquequeseutilizangeneralmente:GRUByLILO.
MuchasdistribucionesenlaactualidadprefierenGRUB,noobstante,seemplea
demaneramuyparecidaaLILO.
LILO
CmosetrabajaenLinux?
UnsistemaLinuxtienedosmanerasparatrabajar:elmodotextoyelmodo
grfico.
Lasterminalesy/oconsolasrepresentanelmodotextodeLinux.Cuandoseest
en modo grfico se puede pasar a las pantallas negras de texto puro
denominadasterminalesvirtuales.Parapasaraunaterminalseusaelatajode
teclado Ctrl+Alt+Fn, donde n es el nmero de terminal virtual. Se tiene
generalmente hasta seis terminales. Para pasar entre terminales se utiliza la
combinacindeteclasAlt+Fn.
ParapasardeunaterminalalentornogrficoseempleaelatajoAlt+F7.Encada
unadelasterminalessepuedeniniciarunasesindistintosusuarios,ingresando
sunombredeusuarioyluegosucontrasea.SibienelusuariodeWindows
generalmenteletemealmodotextoestonodeberaseras,Linuxensumodo
textualtieneuna lneadecomandos muchomspoderosayamigablequeel
viejoMSDOS.Sibiennoesimprescindibleserunexpertoenelusodelmodo
texto,conoceralgunascosassumamentebsicaspuederesultardegranayuda.
Adems,haytareasquesonmsrpidasyfcilesdehaceratravsdeuna
terminal.Serecomiendaprobarmc(MidnightCommander),elculesunclondel
antiguoprogramaNortonCommander,elcualesunadministradordearchivosde
granutilidad.
ElmodogrficopermitetrabajarconventanasdemanerasimilaraMSWindows.
Aundesdeelentornogrficoesposibleabrirterminalesvirtuales,sepueden
encontrarenlosdistintosmensqueseencuentranencadaentornogrfico.
Algunosejemplosdeprogramasdeconsolasson:rxvt,konsole,Eterm,xterm,
etc. Lo interesante es que son terminales encerradas en ventanas.
MidnightCommanderdentrodeKonsole
Paraejecutarunprogramasepuedeusarlosmensgrficos,atravsdeiconos,
botonesoinclusotipeandoelnombredelarchivoquerepresentaalprogramay
luegopresionarEnterenunaterminal.Sibiensepuedetrabajarenmodotexto
dentrodelentornogrficoloinversonoesposible.Nohaymaneradeabriruna
ventanadentrodecualquieradelasseisterminales
CmoseempiezaausarunSistemaLinux?
EnLinuxesobligatorioingresarelnombredelusuario(login)ylacontrasea
(password).
Elprocesodeiniciodeunasesinporpartedeunusuarioenelsistemasellama
login.
HaydostiposdeLogin:
2.Modogrfico(quepuedepresentartresvariantes)
i.XDM:Esparaentraralentornogrfico.Aquseingresatambinelnombrede
usuarioylacontrasea.Esprobablequeeltecladonumricoestdesactivado.
Sielusuarioolacontraseaposeennmeros,sedebenusarlosqueestn
ubicadosenfilaenelteclado.ElXDMgeneralmentehasidoreemplazadoporel
KDMoporelGDM.
ii.KDM:Aquseprocededemanerasimilaralaanterior.Eltecladonumricoest
disponible. Se tiene una lista desplegable desde la que se puede elegir el
entornodeescritoriooeladministradordeventanas.(Mandrivausaunavariante
deKDM).
iii.GDM:Essimilaralanterior,soloqueseingresaelnombredeusuarioyla
contraseaendospasosdistintos.
GDMenUbuntuLinux
Msalldelohastaaquexplicado,algunasdistribucionesdeLinuxpermitende
unamanerasencillaquelosusuariosnousencontraseas.
Dndeestnlosprogramas?
Alusarunentornogrficogeneralmentenosernecesariosaberdndese
ubicanlosprogramas.Simplementebastarconhacervariosclicsenlosmens
delentornogrficoelegido.
/usr/bin
/usr/X11R6/bin
/usr/local/bin
/usr/games
/home/usuario/bin
/bin
/sbin
/usr/sbin
/usr/local/sbin
Sepuedeencontrarmsinformacinen
ElmenKdesplegadoenKDE
DndeestMiPCyMisDocumentos?
LossistemasLinuxusanunaestructuradecarpetas(directorios)diferentealade
MSWindows.Cadadirectorioestrelacionadaconarchivosespecficosloque
permitemantenerunsistemaordenadoylaposibilidaddeadministrarmejorel
sistema.Dentrodeldirectoriohomeseencuentraunacarpetaporcadausuario
delsistema,lacualcontienesusdocumentosyarchivosdeconfiguracin.
Todoslosdirectorioscuelgandeunollamadorazquesimplementesesimboliza
conunabarra"/"(sinlascomillas,porsupuesto).Deestamanera,cuandose
hacealusinalaubicacindeunarchivo,porejemplo:
/home/sergio/Documents/planificacion.odt
Significaqueelarchivoplanificacin.odtestdentrodeldirectorioDocuments,el
culestcontenidodentrodelacarpetasergiolacualestdentrodelacarpeta
home,ystaltimadentrodeldirectorioraz.
DndeestlaunidadDcorrespondientealCD?
Ycmoaccedoaladisquetera?
TradicionalmenteenlossistemasLinuxlosdiscosyparticionessemontan.
Montarunsistemadearchivossignificabsicamenteunirunsistemadearchivos
alrboldedirectorios.Estoserelacionaconlaabstraccinqueseintentalograr
en Linux, ya que todo se maneja como archivos, todo se puede montar y
desmontar(esdecirsacarlooagregarloalrboldedirectorios).Esdecir,existe
algoquesemontayunpuntodemontaje.Elpuntodemontajeessiempreun
directorio.LosentornosgrficosGNOMEyKDEenelescritorioposeeniconos
correspondientesalaunidaddeCDyaladisqueteraquealcliquearlosmontan
automticamenteeldispositivo.Simplementesedebetenercuidadoalcambiar
undisqueteantesdesacarlo,hayquedesmontarloyluegossepodrinsertarel
otrodisquete.
SisequieremontarunCDdesdeunaterminaldetextoesmuysencillo:
mount/dev/cdrom/mnt/cdrom
bien
mount/dev/cdrom/cdrom
deacuerdoaladistribucinenuso.
DeacuerdoalprimerejemplolosarchivosdeunCDestarnen/mnt/cdrom
Atencin:LosCDdeaudioNOhacefaltamontarlos.
Paraundisquetepuedenserlassiguientesposibilidades,deacuerdoasise
tienemsdeunadisqueterayaladistribucin:
mount/dev/fd0/mnt/floppy
mount/dev/fd0/floppy
obien
mount/dev/fd1/mnt/floppy
osino
mount/dev/fd1/floppy
ParadesmontarunCD:
umount/mnt/cdrom
umount/cdrom
Paradesmontarundisquete,existendosposibilidades:
umount/mnt/floppy
osino
umount/floppy
EnlaactualidadhaydistribucionestalescomoSUSELinuxyMandrivalinuxque
permitenelaccesotransparenteaunidadesquesepuedenextraer,estoes,las
tareasdemontarydesmontarlashaceautomticamenteelsistema.Sepuede
obtenermsinformacinenelsitiodesubmountydesupermount.
IconodeunidaddeCDenKDE
Cmoseapagalamquina?
Sisedeseaapagarlamquinasepuedenpresentardosescenarios:
1.Modogrfico:
Enestecasodependiendodelentornogrfico,habralgunaopcinenalgunos
delosmens,barrasopanelesparaterminarlasesingrfica.Algunadelas
distribucionesmsactualizadas,tienenlaposibilidadquealcerrarGNOMEo
KDEnospermitenelegiropcionesdeltipo"Terminarsesinactual","Reiniciarel
ordenador","Apagarelordenador".Siseeligelaltimaopcinnombradase
iniciarelcierredelsistema.
Sisloaparecelaposibilidaddesalirdelasesin,aparecerluegodesalirel
logingrficoalgunadeestastresposibilidades:
i.XDM:Nosepuedesalirdirectamentedesdeaqu.Sedebeiralgunaterminaly
usarelatajodetecladoAlt+Fn,dondeneselnmerodeterminalvirtual.
Generalmenteelnmerodeterminalesvirtualesesseis.Entoncesparairala
primeraterminarseusaAlt+F1.Luegosehaceloqueseexplicparaelmodo
texto.
ii.KDM:Enestecasosetendrgeneralmenteuncuadrodeopcionesmuy
parecidoalqueexisteenWindows.
iii.GDM:Elcasoesprcticamenteigualalanterior.
Hayquerecordarquesiempresedebeesperarlosmensajescitadosmsabajo
parapoderapagarelsistema(detodasmaneraslasltimasversionesdeLinux
poseenlacaractersticadeapagadoporsoftware,asquelomsprobablees
quenonecesiteusarelbotndePower).
2.Modotexto
Parapodersalirdelsistemaenmodotexto(cuandoseveunapantallaque
recuerdaaMSDOS,sinventanas)setienequeposeerlasatribucionesdel
administradordelsistema.Paraobtenerlasatribucionesdeladministradorenla
lneadecomandossetienequeingresarelcomandosu.Luegosepedirla
contraseadeladministradordelsistema,lacualsedebesedebersabersise
quiereapagarelequipo.
Unavezechoestosetendrelpermisosparasalir,entoncessetieneque
ingresarelcomandohalt.
Elsistemacomenzarelprocesodecierredelsistema,sepodrapagarlaPC
cuandoaparezcanmensajesdeltipo:
*PowerDown.
*SystemHalted.
*Runlevel0hasreached.
CierredelsistemaenKDE
Cmosereinicialamquina?
Dndeseencuentralaayuda?
SihayalgoquecaracterizaaLinuxeslagrancantidaddedocumentacinque
posee.Haycuatrolugaresprincipalesendondesepodrconsultar:
1.TantoGNOMEcomoKDE,comoXFceposeenayudaenelmismoentorno
grficoqueservirparadespejarmuchasdudasencuantoalmanejodedichos
entornos.
2.DocumentacindelosSistemasLinux:Estadocumentacingeneralmentese
encuentraenalgunosdeestosdirectorios(dependerdelaversininstalada):
/usr/share/doc/HOWTO/HTML/es/
/usr/share/doc/HOWTO/HTML/es/mini/
/usr/share/doc/HOWTO/HTML/en/
/usr/share/doc/HOWTO/HTML/en/mini/
Enesosdirectoriossehallarunagrancantidaddeinformacingeneralmente
tcnicaparaaquellosquedeseanaprendermsafondoacercadelsistema(se
necesitar seguramente tiempo para entenderla). Es importante recalcar que
estosdocumentossonensumayoratcnicos,yprobablementeelusuariode
escritoriononecesiteleerla.
3.CadaprogramaposeegeneralmentesusistemadeAyuda,habitualmenteen
elmen"Help"o"Ayuda"delosmismos.
4.Siseesttrabajandoenmodotexto,operandosobreunaterminalysequiere
saber como se usa un determinado comando, se deber tipear: "man
nombre_de_comando"(sinlascomillas).Porejemplo:manls.
5.Variasdistribucionestraendocumentacinadicional,seatravsdemanuales,
enformatodigitalobiendelasdosmaneras.
6.Elsoftwarelibrehaavanzadograciasaunacomunidaddeusuariosactiva.
Unafuenteimportantedeayudaessubscribirseaforosolistasdecorreo,de
estamanerasetendrlaposibilidaddeayudaryserayudado.Tambinsepuede
colaborarypedircolaboracinaungrupodeusuariosubicadosgeogrficamente
cerca.
Cmosehaceparacomprimirodescomprimirunarchivo?
MencontextualenKonqueror
Cmoseinstalaodesinstalaunprograma?
Lamaneraenqueseinstalanydesinstalanprogramas,engeneraldifiere
bastantealmodoensehaceWindows.Sibienesdistinto,noesnecesariamente
ms difcil. Para instalar un programa es necesario saber los siguientes
conceptos:
1. Obviamente,lomsnaturalyrecomendableesqueseaunprogramapara
Linux,ynoparaWindows.
2. Esconveniente(pornodecirobligatorio)instalarunprogramasiemprey
cuando se cumplan las dependencias. Y qu son las dependencias?
Son archivos que deben estar en el sistema para poder utilizar
correctamenteelprograma.
3. Existentresformatosprincipalesdearchivosdeinstalacin:.deb,.rpm,y
.tar.gz(s,tambinpuedenestarcomo.tar.bz2,perorepresentanelmismo
tipo).Lamayoradelasdistribucionesutilizan.rpm.
5. Lomsfcilescomenzar utilizandolospropiasutilitariosparainstalar
programas que posee su distribucin preferida. La mayora de las
distribuciones modernas poseen herramientas bastante potentes para
parainstalarydesinstalarunprogramademaneratotalmentesencilla.
6. Hayciertosprogramasquequiznocuadranenlastrescategoras,por
ejemplosisebajaOpenOffice.orgdirectamentedesusitioweb,enese
casoexisteunarchivollamadosetupparainstalar.Entonceslamanerade
instalaresmsparecidaalautilizadaenWindows.
7. Enpocasocasionessetendrquecompilarelsoftware.Elarchivoenese
caso viene comprimido y es recomendable leer la documentacin que
acompaa al programa, casi siempre habr dos archivo llamados
README(Instruccionesespecficasparainstalaryusareseprograma)e
INSTALL(Instruccionesparagenricasdeinstalacin).
rpmdrakeenelCentrodeControldeMandriva
Sepuedecolgarelsistema?
Qusehaceentalcaso?
1.Asegurarsedequeeldisconoesttrabajando,sisevequelaluzdelgabinete
que indica actividad del disco est encendida o parpadeando lo mejor ser
esperarunosminutos.Sorprenderquemsdeunavez,enLinuxesperarsvale
lapena,yqueesmuyprobablequeelsistemavuelvaensypermitaseguir
trabajando.Siestonofuncionahayqueiralsiguientepaso.
2.Se debe intentar dentro del entorno grfico ingresar el comando xkill
(utilizandounaterminalvirtual,unmen,ouniconodeaccesodirectosiesque
lo hay) y hacer un clic sobre la ventana que se ha colgado. Esto debera
"destruir"laventana.
3.Siloanteriornodaresultado,sepuedeintentaracabarporlafuerzalasesin
deXWindow,utilizandoel atajoCtrl+Alt+Retroceso(tecla que borrahaciala
izquierda).Siestofuncionadevolverobienaunlogingrficoosinoaunode
texto.
4.Enelcasoenquelomencionadoenelpuntoanteriortampocotengaxito,ysi
sevequeeldisconoestenactividad,setendrquereseteardesdeelbotn
delgabinete.
Unavezreiniciadoelsistemaprobablementeseactivarautomticamente(salvo
queeldaohayasidomuysevero)elprogramafsckquerealizaunatareasimilar
al scandisk de Windows, comprueba y corrige la integridad del sistema de
archivos. Es absolutamente importante NO reiniciar con el botn de RESET,
mientrasserealizaeseprocesoparanodaarlosarchivos.Generalmente,una
vez terminado el chequeo, no se habrn perdido archivos.
Sedebetenerencuentaqueelpaso2generalmentedestruyelaventanapero
no cierra la aplicacin colgada. Es recomendable usar una herramienta tipo
Guardin del Sistema de KDE o Monitor del sistema GNOME. Estas
herramientaspermitirnbuscarelsoftwarequeocasionelproblemayforzarsu
terminacin.
SibiennoesimposiblequeunacomputadoraconLinuxinstaladodecuelgue,es
muchomsinfrecuenteeimprobablequeenotrossistemashogareosoaun
corporativos. Es por eso que de suceder con frecuencia el bloqueo total del
sistema eso se deber a que o bien hay una severo problema de hardware
(causadoconfrecuenciapormicroprocesadoresrecalentadosopormemorias
defectuosas)oelsistematieneunerrorimportanteenlaconfiguracinglobal.
GuardindelsistemadeKDE
Enqucasossedebequeiniciarunasesincomoroot?
Hayquerecordarquerootesnadamsynadamenosqueunacuentade
usuarioempleadaporeladministradordelsistema.Sedebetenerencuentaque
auncuandosecumplaeserol,esaltamenteconvenienteposeerunacuentade
usuariocomn.Laraznesqueelusuarioroottienepodercasiabsolutosobreel
sistema,entoncesunerrorpuedecostarcaro.Senecesitainiciarunasesin
comoroot,otenerlasatribucionesdelmismo,para:
1.Instalarydesinstalarprogramas.
2.Configurardispositivosdehardware.
3.Crearymodificarcuentasdeusuario.
4.Apagarelsistemaenmodotexto.
5.Modificar(oahastainclusoenalgunoscasosleer)archivosdelsistema.
6.Very/omodificararchivosdeotrosusuarios.
7.Ejecutarprogramasespeciales.
8.Enalgunossistemasnecesitartambinatribucionesparamontar
ciertossistemasdearchivos.
Haymsfuncionesderivadasdelasanteriores,queenestemomentonovienen
alcaso.
Comosepuedeapreciar,deestamaneraesmsfcilpreservarlaintegridaddel
sistema. Un usuario comn si cometiera errores, slo afectara a sus
documentos,esporesoqueelpeligrodelosvirussereducenotablemente.
SolicituddelacontraseaderootenKDE
Ohno,olvidlacontraseaderoot!
1. Hacerloimplicaraapartarsedelalcancedeestemanual.
2. Debidoacuestionesdeseguridad,enlamayoradelasversionesms
nuevasdelasdistribucionesnoesposibleingresardirectamentecomo
rootenmodomonousuario.
3. Lospasosdifierendeacuerdoalprogramadearranque.
Importante:Unabuenacontraseadebesercomplejaparaotraspersonas,pero
fcilderecordarparaeldueodelacuenta.
CmoseejecutanprogramasdeWindowsenLinux?
ExisteunprogramallamadoWinequepermiteejecutaralgunosprogramasde
WindowsenLinux.Esteprogramaestaunenfasededesarrollo,peropuede
serusadoporcualquierusuariodenivelintermedio.Sihayunaparticincon
Windows sen podr ver las aplicaciones que se encuentran y tratar de
ejecutarlas.ParaabrirunprogramadeWindows,sedeberaabrirunaterminal
virtualenXWindow,ytipear:
wine/ruta/del/programa/programa.exe
porejemplosuponiendoquesetienelaparticindeWindowsen/mnt/windowsy
sequiereabrirelsolitario:
wine/mnt/windows/windows/sol.exe
LasventanasqueabreWinepuedenserindependientesdeladministradorde
ventanasqueseestusandoloquequieredecirquequiznoselaspodr
buscar con el atajo de teclado para alternar entre ventanas (Alt+Tab). Debe
usarseconprecaucinyaqueaunseencuentraenestadodedesarrollo,porlo
tantonuncadeberaemplearsecomoconlacuentaderoot.
WineenKDE
Esposibleaccederlosantiguosarchivos
queseguardaronenlasparticionesdeWindows?
La mayora de las distribuciones al momento de instalar detectan las
particionesquetenganWindowsoqueestuvierenconsuformatodearchivosy
loubicanenelrboldedirectoriosdelsistemadearchivos.Sisesabednde
estn,sedebeabrirunaterminalvirtualyejecutarelcomandoless/etc/fstab,el
cualmostrartodaslasparticionesylasunidadesdedisco.Hayquebuscarla
filaquedigavfatontfs(steltimoencasodequetenerWindowsNT,2000,o
XP),yallsehallarneldirectorioquecorrespondealasparticindeWindowsa
la derecha de /dev/hdxn; en dnde x representa el disco y n el nmero de
particin.Identificadoeldirectorio,sepodrexplorarabriendoeladministrador
dearchivosdelentorno,quepuedeserKonqueror,Nautilus,etc.Sisetratade
Windows XP, lo ms probable es que solamente se pueda acceder a esos
archivos,peronomodificarlos.NoobstantehayalgunasdistribucionesdeLinux
quepuedencargarmdulosdelkernelparamodificararchivosenparticiones
NTFS.
Cmosehaceparaencontrarunarchivo?
SetienequeusarlacombinacindetecladoAlt+F2yluegotipeardentrodel
cuadrodedilogo:
kfind(siusaKDE),
gnomesearchtool(siusaGNOME),
LuegopresionelateclaEnter.
SeabrirunaherramientasimilaralaqueposeeWindowsparabuscararchivos.
Qusepuedehacersisurge
algnproblemaoalgonofunciona?
Comoseesthablandoenformageneraldeunproblemasedarnconsejos
generales para que puedan ser aplicados a todo tipo de situaciones
problemticas:
1.Esimportantenoatribuircaractersticashumanasalascomputadoras.Aunque
parezcalocontrario,lasmquinasnopuedenenloquecer.Tampocosepuede
convencerporinsistenciaaunprogramaparaquesecierre.Denadavalehacer
unmillndeclicsenelbotndecerrarparaterminarconunaventanaatascada.
2.Nosubestimarconocimientoquesetenga,sialguienhaledoestemanual
hastaaquyhadecididousarLinuxhaadquiridoconocimientoselementalesde
computacinquelepuedenresultartiles,esjustamenteunabuenaoportunidad
paraponerlosenprctica.
3.Usarelsentidocomn,porejemplo,sisehausadounprogramaqueesten
fase de desarrollo aun y ha provocado cuelgues, y eso no ocurre usa otras
aplicaciones,evidentementeelproblemaesdeaqulprograma.
4.Esdevitalimportancialeer.Porsinoquedclaro:Esimprescindibleleerlos
mensajesqueaparecenenpantalla.AlgoquecaracterizaaLinuxesquelos
mensajesdeerrorsonbastantesdescriptivosylgicos(aunquemuchasveces
estarneningls).Tomarnotadeaquellossiaparecenenpantalla.Sisetienela
posibilidaddeir auna terminaldetexto,examinarlossiguientes archivosde
registrodelsistema,paraverloshayqueejecutarloscomandodmesg,less,tail,
etc;aquvanalgunosejemplos:
dmesg|grepierror
dmesg|grepifail
dmesg|grepiproblem
less/var/log/boot.log
tail/var/log/messages
5.Sinosepuederesolverporcuentapropia,sepuedesolicitarayudaenalguna
listadecorreooforo.Esunaregladecortesabrindarlamayorcantidadde
detalles al preguntar. Es muy muy importante recordar que nadie tiene la
obligacinderesponderdemaneraurgente.Sisedeseasoportequeresponda
demanerapersonalizadaenundeterminadoplazo,sedeberpagarleaalguien
poreseservicio.
History
02/2002:Primerapublicacin.
04/2002:SegundaPublicacin.Secorrigenerroresespecialmentedetipeo.
05/2002:Seimprimeunanuevaversinconpequeasmodificaciones.
01/2003:Seagregaestehistorial.Secambialadireccindecorreo.Aplicacin
delanuevaversindelicenciaFDL.ModificacionesaIntroduccinquevalela
penaleer,agregadodelaspregunta23.Modificacionesenpreguntas:2,3,5,7,
8,9,10,11,13,15,16,17,18,19,20,21,22,25(ex24),30(ex29).Ademsseha
incluidounagaleradeimgenes.
Existaunaversinmsantiguaencatalnen
http://ciberia.ya.com/catlinux/mcl.html
(lafechaquefiguraallesincorrecta,yaquelaprimerapublicacinfueen2002).
Sialguiensabequepasconestatraduccinleruegoquemelohagasaber.
02/2005:Reformaprofundadetodoelmanual.Cambiosen:
Elttulo.
Preguntas.
Respuestas.
Divisindeseccionesenpreguntas.
IntercalacindeimgenesenlugardeGaleraalfinal.
AgregadodenumerososenlacesaWikipedia
02/2007 Paso a formato odt y PDF. Wikizacin proyectada. Ediciones y
actualizacionesmenores,peronecesarias.
GNUFreeDocumentationLicense
Version1.2,November2002
Copyright(C)2000,2001,2002FreeSoftwareFoundation,Inc.59TemplePlace,
Suite330,Boston,MA021111307USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document,butchangingitisnotallowed.
0.PREAMBLE
ThepurposeofthisLicenseistomakeamanual,textbook,orotherfunctional
and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the
effectivefreedomtocopyandredistributeit,withorwithoutmodifyingit,either
commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the
authorandpublisherawaytogetcreditfortheirwork,whilenotbeingconsidered
responsibleformodificationsmadebyothers.
ThisLicenseisakindof"copyleft",whichmeansthatderivativeworksofthe
documentmustthemselvesbefreeinthesamesense.ItcomplementstheGNU
GeneralPublicLicense,whichisacopyleftlicensedesignedforfreesoftware.
WehavedesignedthisLicenseinordertouseitformanualsforfreesoftware,
becausefreesoftwareneedsfreedocumentation:afreeprogramshouldcome
with manuals providing the same freedoms that the software does. But this
Licenseisnotlimitedtosoftwaremanuals;itcanbeusedforanytextualwork,
regardlessofsubjectmatterorwhetheritispublishedasaprintedbook.We
recommend thisLicense principallyfor works whose purpose is instruction or
reference.
1.APPLICABILITYANDDEFINITIONS
ThisLicenseappliestoanymanualorotherwork,inanymedium,thatcontainsa
noticeplacedbythecopyrightholdersayingitcanbedistributedundertheterms
ofthisLicense.Suchanoticegrantsaworldwide,royaltyfreelicense,unlimited
induration,tousethatworkundertheconditionsstatedherein.The"Document",
below,referstoanysuchmanualorwork.Anymemberofthepublicisalicensee,
andisaddressedas"you".Youacceptthelicenseifyoucopy,modifyordistribute
theworkinawayrequiringpermissionundercopyrightlaw.
A"ModifiedVersion"oftheDocumentmeansanyworkcontainingtheDocument
oraportionofit,eithercopiedverbatim,orwithmodificationsand/ortranslated
intoanotherlanguage.
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are
designated,asbeingthoseofInvariantSections,inthenoticethatsaysthatthe
Document is released under this License. If a section does not fit the above
definitionofSecondarythenitisnotallowedtobedesignatedasInvariant.The
DocumentmaycontainzeroInvariantSections.IftheDocumentdoesnotidentify
anyInvariantSectionsthentherearenone.
The"CoverTexts"arecertainshortpassagesoftextthatarelisted,asFront
CoverTextsorBackCoverTexts,inthenoticethatsaysthattheDocumentis
releasedunderthisLicense.AFrontCoverTextmaybeatmost5words,anda
BackCoverTextmaybeatmost25words.
ExamplesofsuitableformatsforTransparentcopiesincludeplainASCIIwithout
markup,Texinfoinputformat,LaTeXinputformat,SGMLorXMLusingapublicly
available DTD, and standardconforming simple HTML, PostScript or PDF
designedforhumanmodification.Examplesoftransparentimageformatsinclude
PNG,XCFandJPG.Opaqueformatsincludeproprietaryformatsthatcanbe
readandeditedonlybyproprietarywordprocessors,SGMLorXMLforwhichthe
DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine
generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for
outputpurposesonly.
The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such
followingpagesasareneededtohold,legibly,thematerialthisLicenserequires
toappearinthetitlepage.Forworksinformatswhichdonothaveanytitlepage
assuch,"TitlePage"meansthetextnearthemostprominentappearanceofthe
work'stitle,precedingthebeginningofthebodyofthetext.
Asection"EntitledXYZ"meansanamedsubunitoftheDocumentwhosetitle
either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that
translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section
name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications",
"Endorsements",or"History".)To"PreservetheTitle"ofsuchasectionwhenyou
modifytheDocumentmeansthatitremainsasection"EntitledXYZ"accordingto
thisdefinition.
TheDocumentmayincludeWarrantyDisclaimersnexttothenoticewhichstates
that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are
considered to be included by reference in this License, but only as regards
disclaimingwarranties:anyotherimplicationthattheseWarrantyDisclaimersmay
haveisvoidandhasnoeffectonthemeaningofthisLicense.
2.VERBATIMCOPYING
YoumaycopyanddistributetheDocumentinanymedium,eithercommerciallyor
noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the
licensenoticesayingthisLicenseappliestotheDocumentarereproducedinall
copies,andthatyouaddnootherconditionswhatsoevertothoseofthisLicense.
Youmaynotusetechnicalmeasurestoobstructorcontrolthereadingorfurther
copying of the copies you make or distribute. However, you may accept
compensationinexchangeforcopies.Ifyoudistributealargeenoughnumberof
copiesyoumustalsofollowtheconditionsinsection3.
Youmayalsolendcopies,underthesameconditionsstatedabove,andyoumay
publiclydisplaycopies.
3.COPYINGINQUANTITY
Ifyoupublish printedcopies(orcopiesinmediathatcommonlyhaveprinted
covers)oftheDocument,numberingmorethan100,andtheDocument'slicense
noticerequiresCoverTexts,youmustenclosethecopiesincoversthatcarry,
clearlyandlegibly,alltheseCoverTexts:FrontCoverTextsonthefrontcover,
and BackCover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and
legiblyidentifyyouasthepublisherofthesecopies.Thefrontcovermustpresent
thefulltitlewithallwordsofthetitleequallyprominentandvisible.Youmayadd
other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the
covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these
conditions,canbetreatedasverbatimcopyinginotherrespects.
Iftherequiredtextsforeithercoveraretoovoluminoustofitlegibly,youshould
put the first oneslisted (as manyas fit reasonably) onthe actual cover, and
continuetherestontoadjacentpages.
IfyoupublishordistributeOpaquecopiesoftheDocumentnumberingmorethan
100,youmusteitherincludeamachinereadableTransparentcopyalongwith
eachOpaquecopy,orstateinorwitheachOpaquecopyacomputernetwork
locationfromwhichthegeneralnetworkusingpublichasaccesstodownload
using publicstandard network protocols a complete Transparent copy of the
Document,freeofaddedmaterial.Ifyouusethelatteroption,youmusttake
reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in
quantity,toensurethatthisTransparentcopywillremainthusaccessibleatthe
statedlocationuntilatleastoneyearafterthelasttimeyoudistributeanOpaque
copy(directlyorthroughyouragentsorretailers)ofthateditiontothepublic.
Itisrequested,butnotrequired,thatyoucontacttheauthorsoftheDocument
wellbeforeredistributinganylargenumberofcopies,togivethemachanceto
provideyouwithanupdatedversionoftheDocument.
4.MODIFICATIONS
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the
conditions ofsections2 and3 above,providedthat you release the Modified
VersionunderpreciselythisLicense,withtheModifiedVersionfillingtheroleof
theDocument,thuslicensingdistributionandmodificationoftheModifiedVersion
towhoeverpossessesacopyofit.Inaddition,youmustdothesethingsinthe
ModifiedVersion:
A.UseintheTitlePage(andonthecovers,ifany)atitledistinctfromthatofthe
Document,andfromthoseofpreviousversions(whichshould,iftherewereany,
belistedintheHistorysectionoftheDocument).Youmayusethesametitleasa
previousversioniftheoriginalpublisherofthatversiongivespermission.
B.ListontheTitlePage,asauthors,oneormorepersonsorentitiesresponsible
forauthorshipofthemodificationsintheModifiedVersion,togetherwithatleast
fiveoftheprincipalauthorsoftheDocument(allofitsprincipalauthors,ifithas
fewerthanfive),unlesstheyreleaseyoufromthisrequirement.
C.StateontheTitlepagethenameofthepublisheroftheModifiedVersion,as
thepublisher.
D.PreserveallthecopyrightnoticesoftheDocument.
E.Addanappropriatecopyrightnoticeforyourmodificationsadjacenttotheother
copyrightnotices.
G.PreserveinthatlicensenoticethefulllistsofInvariantSectionsandrequired
CoverTextsgivenintheDocument'slicensenotice.
H.IncludeanunalteredcopyofthisLicense.
I.PreservethesectionEntitled"History",PreserveitsTitle,andaddtoitanitem
statingatleastthetitle,year,newauthors,andpublisheroftheModifiedVersion
as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the
Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the
DocumentasgivenonitsTitlePage,thenaddanitemdescribingtheModified
Versionasstatedintheprevioussentence.
J.Preservethenetworklocation,ifany,givenintheDocumentforpublicaccess
toaTransparentcopyoftheDocument,andlikewisethenetworklocationsgiven
intheDocumentforpreviousversionsitwasbasedon.Thesemaybeplacedin
the "History" section. You may omit a network location for a work that was
publishedatleastfouryearsbeforetheDocumentitself,oriftheoriginalpublisher
oftheversionitreferstogivespermission.
K.ForanysectionEntitled"Acknowledgements"or"Dedications",Preservethe
Titleofthesection,andpreserveinthesectionallthesubstanceandtoneof
eachofthecontributoracknowledgementsand/ordedicationsgiventherein.
L.PreservealltheInvariantSectionsoftheDocument,unalteredintheirtextand
intheirtitles.Sectionnumbersortheequivalentarenotconsideredpartofthe
sectiontitles.
N.DonotretitleanyexistingsectiontobeEntitled"Endorsements"ortoconflictin
titlewithanyInvariantSection.
O.PreserveanyWarrantyDisclaimers.
YoumayaddasectionEntitled"Endorsements",provideditcontainsnothingbut
endorsements of your Modified Version by various partiesfor example,
statementsofpeerrevieworthatthetexthasbeenapprovedbyanorganization
astheauthoritativedefinitionofastandard.
YoumayaddapassageofuptofivewordsasaFrontCoverText,andapassage
ofupto25wordsasaBackCoverText,totheendofthelistofCoverTextsinthe
ModifiedVersion.OnlyonepassageofFrontCoverTextandoneofBackCover
Textmaybeaddedby(orthrougharrangementsmadeby)anyoneentity.Ifthe
Documentalreadyincludesacovertextforthesamecover,previouslyaddedby
youorbyarrangementmadebythesameentityyouareactingonbehalfof,you
maynotaddanother;butyoumayreplacetheoldone,onexplicitpermission
fromthepreviouspublisherthataddedtheoldone.
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give
permissiontousetheirnamesforpublicityforortoassertorimplyendorsement
ofanyModifiedVersion.
5.COMBININGDOCUMENTS
You may combine the Document with other documents released under this
License, under the terms defined in section 4 above for modified versions,
providedthatyouincludeinthecombinationalloftheInvariantSectionsofallof
theoriginaldocuments,unmodified,andlistthemallasInvariantSectionsofyour
combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty
Disclaimers.
ThecombinedworkneedonlycontainonecopyofthisLicense,andmultiple
identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are
multipleInvariantSectionswiththesamenamebutdifferentcontents,makethe
titleofeachsuchsectionuniquebyaddingattheendofit,inparentheses,the
nameoftheoriginalauthororpublisherofthatsectionifknown,orelseaunique
number.MakethesameadjustmenttothesectiontitlesinthelistofInvariant
Sectionsinthelicensenoticeofthecombinedwork.
In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the
various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise
combineanysectionsEntitled"Acknowledgements",andanysectionsEntitled
"Dedications".YoumustdeleteallsectionsEntitled"Endorsements."
6.COLLECTIONSOFDOCUMENTS
You may extract a single document from such a collection, and distribute it
individuallyunderthisLicense,providedyouinsertacopyofthisLicenseintothe
extracted document, and follow this License in all other respects regarding
verbatimcopyingofthatdocument.
7.AGGREGATIONWITHINDEPENDENTWORKS
IftheCoverTextrequirementofsection3isapplicabletothesecopiesofthe
Document,theniftheDocumentislessthanonehalfoftheentireaggregate,the
Document's Cover Texts may be placed on coversthatpacket the Document
withintheaggregate,ortheelectronicequivalentofcoversiftheDocumentisin
electronicform.Otherwisetheymustappearonprintedcoversthatpacketthe
wholeaggregate.
8.TRANSLATION
Translationisconsideredakindofmodification,soyoumaydistributetranslations
oftheDocumentunderthetermsofsection4.ReplacingInvariantSectionswith
translationsrequiresspecialpermissionfromtheircopyrightholders,butyoumay
includetranslationsofsomeorallInvariantSectionsinadditiontotheoriginal
versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this
License, and all the license notices in the Document, and any Warranty
Disclaimers,providedthatyoualsoincludetheoriginalEnglishversionofthis
Licenseandtheoriginalversionsofthosenoticesanddisclaimers.Incaseofa
disagreementbetweenthetranslationandtheoriginalversionofthisLicenseora
noticeordisclaimer,theoriginalversionwillprevail.
IfasectionintheDocumentisEntitled"Acknowledgements","Dedications",or
"History",therequirement(section4)toPreserveitsTitle(section1)willtypically
requirechangingtheactualtitle.
9.TERMINATION
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as
expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify,
sublicenseordistributetheDocumentisvoid,andwillautomaticallyterminate
yourrightsunderthisLicense.However,partieswhohavereceivedcopies,or
rights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedsolong
assuchpartiesremaininfullcompliance.
10.FUTUREREVISIONSOFTHISLICENSE
TheFreeSoftwareFoundationmaypublishnew,revisedversionsoftheGNU
FreeDocumentationLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilar
inspirittothepresentversion,butmaydifferindetailtoaddressnewproblemsor
concerns.Seehttp://www.gnu.org/copyleft/.
HowtousethisLicenseforyourdocuments
TousethisLicenseinadocumentyouhavewritten,includeacopyoftheLicense
inthedocumentandputthefollowingcopyrightandlicensenoticesjustafterthe
titlepage:
Copyright(c)YEARYOURNAME.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no FrontCover Texts, and no BackCover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
FreeDocumentationLicense".
IfyouhaveInvariantSections,FrontCoverTextsandBackCoverTexts,replace
the"with...Texts."linewiththis:
with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
FrontCoverTextsbeingLIST,andwiththeBackCoverTextsbeingLIST.
IfyouhaveInvariantSectionswithoutCoverTexts,orsomeothercombinationof
thethree,mergethosetwoalternativestosuitthesituation.
Ifyourdocumentcontainsnontrivialexamplesofprogramcode,werecommend
releasingtheseexamplesinparallelunderyourchoiceoffreesoftwarelicense,
suchastheGNUGeneralPublicLicense,topermittheiruseinfreesoftware.