Está en la página 1de 15

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II


ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
INGENIERIA
FFAACCU
ULLTTAADD DDEE IINNGGEENNIIEERRIIAA GGEEO
OLLO
OGGIICCAA,, M
MIINNEERRAA YY M
MEETTAALLU
URRGGIICCAA

2do Trabajo de Geoestadistica - II


NORMA NI 43-101
GEOESTADISTICA - II

ALUMNOS:
Leon Carlos Raciel Jesus
PROFESOR:
Ing Augusto Teves .

COD. CURSO:
MI-560
FECHA PRESENTACION:
20 de Junio del 2012

2012 I
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

INSTRUMENTO NACIONAL 43-101


NORMAS DE DIVULGACIN DE PROYECTOS MINEROS

OBJETIVO

En trminos llanos, el propsito del Instrumento Nacional 43-101, es garantizar que

la informacin engaosa, errnea o fraudulenta en relacin con propiedades

minerales no se publica y promueve a los inversores en las bolsas de la supervisin

de la Superintendencia de Valores de Canad.

El NI 43-101 fue creado despus de la Bre-X escndalo para proteger a los

inversores de infundadas las revelaciones de minerales del proyecto.

PARTE 1: DEFINICIONES E INTERPRETACIN

1.1 DEFINICIONES - EN ESTE INSTRUMENTO

"La propiedad adyacente" significa una propiedad


(a) en el que el emisor no tiene inters,
(b) que tiene un lmite razonablemente prximo a la propiedad que se informa, y
(c) que tiene caractersticas geolgicas similares a las de la propiedad que se
informa;

"Verificacin de datos" significa que el proceso de confirmar que los datos se han
generado con los procedimientos adecuados, ha sido correctamente transcrito a
partir de la fuente original y es apto para ser utilizado,

"desarrollo de la propiedad" se refiere a una propiedad que se est preparando


para la produccin de mineral y para los que viabilidad econmica ha sido
demostrada por un estudio de viabilidad,

"Divulgacin" significa cualquier declaracin oral o de la divulgacin escrita hecha


por o en nombre de un emisor y destinados a ser, o razonablemente probable que,
puestos a disposicin del pblico en una jurisdiccin de Canad, o no presentarse
en la legislacin de valores, pero no incluye la divulgacin escrita que se pone a
disposicin del pblico por el mero hecho de haber sido presentada ante un
gobierno o agencia de gobierno en cumplimiento a un requisito de ley distinta de la
legislacin sobre valores,

Pg. 1
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

"las primeras etapas de exploracin propiedad "significa una propiedad que


tiene: (a) no cuenta con recursos minerales actuales o reservas minerales definidos,
y (b) ninguna perforacin o excavacin de zanjas propuestos, en un informe tcnico
que se present en una jurisdiccin local,

" la informacin de exploracin "se entiende geolgicos, geoqumicos geofsicos,


, el muestreo, perforacin, pruebas de zanjas, de anlisis, ensayo, informacin
mineralgica, metalrgica y otras similares relativas a una propiedad particular que
se deriva de las actividades realizadas para localizar, investigar, definir y delinear
una perspectiva mineral o depsito mineral,

"estudio de viabilidad" se entiende una estudio exhaustivo de un depsito mineral


en el que todos los geolgicos, de ingeniera, operacin legal, los factores
econmicos, sociales, ambientales y otros se consideran con suficiente detalle que
razonablemente podra servir como base para una decisin final por una institucin
financiera para financiar la el desarrollo del depsito para la produccin de
minerales,

"estimacin histrica" se refiere a una estimacin de recursos minerales o


reservas de mineral preparado antes del 1 de febrero de 2001,

"Cdigo de Reporte de IMMM" significa que el sistema de clasificacin y


definiciones de los recursos minerales y reservas minerales aprobados por la
institucin de Materiales, Minerales y Minera en el Reino Unido, segn enmendada,

"Cdigo JORC": el Cdigo de Australasia para la notificacin de Recursos


Minerales y Reservas de Mena elaborado por el Joint Ore Comit de Reservas del
Instituto Australiano de Minera y Metalurgia, del Instituto Australiano de ciencias de
la tierra y el Consejo de Minerales de Australia, segn enmendada,

"proyecto minero" significa cualquier exploracin, desarrollo o actividad de


produccin, incluyendo un inters de derechos o intereses similares en estas
actividades, en relacin con los diamantes, naturales de material slido inorgnico,
natural o slida de materia orgnica fosilizada incluyendo metales bsicos y
preciosos, carbn y minerales industriales, "NI 44-101" significa el Instrumento
Nacional 44-101 Distribuciones corto Folleto Formulario,

"evaluacin preliminar" se refiere a un estudio que incluye un anlisis econmico


de la viabilidad potencial de los recursos minerales tomadas en una etapa temprana
del proyecto antes de la realizacin de un estudio preliminar de viabilidad,

"estudio preliminar de viabilidad" y "estudio de prefactibilidad", cada uno es un


estudio exhaustivo de la viabilidad de un proyecto minero que se ha avanzado a una
etapa donde el mtodo de extraccin , en el caso de la minera subterrnea, o la
configuracin del hoyo, en el caso de un cielo abierto, se ha establecido y un
mtodo eficaz de tratamiento de minerales se ha determinado, e incluye un anlisis

Pg. 2
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

financiero sobre la base de supuestos razonables de la tcnica, ingeniera, legal , de


operacin, los factores econmicos, sociales y ambientales y la evaluacin de otros
factores relevantes que son suficientes para una persona calificada, de forma
razonable, para determinar si todos o parte de los recursos minerales se pueden
clasificar como reservas minerales,

"producir emisor": un emisor con los estados financieros anuales auditados que
revelar (a) los ingresos brutos, derivados de las operaciones mineras, de al menos $
30 millones para el ao financiero concluido ms recientemente del emisor, y (b) los
ingresos brutos, derivados de las operaciones mineras, de por lo menos $ 90
millones en el agregado de tres que se complet recientemente emisor ejercicios,

"asociacin profesional" se entiende una organizacin de autorregulacin de los


ingenieros, gelogos o ingenieros como de ciencias de la tierra que (a)
(i) la autoridad dada o el reconocimiento por ley de una jurisdiccin de Canad, o
(ii) una asociacin de extranjeros que figuran en el Apndice A,
(b) admite que los individuos sobre la base de sus calificaciones acadmicas y
experiencia,
(c) exige el cumplimiento de las normas de competencia profesional y tica
establecidos por la organizacin, y
(d) tiene facultades disciplinarias, incluyendo la facultad de suspender o expulsar a
un miembro,

"persona cualificada" significa una persona que


(a) es un ingeniero o gelogo con al menos cinco aos de experiencia en
exploracin minera, desarrollo de la mina u operacin o mineral evaluacin de
proyectos, o cualquier combinacin de stos,
(b) tiene experiencia en relacin con el tema del proyecto minero y el informe
tcnico, y
(c) est en buena posicin con una asociacin profesional y, en el caso de una
asociacin extranjeras que cotizan en el Apndice A, tiene la designacin
correspondiente en el Apndice A,

"cantidad": tonelaje o volumen, segn el trmino que es el estndar en la industria


minera para el tipo de mineral,

"Cdigo SAMREC": el Cdigo de Sudfrica para la notificacin de Recursos


Minerales y Reservas de Mineral Mineral preparado por el Comit de Sudfrica
(SAMREC) bajo los auspicios del Instituto Sudafricano de Minera y Metalurgia
(SAIMM), segn enmendada,

"SEC Industry Guide 7" se refiere a la gua de la industria minera, titulada


"Descripcin de la Propiedad Comprometido por los emisores o que participen en
operaciones de minera significativas" contenidas en las Guas de la Industria de
Valores Ley publicada por la UnitedStatesSecurities and Exchange Commission,
segn enmendada,

Pg. 3
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

" informe tcnico "es un informe preparado y presentado de conformidad con este
instrumento y el Formulario 43 -101F1 Informe Tcnico que no omite cualquier
material e informacin cientfica tcnica con respecto a la propiedad en cuestin a
partir de la fecha de la presentacin del informe, y

"la divulgacin por escrito" incluye cualquier escrito, imagen, mapa o cualquier
otra representacin impresa ya sean producidos, almacenada o difundida en papel o
electrnicamente, incluyendo sitios web.

1.2 RECURSOS MINERALES -

En este instrumento, los trminos "recursos minerales", "inferir de los recursos


minerales", "indicar los recursos minerales" y "recurso mineral medido" tienen los
significados atribuidos a dichos trminos por el Instituto Canadiense de Minera,
Metalurgia y Petrleo, como las normas de definicin de la CIM sobre Recursos
Minerales y Reservas de Mineral adoptada por el Consejo CIM, como las
definiciones pueden ser modificados.

1.3 RESERVA MINERAL -

En este instrumento, los trminos "reserva mineral", "probable mineral de reserva" y


"reserva mineral probada" tienen los significados atribuidos a dichos trminos por el
Instituto Canadiense de Minera, Metalurgia y Petrleo, como las Normas Definicin
CIM en Recursos Minerales y Reservas de Mineral adoptada por el Consejo CIM,
como las definiciones pueden ser modificados.

1.4 de la Independencia -

En este instrumento, una persona calificada es independiente de un emisor, si no


existe ninguna circunstancia que podra, en opinin de una persona razonable
consciente de todos los hechos relevantes, interferir con el juicio de la persona
calificada con respecto a la preparacin del informe tcnico.

PARTE 2 DISPOSICIONES APLICABLES A TODOS LOS DE DIVULGACIN

2.1 Requisitos aplicables a todos los Divulgacin -

Toda la divulgacin de informacin cientfica o tcnica por un emisor, incluyendo la


divulgacin de una reserva de recursos minerales o minerales, en relacin con un
proyecto minero en las propiedades del material con el emisor debe basarse en la
informacin preparada por o bajo la supervisin de una persona calificada.

2.2 Toda divulgacin de los recursos y Reservas Mineras -

El emisor no deben revelar ninguna informacin acerca de un recurso mineral o


reserva mineral a menos que la divulgacin

Pg. 4
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

(a) utiliza slo los recursos minerales de aplicacin y las categoras de minerales de
reserva establecidos en los puntos 1.2 y 1.3
(b ) los informes de cada categora de los recursos minerales y reservas minerales
por separado, y los estados en la medida, en su caso, a los que se incluyen las
reservas de mineral en total de los recursos minerales;
(c) no aporta los recursos minerales inferidos a las otras categoras de recursos
minerales, y
(d) establece el grado o la calidad y la cantidad para cada categora de los recursos
minerales y reservas minerales, si la cantidad de metal o mineral se incluye en la
divulgacin.

2.3 Divulgacin prohibidos

(1) El emisor no debe hacer ninguna revelacin del contenido


(a) cantidad, calidad, o de metal o mineral de un yacimiento que no ha sido
categorizado como un recurso mineral inferido, un recurso mineral indicado, un
recurso mineral medido, una probable mineral de reserva o una reserva de mineral
probadas, o
(b) los resultados de un anlisis econmico que incluye los recursos minerales
inferidos.
(2) A pesar del prrafo (1) (a), un emisor puede comunicar por escrito la cantidad
potencial y el grado, expresada en rangos, de un depsito mineral potencial que
est siendo objeto de mayor exploracin, si la divulgacin
(a) incluye un declaracin de que la cantidad potencial y el grado es conceptual en
naturaleza, que no ha habido exploracin suficiente para definir un recurso mineral y
que no est claro si una mayor exploracin resultar en el destino que se est
delineado como un recurso mineral, y (b) establece la base en que la cantidad a
conocer el potencial y el grado ha sido determinada.
(3) A pesar del prrafo (1) (b), un emisor puede revelar una evaluacin preliminar,
que incluye recursos minerales inferidos
(a) si los resultados de la evaluacin preliminar es un cambio de material o de un
hecho material en relacin con el emisor, y
(b) la divulgacin
(i) incluye una declaracin de que la evaluacin preliminar es preliminar en su
naturaleza, que incluye recursos minerales inferidos que son considerados
demasiado especulativos geolgicamente para aplicarles las consideraciones
econmicas para que puedan ser clasificadas como reservas minerales, y no hay
certeza de que la evaluacin preliminar se llevar a cabo, y
(ii) establece las bases para la evaluacin preliminar y los ttulos y las suposiciones
hechas por la persona cualificada.
(4) El emisor no debe utilizar el trmino estudio preliminar de viabilidad, estudio de
prefactibilidad o estudio de viabilidad cuando se refiere a un estudio a menos que el
estudio cumple con los criterios establecidos en la definicin del trmino indicado en
el Apartado 1.1.

2.4 Divulgacin de las estimaciones histricas -

Pg. 5
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

A pesar de la seccin 2.2, el emisor podr divulgar una estimacin histrica


utilizando la terminologa histrica, si la divulgacin (a) identifica el origen y la fecha
de la estimacin histrica, (b) comentarios sobre la pertinencia y la fiabilidad de la
estimacin histrica (c) indica si la estimacin histrica utiliza categoras que no
sean los establecidos en los puntos 1.2 y 1.3 y, si es as, incluye una explicacin de
las diferencias, y (d) incluye las estimaciones ms recientes o los datos a
disposicin del emisor.

PARTE 3: PRESCRIPCIONES ADICIONALES PARA DIVULGACIN ESCRITA

3.1 divulgacin escrita para incluir el nombre de la persona cualificada -

Si un emisor divulga por escrito la informacin cientfica o tcnica acerca de un


proyecto de mineral en un material de propiedad para el emisor, el emisor deber
incluir en la divulgacin escrita
(a) el nombre, y
(b) la relacin con el emisor de la persona calificada que preparado o supervisado la
preparacin de la informacin que constituye la base de la divulgacin escrita.

3.2 divulgacin escrita para incluir la verificacin de datos -

Sujeto a la seccin 3.5, si un emisor divulga por escrito la informacin cientfica o


tcnica acerca de un proyecto de mineral en un material de propiedad para el
emisor, el emisor deber incluir en la divulgacin escrita
(a) una declaracin de si una persona calificada ha verificado los datos revelados,
incluido el muestreo, anlisis y datos de prueba se basa la informacin u opiniones
contenidas en la divulgacin escrita,
(b) una descripcin de cmo los datos se verific y limitaciones en el proceso de
verificacin, y
(c) explicacin de cualquier falta de verificacin de los datos.

3.3 Requisitos aplicables a la divulgacin escrita de Informacin de


Exploracin

(1) Salvo lo dispuesto en el apartado 3.5, si un emisor divulga informacin por


escrito acerca de un proyecto de exploracin de minerales en un material de
propiedad para el emisor, el emisor deber incluir en la divulgacin escrita
(a) los resultados, o un resumen del material resultados de encuestas e
investigaciones sobre la propiedad,
(b) un resumen de la interpretacin de la informacin de exploracin, y
(c) una descripcin del programa de garanta de calidad y control de calidad de las
medidas aplicadas durante la ejecucin de la obra que se informa.
(2) Salvo lo dispuesto en el apartado 3.5, si el emisor revela en la escritura de la
muestra, anlisis o resultados de las pruebas en las propiedades del material con el
emisor, el emisor deber incluir en la divulgacin escrita (a) una breve descripcin
de la geologa, las ocurrencias minerales y la naturaleza de la mineralizacin
encontrada;

Pg. 6
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

(b) una breve descripcin de los tipos de rocas, controles geolgicos y las
dimensiones de las zonas mineralizadas, y la identificacin de los intervalos de
grado significativamente ms alto en una interseccin de menor grado;
(c) la ubicacin, nmero, tipo, naturaleza y el espacio o la densidad de las muestras
recogidas y la ubicacin y las dimensiones del rea de muestreo;
(d) ninguna perforacin, muestreo, recuperacin u otros factores que podran afectar
la exactitud o fiabilidad de los datos mencionados en este apartado;
(e) un resumen de la descripcin del tipo de procedimientos analticos o para
pruebas utilizadas, tamao de la muestra, el nombre y la ubicacin de cada
laboratorio de anlisis o ensayo utilizados, as como cualquier relacin del
laboratorio a la emisor, y
(f) un resumen de los valores correspondientes de los anlisis anchos, y, en la
medida del conocimiento del emisor, el verdadero ancho de la zona mineralizada.

3.4 Requisitos aplicables a la divulgacin escrita de los Recursos Minerales y


Reservas de Mineral -

Si un emisor revela en la escritura de los recursos minerales o reservas de mineral


en un material de propiedad al emisor, ste debe incluir
en la divulgacin escrita
(a) la fecha de vigencia de cada una estimacin de los recursos minerales y
reservas minerales;
(b) los detalles de la cantidad y el grado o la calidad de cada categora de los
recursos minerales y reservas minerales;
(c) detalles de los supuestos clave, parmetros y mtodos utilizados para estimar los
recursos minerales y reservas minerales;
(d) un debate general sobre el grado en que la estimacin de recursos minerales o
reservas minerales puede ser significativamente afectados por cualquiera de los
conocidos del medio ambiente, permisos, ttulos legales, fiscales, socio-poltico,
marketing, u otras cuestiones pertinentes, y
(e) una declaracin que los recursos minerales que no son reservas minerales no
han demostrado viabilidad econmica, si los resultados de un anlisis econmico de
los recursos minerales se incluyen en la divulgacin.

3.5 Excepcin por divulgacin escrita ya presentada -

Los puntos 3.2 y 3.3 y los prrafos 3.4 (a), (c) y (d) no se aplican si el emisor incluye
en la divulgacin escrita una referencia al ttulo y la fecha de un documento
presentado anteriormente que cumple con esos requisitos.

PARTE 4 : Obligacin de presentar un INFORME TCNICO

4.1 Obligacin de presentar un informe tcnico al convertirse en un emisor de


informes

(1) Al convertirse en emisor de informacin en una jurisdiccin de Canad un emisor

Pg. 7
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

debe presentar en esa jurisdiccin un informe tcnico para un proyecto minero en


cada uno de las propiedades del material con el emisor.
(2) La subseccin (1) no se aplica si el emisor es un emisor de informacin en una
jurisdiccin de Canad y, posteriormente,
se convierte en un emisor de informes en otra jurisdiccin de Canad.

4.2 Obligacin de presentar un informe tcnico en relacin con cierta


divulgacin por escrito sobre los Proyectos Mineros en Propiedades de los
materiales

(1) El emisor debe presentar un informe tcnico para apoyar la informacin cientfica
o tcnica en cualquiera de los siguientes documentos presentados o puestos a
disposicin del pblico en una jurisdiccin de Canad describiendo un proyecto
minero en las propiedades del material con el emisor, o en el caso del prrafo (c), el
emisor como resultado:
(a) un prospecto preliminar, que no sea un prospecto de forma preliminar a corto
presentado de conformidad con NI 44-101;
(b) un prospecto preliminar breve formulario presentado de conformidad con NI 44-
101, que incluye material de informacin cientfica o tcnica acerca de un proyecto
minero en las propiedades del material con el emisor, pero no contenida en
i) un formulario de informacin anual, folleto, informe o material de cambio
presentadas antes de 01 de febrero 2001, o
(ii) un informe tcnico presentada anteriormente;
(c) una circular informativa o apoderado sobre una adquisicin directa o indirecta de
una propiedad minera donde el emisor o el emisor de valores como resultado
problemas como contraprestacin;
(d) un memorando de oferta, que no sea un prospecto entregado exclusivamente a
inversionistas acreditados como se define en la legislacin sobre valores;
(e) de un emisor de informacin, una oferta de derechos circular;
(f) un formulario de informacin anual que incluye informacin relevante cientfica o
tcnica acerca de un proyecto minero en las propiedades del material con el emisor,
pero que no figuran en
(i) un formulario de informacin anual, folleto, informe o material de cambio
presentadas antes de 01 de febrero 2001, o
(ii) un informe tcnico presentada anteriormente;
(g) Un clculo necesario para estar preparados y presentados conforme a la
legislacin de valores;
(h) un documento de oferta que cumple y se presentar de conformidad con la
poltica de TSX Venture Exchange;
(i) una toma de control circular de oferta que se da a conocer una evaluacin
preliminar o los recursos minerales o reservas de mineral en un material de la
propiedad al oferente si los valores de la sociedad oferente se ofrecen a cambio de
la oferta pblica de adquisicin, y
(j) un comunicado de prensa o circular de los directores que contiene
(i la divulgacin por primera vez de una evaluacin preliminar de los recursos
minerales o reservas de mineral en un material de propiedad para el emisor, que
constituye un cambio sustancial con respecto a los asuntos del emisor;

Pg. 8
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

(ii) un cambio en una evaluacin preliminar o en recursos minerales y reservas


minerales del ltimo informe tcnico que constituye un cambio sustancial con
respecto a los asuntos de la entidad emisora.
(2) La subseccin (1) no se aplica para la divulgacin de una estimacin histrica en
un documento mencionado en el prrafo (j) de dicho prrafo, si la divulgacin
(a) est de acuerdo con el punto 2.4, y
(b) incluye una declaracin que
(i) una persona cualificada no ha hecho el trabajo suficiente para clasificar las
estimaciones histricas como recursos minerales actuales o reservas mineras;
(ii) el emisor no est tratando a la estimacin histrica como recursos minerales
actuales o reservas de mineral tal como se definen en los apartados 1.2 y 1.3 de
este instrumento, y
(iii) la estimacin histrica no debe confiarse en ella.
(3) Si ha habido un cambio importante de la informacin en el informe tcnico
presentado en el prrafo (a) o (b) del inciso (1) antes de la presentacin de la
versin final de un folleto o folleto forma breve, el emisor deber presentar un
informe tcnico actualizado o una adicin al informe tcnico con la versin final del
folleto o del folleto breve formulario.
(4) Sujeto a las subsecciones (5), (6) y (7), el informe tcnico mencionado en el
inciso (1) debe ser presentada no ms tarde del momento en que el documento
mencionado en el inciso (1) que la sustenta se presenta o puesto a disposicin del
pblico.
(5) A pesar de la subseccin (4), un informe tcnico sobre los recursos minerales o
reservas de mineral que soporta un comunicado de prensa debe:
(a) Ser presentada a ms tardar 45 das despus del comunicado de prensa, y
(b) si hay diferencias sustanciales en los recursos minerales o reservas de mineral
entre el informe tcnico presentado y el comunicado de prensa, acompaado de un
comunicado de prensa que concilie las diferencias.
(6) A pesar de la subseccin (4), si una propiedad se refiere en un formulario de
informacin anual primero se convierte en importante para el emisor de menos de
30 das antes de la fecha lmite para presentar el formulario de informacin anual, el
emisor debe presentar el informe tcnico dentro de los 45 das de la fecha en que se
convirti en la primera propiedad importante para el emisor.
(7) A pesar de la subseccin (4), un informe tcnico que soporta una circular de los
directores debe ser presentada no menos de 3 das hbiles antes de la expiracin
de la oferta pblica de adquisicin.
(8) La subseccin (1) no se aplica si
(a) que el emisor haya presentado un informe tcnico que respalda la informacin
cientfica o tcnica contenida en la divulgacin y no ha habido ningn cambio
importante en la informacin cientfica y tcnica relativa a la propiedad desde la
fecha de la presentacin del informe tcnico, y
(b) el emisor archivos de un certificado actualizado de acuerdo con el inciso 8.1 y
consentimiento de conformidad con el inciso 8.3 de cada persona calificada que ha
sido responsable de preparar o supervisar la preparacin de cada parte del informe
tcnico.

4.3 forma requerida del Informe Tcnico -

Pg. 9
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

Un informe tcnico que se requiere para ser presentada en esta parte debe ser
preparado de acuerdo con el Formulario 43-101F1.

PARTE 5 AUTOR DEL INFORME TCNICO

5.1 Preparado por una persona cualificada -

Un informe tcnico debe estar preparado por o bajo la supervisin de una o ms


personas calificadas.

5.2 Ejecucin del Informe Tcnico -

Un informe tcnico debe estar fechado, firmado y, si la persona cualificada tiene un


sello, sellado por
(a) toda persona calificada que es responsable de preparar o supervisar la
preparacin de todo o parte del informe, o
(b) una persona o empresa cuya actividad principal es proporcionar servicios de
ingeniera o ciencias de la tierra si cada persona cualificada responsable de preparar
o supervisar la preparacin de todo o parte de este informe es un empleado,
funcionario o director de esa persona o empresa.

5.3 Informe Tcnico Independiente

(1) Sujeto a la subseccin (2), un informe tcnico requerido por cualquiera de las
siguientes disposiciones de este instrumento debe ser preparado por o bajo la
supervisin de una persona calificada, es decir, en la fecha del informe tcnico,
independiente del emisor :
(a) la seccin 4.1; (b) los apartados (a) y (g) del apartado 4.2 (1), o
(c) los apartados (b), (c), (d), (e), (f), (h), (i), (j) del apartado 4.2 (1) si el documento
da a conocer (i) por primera vez una evaluacin preliminar o los recursos minerales
o reservas de mineral en un material de propiedad para el emisor, o (ii) un 100 por
ciento o ms el cambio, desde el ltimo informe tcnico elaborado por una persona
calificada que es independiente del emisor, en recursos minerales, total o total de
las reservas minerales en las propiedades del material con el emisor.
(2) Un informe tcnico necesario para ser presentada por un emisor de producir en
el prrafo (c) de la subseccin (1) No es necesario estar preparados por o bajo la
supervisin de una persona cualificada independiente.
(3) Un informe tcnico necesario para ser presentada por un emisor que eso tiene
un contrato para convertirse en un participante joint venture, en relacin con una
propiedad que eso ser el tema de las actividades de la empresa en participacin,
no es necesario estar preparados por o bajo la supervisin de una persona
cualificada independiente si la persona cualificada de preparar o supervisar la
preparacin del informe se basa en informacin cientfica y tcnica preparado por o
bajo la supervisin de una persona calificada que es un empleado o consultor de un
emisor que produce es un participante en la empresa conjunta.

Pg. 10
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

PARTE 6 PREPARACIN DEL INFORME TCNICO

6.1 El Informe Tcnico -

Un informe tcnico debe ser elaborado sobre la base de todos los datos disponibles
relacionados con la divulgacin que lo sostiene.

6.2 Inspeccin de Personal actual

(1) Sujeto a las subsecciones (2) y (3), antes de que el emisor presenta un informe
tcnico, el emisor debe tener al menos una persona calificada y que es responsable
de preparar o supervisar la preparacin de todo o parte del informe tcnico completo
de una actual de inspeccin en la propiedad que es objeto del informe tcnico.
(2) La subseccin (1) no se aplica a un emisor, siempre que
(a) la propiedad que es objeto del informe tcnico es una propiedad etapa de
exploracin temprana;
(b) las condiciones meteorolgicas estacionales evitar que una persona calificada de
acceder a cualquier parte de la propiedad o la obtencin de informacin beneficiosa
de la misma, y
(c) el emisor revela en el informe tcnico, y en la revelacin de que el informe
tcnico admite que una inspeccin personal por una persona cualificada no se llev
a cabo, las razones de por qu, y el plazo previsto para completar la inspeccin
personal.
(3) Si el emisor se basa en la subseccin (2), el emisor deber
(a) tan pronto como sea posible, tener al menos una persona calificada y que es
responsable de preparar y supervisar la preparacin de todo o parte del informe
tcnico completo de la inspeccin en curso sobre la propiedad que es objeto del
informe tcnico, y
(b) prontamente presentar un informe tcnico y los certificados y autorizaciones
previstos en la Parte 8 de este instrumento.

6.3 Mantenimiento de Registros -

El emisor debe mantener por 7 aos copias de ensayo y otros certificados de


anlisis, registros de perforacin y otros datos de referencia en el informe tcnico o
se utiliza como base para el informe tcnico.

6.4 Limitacin de Aviso legal -

El emisor no tiene que presentar un informe tcnico que contenga una renuncia por
cualquier persona cualificada responsable de la preparacin o la supervisin de la
preparacin del informe que
(a) se exime de responsabilidad, o la dependencia de la parte del informe de la
persona cualificada preparado o supervisado la preparacin de, o
(b) limita el uso o publicacin del informe en una manera que interfiera con la
obligacin del emisor de reproducir el informe de presentacin que en SEDAR.

Pg. 11
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

PARTE 7 USO DEL CDIGO EXTRANJEROS

7.1 El uso del Cdigo de Relaciones Exteriores -

A pesar de la seccin 2.2, un emisor que


(a) est constituida u organizada en una jurisdiccin extranjera, o
(b) est constituida u organizada bajo las leyes de Canad o una jurisdiccin de
Canad, por sus propiedades ubicadas en una jurisdiccin extranjera, puede hacer
la divulgacin y presentar un informe tcnico que utiliza los recursos minerales y las
categoras de minerales de reserva de la Cdigo JORC, la industria de la SEC Gua
7, el Cdigo de Reporte de IMMM o el Cdigo SAMREC si una conciliacin con los
recursos minerales y las categoras de minerales de reserva establecidos en los
puntos 1.2 y 1.3 se da a conocer en el informe tcnico.

PARTE 8: CERTIFICADOS Y AUTORIZACIONES DE PERSONAS CALIFICADAS


PARA LOS INFORMES TCNICOS

8.1 Certificados de personas calificadas

(1) El emisor debe, al presentar un informe tcnico para presentar un certificado de


cada persona cualificada responsable de la preparacin o la supervisin de la
preparacin de cada parte del informe tcnico y el certificado debe estar fechado,
firmado y, si el firmante tiene un sello y sellado.
(2) un certificado en virtud del inciso (1) debe declarar
(a) el nombre, direccin y ocupacin de la persona cualificada;
(b) el ttulo y la fecha del informe tcnico que el certificado se aplica;
(c) las calificaciones de la persona autorizada, incluyendo un breve resumen de la
experiencia pertinente, el nombre de todas las asociaciones profesionales a las que
pertenece la persona cualificada, y que la persona cualificada es una "persona
cualificada" para fines de este Instrumento;
(d) la fecha y la duracin de la inspeccin ms reciente de la persona cualificada de
personal de cada propiedad, en su caso;
(e) del artculo o artculos del informe tcnico para que la persona cualificada
responsable;
(f) si la persona cualificada es independiente del emisor como se describe en la
seccin 1.4;
(g) lo que la participacin previa, en su caso, la persona calificada ha tenido con la
propiedad que es objeto del informe tcnico;
(h) que la persona cualificada haya ledo este instrumento y el informe tcnico ha
sido elaborado de conformidad con el presente Instrumento, y
(i) que, a partir de la fecha del certificado, a lo mejor del conocimiento de la persona
autorizada, informacin y creencia, el informe tcnico contiene toda la informacin
cientfica y tcnica que se requiere para darse a conocer para que el informe tcnico
no sea engaosa.
Dirigido a 8,2 Emisor - Todos los informes tcnicos se deben abordar para el emisor.

Pg. 12
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

8.3 Consentimiento de personas calificadas -

Un emisor debe, al presentar un informe tcnico, presentar una declaracin de cada


persona cualificada responsable de la preparacin o la supervisin de la preparacin
de cada parte del informe tcnico, dirigido a las autoridades reguladoras de valores,
con fecha y firmado por la persona cualificada

(a) el consentimiento a la presentacin pblica del informe tcnico y de fragmentos o


un resumen, el informe tcnico de la divulgacin escrita de su presentacin; y
(b) la confirmacin de que la persona cualificada ha ledo la divulgacin escrita se
haya presentado y que de manera justa y representa con exactitud la informacin
contenida en el informe tcnico que apoya la divulgacin.

PARTE 9: EXENCIONES

9,1 facultad de exclusin

(1) El regulador o la autoridad reguladora de valores, a instancia, conceder una


exencin de este instrumento, en su totalidad o en parte, sujeto a las condiciones o
restricciones que puedan imponerse en la exencin, en respuesta a una solicitud.
(2) A pesar de la subseccin (1), en Ontario, el regulador slo puede conceder una
exencin.
(3) Excepto en Ontario, una exencin establecida en el inciso (1) se concede en
virtud de la ley que se refiere el Anexo B del Instrumento Nacional 14-101
Definiciones al lado del nombre de la jurisdiccin local.

9.2 exencin limitada por los intereses de regalas o intereses similares

(1) Sujeto a la subseccin (2), un emisor que tiene slo un inters de derechos o
intereses similares en un proyecto minero y est obligado a presentar un informe
tcnico de conformidad con el punto 4.3 no est obligado a
(a) cumplir con la seccin 6.2, y
(b) completar los elementos en el Formulario 43-101F1 que requieren la verificacin
de datos, la inspeccin de documentos, o la inspeccin de la propiedad personal
para completar los artculos.
(2) Los prrafos (1) (a) y (b) slo se aplicar cuando el emisor
(a) ha solicitado pero no ha recibido acceso a los datos necesarios de la empresa
operadora y no es capaz de obtener la informacin necesaria desde el dominio
pblico;
(b) en el punto 3 del Formulario 43-101F1, afirma el emisor haya solicitado pero no
ha recibido acceso a los datos necesarios de la empresa operadora y no es capaz
de obtener la informacin necesaria desde el dominio pblico y se describe el
contenido que se refiere el cada elemento de la Forma 43-101F1 que el emisor no
ha finalizado, y

Pg. 13
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA GEOSTADISTICA - II
ESCUELA DE INGENIERIA DE MINAS TEMA: NORMA NI 43-101

(c) incluye en todos divulgacin cientfica y tcnica una declaracin de que el emisor
tiene una exencin de completar ciertos artculos en el Formulario 43-101F1 en el
informe tcnico requerido para presentarse e incluye una referencia al ttulo y la
fecha de ese informe tcnico.

9.3 Exencin para ciertos tipos de solicitudes -

El presente instrumento no se aplica si la nica razn por la que el emisor los


archivos de la divulgacin escrita de la informacin cientfica o tcnica, para cumplir
con el requisito previsto en la legislacin de valores de presentar una copia de un
material de registro o de la divulgacin que se present ante una comisin de
valores, el intercambio o la autoridad reguladora en otra jurisdiccin.

PARTE 10 FECHA DE VIGENCIA

10.1 Fecha de Vigencia -

El presente instrumento entrar en vigor el 30 de diciembre de 2005.

CONCLUSIONES

Los trminos ms usados en la norma NI 43-101 son: La propiedad adyacente,


Verificacin de datos, desarrollo de la propiedad, Divulgacin, las primeras etapas
de exploracin propiedad, la informacin de exploracin, estudio de viabilidad,
estimacin histrica, Cdigo de Reporte de IMMM, Cdigo JORC, proyecto minero,
evaluacin preliminar, estudio preliminar de viabilidad, producir emisor, asociacin
profesional, persona cualificada, cantidad, Cdigo SAMREC, SEC Industry Guide 7,
informe tcnico, la divulgacin por escrito.

Pg. 14