DS-1TM. Tercera Edicin.

Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Tabla 3.8 Capacidad de Tensin de la NWDP (lbs)

Tamao Peso Barra Clase 1 (Nueva) Barra Clase Premium Barra Clase 2
Nom.

(Los valores resaltados: Ejemplo 3.1, Figura 3.4, tems 1 y 3.)

Bases para estos nmeros: La capacidad de tensin de la barra de sondeo es la carga de tensin para la fluencia de una barra. Estos valores suponen un espesor de pared mnimo para las barras Clase
Premium y Clase 2 y un espesor de pared nominal para la barra Clase 1 (Nueva). Tambin se supone un lmite elstico mnimo para cada grado, pero ninguna carga de torsin simultnea.
Nota: Los valores de la tabla para la barra Premium tambin se aplican a la barra Clase Premium con TSR Reducida.
Advertencia: 1. El espesor de pared real en la barra Clase 1 puede ser tan bajo como 87-1/2% del nominal, y an as satisfacer los requerimientos de la Especificacin API 5D para la barra nueva. Si se sabe
o sospecha que es as, se debera bajar la capacidad de tensin de la barra Clase 1 segn corresponda.
2. Si se aplica una carga de torsin simultnea, la capacidad de tensin de la barra se reduce. Ver Figura 3.12.

59
60 Tabla 3.8.1 Capacidad de Tensin de la TWDP (lbs)

Tamao Pared
Nom. Barra Nueva Clase Pared Nominal 95%

Tamao Pared
Nom. Clase Pared Nominal 90% Clase Pared Nominal 80%

Bases para estos nmeros: La capacidad de tensin de la barra de sondeo es la carga en tensin para la fluencia una barra. Estos valores suponen un espesor de pared mnimo para la Clase Pared
Nominal 95%, Clase Pared Nominal 90%, Clase Pared Nominal 80%, y espesor de pared nominal para la Barra Nueva. Tambin se supone un lmite elstico mnimo para cada grado y no se supone
ninguna carga de torsin simultnea.
Advertencia: Si se aplica una carga de torsin simultnea, la capacidad de tensin de la barra se reduce. Ver Figura 3.12.1.
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Tabla 3.9 Capacidad de Torsin de la NWDP (ft-lbs)

Tamao Peso Barra Clase 1 (Nueva) Barra Clase Premium Barra Clase 2
Nom.

(Los valores resaltados: Ejemplo 3.1, Figura 3.4, tems 1 y 3.)

Bases para estos nmeros: La capacidad de torsin de la barra de sondeo es la carga de torsin para la fluencia de una barra. Se calcula usando las frmulas del Apndice A de la API RP7G, y supone 1)
propiedades mecnicas mnimas para cada grado, 2) dimensiones nominales para la clase 1 y dimensiones mnimas para la Clase Premium y Clase 2, 3) sin cargas en tensin simultneas, 4) barras
concntricas.
Nota: Los valores de la tabla para la barra Premium tambin se aplican a la barra Clase Premium de TSR Reducida.
Advertencia: 1. El espesor de pared real en la barra Clase 1 puede ser tan bajo como 87-1/2% del nominal, y an as satisfacer los requerimientos de la Especificacin API 5D. Si se sabe o sospecha que es
as, se debera bajar la capacidad de torsin segn corresponda.
2. Si se aplica una carga de tensin simultnea, la capacidad de torsin de la barra se reduce. Ver Figura 3.12.
3. Las barras de sondeo son normalmente ms resistentes a la torsin que las uniones que tienen conectadas. Por lo tanto, se debe verificar la capacidad de torsin de ambas, y el valor menor
determinar la capacidad de torsin.
4. La resistencia a la torsin de la barra se ver afectada por su excentricidad.

61
62 Tabla 3.9.1 Capacidad de Torsin de la TWDP (lbs)

Pared
Tamao Nom. Barra Nueva Clase Pared Nominal 95%

Tamao Pared
Nom. Clase Pared Nominal 90% Clase Pared Nominal 80%

Bases para estos nmeros: La capacidad de torsin de la barra de sondeo es la carga torsional para la fluencia de una barra. Se calcula usando las frmulas del Apndice A de la API
RP7G, y supone 1) propiedades mecnicas mnimas para cada grado, 2) dimensiones nominales para la Barra Nueva y dimensiones mnimas para la Clase Pared Nominal 95%, Clase
Pared Nominal 90%, Clase Pared Nominal 80%; 3) sin cargas de tensin simultneas, 4) barras concntricas.
Advertencia: 1. Si se aplica una carga de tensin simultnea, la capacidad de torsin de la barra se reduce. Ver Figura 3.12.1. 2. Las barras de sondeo son normalmente ms resistentes a
la torsin que las uniones que tienen conectadas. Por lo tanto, se debe verificar la capacidad de torsin de ambas, y el valor menor determinar la capacidad de torsin. 3. La resistencia a
la torsin de la barra se ver afectada por su excentricidad.
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Tabla 3.10 Capacidad de Presin de Estallido de la NWDP (psi)

Tamao Peso Barra Clase 1 (Nueva) Barra Clase Premium Barra Clase 2
Nom.

Bases para estos nmeros: La capacidad de presin de estallido de la barra de sondeo es la presin de estallido diferencial para la fluencia de una barra. Se calcula usando las frmulas del Apndice A de la
API RP7G, y supone 1) dimensiones mnimas para la Clase Premium y 2; 2) dimensiones mnima (87-1/2% de pared nominal) para la Clase 1; 3) lmite elstico mnimo para cada grado; 4) no se aplican otras
cargas; y 5) desgaste uniforme y OD nominal.
Nota: Los valores de la tabla para la barra Premium tambin se aplican a la barra Clase Premium de TSR Reducida.
Advertencia: Las cargas de torsin y tensin simultneas afectarn la capacidad de presin de estallido.

63
64 Tabla 3.9.1 Capacidad de Torsin de la TWDP (lbs)

Pared
Tamao Nom. Barra Nueva Clase Pared Nominal 95%

Tamao Pared
Nom. Clase Pared Nominal 90% Clase Pared Nominal 80%

Bases para estos nmeros: La capacidad de presin de estallido de la barra de sondeo es la presin de estallido diferencial para la fluencia de una barra. Se calcula usando las frmulas
del Apndice A de la API RP7G, y supone 1) dimensiones mnimas para la Clase Pared Nominal 95%, Clase Pared Nominal 90%, Clase Pared Nominal 80%; 2) dimensiones nominales
para la Barra Nueva; 3) lmite elstico mnimo para cada grado; 4) no se aplican otras cargas; y 5) desgaste uniforme y OD nominal.
Nota: Los valores de la tabla para la barra Premium tambin se aplican a la barra Clase Premium de TSR Reducida.
Advertencia: Las cargas de torsin y tensin simultneas afectarn la capacidad de presin de estallido.
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Tabla 3.11 Capacidad de Presin de Colapso de la NWDP (psi)

Tamao Peso Barra Clase 1 (Nueva) Barra Clase Premium Barra Clase 2
Nom.

Bases para estos nmeros: La capacidad de presin de colapso de la barra de sondeo es la presin diferencial para el colapso de una barra. Estos nmeros suponen 1) dimensiones mnimas para la Clase 1;
2) dimensiones mnimas para la Clase Premium y 2; 3) propiedades mecnicas mnimas para cada grado; 4) no se aplican otras cargas; y 5) barras concntricas.
Nota: Los valores de la tabla para la barra Premium tambin se aplican a la barra Clase Premium de TSR Reducida.
Advertencia: 1. Las cargas de torsin y tensin simultneas reducirn la capacidad de colapso.
2. El espesor de pared real en la barra Clase 1 puede ser tan bajo como 87-1/2% del nominal, y an as satisfacer los requerimientos de la Especificacin API 5D. Si se sabe o sospecha que es
as, se debera bajar la capacidad de presin de colapso segn corresponda..
3. La capacidad de colapso de la barra se ver afectada por su excentricidad

65
66 Tabla 3.11.1 Capacidad de Presin de Colapso de la TWDP (psi)

Pared
Tamao Nom. Barra Nueva Clase Pared Nominal 95%

Tamao Pared
Nom. Clase Pared Nominal 90% Clase Pared Nominal 80%

Bases para estos nmeros: La capacidad de presin de colapso de la barra de sondeo es la presin diferencial para colapsar una barra. Estos nmeros suponen 1) dimensiones mnimas
para la Barra Nueva; 2) dimensiones mnimas para la Clase Pared Nominal 95%, Clase Pared Nominal 90%, Clase Pared Nominal 80%; 3) propiedades mecnicas mnimas para cada
grado; 4) no se aplican otras cargas; y 5) barras concntricas.
Advertencia: 1. Las cargas de torsin y tensin simultneas reducirn la capacidad de colapso. 2. La capacidad de colapso de la barra se ver afectada por su excentricidad
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Tabla 3.12 Resistencia a la Torsin de la Unin

LOS VALORES DE ESTA TABLA NO SON APLICABLES A LOS CONEXIONES DE HWDP O
PORTAMECHAS
(Todos los nmeros estn en ft-lbs. Las conexiones de box dbil estn en negrita)

La resistencia a la torsin para la mayora de las conexiones de barra de sondeo es el

torque que resulta en un nivel de esfuerzo de 120,000 psi en el miembro ms dbil,
segn se calcula con la frmula A.14. )Este esfuerzo es 100 por ciento del lmite elstico
mnimo especifico para el material de la unin que cumple con la Especificacin 7 del
API y Volumen 1 de la Tercera Edicin del DS-1 TM. Las conexiones Wedge ThreadTM no
son rotativas con recalque, pero emplean un principio diferente para llevar la torsin.
Los valores de resistencia a la torsin para las conexiones HITORQUE, eXtreme TM
Torque, Grant Prideco Dobule ShoulderTM, OMSCO TuffTorqTM, Hydrill Wedge ThreadTM y
NKK DSTJTM encontrados en estas seccin fueron provistos por sus fabricantes. Nota:
67 Para los valores de las tablas se supone que la unin est cargada slo con torsin. Es
posible que se reduzca la resistencia a la torsin de una cupla rotativa con recalque, si
la conexin est bajo carga de tensin simultnea. Consultar las figuras de cargas
combinadas de la unin presentadas en este estndar para determinar la capacidad de
68

Tabla 3.12 Resistencia a la Torsin de la Unin

LOS VALORES DE ESTA TABLA NO SON APLICABLES A LOS CONEXIONES DE HWDP O
PORTAMECHAS
(Todos los nmeros estn en ft-lbs. Las conexiones de box dbil estn en negrita)
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Tabla 3.12 Resistencia a la Torsin de la Unin

LOS VALORES DE ESTA TABLA NO SON APLICABLES A LOS CONEXIONES DE HWDP O
PORTAMECHAS
(Todos los nmeros estn en ft-lbs. Las conexiones de box dbil estn en negrita)

69
70

Tabla 3.12 Resistencia a la Torsin de la Unin HI TORQUE

LOS VALORES DE ESTA TABLA NO SON APLICABLES A LOS CONEXIONES DE HWDP O Las conexiones HI TORQUE (HTTM) emplean un recalque en la punta del pin para proporcionar
PORTAMECHAS mayor capacidad de torsin. Por lo dems, son similares a otras conexiones con designacin de
(Todos los nmeros estn en ft-lbs. Las conexiones de box dbil estn en negrita) nmero similar. Consultar con el fabricante la capacidad de torsin de los tamaos que no estn
incluidos en la tabla.
Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)

Conexiones Patentadas
En los ltimos aos se han patentado diversas conexiones a causa de la necesidad de uniones con
mayor capacidad de torsin. Los datos que siguen fueron proporcionados por los fabricantes de
esas conexiones, y se enumeran slo para conveniencia de los usuarios que pueden necesitar
usarlas. El Comit Tcnico del DS-1TM no ha sometido los datos o los fundamentos tcnicos de los
datos a ningn tipo de anlisis.
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Tabla 3.12 Resistencia a la Torsin de la Unin eXtremeTM Torque (cont.)

LOS VALORES DE ESTA TABLA NO SON APLICABLES A LOS CONEXIONES DE HWDP O
PORTAMECHAS Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)
(Todos los nmeros estn en ft-lbs. Las conexiones de box dbil estn en negrita)
HI TORQUE (cont.)
Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)

eXtremeTM Torque
Las conexiones eXtremeTM Torque (XTTM) emplean un recalque en la punta del pin y una base de
pin extendida, nariz de pin y aliviador de tensiones en el box, para proporcionar mayor capacidad
de torsin. Consultar con el fabricante para determinar la capacidad de torsin de los tamaos que
no estn incluidos en la tabla.
Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)

71
72
Tabla 3.12 Resistencia a la Torsin de la Unin Grant Prideco Double ShoulderTM (cont.)
LOS VALORES DE ESTA TABLA NO SON APLICABLES A LOS CONEXIONES DE HWDP O
Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de torsin (ft-lb)
PORTAMECHAS
(Todos los nmeros estn en ft-lbs. Las conexiones de box dbil estn en negrita)

eXtremeTM Torque (cont.)

Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)

Grant Prideco Doubl ShoulderTM

Las conexiones GPDSTM emplean un recalque en la punta del pin para proporcionar mayor
capacidad de torsin y son totalmente intercambiables con las conexiones API NC o FH de la
misma designacin. Consultar con el fabricante para determinar la capacidad de torsin de los OMSCO TuffTorqTM
tamaos que no estn incluidos en la tabla. Las conexiones TuffTorqTM emplean un recalque en la punta del pin para proporcionar mayor
Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)
capacidad de torsin y son totalmente intercambiables con las conexiones API NC o FH de la
misma designacin. Consultar con el fabricante para determinar la capacidad de torsin de los
tamaos que no estn incluidos en la tabla.
Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Tabla 3.12 Resistencia a la Torsin de la Unin

LOS VALORES DE ESTA TABLA NO SON APLICABLES A LOS CONEXIONES DE HWDP O
PORTAMECHAS
(Todos los nmeros estn en ft-lbs. Las conexiones de box dbil estn en negrita)
TuffTorqTM (cont.)
Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)

Hydril Wedge ThreadTM

Los valores de capacidad de torsin incluidos fueron proporcionados por el fabricante. Consultar
con el fabricante para determinar la capacidad de torsin de los tamaos que no estn incluidos en
la tabla.
Conexin OD (pulg.) ID (pulg.) Cap de Torsin (ft-lb)

NKK DSTJTM HI TORQUE, eXtremeTMTorque, XT-MTM y Grant Prideco Double Shoulder TM son marcas de
Las conexiones DSTJTM son similares a las conexiones NC de la misma designacin, slo que Grant Prideco.
estas emplean un recalque en la punta del pin para proporcionar mayor capacidad de torsin. Los DSTJTM es una marca de NKK Corporation.
73 valores de torque incluidos fueron proporcionados por el fabricante. Consultar con el fabricante
para determinar la capacidad de torsin de los tamaos que no estn incluidos en la tabla.
WEdge ThreadTM es una marca de Hydril Corporation.
TuffTorqTM es una marca de OMSCO.
74 T H Hill Associates, Inc.

CAPACIDAD
Clase Premium,
DE TENSIN
2 3/8,
7/8, 6.65
6.85
10.40
4.85
(KIPS)
ppf
ppf
Grado d/ Barra
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

75

Ejemplo 3.1,
CAPACIDAD
Clase Premium,
DE TENSIN
4,1/2,
3 11.85
15.50
9.50
13.30
ppfFigura
ppf 3.6,
(KIPS)
ppf
Item3
Grado d/ Barra
 76 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.12 Capacidad de Cargas Combinadas de la NWDP

Clase Premium, 4, 14.00 ppf Clase Premium, 4, 15.70 ppf

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS) Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

Clase Premium, 4 1/2, 13.75 ppf Clase Premium, 4 1/2, 16.60 ppf
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

1
Ver nota al pie de Tabla 3.4
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.12 Capacidad de Cargas Combinadas de la NWDP

Clase Premium, 4 1/2, 20.00 ppf Clase Premium, 4 1/2, 22.82 ppf

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)
Clase Premium, 5, 16.25 ppf Clase Premium, 5, 19.50 ppf
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Ejemplo 3.1, Grado d/ Barra
Figura 3.6,
Item1

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

77
 78 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.12 Capacidad de Cargas Combinadas de la NWDP

Clase Premium, 5, 25.60 ppf Clase Premium, 5 1/2, 19.20 ppf

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS) Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

Clase Premium, 5 1/2, 21.90 ppf Clase Premium, 5 1/2, 24.70 ppf
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

1
Ver nota al pie de Tabla 3.4
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.12 Capacidad de Cargas Combinadas de la NWDP

Clase Premium, 5 7/8, 23.40 ppf Clase Premium, 5 7/8, 26.30 ppf
Grado d/ Barra Grado d/ Barra
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)
Clase Premium, 6 5/8, 25.20 ppf Clase Premium, 6 5/8, 27.70 ppf
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

79
80 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.12.1 Capacidad de Cargas Combinadas de la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 5, 0.575 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5, 0.625 inch wt

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS) Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)
Clase Pared Nom.90%, 5, 0.713 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5, 0.750 inch wt
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.12.1 Capacidad de Cargas Combinadas de la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.500 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.522 inch wt
Grado d/ Barra Grado d/ Barra
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)
Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.750 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 1/2 , 0.790 inch wt
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

81
82 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.12.1 Capacidad de Cargas Combinadas de la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.813 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.500 inch wt

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS) Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)
Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.625 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 7/8 , 0.675 inch wt
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.12.1 Capacidad de Cargas Combinadas de la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.750 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.813 inch wt
Grado d/ Barra Grado d/ Barra
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)
Clase Pared Nom.90%, 6 5/8 , 0.415 inch wt Clase Pared Nom.90%, 6 5/8 , 0.500 inch wt
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

83
 84 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.12.1 Capacidad de Cargas Combinadas de la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.522 inch wt Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.625 inch wt
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS) Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)
Clase Pared Nom.90%, 6 5/8 , 0.640 inch wt Clase Pared Nom.90%, 6 5/8 , 0.688 inch wt
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

1
Ver nota al pie de Tabla 3.4
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.12.1 Capacidad de Cargas Combinadas de la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.750 inch wt Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.813 inch wt
CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

CAPACIDAD DE TORSIN (X1000 FT-LBS)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS) CAPACIDAD DE TENSIN (KIPS)

85
 T H Hill Associates, Inc.

86

Clase Premium 2 TENSIN

3/8, 10.40
7/8, 4.85 AXIAL
6.65
6.85 ppf
ppf (KIPS)
Grado d/ Barra
DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

87

Clase Premium 4,
3 TENSIN
1/2,
11.85
9.50
13.30
15.50
ppfAXIAL
ppf
ppf (KIPS)
Grado d/ Barra
 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.13. Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la NWDP

Clase Premium 4, 14.00 ppf Clase Premium 4, 14.00 ppf

(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Premium 4 1/2, 13.75 ppf Clase Premium . 1/2, 16.60 ppf
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

88
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.13. Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la NWDP

Clase Premium 4 1/2, 20.00 ppf Clase Premium 4 1/2, 22.82 ppf
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Premium 5, 16.25 ppf Clase Premium 5, 19.50 ppf

(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

89
 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.13. Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la NWDP

Clase Premium 5, 25.60 ppf Clase Premium 5 1/2, 19.20 ppf

(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Premium 5 1/2, 21.90 ppf Clase Premium 5 1/2, 24.70 ppf
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

90
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.13. Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la NWDP

Clase Premium 5 7/8, 23.40 ppf Clase Premium 5 7/8, 26.30 ppf
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Premium 6 5/8, 15.50 ppf Clase Premium 6 5/8, 27.70 ppf
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

91
 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.13.1 Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 5, 0.575 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5, 0.625 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Pared Nom.90%, 5, 0.713 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5, 0.750 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

92
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.13.1 Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.500 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.522 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.750 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.790 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

93
 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.13.1 Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 5 1/2, 0.813 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.500 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.625 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.675 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

94
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.13.1 Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.750 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5 7/8, 0.813 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.415 inch wt Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.500 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

95
 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.13.1 Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.522 inch wt Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.625 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.640 inch wt Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.688 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

96
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.13.1 Capacidades de Carga de Tensin y Presin Simultnea para la TWDP

Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.750 inch wt Clase Pared Nom.90%, 6 5/8, 0.813 inch wt
(ESTALLIDO)

(ESTALLIDO)
PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

PRESIN DIFERENCIAL (KSI)

(COLLAPSO)

(COLLAPSO)

Grado d/ Barra Grado d/ Barra

TENSIN AXIAL (KIPS) TENSIN AXIAL (KIPS)

Clase Pared Nom.90%, 5, 0.713 inch wt Clase Pared Nom.90%, 5, 0.750 inch wt

97
 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.14 Curvas de Cargas Combinadas de la Unin de NWDP

CONEXIN: NC26 CAO: 2-3/8, 6.65 ppf CONEXIN: NC31 CAO: 2-7/8, 10.40 ppf
CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs) TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs)

CONEXIN: NC38 CAO: 3-1/2, 13.30 ppf CONEXIN: NC40 CAO: 4, 14.00 ppf
CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs) TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs)

Los nmeros en crculos corresponden a los tems del problema 3.1 y figura 3.4.
Los tems 2 y 5 deben factorear como se indica en el prrafo 3.6.

CONEXIN: NC46 CAO: 4-1/2, 16.60 ppf CONEXIN: 4-1/2FH CAO: 4-1/2, 16.60 ppf
CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs) TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs)

98
 DS-1TM. Tercera Edicin. Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin

Figura 3.14 Curvas de Cargas Combinadas de la Unin de NWDP

CONEXIN: NC26 CAO: 2-3/8, 6.65 ppf CONEXIN: NC26 CAO: 2-3/8, 6.65 ppf
CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs) TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs)

CONEXIN: NC26 CAO: 2-3/8, 6.65 ppf CONEXIN: NC26 CAO: 2-3/8, 6.65 ppf
CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs) TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs)

(Nota. Por solicitud del fabricante, se eliminaron las curvas de carga combinada de las conexiones HT TM, XTTM, XT.MTM y GPDSTM . Para
obtener informacin sobre estas conexiones, se sugiere leer la pgina web del fabricante, www.grantprideco.com.)

99
 T H Hill Associates, Inc.

Figura 3.14.1 Curvas de Cargas Combinadas de la Unin de TWDP

CONEXIN: NC50 CAO: 2-3/8, 6.65 ppf CONEXIN: 5 1/2FH CAO: 5.1/2, 0.750 inch wt
CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs) TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs)

CONEXIN: 6 5/8FH CAO: 6 5/8, 0.500 inch wt CONEXIN: 6 5/8FH CAO: 6 5/8, 0.522 inch wt
CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs) TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs)

CONEXIN: 6 5/8FH CAO: 6 5/8, 0.640 inch wt CONEXIN: 6 5/8FH CAO: 6 5/8, 0.813 inch wt
CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

CAPACIDAD DE TENSIN DEL CUELLO DEL PIN (1000 lbs)

TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs) TORQUE DE ENROSQUE (1000 ft-lbs)

100