Está en la página 1de 31
Libro de Metodologias Cédigo : Método CH- 2 Aprobadas METODO CH-2: DETERMINACION DE LA VELOCIDAD Y DE EL FLU- Revisin =: 1 Fecha : Junio 1995 Pagina =: ~~ 1de31 JO VOLUMETRICO EN GASES DE CHIMENEA (TUBO PITOT TIPO S) 1.0 2.0 Principi icabilid Principio. La velocidad promedio del gas en una chimenea se determina de la densidad del gas y de el promedio de la presién de velocidad medida con un tubo de Pitot tipo S (Stausscheibe o de tipo reverso). Aplicabilidad. Este método es aplicable para medir la velocidad promedio de una corivute de gas y para cuantificar el flujo de gas. Este método no se puede aplicar en sitios que no cumplan con los criterios establecidos en el Método 1, seccién 2.1. Ademas no puede ser utilizado para medir en corrientes de gas con flujo ciclénico. Cuando existen condiciones inaceptables, se deben emplear procedi- mientos alternativos, tales como: (1) instalar placas enderezadoras de flujo; (2) calcular estequiométricamente la velocidad de flujo volumétrico total, o (3) cambiar el sitio para efectuar las mediciones, donde el flujo sea aceptable. Cabe hacer notar que estos procedimien- tos alternativos se encuentran sujetos a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo. Aparatos Se entregan a continuacién las especificaciones de los aparatos. Se considera aceptable todo aparato que ha demostrado (sujeto a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo) tener la capacidad para cumplir con las especificaciones. Libro de Metodologias Aprobadas 21 Cédigo : =~ Método CH- 2 Revision 1 Fecha : Junio 1995 Pagina =: = 2de31 Tubo Pitot tipo S. El tubo Pitot tipo S (Fig. 2-1) debe ser de tubos de metal (por ejemplo, acero inoxidable). Se recomienda que el didmetro externo del tubo (dimensién D,, Fig. 2-2b) sea entre 0,48 cm y 0,95 cm (3/16 pulg. y 3/8 pulg.). Debe tener una distancia igual desde la base de cada brazo del tubo Pitot hasta el plano de las caras abiertas (dimensién P, y Py, Fig. 2-2b). Se recomienda que esta distancia se encuentre entre 1,05 y 1,50 veces el didmetro externo del tubo. Las caras abiertas del tubo Pitot deben, de preferencia, estar alineadas del modo indicado en la Fig. 2-2, Sin embargo, se permiten pequefios desalineamientos en las caras (ver Fig. 2-3). El tubo Pitot tipo S debe tener un coeficiente conocido, determinado segiin se indica en la seccién 4. Se debe asignar un niimero de identificacién al tubo Pitot. Este nimero debe estar marcado perma- nentemente o grabado en el tubo. Se puede usar un tubo Pitot estandar en vez del tipo S, siempre y cuando cumpla con las especificaciones de las secciones 2.7 y 4.2. Sin embargo, se debe tener en cuenta que los orificios de la presién de impacto y estatica de los tubos Pitot estandar son susceptibles de taparse en las corrientes de gases cargadas de particulado, Por lo tanto, cuando se utilice un tubo Pitot estandar para medir en una traversa, se deben presentar suficientes evidencias de que los orificios del tubo pitot no se taparon durante el perfodo de la medicién. Esto se puede lograr tomando una lectura de la presién de velocidad (Ap) en el punto final de la traversa. limpiando los orificios de impacto y estaticos del tubo Pitot estandar mediante una «purga» con aire comprimido, y después tomar otra lectura Ap. Si son iguales las lecturas Ap hechas antes y después de la purga con aire (+ 5%), entonces la traversa es aceptable. En caso contrario, rechazar la corrida. Siel Ap en el punto finai de la traversa es inadecuado, entonces seleccionar otro punto. Si la purga a intervalos regulares forma parte de los procedimientos, se deben tomar lecturas Ap comparativas, como se indica més arriba, para las 2 iltimas purgas, hasta que se observen lecturas Ap adecuadas. Libro de Metodologias Aprobadas 2.2 Cédigo ~~ Método CH- 2 Revisién : 1 Fecha : Junio 1995 Pagina 5 3 de 31 Medidor de presi6n diferencial Se utiliza un manémetro inclinado. La mayorfa de los trenes de muestreo estn equipados con un manémetro vertical-inclinado de 10 pulg. (columna de agua), que poseen divisiones de 0,01 pulg de H,0. en la escala inclinada que va de 0a | pulg., y divisiones de 0,1 pulg de H,0. en laescala vertical que va de 1 a 10 pulg. Este tipo de manémetro (u otro medidor de sensibilidad equivalente) resulta satisfactorio para medir valores Ap tan bajos como 1,3 mm (0,05 pulg.) de H,0. Sin embargo, también se puede usar un medidor de presién diferencial de mayor sensibilidad (sujeto a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo), si uno de los siguientes puntos se cumple: (1) el promedio aritmético de todas las lecturas Ap en los puntos de la traversa en una chimenea es inferior a 1,3 mm (0,05 pulg.) de H,0; (2) si para traversas de 12 0 mas puntos, mas del 10% de las lecturasindividuales de Ap son inferiores a 1,3 mm (0,05 pulg.) de H,O; (3) si para traversas con menos de 12 puntos, mas de una lectura Ap es inferior a 1,3 mm (0,05 pulg.) de H,0. En la Cita 18, seccién 6, se describen los instrumentos disponibles en el comercio para medir las velocidades de gas de bajo Tango. Como una alternativa de los criterios establecidos del (1) al (3), se pueden hacer los siguientes cdlculos para determinar la necesidad de usar un medidor de presién diferencial mas sensible: y V apy+K eee y Ver donde: Ap; = Lectura de la presién de velocidad en cada punto trans- versal, mm HO (pulg. H,0). n = Numero total de puntos transversales. K = 0,13 mm de H,O en unidades métricas y 0,005 pulg. de H,O en unidades inglesas. Libro de Metodologias Cédigo Método CH- 2 Aprobadas 2.3 2.4 Revisién =: 1 Fecha > + Junio 1995 Pagina =: 4 de31 Si T es mayor que 1,05, los datos sobre la presin de la velocidad resultan inaceptables y se debe usar un medidor de presién diferencial mis sensible. NOTA: Encaso de usar medidores de presién diferencial distintos alos manémetros inclinados (por ejemplo, medidores tipo magnehelic) se debe revisar la calibracién después de cada serie de muestreos. Para revisar la calibracién de un medidor de presién diferencial, comparar las lecturas Ap del medidor con las de un manémetro de columna en un minimo de tres puntos, que representen aproximadamente el rango de los valores Ap en la chimenea, Si, en cada punto, los valores de Ap obtenidos por el medidor de presién diferencial y el thanémetro de colurnna concuerdan dentro de un 5%, considerar que el medidor de presién diferencial cuenta con la calibracién adecuada. De lo contra- rio, las series de muestreos se deben eliminar 0 usar los procedimientos para ajustar los valores Ap medidos y se utilizaran los resultados finales, sujetos a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo. Medidor de la temperatura Se puede usar un termémetro de bulbo lleno de liquido, unatermocupla, un termémetro bimetalico, termémetro de mercurio u otro medidor con la capacidad para medir temperaturas dentro del 1,5% de la temperatura minima absoluta de la chimenea. El medidor de la temperatura debe estar pegado al tubo de Pitot de tal modo que la punta del sensor no toque ningtin metal. El medidor debe estar en una ubicacién libre de interferencias con respecto de las caras abiertas del tubo Pitot (ver Fig. 2-1 y Fig, 2-7 en la Seccidn 4). Es posible usar ubicaciones alternativas si el sistema medidor de temperatura-tubo Pitot est calibrado segtin los procedimientos de la Seccién 4, No es necesario que el medidor de la temperatura esté pegado al tubo Pitot, siempre y cuando no se introduzca una diferencia superior al 1% en la medicién de la velocidad promedio; esta alte:nativa esta sujeta a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo. Sonda y medidor de la presién Libro de Metodologfas Aprobadas 2.5 2.6 27 Cédigo : Método CH- 2 Revisién —: 1 Fecha B Junio 1995 Pagina : 5 de 31 Se usa un mandémetro en U Ileno de agua o mercurio y un tubo piezométrico con la capacidad para medir presiones en chimeneas dentro de 2,5 mm (0,1 pulg.) de Hg. También se puede usar como sonda de presi6n, la linea de la presién estatica del tubo Pitot estandar o uno de los brazo de un tubo Pitot tipo S con los planos de las caras abiertas paralelas al flujo de gas. Barémetro Se puede usar un barémetro de mercurio, aneroide u otro, capaz de medir presiones atmosféricas dentro de 2,5 mm de Hg (0,1 pulg. Hg). En muchos casos, la lectura barométrica se puede obtener de una estacién del Servicio Nacional Meteorolégico cercana, en ese caso, se debe pedir el valor en la estacién (que corresponde a la presién barométrica absoluta) y se debe aplicar un ajuste para las diferencias de alturas entre la estacién meteorolégica y el punto de muestreo, en una raz6n de - 2,5 mm de Hg (0,1 pulg.) por cada 30 metros (100 pies) cuando aumenta la altura o vice-versa para cuando disminuya la altura. Equipo para determinar la densidad del gas Se puede usar el equipo indicado en el Método 3, en caso de ser necesario (ver Seccidn 3,6), para determinar el peso molecular seco del gas de chimenea y el equipo indicado en los Métodos 4 6 5 para determinar el contenido de humedad; se pueden usar otros métodos, sujetos a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo. Tubo Pitot tipo Estandar. En el procedimiento alternativo de calibracién del tubo Pitot tipo S, (ver Seccién 4) se puede usar un tubo Pitot esténdar como referencia. De preferencia, el tubo Pitot estindar debe tener ui. coeficiente conocido, obtenido (1) directamente del «National Bureau of Standards, 6 (2) mediante la calibracién contra otro tubo Pitot estandar con un coeficiente atribuido por - NBS. Libro de Metodologias Cédigo Método CH- 2 Aprobadas 2.7.5 Tecto. 2.8 3.0 3.1 Revisién : 1 Fecha : ~—_‘Junio 1995 Piginn : 6de31 Alternativamente, se puede usar un tubo Pitot estandar disefiado segtin los criterios entregados a continuaci6n en 2.7. 1 hasta 2.7.5 e ilustrados en la Fig. 2-4 (ver también Citas 7, 8 y 17 en la Seccién 6). Los tubos Pitot disefiados seguin estas especificaciones tendran coeficientes de referencia de aproximadamente 0,99 +0,01. Punta cénica, elipsoidal o semiesférica (veren la Fig. 2-4). Una distancia recta minima de 6 diémetros (basado en (D), el didmetro externo del tubo) entre la punta y los orificios de presién estatica. Una distancia recta minima de 8 didmetros entre los orificios de presién estatica y el eje del tubo externo, seguido de una curva de 90°, Los orificios de presi6n estatica de igual tamefio (aproximadamente 0,1 D), espaciados equidistantemente en una configuracin de anillo. Una curva de 90 grados con una curvatura o bifurcacién en angulo Medidor de presin diferencial para la calibracién del tubo Pitot tipo S (Corresponde al procedimiento alternativo de la seccién 2.7). Se usa un manémetro inclinado o equivalente. Si se emplea la técnica de calibracién para una tinica velocidad (ver la Seccién 4.1.2.3), el medidor de presién diferencial de calibracién debe ser leible para lecturas cercanas a 0,13 mm H,O (0,005 pulg). Para calibraciones de multivelocidades, el medidor debe ser legible para lecturas cercanas a 0,13 mm H,0 (0,005 pulg), para valores de Ap entre 1,3 y 25mm H,0 (0,05 y 1,0 in H;O), y para lecturas cercanas a 1,3 mm de H,0 (0,05 pulg H20) para valores Ap sobre 25 mm de H,0 (1 pulg. de H,0), Se necesitarfa un medidor mas sensible para leer valores de Ap bajo los 1,3 mm H,0 (0,05 pulg. H,O) (ver Cita 18 en la Seccidn 6). Procedimiento Instalar los aparatos como se indica en la Fig 2.1. Se pueden usar tuberfas capilares colocadas entre el manémeto y el tubo Pitot para Libro de Metodologias Cédigo : Método CH- 2 Aprobadas 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Revision: 1 Fecha : Junio 1995 Pagina 7de31 disminuir las fluctuaciones de Ap. Se recomienda, pero no se requiere, que se realice una revisin de fuga, del siguiente modo: (1) soplar a través de el orificio de impacto del tubo Pitot hasta registrar en el man6metro una presién de velocidad no inferior a 7,6 cm (3 pulg) de H,O; después cerrar el orificio de impacto. La presién deberfa perma- necer estable por lo menos 15 segundos. (2) Hacer lo mismo para el lado de la presi6n estatica, con la excepcién que se debe succionar hasta obtener el minimo de 7,6 cm (3 pulg.) de H2O. Se pueden usar otros procedimientos para detectar filtraciones, sujetos ala aprobacién del Servicio de Salud respectivo. Nivelar y colocar en cero el manémetro Debido a que el nivel del manémetro y el cero se pueden desviar producto de las vibraciones y cambios de la temperatura, es necesario efectuar revisiones periddicas durante la traversa. Registrar toda la informacién necesaria, tal como se indica en el ejemplo de la hoja de datos de la Fig. 2.5. Medir la presién de velocidad y la temperatura en los puntos en la traversa especificados en el Método 1. Se debe asegurar que el medidor de presién diferencial es el adecuado para el rango de valores de Ap encontrados (ver seccién 2.2). Si es necesario se cambia por un medidor mis sensib’e, y se vuelven a medir los valores Ap y de temperatura en cada punto de la traversa. Realizar una revisién de fuga posterior al muestreo (obligatorio), tal como se describe en la Seccién 3.1, de manera de hacer valida la traversa de la corrida, Medir la presion estatica en la chimenea Generalmente basta con una lectura. Determinar la presién atmosférica Determinar el peso molecular seco del gas de chimenea. A) Libro de Metodologfas Aprobadas 3.7 3.8 4.0 4.1 Cédigo Método CH- 2 Revisién 1 Fecha Junio 1995 Pagina : 8 de 31 Para procesos de combustidn o procesos que emiten esencialmente CO2, 0,, CO y No, se debe utilizar el Método 3. Para procesos que emiten esencialmente aire, no es necesario llevar a cabo un ai usar un peso molecular seco de 29, Se deben emplear otros métodos para otros procesos, sujetos a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo, Determinar el contenido de humedad basdndose en el Método 4 6 5. Determinar el area de la secci6n transversal de la chimenea o ducto en el sitio de muestreo. Medir fisicamente las dimensiones de la chimenea en vez de usar pianos, cuando sea posible informar a traves del preinforme para autorizar el uso de planos Calibracié Tubo Pitot tipo S. Antes de usar el tubo Pitot tipo S, examinarlo cuidadosamente para verificar que las caras abiertas del tubo estén alineadas conforme a las especificaciones ilustradas en la Fig, 2.2 02.3. No se debe usar un tubo Pitot si no cumple con las especificaciones de alineamiento Después de verificar el alineamiento de las caras abiertas, se deben medir y registrar las siguientes dimensiones del tubo Pitot: (a) diame- tro externo del tubo (dimensién D;, Fig 2.2b); y (b) las distancias entre el plano de las caras y la base (dimensiones Pa y Pp, Fig 2.2b). Si Dt estd entre 0,48 cm y 0,95 cm (3/16 pulg y 3/8 pulg) y si Pa y Ph son iguales y estan entre 1,05 y 1,50 Dy, existen dos opciones: (1) se puede. calibrar el tubo pitot, como alternativa a la determinacién del coefi- ciente, segiin el procedimiento sefialado en la Secciones 4.1.2 hasta 4.1.5 de més abajo, o (2) se puede asignar al tubo Pitot un valor de coeficiente de referencia de 0,84 (tubo aislado). Si Dy, Pa y Pp se encuentran fuera de los limites especificados, se debe Libro de Metodologfas Cédigo Método CH- 2 Aprobadas 4.1.1 Revision 1 Fecha > Junio 1995 Pagina : 9de3l reparar el tubo Pitot con el objeto de que cumpla con las especificacio- nes geométricas ya sefialadas Método alternativo para la calibracién del tubo Pitot tipo S. Durante las traversas de muestreo y de velocidad, no siempre se usa un tubo Pitot tipo S aislado. En muchas ocasiones, se usa el tubo Pitot en combinaci6n con otros componentes de muestreo (termocupla, sonda de muestreo, boquilla) como parte de un «montaje». A veces, la presencia de otros componentes de muestreo puede afectar el valor de referencia del coeficiente del tubo Pitot tipo S (Cita 9 en la seccién 6). Por lo tanto, un valor de coeficiente de referencia asignado (0 conoci- do) puede no ser valido para un montaje dado. Los valores del coeficiente de montaje y de referencia son idénticos sélo cuando la ubicacién relativa de los componentes en el montaje es tal que son eliminados los efectos de interferencias aerodindmicas. En las Figuras 2.6 hasta 2.8 se ilustran los ordenamientos de los componentes libres de interferencias para tubos Pitot tipo S que presentan didmetros externos entre 0,48 cm y 0,95 cm (3/16 y 3/8 pulg). Los montajes de tubos Pitot tipo S$ que no cumplen con ninguna o algunas de las especificaciones de las Fig 2.6 hasta 2.8, se deben calibrar segtin el procedimiento sefialado més adelante en las secciones 4.1.2 hasta 4.1.5; antes de la calibracién, se deben medir y registrar los valores de los espaciamientos entre los componentes (Pitot-boquilla, Pitot- termocupla, Pitot-envoltura de la Sonda). NOTA: No se debe usar un montaje de tubo Pitot tipo S hecho de tal modo que el plano deel orificio de la presién de impacto del tubo Pitot se encuentra bajo el plano de entrada de la boquilla (ver Fig 2.6b). Preparacién de la calibracién ~Para calibrar un tubo Pitot tipo S, uno de los brazos del tubo debe estar marcado permanentemente con una A y el otro con una B. La calibraci6n se debe llevar a cabo en un sisteme de flujo que presenta las siguientes caracteristicas esenciales en su disefio: Libro de Metodologias Cédigo = Método CH- 2 Aprobadas 4.1.21 4.1.2.2 Revision =: 1 Fecha 2 Junio 1995 Pagina =: ~~ 10 de 31 EI flujo de la corriente de gas debe estar confinada a un ducto con un 4rea transversal definida, ya sea circular o rectangular. Para ductos circulares, el diémetro minimo de ducto debe ser 30,5 cm (12 pulg); para ductos rectangulares, el ancho (lado més corto)debe tener al menos 25,4 cm (10 pulg). El area transversal del ducto de calibracién debe ser constante, el ducto debe tener un largo de 10 o més didmetros de ductos. Para una seccién transversal rectangular, se debe usar un didmetro equivalente, calcu- lado con la siguiente ecuacién, para determinar el ntimero de didme- tros de ducto: Ecuacién 2-1 donde: 4.1.2.3 2LW De= (L+W) De = Didmetro equivalente. L= Largo W = Ancho Para asegurar la presencia de patrones de flujo estables y totalmente desarrollados en los sitios de calibracién, o «seccién de prueba», el sitio debe estar ubicado a lo menos a 8 diémetros corriente abajo y a 2 didmetros corriente arriba desde las perturbeciones mas préximas. NOTA: El criterio de 8 y 2 didmetros no son absolutos; se pueden usar otras ubicaciones para la seccién de prueba (sujetos ala aprobacién del Servicio de Salud respectivo), siempre y cuando el flujo, en el sitio de prueba, sea estable y demostrablemente paralelo al eje del ducto. Elsistema de flujo debe tener la capacidad para generar una velocidad. en la secci6n de prueba de alrededor de 915 m/min (3.000 pies/min) Esta velocidad debe ser constante en el tiempo para garantizar un flujo constante durante la calibracién. Notar que los coeficientes del Pitot Libro de Metodologias Cédigo B Método CH- 2 Aprobadas Revision 1 Fecha Junio 1995 Pagina ==: ~— 11. de 31 tipo S obtenidos por la calibracién a una sola velocidad a 915 m/min 3.000 pies/min) generalmente son validos dentro de + 3% para las mediciones de las velocidades sobre 305 m/min (1.000 pies/min) y dentro de + 5% al 6% para las mediciones de velocidades entre 180 y 305 m/min (600 y 1.000 pies/min). Si se desea una correlacién mas precisa entre Cp y la velocidad, el sistema de flujo debe tener la capacidad para generar a lo menos 4 velocidades distintas, constante en el tiempo, en la seccién de prueba cubriendo el rango de velocidad de 180 a 1525 m/min (600 a 5000 pies/min), y los datos de la calibracién deben hacerse a intervalos de velocidad regulares sobre éste rango (ver Citas 9 y 14 en la Seccién 6 para detalles). Se deben cortar, en el sitio de prueba, dos puertos de muestreo, para cada uno de los Pitot, tipo S y esténdar. El puerto de entrada del Pitot estdndar debe estar ubicado levemente corriente abajo del puerto del Pitot S, de modo que los orificios de impacto de los tubos estindar y tipo S estén en el mismo plano transversal durante la calibracién. Para facilitar el alineamiento de los tubos Pitot durante la calibracion, se recomienda que la seccién de prueba se fabrique en un material transparente. 4.1.3 Procedimiento de calibracién alternativo. 4.1.3.1 4.13.2 Cabe hacer notar que este procedimiento es general y no se debe utilizar sin antes referirse a las consideraciones especiales presenta- das en la Seccién 4.1.5. También se debe tomar en cuenta que este procedimiento se aplica s6lo para calibraciones a una sola velocidad. Para obtener los datos de calibracién para los lados Ay B del tubo Pitot tipo S, proceder del siguiente modo: Asegurarse de que el manémetro se encuentre adecuadamente Ileno, de que el aceite no esté contaminado y que sea de la densidad apropiada. Inspeccionar y revisar todas las lineas Pitot para detectar filtraciones; en caso de ser necesario, reparar o reemplezar. Nivelar y colocar en cero el manémetro. Encender el ventilador y esperar que el flujo se estabilice, Cerrar el puerto de entrada del tubo tipo S. Libro de Metodologias Codigo e Método CH- 2 Aprobadas Revisisn 1 Fecha Junio 1995 Pagina =: = 12. de 31 4.13.3. Asegurarse de que el manémetro esté nivelado y en cero. Colocar el tubo Pitot estandar en el punto de calibracién (determinado como se indicaen la Secci6n 4.1.5.1) y alinearel tubo de modo que su puntaeste apuntando directamente hacia el flujo. Se debe tener especial cuidado al alinear el tubo pitot para evitar los angulos de rotacién y de inclinacién. Asegurarse de que el puerto de entrada circunvecino se encuentre cerrado. 4.1.3.4 Obtener lectura de Apgqq y registrar su valor en una Tabla similar a la que se muestra en la Fig 2.9. Retirar el tubo Pitot estandar del ducto y desconectarlo del mandémetro, Cerrar el puerto de entrada del tubo estandar. 4.1.3.5 Conectar el tubo Pitot tipo S al manémetro. Abrir el puerto de entrada del tubo tipo S. Revisar el nivel y el cero del manémetro. Insertar y alinear el tubo tipo S, de modo que el orificio de impacto del lado A se encuentre en cl mismo punto en que estaba el tubo Pitot esténdar y esté apuntando directamente hacia el flujo. Asegurarse de que el puerto de entrada circunvecino al tubo se encuentre cerrado, 4.1.3.6 Obtener lectura Ap, y anotar su valor en la Tabla de datos. Retirar el tubo Pitot tipo S del ducto y desconectarlo del manémetro. 4.1.3.7 Repetir los pasos 4.1.3.3 hasta 4.1.3.6 hasta obtener tres pares de lecturas de Ap. 4.1.3.8 Repetir los pasos 4.1.3.3 hasta 4.1.3.7 parael lado B del tubo Pitot tipo Ss. 4.13.9 Calcular, segtin se indica en la Seccién 4.1.4 de mas abajo. 4.1.4 Calculos 4.1.41 Para cada uno de los 6 pares de lecturas de Ap (es decir, 3 del lado A y 3 del B) obtenidos en la Seccién 4.1.3, calcular el valor del coeficiente del tubo Pitot S, del siguiente modo: Libro de Metodologias Codigo: Método CH- 2 Aprobadas 4.1.4.2 4.1.4.3 4.1.4.4. Revisién 1 Fecha Junio 1995 Pagina 13 de 31 Ecuacién 2-2 Cpts) = C plata aoe p(s) = C p(st APs donde: Cpls) = Coeficiente del tubo Pitot tipo S. Cp(std) = Coeficiente del tubo Pitot estandar. Usar 0,99 si el coeficiente es desconocide y el tubo esta disefiado segtin los criterios indicados en las Secciones 2.7.1 hasta 2.7.5 de este método. Apstd= __Presién de velocidad medida por el tubo Pitot estandar, cm de H,0 (pulg de H,0). Aps = Presién de velocidad medida por el tubo Pitot tipo S, cm de H,0 (pulg de H;0). Calcular Cp (lado A), el coeficiente promedio del lado A, y op (lado B), el coeffeiente promedio del lado B : calcular la diferencia entre estos dos valores promedio. Calcular la desviacién de cada uno de los 3 valores de Cp(s) del lado Aconel Cp (lado A) y la desviacién de cada uno de los valores de Cp(s) del lado B con el Cp (lado B). Usar la siguiente ecuacién : Ecuacién 2-3 Desviacién = Cp(s) - Cp (AoB) 3 Calcular, la desviacién promedio de la meaia para los lados A y B del tubo Pitot. Ucar la siguiente ecuacién Ecuacién 2-4 3 = ZX /Cpvs) - Cp (AoB)/ 0 (Lado AoB) = fl Libro de Metodologias Aprobadas 4.1.4.5 Cédigo : ~~ Método CH- 2 Revisién —: 1 Fecha : Junio 1995 Pagina ; 14 de 31 Usar el tubo Pitot tipo $ sdlo si los valores de © (lado A) y © (lado B) son menores oiguales 20,01 y siel valor absoluto de la diferenciaentre Cp(A) y Cp(B) es igual o menor a 0,01. 4.1.5 Consideraciones especiales. 4.1.5.1 4.1,.5.1.1. 4.1.5.1.2 4.1.5.1.3 Seleccién del punto de calibracién Cuando se calibra un tubo Pitot tipo $ aislado, se selecciona un punto de calibracién al centro del ductoo cerca de este, y seguir los procedimientos sefialados en las Secciones 4.1.3 y 4.1.4. Los coeficientes del tubo Pitot tipo $ obtenidos asi, es decir Cp (lado A) y Cp (lado B) son validos, mientras : (1) se use un tubo Pitot aislado; 0 (2) se use el tubo Pitot con otros componentes (boquilla, termocupla, sonda de muestreo) en una ordenacién libre de los efectos de las interferencias aerodindmicas (ver Fig. 2-6 a 2-8). Para combinaciones de un tubo Pitot tipo S-termocupla (sin sonda de muestreo), seleccionar un punto de calibracién al centro del ducto o cerca de éste, y seguir los procedimientos indicados en las Secciones 4.1.3 a 4.1.4. Los coeficientes obtenidos de este modo son vdlidos mientras se utilice la combinaci6n tubo Pitot-termocupla solao con otros componen- tes en una ordenacién libre de interferencias (Fig. 2-6 y 2- 8). Para montajes con sondas de muestreo, el punto de calibracién debe estar ubicado al centro del ducto 0 cerca de éste. Sin embargo, la insercién de una sonda ensamblada en conjunto en un ducto pequefio puede causar un bloqueo significativo en el area transversal y producir valores de coeficiente incorrectos (Cita 9 en la Seccién 6). Por lo tanto, para minimizar el efecto de bloqueo, el punto de calibracién puede estar descentrado a unas pocas pulgadas, en caso de ser necesario. El efecto real de bloqueoes insignificante cuando el bloqueo teérico, determina- do segtin un modelo del area proyectada del ensamble de la Libro de Metodologias Aprobadas 4.1.5.2 4.1.5.3 Cédigo Método CH- 2 1 Revision Fecha : Junio 1995 Pagina 15 de 31 sonda, es igual o inferior al 2% del drea transversal del ducto para montajes sin ensambles externos (Fig. 2-10a), y igual 0 inferior al 3% para montajes con ensambles externos (Fig. 2- 10b). Para los montajes de sonda en donde la interferencia boquilla-tubo Pitot es un factor (es decir, aquellos en donde ladistancia de separacién tubo Pitot-boquilla no cumple con laespecificacién ilustrada en la Fig. 2- 6a), el valor de Cp(s) depende de la cantidad de espacio libre entre el tubo y la boquilla y, por lo tanto, es una funcién del tamafio de la boquilla. En estos casos, se deben realizar calibraciones separadas para cada uno de los tamafios de boquilla usados cominmente en el lugar. Considerar que la técnica de calibracién a una sola velocidad resulta aceptable para este propésito, a pesar de que los tamafios de boquilla més grandes ( > 0,635 cm o 1/4 pulg.) no se usan normalmente para muestreo isocinético a velocidades de alrededor de 915 m/min. (3.000 pies/min.), que correspond a la velocidad de calibracién. También se debe considerar que no es necesario extraer una muestra isocinética durante la calibracién (ver Cita 19 en la Seccién 6). Para un montaje de sonda construfdo de tal modo que el tubo Pitot es siempre usado en la misma orientacién, sélo un lado el tubo Pitot necesita ser calibrado (el lado que enfrente al flujo). Sin embargo, el tubo Pitot debe siempre cumplir con las especificaciones de alinea- miento de la Fig. 2-2 0 2-3 y debe presentar un valor de desviacién promedio (s) igual o inferior a 0,01 (ver la Seccién 4.1.4.4). 4.1.6 Uso en terreno y recalibracién 4.1.6.1 4.1.6.1.1 Uso en terreno Cuando se usa en terreno un tubo Pitot tipo S (tubo aislado o en montaje), se debe usar un valor de coeficiente adecuado (ya sea asignado u obtenido por calibracién) para calcular la velo- cidad. Para tubos Pitot tipo S calibrados con procedimiento alternativo (seccién 4.1.1), usar el coeficiente del lado A cuando el lado A del tubo enfrente al flujo y, el coeficiente del lado B cuando el lado B del tubo enfrente al flujo. Alternativa- Cédigo : Método CH- 2 Libro de Metodologias 7 Aprobadas Revision: 1 Fecha : Junio 1995 Pégina 16 de 31 4.1.6.2 4.1.6.2.1 4.1.6.2.2 mente, el promedio aritmético de los valores de los coeficientes del lado A y B se pueden usar, sin importar cual de los lados enfrente al flujo. Cuando se usa el montaje de sonda para tomar muestras en un ducto pequefio (12 a 36 pulg. de diémetro), a veces el ensamble de la sonda bloquea una parte significativa de la transversal del ducto, causando una reduccién en e! valor real de C,(s). Consultar la Cita 9 de la Seccién 6 para mas detalles. No se recomiendan montajes convencionales de tubo Pitot-sonda de muestreo para usar en ductos con didmetros internos inferiores a 12 pulg. (Cita 16 en la Seccién 6). Recalibracién. Tubos Pitot aislados. Después de cada uso en terreno, volver a examinar cuidadosa- mente el tubo Pitot. Si las caras abiertas del tubo Pitot siguen alineadas dentro de las especificaciones ilustradas en la Fig. 2- 2.0 2-3, se puede suponer que el coeficiente de referencia del tubo Pitot no ha cambiado. Sin embargo, si el tubo ha sido dafiado al extremo de no cumplir mas con las especificaciones de la Fig. 2-2 0 2-3, este se puede reparar para establecer nuevamente el alineamiento adecuado de las caras abiertas 0 rechazar el tubo. Montajes del tubo Pitot. Después de cada uso en terreno, revisar el alineamiento de las caras abiertas del tubo Pitot, como se indica en la Seccién 4,1.6.2.1. También se debe volver a medir el espaciamiento entre los componentes del montaje. Si no ha cambiado el espaciamiento entre los componentes y es aceptable el alinea- miento de las caras abiertas, se puede suponer que no ha cambiado el coeficiente del montaje. Si el alineamiento de las Libro de Metodologias Aprobadas 4.2 43 Cédigo : ~~ Método CH- 2 Revisi6n —: 1 Fecha : Junio 1995 Pagina 17 de 31 caras abiertas ya no se encuentra dentro de las especificaciones de las Fig. 2-2 0 2-3, se debe reparar el dafio o reemplazar el tubo Pitot (en caso de ser necesario, calibrar el nuevo montaje). Siel espaciamiento entre los componentes ha cambiado, enton- ces se debe rehacer el espaciamiento original o volver a calibrar el montaje. Tubo Pitot estandar (en caso de ser aplicable). En caso de usar un tubo Pitot estandar para calcular la velocidad en las traversas, el tubo debe estar fabricado seguin los criterios indicados en la Seccién 2.7 y se debe asignar un valor de coeficiente de referencia de 0,99. Si se usa un tubo Pitot estdndar como parte del montaje, el tubo debe contar con una disposicién libre de interferencias (sujeto a la aprobacion del Servicio de Salud respectivo). Medidores de la temperatura. Después de cada uso en terreno, se deben calibrar los termémetros de dial, los termémetros de bulbo con liquido, los sistemas potenciémetro termocupla y otros medidores que registren temperatura que esten dentro de un 10% de la temperatura absoluta promedio dela chimenea. Para temperaturas de hasta 405°C (761°F), usar un termémetro de referencia de mercurio ASTM, 0 equivalente, como referencia. Alter- nativamente, se puede usar como referencia una termocupla y un potenciémetro (calibrado por NBS) o puntos fijos termométricamente, por ejemplo, bafio de hielo y agua hirviendo (corregido para presién barométrica), Para temperaturas sobre 405°C (761°F), usar un sistema potenciémetro termocupla de referencia calidrado por NBS o una referencia alternativa, sujeto a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo. Si durante la calibraci6n, las temperaturas absolutas medidas con el medidor que se esté calibrando y el medidor de referencia concuerdan dentro de un 1,5%, los datos de la temperatura tomados en terreno, se Libro de Metodologias Codigo: Método CH- 2 Aprobadas 44 5.0 5.1 Revision: 1 Fecha : Junio 1995 Pagina 8 18 de 31 deben considerar validos. De lo contrario, el muestreo para emisiones contaminantes se debe considerar invalido o se deben ajustar (en caso de ser adecuado) el muestreo, sujeto a la aprobacién del Servicio de Salud respectivo. Barémetro Calibrar el bar6metro contra un barémetro de mercurio Célculos Realizar los cdlculos, manteniendo al menos un decimal extra fuera del de los datos obtenidos. Redondear las cifras después del calculo final. Nomenclatura A = __ Area transversal de la chimenca , m? (pies?). Bws = ‘Vapor de agua en la corriente del gas (de los Métodos aprobados 4 6 5), porcentaje en volumen, = Coeficiente del tubo Pitot, adimensional. Kp = Constante del tubo Pitot, ( g/g-mol) (mm Hg) 12 34,97 _m seg (CK) (mm H,0) para el sistema métrico y (b/fb-mol) (pulg Hg) Ud 85,49 PIES ee seg (PR) (pulg H20) para el sistema Inglés. Mg = Peso molecular del gas de chimenea, en base seca (ver Seccién 3.6), g/g-mol (Ib/Ib-mol), Libro de Metodologias Aprobadas Pstd = Qs Ts Tstd Ys Ap Cédigo : Método CH- 2 Revisi6n : 1 Fecha : Junio 1995 Pagina =: 19 de31 Peso molecular del gas de chimenea, en base htimeda, g/ g-mol (Ib/Ib-mol). Ecuacién 2-5 M, = Mg (L- Bys) + 18,0 B ws Presién barométrica en el sitio de medicién, mm Hg (pulg. Hg). Presién estatica de la chimenea, mm Hg (pulg.Hg). Presién absoluta del gas de chimenea, mm Hg (pulg.Hg). Ecuacién 2-6 P, = Phart Pg Presién absoluta estindar 760mm Hg (29,92 pulg.Hg). Velocidad de flujo volumétrico seco del gas de chimenea corregidas a condiciones estandar, dscmm/hr (dscf/hr). Temperatura de chimenea, °C (“F). Temperatura absoluta de la chimenea, °K, ("R). Ecuacién 2-7 Ts = 273 + ts (en unidades métricas) Ecuacién 2-8 Ts = 460 + ts (en unidades métricas) Temperatura absoluta est4ndar, 298°K (536,7°R). = Velocidad promedio del gas de chimenea, m/seg. (pies/seg,). = Presién de velocidad del gas de chimenea, mm Libro de Metodologias Cédigo : ~~ Método CH- 2 Aprobadas Revision 1 Fecha : Junio 1995 Pagina =: ~—-20de 31 H,0 (pulg. H:0) 3.600 = Factor de conversién, seg /hr. 18,0 = Peso molecular del agua, g/g-mol (Ib/lb-mol). 5.2 Velocidad promedio del gas de chimenea Ecuacion 2-9 T (prom) Vs = Kp Cp (Vpa)prom a M, 53 Velocidad promedio del flujo volumétrico del gas seco de chimenea Ecuaci6n 2-10 Qed = 3-600 (1 - Bs) Vs A Tsta ide (V- Bus) Ts (prom) — Pstd Para convertir Qgq de dsem/hr (dscffhr) a dsem/min. (dsoffmin.), se debe dividir Qgq por 60. 6.0 Bibliografia . 1. Mark, L.S, Mechanical Engineers’ Handbook. New York, McGraw-Hill Book Co., Inc. 1951. 2 Pemy, J.H. Chemical Engineers’ Handbook. New York. MeGravi: Hill Book Co., Inc. 1960 3, Shigehara, R.T., WF. Tood, and W. S. Smith. Significance of Errors in Stack Sampling Measurements. U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC (Presented at the Annual Meeting of the AirPollution Control Association, St. Louis, MO, June 14-19, 1970.) 4, Standard Method for Sampling Stacks for Particulate Matter. In: 1971 Book of ASTM Standards, Part 23. Philadelphia, PA Libro de Metodologias Aprobadas 13, Cédigo Método CH- 2 Revisiin =: 1 Fecha : Junio 1995 Pagina 9: = 21 de3l 1971, ASTM Designation D-2928-71. Vennard, J.K. Elementary Fluid Mechanics. New York. John Wiley and Sons, Inc. 1947. Fluid Meters - Their Theory and Application. American Society of Mechanical Engineers, New York, NY 1959. ASHRAE Handbook of Fundamentals, 1972. p. 208. Annual Book of ASTM Standards, Part 26. 1974. p.648. Vollaro, RF. Guidelines for Type S Pitot Tube Calibration. U.S. Environmental Protection Agency. Research Triangle Park NC (Presented at Ist Annual Meeting, Source Evaluation Society, Dayton, OH, September 18, 1975) Vollaro, R.F. A Type S Pitot Tube Calibration Study. U.S. Environmental Protection Agency, Emission Measurement Branch, Research Triangle Park, NC July 1974. Vollaro, RF. The Effects of Impact Opening Misalignment on the Value of the Type S Pitot Tube Coefficient. U.S. Environmental Protection Agency, Emission Measurement Branch, Research Triangle Park, NC. October 1976. Vollaro, R.F. Establishment of a Baseline Coefficient Value for Properly Constructed Type S Pitot Tubes. U.S. Environmental Protection Agency, Emission Measurement Branch, Research Triangle Park, NC. November 1976, Vollaro, R.F. An Evaluation of Single Velocity Calibration Technique as a Means of Determining Type S Pitot Tubes Coefficient. U.S. Environmental Protection Agency, Emission Measurement Branch, Research Triangle Park, NC.August 1975. Vollaro, R.F. The Use of Type $ Pitot Tubes for the Measurement Libro de Metodologias ‘Aprobadas 7.0 15. 16. Cédigo : Método CH- 2 Revisién 1 Fecha Junio 1995 Pagina : 22 de 31 of Low Velocities U.S. Environmental Protection Agency, Emission Measurement Branch, Research Triangle Park, NC. November 1976. Smith, Marvin L. Velocity Calibration of EPA Type Source Sampling Probe United Technologies Corporation, Pratt and Whitney Aircraft Division, East Hartford, CN. 1975. Vollaro, R.F, Recommended Procedure for Sample Traverses in Ducts Smaller than 12 Inches in Diameter. U.S. Environmental Protection Agency, Emission Measurement Branch, Research Triangle Park, NC. November 1976. Ower, E. andR.C. Pankhurst. The Measurement of Air Flow, 4th Ed., London Pergamon Press. 1966. Vollaro, R.F. A Survey of Commercially Available Instrumentation for the Measurement of Low-Range Gas Velocities. U.S. Environmental Protection Agency, Emission Measurement Branch, Research Triangle Park NC November 1976. (Unpublished Paper). Gnyp, A. W., C. C. St. Pierre, D.S. Smith, D. Mozzon, and J. Steiner. An Experimental Investigation of the Effect of Pitot Tube-Sampling Probe Configurations on the Magnitude of the S Type Pitot Tube Coefficient for Commercially Available Source Sampling Probes. Prepared by the University of Windsor for the Ministry of the Environment, Toronto, Canada February 1975. Bibliograffa utilizada para la proposicién del método. Method 2: «Determination of Stack gas Velocity and Volumetric Flow Rete» (Type S Pitot Tube). USEPA. Code of Federal Regulations 40, pt. 60, app. A. Revised, July 1990. Libro de Metodologfas Método CH- 2 y Aprobadas Revision: 1 ' Fecha Junio 1995 Pagina : 23 de 31 ‘TuB0 PrTOT POS LBAES DE PEROICAS * Nota: Recomendacion{ibxe de itertoroncia) ‘espactamnierto tubo Pot: termocupla. Figura 2-1 Montaje de manémetro y tubo Pitol tipo S Libro de Metodologias Cédigo Aprobadas ENE LONGITUDINAL DEL TUBO Figua 2-2 Revision Fecha Pagina PLANO DEL LADO A PLANO DEL LADO B ) EJE TRANSVERSAL EL TUBO PA \ Método CH- 2 1 Junio 1995 24 de 31 Nota: 4105 0, « P< 1,50 0, = Pp (ara € te) @ + Tube Pitot tipo $ construido apropiadamerte, es mostrado en: (a) vista del exremo, piano de las caras abiertas perpendiculares a los ejes transversales; (b) vista superior, plano de las caras abiertas paralelas a eje longitudinal (c) vista lateral, ambas patas de igual longtud ylas lineas cenirales coincidentes, cuando se observa desde os lados, Los valores del Coeficiente dela nea base son de 0,84 y pueden ser asignades a los 1ubos P&ot consiruidos 9 esta manera, Libro de Metodologias Cédigo : Método CH- 2 Aprobadas Revision =: 1 Fecha : Junio 1995 Pagina : 25 de 31 sf Ry BY semen ji i | —-[pe+ — PS — i j 1! (a) JE LONGITUDINAL DEL TUBO (9) Figa 2-3 + Tipos de desalineamientos de las caras abiertas que pueden resuitar del uso en lerteno 0 de la mala fabiicacidn de los tubos Pic tipo S. Esios no alectaran tos valoies dela nea Base de Ch (5). nienias 31 ya ¢ 10 Ps yr $88 < O9ZEM (1/8 pulg)y w < 0,08 em (1732 puig) (ckacién 1) en seecie 6) Libro de Metodologias Cédigo : Método CH- 2 Aprobadas Revisibn : 1 Fecha 5 Junio 1995 Pagina : 26 de 31 (ww) ae (ew)as ————— 4 g <é #5 By 53 5 3 3g ggs 25 z SES z $2 EE Zo BBY go BE Especiicaciones sobve el diseho de un tubo Pict estandar. o Cédigo Método CH- 2 Libro de Metodologias Ngo Aprobadas Revisién 1 Fecha : Junio 1995 Pagina , 27 de 31 Figura 2-5 : Datos sobre la velocidad de las tranversales. PLANTA__________ CORRIDA N+ FECHA. DIAM. DE LA CHIMENEA 0 DIMENS. mxpulg). PRESION BAROMETRICA mm He (pulg Ha) AREA TRANSVERSAL m (pie) OPERADORES_———— N* DEL Dil, DEL TUBO PITOT. COEFICIENTE PROMEDIO Cp —______________EsqurMa DE LA ULTIMA FECHA DE CALIBRACION_____________SECCION TRANSVERSAL. DE LA CHIMENEA, TF be RuNTOs | VELOC. PROMEDIO. op [ TEMPERATURA DE LA CHOENER 7 nuwsvsizs| “ae ao M0 wer TUKOR | aa ae Ho Sc PROMEDIO Libro de Metodologias Cédigo Método CH- 2 Aprobadas Revision 1 Fecha Junio 1995 Pagina 28 de 31 0, Two PTTOTTPOS 2 1.906m (8/49 para Dq = 1.9 cm (1/2") By. & Dn See 01mm —) (a) VISTAINFEROR: MOSTRANDO LA SEPARACION MINIMA PrTOT-BOQUILLA PLANO DE APERTURA BOGUILLA DE MUESTAEO DE LA PRESION ‘SONDA OE MUESTREO PLANO DE APERTURA {-—® £ a DELAPRESION DE IMPACTO / TusoPmorTiPOs = -——- — PLANO DE APERTURA DE LA BOQUILLA ne (0) VISTA LATERAL PARA PREVENIR QUE EL TUBO PITOTINTERFIERA CON LAS LUNEAS DE CORRIENTE DEL FLUJO GASEOSO QUE SE _ACERCAN ALA BOQUILLA, EL PLANO DE LOS ORIFICIOS DE PRESION DE IMPACTO DEL ‘TUBO PITOT DEBE ESTAR AL NIVEL O SOBRE EL PLANO DE ENTRADA OE LA BOQUILA. Configuracién adecuada de tubo Prot do muestreo para prevenic la ipterterencia aerodinamica ; abrocnade tipo boquilla; centros G2 la boguila y apertura del ptt alineados; D, enire 0,48 y 0,95 cm. (16 y 38 puig), Figua 2-6 Libro de Metodologfas Codigo: Método CH- 2 ‘Aprobadas Revision: 1 Fecha : ~—_‘Junio 1995 Pagina : 29 de31 27 sovem(e) smen TEANOCUPLA TeRMOCURLA | z = Z>1900m @) = Tu80 POT TPOS Oy TUBOPTOT POS 1 1 oC ete eu |” eal Uvicacn adecuoda dla ermecunia pala prevent vreoreneas:D, ete 048 y 095 cm, (116 y 0 U3) oO TuB0 PITOT TIPO S Tae | 'SONOADEMUESTREO |u— Yp762em() ——- « Separacién mina erire \ubo Act: sonda de muestre0 necesaes Sere ovendvawdererias:D , erie ab y 095 am (16y 88 PMG) Figua 2-8 Libro de Metodologias Cédigo Método CH- 2 Aprobadas Revision =: 1 Fecha : Junio 1995 Pagina =: 30 de 31 Figura 2-9 : Datos sobre la calibracién del tubo Pitot. N* IDENTIFICACION TuBo PIToT; — rca CALIBRADO POR ‘CALIBRACION LADO “A" antes) ‘an(ed) corn | amit emio | cp | DESVIACION (pulg HO) | (puig #0) mks) CHA) H 2 3 GF (Lado A) ‘CALIBRACION LADO apcad) Se) 5 cornpant | am Ho it cy | DESviacion cpus 0) | (pute #0 ian" CRAY T 2 i Gp (Lado B) % igi9-& sah DESVIACION PROMEDIO =6 (ASB) = ————"—-——. ~ DEBE SER < 0.01 1C,(Lado A) -G,(Lado B)| -DEBE SER < 0.01 Método CH- 2 1 Libro de Metodologias Aprobadas Cédigo Revision Junio 1995 31 de 31 Fecha Pagina ovd ogni yep o21dh oiziuoU ja eed ease ep SoIaPOW: —O1-z eNby [e (%) c1ona wovaw | snowvsn3 730 mY I “| Oawns3 anootg 7 x ze f y t t a! aeWSN3 +