Está en la página 1de 750
SoTL TOIT ‘LARRY JEFFUS_ PARANINFO SOLDADURA. PRINCIPIOS Y APLICACIONES. © Larry Jettus. Gerente Editorial Area Técnico vocacional. M® José Lépez Raso Produccién: Ratae! Garcia Jiménez Titulo original: Welding. Principles and applications, Rovisién técnica: José Piquer Caballero Traducido por: Traducciones Vox Popul, SL COPYRIGHT © 2008 Ediciones Paraninto, S. ‘S¥ edilén, 2009 © 2004 Delmar Cengage Learning ‘Ay. Filipinas, $0 Bajo A: 26003 Madris, ESPARA Teletono: 902 995 240 Fax 914 456.218 lentes@paraninis es wor paranino.es Impreso en Espafa Printed in Spain ISBN: 978-1-40181-0687 (Edicion USA) ISBN: 978-64-263-2927-6 Depésito legal: M-28684-2009 (0628081) Reservados tos derechos. para logos [br paleas de lengua De eonformidad con fo pues era ariodo 270 dl C5d- {90 Penal vigento, podrin sor cast Gados con penas de mula y prva- ‘Son 00 lertad quienes reprodu- Jeren 0 plagaren, en todo © en parte, una obra iterafa, arisiea © Gentiica fiada en cusiquier tipo de soporte sin la preceptiva auto: sizagén, Ninguna parte de esta ppublcacin, incuido el disefio de | cubleta, puede ser reproduc da, slmaoenada o tansmdda de rninguna forma, ni por ningun me do, sea écte eiecénico, quimico, Imecdnico, electo-éplea, graba on, fotocopia 0 cualquier oto, ‘sn fa provia autoraacion escrta por parte de la Edtoril, Disefo de cubierta: Ediciones Nobel, S.A, Preimpresion: Gesbiblo Impresion : ‘Closas Orcoyen, 8... Poligono igarsa Navee 21, 22, 23 y 24. Paracuellos del Jarama (Madrid) Prologo Caracteristicas del texto... Agradecimientos....... Acerca del autor indice de Experimentos y Practicas SECCION 1 INTRODUCCION Capitulo 1 Introduccién a la soldadura Introduccion : Definicion de soldadura Utilizaciones de la soldadura Procesos de soldadura Oportunidades ocupacionales en soldadura, Formacion para trabajos de soldadura. Experimentos y practicas Unidades métricas... Resumen Soldadura en el fin del mundo, Repaso. Capitulo 2 Seguridad en soldadura Introduccion Quemaduras Proteccidn de os y 04408 sn Proteccion respiratoria Ventilacion, Hojs de datos de especificacion del material (MSDS) Eliminacion de materiales de desecho. Seguridad electrica Ropa de trabajo general Ropa de proteccion especial Manipulacién y almacenamiento de bombonas. Proteccign contra incendios Mantenimiento del equipo. Area de trabajo Herramientas manuales, Herramientas electricas. Maquinas para cortar metal Manipulacion del material Resumen Atencién a la seguridad: utilizar pote adecuada para la cabeza y los os. Repaso Contenido SECCION 2 SOLDADURA POR ARCO METALICO PROTEGIDO (sMaw) Capitulo 3 Equipo, configuracién y operacion de la soldadura por arco metalico Protegide (sMAW) Introduccion Corriente de soldadura Tipos de potencia de soldadura Voltaje en cireuito abierto Voltaje de operacion Soplo del arco as Tipos de fuente de alimentacion Generadores y alternadores. Rectifieadores Ciclo de trabajo ables de soldadura. Portacleetrodos. Abrazaderas de masa Configuracion Resumen’ Los soldadores expertos hacen que wna dificil soldadura en el mar vaya muy bien Repaso si Capitulo 4 Soldadura de chapa por arco metélico protegido (SMAW) Introduccion Efecto de las asignaciones de corriente demasiado altas 0 demasiado baja. Tamaio y calor del electrodo Longitud de arco. Angulo de electrodo Manipulacion del electrodo. Posicionamiento del soldador y la placa Soldaduras de practica Cordones rectos Junta de tope en escuadra Soldadura de borde Junta de esquina externa Junta de solape. Junta en T.. Res Mantener todo bien ordenado en la soldadura subaeuatica Repaso 96 Capitulo 5 Soldadura de tubo por arco metélico Corte con oxigeno : 176 Protegide (SMAW) Repaso. a i eens Introduccion 100 Tubo y tuberia 3c1 Capitulo 8 carte po ares de pleome Preparacion y conexion. 105 Introduccion. salt Soldaduras de practic... ie 106 Plasma. 179 Posicion 1G horizontal con giro. 110 Atco de plasma 179 Posicion 2G vertical fier = 3 Soplete de plasma 180 Posicién 5G horizontal fia 5 Cables de potencia y gas. wait Posicidn inelinada, 66, 45° 7 waijaiaa dé potendia, a ass Resumen ns Entrada de calor... 3 von 184 La soldadura orbital ayuda al cohete X-34 de la Difeetaaci : as NASA a elevates sunsninunososonnonne “U9 Aplicacions. 185, Repaso 120 Gases. 189 Corte a maquina 190 Capitulo 6 Soldadura por arco metélico Corte manual. 11 protegido avanzada (SMAW) Desearnado con arco de plasma. 1 Introduccion 121 Seguridad 191 Pasada de ratz 12 Resumen 196 Pasada caliente — a a7 Taller de soldadura que mantiene en marcha el Pasada de aportacioa .n. : 129 servicio de guardacostas de los Estados Unidos oo. 197 Pasada de eubierta BI Repas0os one - 199 Preparacién de la placa 132 Preparacion de una muestra de prucha 134 Capitulo 9 Procesas relacionados con el corte Reinicio de un cordon de soldadura 135 tnieodeeeba 200 Calentamiento previo y posterior 135 Corte laser (LBC) y taladrado laser (LBD). 201 Eneaje complicado, 43 Taste 201 Resumen “145 Aplicaciones. 203 AAtistas honorarios en la asamblea del International contd these “ 203 Institute of Welding (I1W), 145 Taladrado laser saan Repaso M7 Equipo laser 204 Corte con arco de electrodo de carbone SECCION 3 tena a CORTES Y DESCARNADOS oe maeienl a Aplicacion au Capitulo 7 corte con tama Corte por chor de ag 22 Tntroducen, i Cerra 22 Corte de metacs con el procew de oxiacetileno.... 151 —_APlcacio a cea ee bare ein lore cic ties 151 Laser lance ola emi comstuccion de brcon 213 Sopletes de COME resem se is Puntas de corte 133 Cetera rene aeat 137 SECCION 4 ene vA SOLDADURA BAJO GAS Seleecion de la punta correcta asignacion PROTECTOR (SMAW) de la presion " : 163 Quimica de un corte 165 Capitulo 10 Equipo, configuracién y operacién Fisica de un corte 166 para soldadura por arco bajo gas Corte de placa 168, protecter metélice Tabla de corte 168 Introduccion... ¥ sc Gulas para sopletes. 169 Transferencia de ‘metal ~ ~ 220 Deformacion 170 Especificaciones del metal de aportacion 235 Aplicaciones del corte. : 172 Derretido de alambre y velocidades de deposito 225 Corte de tubo . 13 Fuentes de alimentacion de la soldadura 225 Resumen 175 Control del bano de fusion de la soldad Uta nrsnine 228 Equipo. : Soldadura por anos : Resumen Pasos simples para lograt una mejor soldadura or arco metiio bao gas protects Repaso... Capitulo 11 Soldadura por arco metético bajo gas protector (GMAW, MIC, MAG) Introduccion Configuracion.. Densidad del gas y eaudales.. oe Caracteristicas del voltae y amperaje del arc Extension del electrodo.... ra Angulo de la pistola de soldadura. Efecto del gas protector en la soldadura . Practica. Preparacion del metal Posicién plana, posiciones IG y IF Posiciones 3G y 3F verticales hacia aril Posiciones 3G y 3F verticales hacia abajo, Posiciones 2 y 2F horizontal Posiciones 4G y 4F de sobrecabeza ‘Transferencia de metal por arco pulsado, Posicion IG 267 Rociado axial on Resumen so a7 Los transbordadores de aluminio dependen de Ta tecnologia de inversores secnentssege RePASO. rennin sone DT Capitulo 12 Equipo, configuracién y operacion para la soldadura por arco con nticleo de fundente (hilo tubular, FCAW) Introducci6n sore I Prineipios de operacivn.. Equipo, Venta: Limitaciones: Electrodo. an Fundente Gas protector... Teenicas de soldadura Resumen Bases de la soldadura ultrasoniea de plastico Repaso. = Capitulo If Soldadura por arco con niicleo de fundente (hilo tubular, FCAW) Introdecio serene . 294 Practicas.. : 205 Soldaduras de posicion pla 299 Soldadura de ranura en esewadra 300 Soldaduras de ranura en V y ranura de Bisel sco. 30L Soldaduras de filete ss é Soldaduras verticales 3B Soldaduras horizomtales. 18 Soldaduras en posicign de sobrecabeza 333 Soldadua de calibre delgado.. 326 Resumen 332 La soldadura le otorga un estilo arquitectonico a la expansion del aeropuerto. 32 Repaso... sac 3 Capitulo 14 Otros procesos de soldadura de potencial constante Introduccion. 335 Soldadura por arco sumergide (SAW! 336 Avance de la soldadura.. os 336 Alimentacion del electrodo 336 Punta de contacto 336 Electrodo, 336 337 Ventajas de SAW. 338 Desventajas de SAW Inicio del arco. . Respaldo de soldadura, SAW a man Experimentos Sokladura de electroescoria (ESW)... Soldadura por electrogas (EGW) . 342 Resumen 38 Elacero de alto rendimiento se wiliza cada vez ‘mas para la construccion de puentes . Repaso.. Capttuto 15 Equipe, conigurecién, operacion metales de aportacién para soldadura Por arco bajo gas protector con electrode de tungsteno (GTAW, TIG) Forma del tungsteno. Equipo de Soldadura GTAW Tipos de corriente de soldadura, 358 Gases protectores. : Control remoto. Resumen Capitulo 16 Soldadura de placa por arco bajo ‘gas protector con electrodo de tungsteno (GTAW, TIG) Introduccion. Angulo del soplete Manipulacién de la varilla de aportacion ‘Contaminacidn del tungsteno. Asignacion de corriente.. Experimentos Flujo de ga Soldaduras de practica.. Resumen El caballo del gran maestro regresa a casa despues de 500 atios Repaso. Capitulo 17 Soldadura de tubo por arco bajo gas protector con electrodo de tungsteno (GTAW, TG) Introduccion 403 Pricticas, 404 Preparacion de la junta. . conn OF Raiz, 405, Gas de Fespaldo sononennn Siac tADE Metal de aportacion. 408 Pasada caliente. 412 Pasada de aporta¢iOR ossonnnmnrsnnnnannnn lS Pasada para eubrir. er) Resumen 422 La soldadura de “hot tapping” evita que se cierre un sistema de tuberias marino. 23 Repaso, 424 SECCION 9 PROCESOS AFINES Capitulo 18 Diseno de juntas para soldadur: simboles de soldadurayfabrcacion Introduccion 28 Diseno de juntas de soldadura,.resncvcoonen 429 Dibujos mecaicos a Simbolos de sokdadura ai 9 Indicacion de los tipos de soldadura 9 Situacion de la soldadura 440 Significado de la posicion dela flecha, 41 Soldaduras de filete 4 Soldaduras de tapon 4 Soldaduras de puntos a aie Soldaduras de costura : as Soldaduras de ramus +3 Respaldo +46 Soldaduras de reborde = San 6 Simbolos de las pruchas no destructivas 448 Fabricacion 2 48 Trazado 454 Formas del material 460 Ensamblaje a 464 Herramientas de ensamblaje.oc.ssoo AS Ajuste 467 Soldadura de puntos aislados 467 Soldadura 468 Acahado 469 Resumen, ai Elalambre de soldar con wicleo de metal sobresale ¢n los conjuntos pesados de las piezas soldadas....471 Repaso. 3 Capitulo 19 Cédigos, normas y costes de la soldadura Introduccion 475 Codigos, normas, procedimientos y cespecilicaciones 476 Especificacion del procedimiento de soldadur 477 Informacion general. mene eT) Costes dela soldad so 489 Resumen... 506 La soldadura de costura por resistencia benef a las aplicaciones del acero inoxidable..n1r- 506 Repaso. sceeeiata tea sreteaneneeeto Capitulo 20. Pruebas e inspecetén de las soldaduras Introduccion... sme 509 Control de calidad (QC) Sto Discontinuidades y defectos. 510 Pruebas destructivas (OT) 316 Pruebas no destructivas (NDT, END) 325 Resumen SO Desarrollo de herramientas de inspeccion de tanio basadas en el color de la sda utara. 534 Repaso. inact eee Capitulo 21 Certificacién det soldador Introduccion 538 Soldadores: eualificacion y certificacion 538 Culificacion y certificacion del soldador principiante de la AWS. ni $29 Desarrollo de la habilidad de soldadura 547 Instrucciones de la prueba de calificacion y certificacion del soldador para prcticas cucu 548 Trazado, ensamblaje y fabricacion de los conjuntos de piezas soldadas. 334 Registro de la prucha de eualificacion de soldador . se S82 Resumen . enificacion del soldador: muchos planteamientos, pocos acuerdos. 583 Repaso. 585 Capitulo 22 Soldadura para ferrocarriles Introduccion sn 387 Tipos de rail. 588 Dense con 5 propria SECCION 6 PROCESOS RELACIONADOS Y TECNOLOGIA Capitulo 23 Metalurgia de la soldadura Calor, temperatura y energia. soyrigh0T Propiedades mecanicas de los metals. Estructura de la materia Estructuras de metal cristalinas... Diagramas de fase. Mecanismos fortalecedores. Tratamientos con enlorasociados ala soldadura... 622 Efectos térmicos ocasionados por la soldadura por areo Los gases en la soldadura Defectos metalurgicos . Resumen El granallado y el tratamiento con calor redueen Tatension a Repaso.. Capitulo 24 Soldabilidad de los metales Introduccion Clasificacion e idemtificacion del acer0 orev 635 Acerosal carbono y aceros aleado: ‘Acero para herramientas Acero con alto contenido de manganes0 vr... 638 ‘Aceros de alta resistencia a la tensto baja aleacion... Aceros inoxidables. ‘Acero al cromo-molibdeno. Hierro fundido. Cobre y aleaciones de cobre La soldabilidad del aluminio. Titanio, Magnesio. 6a Soldadura de reparacion. oa 61 Resumen - satan ee AS La soldadura ofrece respucstas sobre el nuevo acero al cromo-molibdeno Repaso.. Capitulo 27 Seleccién de metal de aportacién Introduccion. 649 Informacion de los fabricantes acerca de los electt0d0$ se SB Como comprender los datos de los eleetrodos »...655 Resultados de las pruebas mecénicas lS Resultados de los analisis quimicos...o.o0nnonenn.688 Carbono equivalente (CE). - 656 Informacion de operacion para SMAW, Alambre de nucleo.. Funciones de la cobertura de fundente. Seleccion del metal de aportacion. CCasifcaciones de los metales de aportacion de AWS... 659 [Acero al carbono.. 659 ‘Aluminio y aleaciones 667 Resumen ort Lo que el metal de aportacion {acilito.. ov Repaso... 073 Capitulo 26 Automatizacién de ta soldadura y robstica Introduccion... A Proceso de union manual. 675 Procesos de unign semiautomatica. 616 Proceso de union mecanico.... or7 Proceso de union automatico, Unidn automatizada Robots industriales..... ‘Automatizacién en el futuro. Resumen Medora de a product robotica Repaso. Capitulo 27 otres procesos de soldadure Introduccion... Soldadura de resist Soldadura con haz de electrones (EBW).. Soldadura ultrasonics (USW) Procesos de soldadura inercal (Irieeion) Soldadura con liser (LBW)... Proceso de soldadura con arco de plasma (PAW). Soldadura de esparragos (SW) Recargue duro. Rociado térmico (THSP). Soldadura en frio (CW). Resumen sors Ineremento de la vida de los electrodos de soldadura de resistencia. reps SECCION 7 OXIACETILENO Capitulo 28 Equipo de soldadura y corte con oxlacetileno, configuracién yoperacion Introduction enn Regulladores de preston Diseno y servicio de los soplctes de soldadura ycorte.. 726 Pantas de soldadura y de calentamiento 78 Valvula de flujo inverso y valvula de retorno de llama ~ - Mangueras y conexiones. Retorno de llama y retorno de llamarada Tipos de llamas... 1 693 694 702 El Centro de Acero consolida las operaciones de corte para disminuir costes. ' Repaso. Capitulo 29 Gas de oxiacetileno y metales de aportacién Introduccion . Usilizacion deta llama de oxiacetleno.. Caracteriticas de la lama de gas combustible 745 Gases combustibles ‘Velocidad a la que quemma la lama Acetileno (C,H,) Gases combustibles liquides... Propano y gas natural copyrt aed alter Hidrogeno 734 Metales de aportacion. 736 Acero dulee nen sas ae Resumen ° 758 Soldando con el gas protector correeto 738 Repaso, 759 \pitulo 30 Soldadura con oxiacetileno Introduccion 760 Soldaduras en acero dulce. 760 Junta de esquina externa, siasasTS Junta de topes: 770 Janta de solapesnor i 2 m Jumta en T aterm ’ 72 Soldadura fuera de posicion.. et Soldaduras verticales 75 Junta de tope. 7 Jumta de solape.... ene TTB Tr ms “ 779 Soldaduras horizontales..... sn 780 Cordon recto horizontal... een AO Junta de tope. 730 Junta de solape. . . 781 Junta en T 731 Soldadura de bajo techo 781 Cordon recto. 781 ‘Tubos y tuberias de acero dulce mccameTeD Posicion horizontal con giro 1G. sisairein TBS Posicion horizontal fija 5G. 785 Posicion fija vertical 2G. 786 Posicion fija 6G a 43 737 ‘Tuberia de paredes finas. 788 Resumen 788 “Monitores para espacios reducidos: elecciones dificiles para espacios limitados. 739 Repaso, seat Capitulo 71 Soldadura blanda, soldadura fuerte y soldadura con bronce Introduccion as mn 2 Ventajas de la sokdadura blanda y de la soldadura Propiedades fisicas de la junta. Fundentes Metodos de soldadura blanda y fuerte 798 Metales de aportacion, 801 Disefio de la junta 806 Reconstruccion de las superficies y relleno de agujeros an Soldadura con plata 815 Soldadura blanda zs 8i9 Resumen 822 Unién con soldador activo de metales, ceramicas y compuestos. eS Repaso. a4 Apéndice 1. Informe de soldadura del alumno a7 IL. Conversion de Decimas de Pulgadas en Milimetros y Fracciones de Pulgadas en Décimas de Pulgadas y Milimetros 928 IL, Factores de Conversidn: Unidades Tradicionales de EEUU. (Estandar) y Unidades Metricas (SD. 829 IV. Abreviaturas y simbolos 831 V. Conversiones métricas aproximadas. 832 VI. Conversion de presiones. 832 VIL Cédigos y especificaciones de soldadura....... 833 VIIL. Asociaciones y organizaciones de soldadura 834 1X. Cusllificacion de Soldadores segun Normas Furopeas (EN). 836 GlOSAFIO... nomen ” oe) indice 894 a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. Soldador (Welder Qualification Test Records, WQTR). Estos documentos se utilizan mucho en la industria de soldadura La mayoria de los programas de soldadura operan sobre diversas plataformas, pero los mas populares utilizan una version de Microsoft Windows. El conocimiento basico del sistema operative Windows sobre el que funciona el programa sera de mucha utilidad. Ademas debers famili rizarse con algun programa de tratamiento de texto como, por ejemplo, Microsoft Word. Le ayudars a reali mes de calidad en la escuela y, mas tarde, en el trabajo. Revision La quinta edicion de Soldadura: Principios y aplicaciones ha sido revisada y reorganizada a fondo para reflejar las ‘ltimas tecnologias de soldadura. En esta edicion hay fotos a todo color completamente nuevas asi como detalladas ilustraciones en color. Las fotografias de este libro se tomaron desde el punto de vista del soldador, Aproximadamente un tercio de ellas se tomo desde el lado izquierdo para ayudar a los alumnos zurdos. La utilizacion de graficas de calidad facilita al alumno la imagen de lo que se espera obtener como una soldadura de calidad, Las vinetas de Historias de éxito acerca de soldado- res reales se han actualizado para motivar a los alum- rnos a que consideren Ia soldadura como una carrera. Las Caracteristicas del mundo real se han ampliado y aparecen en cada capitulo, Nota de la editorial para la version espanola Se han respetado a lo largo de todo el texto los acronimos Giglas) de los procesos de soldeo, técnicas, documentos, etc., que, aun correspondiendo a palabras en inglés, han perdurado con dichas siglas en el mundo de la soldadura y son dle uso universal (ejemplos: SMAW, WPS, PQR, etc). CARACTERISTICAS DEL TEXTO Otros (Capitulo 27 Los Objetivos, que se encuentran al titayen una breve sta de lo temas mds importantes que se etudian et incipio de cada capitulo, cone: Alcho capt, Los Conceptos clave componcn las palabras técnicas mas importa el capitulo, Se enumeran al principio de cada apmulo, deta de los objetivesy sparecen en colar en el lugar donde tes que se aprende se definen po final det mera vez. También apurecen definkdos en e glonarto, Las Precauciones resumen las relas de seguridad cities. Le ponen scbrewvso en aperctones que podrian producir dion. No sto nel capiulo de seguridad, sno que las encontrar Yo largo del texto, { a peti el experimento Las Précticas son experiencias teak disnadas pura desrellar ls : Iablidades de soldadura, Cada prictica describe en det «qe hab dad aprendera y que equipo, suministos y herramienas necestaea para completa lero Los Experiments estan disenados para permitifle ver ls cambios que peoducen ls valores icles de las process, la operacin y las Aiferents teenies sobre el tpo de soldadura realizado, Muchas som ath ides pare vealisaren grupo y le pada a trabajo en equip Los Restimenes revisun los puntos importantes del capitulo y conatiuyen una hemamienta de estado my dtl Las Caracteristicas de! mundo real al final deca capi tulo presentan una historia que describe aplicaciones reales de \eoria apendida enc caphilo, Obvevaré lo importantes que on ‘nel mundo teal detsrminadas habilidades y conocimicntos Pe ee correcto tos Repasos le ayudarin a medir las habiliades y conocimientos uidos en el capitulo. Cada pregunta esta disenada pura ayudar a ‘apleary comprender a rmacion del expels Las Historias de éxito se encuentran al principio de eada una de as site secciones de que constael ato. Estas historias tan de personas reales que han tendo éxito wilizando sus habia des de sokdadura, Cada una de lls es diferente, pero cllas se repit el mismo mensaje: In soldadura puede ser una ca rneraenriquccedoray economicamente provechoss Las definiiones del Glosario bilingtie proporcionan el en inglés de cada termine nuevo, Aden, las il teactoncs del glosario le ayudaran a compeender ls terminos mis AGRADECIMIENTOS Para conseguir publiear un libro de este tamano es nece- saria la ayuda de muchas personas, y el autor y el editor desean dar las gracias alas siguientes, por sus valiosas con- tribuciones a ésta ya anteriores ediciones: f# John L, Chastain, que trabajo junto al autor durante ‘muchas horas para perfeccionar las técnicas fotografi- ‘cas necesarias para conseguir el sentido del movimien- to enellas. = Larry Maupin por su esfuerzo y determinacion para realizar muchas de las fotografias del libro. = Dewayne Roy, responsable del Departamento de Soldadura del Mountain View College, Dallas Texas, por sus numerosas eontribuciones. 1 Un especial agradecimiento a las siguientes empresas, por su contribucion al libro: Skills USA-VICA, Praxair, NASA Media Research Center, Mller Electric Co, Caterpillar, Inc, ESAB Welding S Cutting Products, Frommelt Safety Products, Hornell Speedglas, Inc Mine Safety Appliances, Co., Lincoln Electric, Jackson. Products/Thermadyne, Thermadyne Holdings, Hobart Brothers Co., Concoa Controls Corp., Stanley Works, Rexare, Magnaflux Corp., Buehler Ltd, T, J. Snow Co., Inc., Vietor Equipment, E.0. Paton Electrie Welding Institute, CRC-Evans Automatic Welding, Cherry Point Refinery. The Aluminum Assoc /Aulomotive & Light Truck Group, E. I. DuPont de Nemours & Co., Philips ‘Gmbh, Technical Systems, GWS Welding Supply Co.. Merrick Engineering, Inc., Reynolds Metals Co., Liquid Air Corp. Alphagaz Div, American Torch Tip, ARC Machines, Inc., FANUX Robotics North America, In., Alexander Binzel Corp., Sciaky Brothers, Inc. Aluminum Co. of America, National Machine Co., Leybold Heraeus ‘Vacuum Systems, Inc. Sonobond Ultrasonics, Foster Instruments y The Prince & Izant Company. ‘© La American Welding Society, Ine., euyo Welding Journal fue una fuente inestimable de muchos de los aruiculos de especial interés. ‘= Las siguientes personas, que revisaron la cuarta edicion, como antesala de la quinta. Sus recomen: daciones han sido inestimables para el autor: Russ Carpenter, Northwest Technical Institute, Springdale, AR; Jon Cookson, Paul D. Camp Community College, Franklin, VA; Clay Corey; John Didziulis; Ben Eisley, Mount San Antonio College, Walnut, CA; William Heins, Northampton Community College, Bethlehem, PA; Paula Kmetz; John R. Penaz, Dunwoody Institute, Minneapolis, MN; Paul H. Plourde, New Hampshire ‘Community Technical College, Manchester, NH; Kenneth Setzer; Stuart Strader; Clackamas Community College, Oregon City, OR; Leonard Valaitis, Wilkes-Barre Area Vocational-Technical School, Wilkes-Barre, PA. a Las sigh Historias de éxito en el texto; han contribuido al texto y han sido inspiracion para aquellos que han entrado cn Ia industria de la soldadura: Kevin Aucompaugh; Caroline Gatten; Brian Muenchau; Moses E. Sampson, Jr; Charles Sarcia; David Schnalzer; Jonathan Yount; y Randy Zajic. Al autor también le gustaria expresar su mas profundo fs personas, que han earacterizado las ‘© Tina Ivey, Marilyn Burris y Bernice Nolan por todas. las horas empleadas ayudindole en la preparacién de esta edicion, ‘© Kristi Webb; Sam Burris; Ben Burris; Jordan Ivey; Hunter Ivey; Jennie Rothenberg: y sus hijas, Wendy y Amy, por toda la ayuda que proporcionaron. ‘© Su esposa, Carel, por todo su apoyo moral. PC en ete dos personas muy especiales, mis hijas Wendy y Amy. Acerca del autor Durante mi primer aio en la escuela, aprend a soldar en un taller de metales. Alli me ensenaron los principios bast- os y las aplicaciones de la soldadura y fui capaz de llevar a cabo diversos proyectos en el taller, utilizando soldadura con oxiacetileno, soldadura por arco metilico protegido y soldadura fuerte. Las soldaduras pricticas me ayudaron a desarrollar las habilidades necesarias, y la realizacién de proyectos me permitieron comenzar a desarrollar algunas habilidades relativas a la fabricacion, Al final de ese curso, me habia convertido en un soldador bastante aceptable. En mi segundo afio me unt a los Vocational Industrial Clubs of America (VICA), ahora denominados SkillsUSA- VICA, Retinen a educadores, administradores, la parte corporativa, sindicatos, asociaciones de comercio y al ‘gobierno en un esfuerzo coordinado para dirigir las necesi- dades de América hacia una fuerza de trabajo globalmente ccompetitiva y abil. La mision de SkillsUSA es la de ayudar a nuestros alumnos a legar a ser trabajadores de talla mun- dial y ciudadanos responsables. En mi participacion en SkillsUSA, aprendi mucho acerea de la industria y los nego- ios. Aprendi el valor de la integridad, la responsabilidad, la ciudadania, el servicio y el respeto. Ademis, desarrollé habilidades de liderazgo, estableet metas, y aprendt el valor de realizar un trabajo de calidad. Estos son todas las cosas {que aun hoy utilizo en mi vida En mi ultimo afo en la New Bern High School, se me concedis 1a oportunidad de unirme a la primera clase del Sr. 2:1. Koonce en un programa nuevo Hamado la Industrial Cooperative Training (ICT), Este es un programa cooperati- vv de trabajo que coordina las experiencias de la escucla con trabajos reales. Me permitio asistir a clases por la mafana, donde completé mis conocimientos para la graduacion, en inglés, matematicas y demas asignaturas. También se nos ‘enseitaron las habilidades que nos ayudarian a obtener un trabajo —por gjemplo, como Hlenar una solicitud de empleo, ‘como realizar entrevistas etcetera. En las tardes trabajé como soldador. Despues de la graduacion, empece en un puesto de trabajo a tiempo completo como soldador en Barbour Boat Works. Alli mis habilidades de soldadura se refinaron, y se ‘me permitio trabajar con otros soldadores en el astilleo. Mi primera tarea de soldadura fue en wna bareaza, hacien- do soldaduras imtermitentes para unir la plataforma con la estructura de la barcaza Seguin fueron mejorando mis habilidades de soldadura, ri supervisor me permitio aplicarlas a trabajos mas dificiles. Soldé en barcazas, en. lanchas militares de desembarco, fen remoleadores, en lanchas torpederas, en pequetios petroleros y en otros. Asi obtuve dinero para mis estudios Con mis habilidades de soldadura, consegut un tra- bajo en un pequeno taller de soldadura en Madisonville, Tennessee, y asistt al Hiwassee Junior College. Despues de graduarme en Hiwassee, encontté otros trabajos de sol- dadura que me permitieron continuar mi educacion en la Universidad de Tennessee, donde obtuve una licenciatura, {que junto con mis cuatro anos de experiencia en la indus- tria, me cualificaron como profesor Durante mi carrera como soldador, he soldado en tanques, recipientes a presion, equipos de taladros petroliferos, equi pos agricolas, edificios, coches de carrera, etcétera. Como profesor, he ensefiado en institutos, escuelas de educacion especial, escuclas para sordos, y en tres universidades ‘Tambien he sido consultor en la industria de soldadura. Larry Jelfus ¢s un reconocido profesor de soldadura con ‘muchos anos de experiencia enschando tecnologia de solda- dura en el dmbito universitario. Se ha implicado activamente ‘en la American Welding Society, ha trabajado en el General Education Committee y como presidente de ta North Texas Section de la American Welding Society. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. Practica 7 Practica 7-8 Experimento 7-4 Practica 7-9 Practica 7.10 Practica 7:11 Practica 7:12 Practica 7-13 Practica 9-4 Practica 11-1 Practica 11.2 Experimento 11-1 Experimento 11.2 Experimento 11-3 Experimento 11-4 Experimento 11-5 Practica 11.3 Practica 11-4 Practica 11-5 Practica 11-6 Practica 11-7 Practica 11-8 Practica 11-9 Practica 11.10 Practica 11-11 Practica 11-12 Practica 11.1 Practica 11-14 Practica 1.15, Practica 11-16 Practica 1-17 Practica 11.18 Practica 1.19 Practica 11-20 Practica 11.21 Practica 11-22 Practica 11-23 Practica 11-24 Corte plano, recto en hoja de metal Corte de agujeros con lama 5 aeeaiiead Minimizacion de la deformacion Biselado de una placa Corte recto vertical Corte recto de sobrecabeza. Conte de formas internas y externas. Corte cuadrado en tubo, posicion 1G (horizontal con Corte cuadrado en tubo, posicidn 1G (horizontal con giro) Corte cuadrado en tubo, pesicion 5G (hija horizontal) Corte cuadrado sobre tubo, posiciin 2 (vertical) Capitulo 8 Cortes planos yrectos en placas delgadas Cortes plans yrectos en placas gr Agujctos de corte plano Biselado de una placa Ranura en U en una placa Capitulo 9 Corte recto con arco de electrode de earbono en posicion plana... Corte de borde con arco de electrodo de carbono en posicion plana Descarnado posterior con arco de electrodo de carhono en posickn plana Eliminacion de la soldadura con arco de electrodo de earbono en posicion plana Capitulo 11 ‘Configuracién del equipo GMAW. Enhebrado del alambre GMAW. Asignacion del caudal del gan Asignacion de la corriente Extension del electrodo. Angulo de la pistola de soldadura Efecto de los cambios de gas protector Cordanes de unin, utilizando el metodo de transferencia de metal ‘por cortocireuito en la posicton plana Junta de tope, junta de solape y junta en T en a posicion plana z Junta de top, junta de slapey junta en Ten la posicin plana, todas con 100 % de penetracion Junta de top. junta de solapey junta en Ten la posicion plana, todas las soldaduras para ser probadas ‘Cordon de union en un angulo vertical hacia arriba de 45°. ‘Cordon de union en la posicion vertical hacia arriba Junta de tope, junta de solape y junta en T en la posicén vertical hacia ani aun angulo de 43° Junta de tope, junta de solapey junta en T en la posicion vertical hacia ariba con 100% de penetracion. Junta de tope, junta de solapey junta en T en fa posicion vertical hacia arriba, todas las soldacluras para ser probadas. ‘Cordon de unién en un angulo vertical hacia abajo de 45° ‘Cordon de union en la posicion vertical hacia abajo Junta de tope, junta de solape y junta en T en la posicion vertical hacia abajo, Junta de tope y junta en T en la posicion vertical hacia abajo con 100 % de penetracion . . Junta de tope y junta en T en la posicion vertical hacia abajo, todas las soldaduras para ser probadas, ‘Cordon de union horizontal en un angulo de 45° Cordon de union en la posicion horizontal Junta de tope, junta de solape y junta en T en la posicion horizontal Junta de tope y junta en T en la posicion horizontal con 100 % de penetracion Junta de tope y junta en T en la posicson horizontal todas las sokdauras para sex probeds. Cordon de union en posicion de sobreeabeza 1 Junta de ope, junta de solape y junta en T en la posici de sobrecabeza Junta de tope y junta en T en la posicion de sobrecabeza con 100 % de penetracion . . “170 170 ra m im in 173 174 174 15 15 193 193 194 195 195 208 209 210 210 ry 245 248. 249 251 252 256 260 202 262 262 202 263 263 +263 £263 26+ 264 264 265 265 205 265 266 207 Practica 11-25 Practica 11-26 Practica 11-27 Practica 11-29 Practica 11-30 Préetica 11-31 Practica 11-32 Practica 11-33 Practica 11-34 Practica 13-1 Practica 13-2 Practica 13-3, Practica 13-4 Practica 13-5 Practica 13-6 Practica 13-7 Practica 13-1 Practica 13-4 Practica 13-10 Practica 13-11 Practica 13-12 Practica 13-13 Practica 13-14 Practica 13-15 Practica 13-16 Practica 13.17 Practica 13-18 Practica 13-19 Practica 13-20 Practica 13-21 Practica 13-22 Practica 13-23 Practica 13-24 Practica 13-25, Practica 13-26 Practica 13-27 Practica 13-28 Practica 13-29 Practica 13-30 Practica 13-31 Practica 13-32 Practica 13-33 Practica 13-34 Practica 13-35, Practica 13-36 Practica 13-37 Practica 13-38 Practica 13-39 Practica 13-40 Practica 13. Practica 13-42 Practica 13-43 Practica 13-44 Practica 13-45 Practica 13-46 Practica 13-47 Practica 13-48 Practica 13-49 Jt chop ya en Ten poncho de soba, tea a slap sr proba, Cordon de union, Junta de tope. Junta de tope con penetracion del 100% Junta de tope para ser probada Junta en T y junta de solape en Ia posicion IF Junta en T y junta de solape en Ia posicion 2F. Cordon de union, posicion 1G. Junta de tope, junta de solape y Joniaen Twilzano el mo de rociado axial Junta de topey juntaenT.... " sas sii Capitulo 15 Canfiguracion del equipo FCAW brad del cable FCAW Cordones de nin en la posicin plana Junta de tope 16 Junta de tope 1G 100% para ser probada Junta detope 1G... Junta de tope 1G 100% para scr probada - junta de tope 1G Junta de tope 1G 100 % para ser probada Junta de solapeyjunts en T IF Junta de solapey junta en T 1F 100% para ser probala Junta en TF Junta en TIF 100 % para prucba Junta de topea un dngulo de 45° vertical hacia ariba Junta de tope 36 Junta de tope 3G 100 % para ser probada Junta de tope 3G. Junta de tope 36 100 % para ser prohada Junta de tope a un angulo vertical hacia arriba 45°. Junta de tope 3G Juma de tope 36 100% para ser probada Ja de tope an Angas ce 45" erical han rib Junta de solapey Junta en T 3F. Junta de solapey junta en T 3F 100% para ser probada Junta en T 3F Junta en 3F 160% para ser probada Junta de solape y junta en T2F Junta de solopey Junin ex TE 100% prn oor proba Junta en T2F Junta en T2F 100 % para ser probada Condi tocerador a 4%, gals hovtooa Junta de ope 26 Junta de tope 2G 100% para ser probada Junta de tope 2G Junta de tope 2G 100 % para sex probada Junta de tope 2G Junta de tope 2G 100% para sex proba Junta de tope 4G Junta de tope 46 100 % para ser probada Junta de tope 4G : 8 Junta de tope 4G 100 % para ser probada Junta de tope 4G Junta de tope 4G 100 % para set probada Junta desolapey junta en TF June slp jm en TF 100% pra sex bas Junta en TA Junta en TF 100 % para ser probada Junta de tope 1G... : Junta de tope 1G 100% parnaceprobada ©... co sssesse. Préctiea 13-50 Juntade solapey jumta en TIF . 2328 Practica 13-51 Juntadesslape y junta en T IF 100% para ser probadas. Sat peice sats U8 Practica 13-2 juntade tope 3G aes sUesiaerelcee 330 Practica 13-53 Juntade vope 3G 100% para ser probada. je ene 330 Préetica 13-54 —_juntade solape y junta en T 3F 330 Préetlea 13-55. Juntade solapey junta en TF 100% para ser probada ........ssssvevevsveve 2221330 Préetica 13-56 —_Juntade solape y junta en T 2F . a 330 Préetica 13-57 _Juntade solapey junta en T 2F 100 % para ser probadas 331 Practica 13-58 —_Juntade wope 2G : i : 5 Soe Pricten 13:89 Juma detope 26 100% pars ser probada x1 Practica 13-60 —_Juntadetope4G..... - a oe ons Préetica 13-61 —_Juntade tope 4G 100% para prucha 31 Practica 13-62 —_Juntade solapey junta en T 4F 331 Préetica 13-63 Juntade solapey junta en TF 100% para ser probada 332 Capitulo 14 Experimento 14-1. Soldadura SAW 2340 Capitulo 15 Experimento 15-1. Esmerilando el wingsteno ala forma deseada .... seve 30l Experimento 15.2 Eliminarun extremode tungsteno contaminado rompléndolo 352 Experimento 15-3 Derretir la forma del extrema del tungsteno SERVER EATER ses Experimento 15-4 Configuracion de un sokdador GTAW asad tiecccheeteonieamaia mice Experimento 15-5 Establecimiento de un arco. -....... 000. : : : ene’) Capitulo 16 Experimento 16-1 Asignacion de la corriente de soldadura . . wees . seeeees SF Experimento 16-2 Asignacidn del flujo de gas 376 Préctlea 16-1 Cordoncs de unidn, posicion plana, on accro dulee 39 Practica 16-2 Cordones encordadores, posicion plana, en aceroinoxidable ..-.-.s.s0vsc1 00.2 TT 380 Practica 16-3 Cordones de union, positon plana, en sluminio 381 Practica 16-4 Posicion plana, ulizando acero lee, acero inoxidable oaluminio. .-.- i isa Sal Practica 16-5 _Jjuntade esquina exterior, posicion 1G, milizando acero dulce, acevo Inoxidable oaluminio 383 Préctiea 16-6 —_Juntade tope, posiion 1G, uilizando acero dulce, acero monidable aluminio. 34 Practica 16-7 Junta de tope. posicion 1G, con 100 % de penetracion, para prueba, utilizando- ‘acevo duce, aero inoxidableo aluminio ‘ 384 Préctlea 16-8 Juntade tope, posicion 1G, con minima delormacion, wilizando accro dulce, ‘accro inoxidableoaluminto. ....+.-.- meses gn at Préctlea 16-9 __Jumtade solape, posicion IF, wllzandoacero dulce, aceroinoxidable o aluminio. 386 Practica 16-1 Junta de solape, posicion IF, para prucha,utlizando acero dulce, acero inoxidableoaluminio 386 Practica 16-11 Juntacn T, posicion IF, uilizando acero dulce, acero inoxidable oaluminio ». foes 38 Préetiea 16-12 —_Juntaen T,posicion IF, para ser probada, wilizando acero dulce, acero inoxidableo alumminio 388 Practica 16. Conlon de union en un ngul vertical de 43%, illzando acre dulce acer inoxidable o alamo 300 Préetlea 16-14 Cordon de union, posicion 3G, utilizando acero dulce, cero inoxsdabe o aluminio “390 Préetlea 16-15 —_Juntadetopeen un angulo vertical de 43% utihzancdo acero dulce. aero inoxidable oaluminio S30 Practica 16-16 _Jumtade tope, posiion 3G, wilizando acero dulce, acero inoxidable oaluminio, 2301 Préctlea 16-17 Juntade tope. posicion 3G, con 100% de penetracion, para prucba, wulizando ‘accr0 die, aero inoxidableo aluminio reavrss Practica 16. Junta de slape en un angulo vertical de 45°, wilizand acevo dulce, acer inoxdaleoaluminio. 393 Préctlea 16-19 Juntade-solape, posicion 3F, wlizandoacero dulce acero inoxidable o alumni. 393 Practica 16-20 Juntade solape. posicion 3F, con 100 % de penetracion, para ser probada,utlizando ‘acer0 dule, aera inoxidableo aluminio 304 Préctlea 16-21 Junta en Ten un Angulo verical de 45, utlizando aero duke, acero inoxidableo luminio 395 Préctlca 16-22 —_Juntaen T, posicion 3F,ulilizando acero duke, aceto inoxidabe oaluminio 395 Préctlca 16-23 Juntaen T, posicion 3. con 100% de penctracion. para ser probada, wilizando ‘acer0 dle, aero inoxidableo aluminio 395 Préctlca 16-24 Cordon de union en un angulo inclinado de 45% uilizando acero dulce, acero inoxidable o aluminio . 285 Préctlea 16-25 Condon de union, posi ido acero dulce, aero incxidable o aluminio 395 Practica 16-26 Practica 16-27 Practica 16-28 Practica 16-29 ractica 16-30 Practica 16-31 ractica 16-32 Practica 16-33 Practica 16-34 Practica 16.35, Practica 17.9 Practica 17.10 Practica 17-11 Practica 17.12 Préetica 19-1 Practica 19-2 Practica 21-1 Practica 21-2 Practica 21-5 Practica 21-6 Junta de tope, posicion 2G, utilizando acero dulce, acero inoxidable o aluminto, Junta de tope, posicion 2G, con 100 % de penetracién, para ser probada, milizando acera dulce, cero inoxidable o alaminio Junta de solape, posicidn 2P, utilizando acero dulee, acero inoxidable o aluminio .- Junta de solape, posicién 2F, con 100 % de penetracién, para ser probada, utiizando acero dulce, cero inoxidable o aluminio Junta en T, posicion 2F, utilizando acero dulce, acero inoxidable 0 aluminio .. Junta en T, posicién 2F, con 100 % de penetracion, para ser probada, uuilizando acero dulce, acero inoxidable o aluminio. Condon de union, posicion 4G, utiizando acero dulee, cero inoxidable o aluminio Junta de tope, posicion 4G, uttizando acero dulee, acero inoxidable oa Junta de solape, posicion 4F, ulilizando acero dulce, cero inoxidable o aluminto Junta en T, posicion 4F, utilizando acero dulce, acero inoxidable o aluminio Capitulo 17 Soldadura de puntos aislados del tubo Fasada de rts, posicion bortzantal con giro (1G) Reparacion de wna pasada de ratzutilizindo una pasada caliente Corcén de union, posicion horizontal con giro (1G) Condomes eidosy de ence, posicica hor sonal con giro (1G) Pasada de sportacion (posicién 1G). Pasada para cubrit (posicion 1G) . panes Sobdador de tubo de ranora en V secila, pica 1G, para peonba : Conon de union, posiion horizontal fis (36). Junta de rope en V sencilla (posicion 5G) A. La penetracion de ratzpucde valar 100 % de penctracion de raz para ser probed Condén de union, posiion vertical ja @G) Jama de tope ex V scala (posliéa 2G) A. La penetsacion de rats posde vier . 100% de penetracie de rat para er probads Condon de wnién en un tubo fjoa un nguloinclinado de 45 (poicibn 66). Juma de tope on V sencilla (pcelciéa 6G) A. La penetacin de mate pode vara 38.100 9ede penetracion de raz para prueba Capitulo 18 Trazado de piezas cuadradas, rectangulares y triangulares. ‘Trazado de circulos, arcos y curvas, Trazado de anidatmiento Lista de materiales Espacio para la cortadura Capitulo 19 Escritura de una especificacion del procedimiento de soldadura (WPS) Registro de cualificacion del procedimiento (PQR). Calcular el volumen de la ranura de la soldadura ictores para las formulas de caste. Capitulo 21 Place de ensayo de lifictton del sokadr, par poston hertzonal con espesr limitado con electrodos E7018. : Placa de ensayo de cualifieacion del soklador, para posicion vertical 3G con espesor limitado con electrodos E7018. ‘Soldadura por arco metilico bajo gas protector. Transferencia de metal por cortocitcuito (GMAW-S) ‘Solladura por arco con nucleo de fundente, protegida con gas (GMAW.-G), Solladura por arco con nucleo de fundente autoprotegids (FCAW) Soldadura por arco metalico bajo gas protector con transferencia por rociado (GMAW) SSoldadura por ara bajo gas protector con elecrodo de tungsten en acero sin aleacion (GTAW) Soldadurs por arco hajo gas protector con electro de tungateno en acero inoxidable (GTAW) Soldadura por arco hajo g3s protector con electro de tungsteno en aluminio (GTAW) Registro de pruebas de cualificacion del soldador y del operanio de soldadura (WQR), -396 306 = 396 307 397 397 398, 2398 308, 308 408 410 412 a3 a4 415 216 46 46 AS 419 20 ot 2 458 458 458 458 459 480 487 491 2497 548 552 335 558 561 2364 567 571 2373 379 Experimento 23-1 Experimento 23-2 Experimento 23.3 Experimento 23-4 Experimento 24.1 Experimento 28-1 Practica 28-1 Practica 28-2 Practica 28.3 Practica 28-4 Experimento 29-1 Experimento 29-2 Experimento 30-1 Practica 30-1 Experimento 30.2 Practica 30-2 Practica 30-13 Préctica 30-14 Practica 30-15 Practica 30-16 Practica 30-17 Practica 30-18 Practica 30-19 Practica 30-20 Practica 30-21 Prdctica 30-22 Practica 30-23 Practica 30-24 Practica 30-25 Practica 30-26 Practica 30-27 Experimento 30-4 Experimento 30.5 Experimento 30.6 Practica 30-28 Practica 30.29 Experimento 30.7 Practica 30-30 Capitulo 25 Calor latente y sensible Colores templados ... Formacion cristalina Efecto del enfriamicnto y del revenido en las propiedades del metal Capitulo 24 Identificacign del metal ntilizando una prueba de chispa Capitulo 28 Laresistencia de mea. coin Montaje de un equipo de soplete de exiacetileno, Encendido y prucba de un soplete. Inicio ajuste de una llama de oxiacetileno Apagar y desmontar el equipo para la soldadura con oxiacetileno. Capitulo 29 Velocidad de quemado Llamas de oxiacetileno Capitulo 50 Efecto de a Hama sobre el metal Empujando un bafo de fusion dela sokladurs Efectos del cambio de sngulo y de altura del soplete Reborde 7 speeuncieay a Efecto del tamano de la varilla en el ban de fasion de a soldadura Cordon encordador, posicion plana Junta de esquina extern, posicion plana Junta de tope, posicion plana Junta de tope con 100 % de penctaclén Junta de tope con deformacién minima. Junta de solape,posicion plana Junta en T, posicion plana Cordon recto en un angulo de 43". Cordon recto, posiion vertical Junta de tope con angulo de 43" Junta de tope, poscion vertical Junta de tope, poscion vertical con 100 % de penetracion Junta de solape con un angulo de 43”... Junta de solape, posicion vertical Junta en T con angulo de 43" Junta en T, posicion vertical ‘ ‘Cordon recto horizontal con un angulo de hoja de 45° Cordon recto, posiion horizontal. Junta de tope,posicion horizontal. Junta de solape,posicion horizontal Sun ‘Condon recto, posicion de bajo techo Junta de ope, posiién de bajo techo Junta de solape, posicion de bajo techo- Junta en T, posicion de bajo techo Efecto del cambio del angulo sobre el bano de fusion de la soldadura Cordon recto, posiion 16. Pausas e inicios Cordon recto, posicion 1G. Junta de tope, posicion 1G Posicion 3G. Condon recto, posicion 5G 607 ois. 619 os mi Bt 735 BB 0 mT Bt 783 Tot 767 768 760 77 m ™m 7 776 m7 17 m7 778 778 779 7 730 780 730 781 731 781 782 782 782 783 783 734 734 784 786 786 a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. Jandy Zajie trabajo para Gardner Denver Co. en Dallas, pero cuando el Y mercado del petroleo y Ia economia se desplomaron, especialmente en Tejas, a principios de los ochenta, ¢1 no renuncio a la esperanza, decidio trabajar para su propio futuro, Un ano antes se habia graduado en el Eastfield College de Mesq aplicada y arte. Después de perder su trabajo en construccion de getas y torres petro: Tejas, en ciencia iferas, decidié empezar su propio negocio en su pueblo, Terrell, Texas. Los fueron dificiles, pero paso la prueba del cuerpo como un bombero en la ciudad de Mesquite. Dado que su trabajo le mantenia en el parque de bomberos en turnos de 24 horas, con dos dias libres consecutivos, mantuvo su propio negocio de soldadura abierto, Con su dedicacion al trabajo y una gran reputacion, sus servicios de soldadura fueron cada vez mas solicitados. on el dinero ganado y ahorrado, compré tna pequetia granja al este de Dallas, que Iuego vendié a un constructor. Uno de sus clientes, un médice loc al otro lado de la ciudad y deseaba venderlos, ya que estaba a punto de jubilarse de lujo con 84 casas, Hamada Poetry, y Venderlos a 200.0008 cada uno. par de anos ya se habian vendido 18 en la primera fase y esta buscand mpos funcionarios publicos y se empleo n 1909, en un, vender el resto pronto, Cuando aleanz6 los 37 aftos de edad, el soldador se habla o en un hombre de negocios y un constructor con éxito, Randy siempre tiene palabras de elogio para la pe cuada, Larry Jeffus, el autor de este libro, ‘Cuando tenia 20 aos, estaba en paro y ai jona que le dirigio en sus comienzos, en la direccion ade baba de perder a su padre. Jeffus se con: virtio em la figura paterna y lo situd en el sendero al éxito. “Era un profesor muy bueno, uuno de los mejores hombres que he conocido nunca’, dijo Randy. Recordo como Jeffus se cercioraba de que él y los demas alumnos aprendieran sus ‘metodos bien e hicieran su trabajo co rrectamente, Esto le ayud6 a mante nerse en el camino de una gran carre ra. "Cuando iba a la universidad, era duro con nosotros, ya que queria que lo hicieramos todo a k recordaba Randy. abajo es apenas ina “palabra de siete letras” en el vocabulario de Randy, ya que sigue soldand onstruyendo y salvando vidas en la comunidad, con el cuerpo de bomberos. Admite que no necesita mantener su puesto de bombero para pagar sus cuentas, pe su comunidad. @ Capitulo 1 Introduccion a la soldadura Cees Al termino de este capitulo, el alumno deberia ser capaz de © Explicar cémo funciona cada uno de los principales procesos de soldadura © Enumerar los factores que deben tenerse en cuenta antes de seleccionar un proceso de soldadura. @ Hablar de la historia deta soldadura & Describir brevemente las responsabilidades y los deberes del soldador en di versas posiciones de soldadura, © Definir los términos soldadura, soldadura por forjado, soldaduea por resistencia, Soldadura de fusiin, coalescencia y certfcacién Trae mens American Welding Society (AWS) funcionamiento automatizado funcionamiento automdtico certificacion coalescencia soldadura por arco con niicleo de fundente (FCAW) soldadura por forjado soldadura de fusién soldadura por arco bajo gas protector metdlico (GMAW) soldadura por arco bajo gas protector con electrodo de tungsteno (GTAW) funcionamiento de la maquina INTRODUCCION lo han hecho el entorno y el m funcionamiento manual soldadura fuerte con oxiacetileno (TB) gas oxiacetilénico (OF) corte con gas de oxiacetileno (OFC) soldadura con gas de oxiacetileno (oFW) calificacion soldadura por resistencia funcionamiento semiautomatico soldadura por arco metdlico protegido (SMAW) soldadura soldador A medida que las teenicas de union han ido mejorando a través del tiempo, también de vida de los seres humanos. Los materiales, las son conforme se desarrollabs la civilizacién, s de trabajo comenz6 cuando un individuo unio un palo a una piedra para hacer una lanza 0 un hacha. Los egipe ciones de piedra para crear templos y piramides que se stjetaban con una m de yeso, Algun espacio que era tan apropiada de ibis Han spacio en un navio) paredes que aun existen presentan una fi orientada en el es como lo es ahora (un dios con cabeza ido Thoth, que protegia la luna y del que se creta que cruzaba el Capitulo 1 METAL BASE “a METAL FUNDIDO © Introduccion a la soldadura % MOLDE DE ARENA ® PIEZA FINAL (0) Figura 1-1. Fundicién directa: (A) placa base sobre la que se coloca la pieza, (8) arena moldeada en la forma deseada, (C) se Vierte metal caliente en el molde, y (D) la pieza es ahora parte de la placa base. Enlos tiemposantiguos se utilizaban otros tiposdeadhesi- ‘vos para unir la madera y a piedra. Sin embargo, pasé mucho tiempo antes de que los antiguos descubrieran un método para unir metales. Los trabajadores de las edades de bronce y de hierto comenzaron a solucionar los problemas de format, fundir y alear metales. La soldadura de superficies metalicas fue un problema que desconcerté durante mucho tiempoatlos trabajadores del metal de ese periodo. Los primeros métodos de union de metales incluyeron procesos como el de formar tun molde de arena encima de una pieza de metal y fundir la forma deseada direciamente sobre el metal base, de manera que ambas partes se fundian juntas, formando una tinica piicza de metal, Figura 1-1. Otro método de union de metales tutilizado en los primeros afios fue el de colocar dos piezas de ‘metal muy juntas y verter metal fundido entre elas. Cuando se fundian los hordes del metal base, se contenta el flujo de metal y se dejaba que se endureciera, Figura 1-2, 1La Revolucion Industrial, de 1750 a 1850, introdujo un mé- todo para unit piezas de hierro conocido como soldadura por forja 0 soldadura con martillo. Este proceso implicaba el uso de una forja para calentar el metal a una temperatura plastica ¥y maleable. Los extremos del hierro se colocaban entonces juntos y se martlleaban hasta que se producia la fusion. La soldadura por forja fue el principal metodo de solda- dura hasta que en el aho 1886, Elihu Thomson desarroll6 la técnica de soldadura por resistencia, Esta técnica proporcio- nnaba una manera mas fiable y ripida para unir los metales que los métodos anteriores. ‘A medida que se fueron desarrollando las técnica el remache fue sustituido en Estados Unidos y en Europa por la soldadura de fusion para reparar los barcos a finales de la Primera Guerra ‘Mundial, En esa época el proceso de soldadura se consideraba vital para la seguridad militar. Las reparaciones de los barcos dafados durante la Primera Guerra Mundial se levaron a ‘abo con gran secreto, Aun hoy en dia algunos aspectos de la soldadura son secretos celosamente guardados. Desde el final de la Primera Guerra Mundial, se han desarrollado muchos métodos de soldadura para unir me- tales. Estos métodos variados de soldadura juegan un papel importante en la expansion y produccion de la industria de la soldadura, La soldadura se ha convertido en un método fiable, eficiente y econémico para unir metales. Definicién de soldadura La American Welding Society (AWS) define una solda- dura como “una coalescencia localizada (Ia fusion o union de la estructura de granos de los materiales que se estan soldando) de metales © no metales producida mediante el calentamiento de los materiales a las temperaturas de soldadura requeridas, con o sin la aplicacion de presion, ‘© mediante la aplicacion de presign sola y con o sin el uso de material de aportacion. Soldadura se define como “un proceso de unién que produce la coalescencia de materiales calentandolos a la temperatura de soldadura, con o sin la aplicacién de presion 6 mediante la aplicacién de presion sola y con o sin el uso de metal de aportacién’. En lenguaje menos técnico, una soldadura se produce cuando las pie- zas separadas de material que se van a unir se combinan y forman una pieza al ser calentadas a una temperatura lo suficientemente alta como para causar ablandamiento 0 fusion y fluyen juntas, Se puede utilizar o no presion para 6 Seccion 1 Introduccion METAL BASE a METAL FUNDIDO © BARRERAS DE ARENA @) ‘SOLDADURA. o Ficurn 1-2. Soldadura por flujo: (A) dos piezas de placa de metal, (8) se retiene la arena para mantener en el sitio el ‘metal fundido, (C) se vierte metal fundido entre as placas de metal y (0) placa soldada terminada. unir las piezas. En algunos casas, la presién sola puede ser suliciente para forzara que las piezas de material separadas se combinen y formen una sola picza. Cuando es necesario, se agrega material de aportacién para formar una soldadu completa en la junta, Tambien es importante sefalar que utilizamos la palabra material porque hey en dia, se pueden hacer soldaduras de una lista cada vez mayor de materiales, como plastico, cristal y ceramica Utilizaciones de la soldadura Las técnicas de soldadura modernas se emplean en la construccion de numerosos productos, Figura 133 y Figura 1-4, barcos, edificios, puentes y aparatos recres can mediante procesos de soldadura. La soldadura se utiliza con frecuencia para producir las maquinas que sirven para vos se fabri fabricar productos nuevos, La soldadura ha hecho posible que los fabricantes de aero. naves puedan satisfacer las demandas de diseno de relacion fuerza-peso tanto para aviones comerciales como militares. La exploracion del espacio no seria posible sin las tec- nicas de soldadura modernas. Desde el principio de los primeros cohetes hasta la industria aeroespacial actual, la soldadura ha jugado un papel importante. La construccion de la lanzadera espacial requirio la mejora de los procesos de soldadura. Muchos de estos avances han ayudado a mejorar nuestras vidas diarias. Muchos experimentos Hevados a cabo a borde de la lanzadera espacial han tenido que ver con la soldadura, En Figura 1-7. Lanzadera espacial en preparacién para su lanzamiento al espacio. Observemos la gran estructura de apoyo soldada utlizada para preparar la lanzadera para su lanzamiento, Corteia de NASA. los proximos anos planeamos establecer una estacién espacial permanente. Para construir una estructura tan grande en el vvacio del espacio haran falta soldadores, La Figura 1-5 es una ‘maquina soldadora disenada para ser wtlizada en el espacio. La Figura 1-6 muestra un cosmonauta utilizando una soldadora cn el espacio. La soldadora especializada fue desarrollada en LE. O. Paton Electric Welding Institute de Kiev, Confedera- ion de Estados Independientes, la antigua Union Sovietica if i e, oy Escalera en espiral en Missouri City, Texas. ‘Comedor de! Voyager of the Sea. FIGURA 1-4, Las juntas soldadas son un componente critico de las estructuras. Cortesia de Lary es. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. 10 Seccion 1 Introduccion REGULADORES DE PRESION ‘CADENA DE SEGURIDAD BOMBONA DE GAS DE ACETILENO! Figura 17. Equipo de soldadura corte con oniacetileno. avaneeacien ommmmeen | CABEZA oe DE CORTE MAQUINA DE. SOLDADURA’ PORTAELECTRODO FIGURA 1-8, Equipo de soldadura por arco metilico protegido. La soldadura por areo con hilo tubular com niicleo de fundente (FCAW) utiliza el mismo tipo de equipo que se utiliza en el proceso de soldadura por arco bajo gas protector retalico, Una ventaja importante de este proceso es que con laadicion de fundente en el centro del alambre de aportacion a menudo es posible hacer soldaduras sin el uso de un gxs de proteccion externo, La introduccion de tamaios de alam- bore mas pequenis y a eliminacion de gas de proteccion de algunas soldaduras ha dado como resultado un ineremento en el uso del proceso de FCAW. Aunque hay que limpiar la escoria de las soldaduras despues de finalizar, las ventajas del proceso dealta calidad, versatilidad y rapidez compensan este requisito. Seleccién del proceso de unién. La seleccion det proceso de union para un trabajo en particular depende de muchos factores. No existe ninguna regla especifica que controle el proceso de soldadura a elegir para un trabajo CABLE DE (CABLE DE LA -FUENTE DE ALIMENTACION PRINCIPAL determinado. Algunos de los factores que hay que considerar a la hora de elegir un proceso son: isponibilidad de equipo. El tipo, la capacidad y la condicidn del equipo que puede wilizarse para hacer las soldaduras. 1 Repeticion de la operacidn. ;Cuantas de las soldaduras seran necesarias para completar el trabajo? y son todas iguales? © Requisitos de calidad. ;Se va a utilizar esta soldadura en un mueble, para reparar una pieza de wna maquina 6 para unir una tuberia? "© Ubicacion del trabajo. jLa soldadura se realizara en un taller o en un puesto de trabajo remoto? = Mater les que se van a uni. ;Las partes estan hechas de un metal estandar o de alguna aleacion exotica? BOMBONA DE GAS PROTECTOR ‘CADENA DE ‘SEGURIDAD SOPLETE DE SOLDADURA GTAW GAS PROTECTOR DEL CABLE DE ALIMENTACION YLAMANGUERA CABLE DE MASA Introduccion a la soldadura u -COMBINAGION DE REGULADOR Y MEDIDOR DE FLUJO. MAQUINA DE SOLDADURA ‘CABLE DE LA FUENTE /0E ALIMENTACION PRINCIPAL AGUA ENFRIADA DESDE LA FUENTE AGUA CALIENTE PARA EL DRENAJE O PARA EL CIRCUITO DE REFRIGERACION -AGUA REFRIGERADA HACIA EL SOPLETE ‘CABLE DE AUMENTACION DE SOLDADURA Y RETORNO DEL AGUA REFRIGERADA FiGURA 1-8. Equipo de soldadura por arco bajo gas protector con electrodo de tungsteno. BOMBONA DE GAS PROTECTOR ENSAMBLAJE DEL CABLE DE SOLDADURA * ALAMBRE Y FORRO DELALAMBRE + CABLE DE ALIMENTACION DE SOLDADURA, + MANGUERA DE GAS PROTECTOR “ ALAMBRES DE CONTROL PARA INICIO/PARADA PISTOLA DE SOLDADURA SEGURIDAD PALANCA DE CONTROL DEL INICIOIPARADA DE LA SOLDADURA ALIMENTACION DEL. ‘ALIMENTADOR DE ALAMBRE PIEZA: PINZA DE MASA COMBINAGION DE REGULADOR 'Y MEDIOOR DE FLUJO UNIDAD DE CONTROL Y ALIMENTACION DE ALAMBRE CARRETE DE ALAMBRE MAQUINA DE SOLDADURA ‘CABLE DE LA FUENTE “CONEXION CON LA FUENTE DE ALIMENTACION CABLE DE ALIMENTACION DE LA SOLDADURA CABLE DE MASA FIGURA 10. Equipo de soldadura por arco bajo gas protector metalico. ‘= Habilidad o experiencia de los trabajadores. :Tienen los soldadores la habilidad necesatia para realizar el trabajo? ® Aspecto del producto terminado. {Sera un conjunto de partes soldadas necesario solamente para probar tuna idea o va.a ser una estructura permanente? 1 Coste de los materiales. ;Merecers la pena el gasto en materiales de equipo especiales y en tiempo de acaba- do de la soldadura? © Tamano de las partes que se van a unir. Las partes son pequenas, grandes 0 de diferentes tamanos y pueden Imoverse o hay que soldarlas en el sitio? 1 Requisitos de los codigos o las especificaciones. Con frecuencia la seleccion del proceso, la dicta la agencia _gobermante, los codigos o los estandares ‘= Tiempo disponible para el trabajo 2Es un trabajo ur- ‘gente que necesita una reparacidn rapida 0 hay tiempo para la limpieza antes y despues de la soldadura? El ingeniero de soldadura y/o el soldador no solo deben decidir el proceso de soldadura, sino que tambien deben seleccionar el método de aplicacion. Los siguientes metodos 2 Seccion 1 Introduccion se utilizan para realizar operaciones de soldadura, corte 0 soldadura fuerte. Manual, Es necesario un soldador que manipule todo el proceso. = Semiautomatico, El metal de aportacion se anade au: smente y el resto de la manipulacion lar manualmente el soldador. = Maqui bajo la observacion y la correccisn de un operador. as operaciones se realizan n ‘© Automatico, Las operaciones las realiza repetidamente una maquina que ha sido programada para hacer una ‘operacion entera sin interaceion del operador. # Automatizado, Las operaciones las realiza repetida: mente un robot u otra maquina que esta programada de forma flexible para hacer una variedad de procesos. Oportunidades ocupacionales en soldadura La industria de la soldadura americana ha contribuido al crecimiento generalizado de los procesos de soldadura y al de las técnica afines Sin la sokdadura no podrian fabricarse muchas de las cosas que wtilizamos diariamente. La lista de estos productos erece dia adia, aumentando ast e puestos de trabajo para personas con experiencia en solda- duras. La necesidad de cubrir estos puestos de trabajo, bien pagados, no se concentra en areas metropolitanas importan- tes, sino que existe por todo el mundo, Debido a la diversa natural exactas del puesto sentamos las descripeiones generales de las clasificaciones de los puestos de trabajo utilizados en nucst tareas especificas pueden variar de un sitio a otro. Los soldadores realizan la soldaducra real Son los artes ‘nos especializados que, mediante su propio trabajo, realizan Ja soldadura de una gran variedad de productos complejo, Figura 1-11 Los soldadores por puntos, también son trabajadores especializados, a menudo ayudan al soldador haciendo pe quetas soldaduras para mantener las partes en su sitio. La soldadura de puntos aislados debe aplicarse correctamente dle modo que sea lo suficientemente fuerte para sostener la unidad y aun ast no interferie con la soldaduta acabada. Los operadores de soldadura, con frecuencia soldadores experimentados, mancjan las maquinas o el equipo automs: tica que se utiliza para hacer las soldladuras. En algunos talleres se contratan ayudantes de soldador para limpiar la escoria de las soldaduras y ayudar a mover y posicionar el material para el soldador. Los ensambladores y los operadores de soldador,colocan todas las partes en los lugares adecuadosy las preparan para Jos soldadores por puntos. Estos trabajadores espec dleben ser eapaces de interpretar los planos y los procedi- rmientos de soldadura. Tambien deben conocer los la contraccién y expansion de los diversostipos de metales. A los inspectores de soldadura con frecuencia se les exige tener un certificado especial, como por ejemplo, el supe jamero de de la industria de Ia soldadura, las funciones jan segun el area. A continuacién pre profesidn; las isado por la American Welding Society conocido @ Sara = ©) FIGURA T-1l. Los parques de atracciones como el de Silver Dollar City en Branson, Missouri, necesitan muchos sokdadores con talento para product atracciones como (A) una locomotora antigua para un desfil, (8) pistolas de aire comprimido para lanzar bolas y (C) el barco de grandes ruedas Branson Belle. Cotesia de Lacy kf como Inspector de Soldadura Certifieado (CWD). Para convertirse en un CWI, los candidatos deben pasar una prueba que abarca el proceso de soldadura, la lectura de odigos -as de inspeccion. Normalmente, planos, los simbolos de soldadura, metalur y estandares y las te también se exige una revision de la vista una vez que se han demostrado las habilidades técnicas. Capitulo 1 Introduccion a la soldadura G FiouRA 1-12. Maquina de corte con oxigeno con control numérico. Cortesia de ESAB Welding & Cutting Products, Los supervisores de taller de soldadura pueden soldar regularmente 0 no, dependiendo del tamano del taller. Ade mas de sus habilidades téenicas, deben demostrar una buena capacidad de gestion, planeando trabajos y asignando a los trabajadores adecuados de manera cfectiva Muchas casas de suministros y fabricantes de equipos pueden emplear representantes de soldadura. Estos puestos cexigen un amplio conocimiento del proceso de soldadura, asi como buenas habilidades de marketing. Los buenos rej sentantes son capaces de proporcionar inforn icin tecnica sobre sus productos para convencer a los clientes de realizar una compra Los propietarios de los talleres de soldadura son, con frecuencia, soldadores con un alto grado de experiencia y conocimiento de gestion de pequenas empresas que prefi ren ditigir su propio negocio, Estos individuos pueden es- pecializarse en un campo, como por ejemplo, recubrimiento de superficies, reparacion y mantenimiento o fabricacion de lidades, o pueden fur como subcontra articulos manufacturados. Un negocio de soldadura puede ser tan pequeno como el compuesto por un individuo, un camion y un soldador portatil, 0 tan grande como una opera cion multim plee a cientos de trabajadores Losi wlura disefan, especifica visan la construccion de unidades de soldadura complejas. El ingeniero de soldadura puede trabajar con otros inge en areas como la mecanica, la electronica, la quimica 0 la in- genieria civil, en el proceso de erear un nuevo edificio, bare © avion. El ingeniero debe conocer bien los procesos de sol alurgia, ast como tener una buena destreza en ‘matematicas, lectura, comunicacion y diseno. Normalmente, esta persona tiene un titulo superior universit certificado profesional, espec 3 de os de so y-super- dadura y la En muchas industrias, el soldador, el operador de solda. dura y el soldador por puntos deben ser capaces de pasar una prueba de rendimiento para un cédigo o estandar espectfico. Los soldadores 1 formacion y destreza para leer planos y realizan el trabajo requerido para producir una soldadura basada en especi caciones estrictas Las grandes empresas industriales contratan trabajado- res que sitven de apoyo a los soldadores. Estos ingenieros y tecnicos deben tener conocimientos de qui metalurgia, electricidad y matematicas. Los ingenietos son los responsables de la investigacion, el diseno, el desarrollo y fabricacion de un proyecto. Los técnicos trabajan como parte del personal de ingenieria. Estos individuos pueden supervisar el trabajo real para el ingeniero, proporcionando informes de progreso, ast como resultados de las pruebas ‘quimicas,fisicas y mecainicas. Los tecnicos también pueden pedirles a los ingenieros que construyan prototipos de prue bay evaluacion, (Otro grupo de trabajadores empleados por la industria hace trazados o realiza plantillas. Estas personas han tenido ‘experiencia en la generacién de planos y tienen conocimien- to de operaciones como: perfor formacion, entre otras. Generalmente, el directamente sobre ef material. Para tr utiliza una plantilla que se fabri ‘tro material adecuado. El proceso de corte con llama esta muy relaci soldadura. Algunos operadores wilizan sopletes de mano, y ‘otros son operadores experimentados de maquinas de corte ‘con oxiacetileno. Estas miquinas pueden ser desde dispo: sitivos mecanicos sencillos a maquiinas muy sofisticadas de multiples eabezas y controladas por cintas que son operadas por especialistas, Figura 1-12. ica, Fisica, lla, torsion y zado se rea ados reps ‘con una hoja de metal ido con la “4 Seccion 1 Introduccion Formaci6on para trabajos de soldadura Generalmente, ¢ necesitan varios meses de formacion paraaprendera soldar. Para convertirse en un soldador expe- rimentado hace falta formacién en soldadura y experiencia en el trabajo. Debido a la diversa naturaleza de la industria de la soldadura, no podemos utilizar una nica lista de ha bilidades para satisfacer los requisitos de todos los puestos. Sin embargo, hay habilidades especificas que son necesarias para la mayoria de los soldadores principiantes, Este texto cubre esos Fequisitos ‘Ademas de habilidad para soldar, un soldador principian te debe poseer destreza en el trabajo, Las habilidades en el abajo incluyen un nivel de leetura, escritura, matematicas, comunicacion y eiencias, ast como buenos hibitos de tra- bajo y In aceptacion de una supervision estrecha. Algunos puestos pueden exigir también el conocimiento tedrico de Ja soldadura, la lectura de planos, los stmbolos de soldadura, las propiedades del metal y la eleetricidad. Algunos trabajos que requieren menos habilidad pueden aprenderse con unos pocos meses de formacion. Sin embargo, la fabricacion de ciertas aleaciones precisa de un conocimiento de las pro- piedades metahirgieas, asi como del desarrollo de una gran destreza en cortarlas y soldarlas Larobotica y la fabricacion asistida por ordenador requieren algo mis que un conocimiento bisico del proceso de soldadurs; el alumno debe ser experto en computadoras. (Una persona joven que esté pensando en seguir una carrera como soldador necesita tener buena vista, destreza manual, coordinacion de manos y ojos y conocimientos de la tecnolo- gia de soldadura, Para los trabajos de soldadura manual, los empresarios prefieren contratar a gente joven con estudios secundarios o formacisn profesional en la rama de procesos de soldadura. Tambien se valoran los cursos de generacion de planos, lectura de planos, matematica y fisica Los principiantes sin formacion con frecuencia empiezan en puestos de produccion de soldaduras manuales, que requie- ren una habilidad minima. Ocasionalmente,trabajan primero como ayudantes y posteriormente se les traslada a trabajos de soldadura. A los ayudantes generales, si muestran posibilidades, sles puede dar la oportunidad de convertise en soldadores hacienda de ayudantes de sokladores experimentados. Normalmente los soldadores generales no necesitan un aprendizaje formal. Un cierto numero de empresas grandes tienen programas de aprendizaje de soldadura. El eereito tie- ne programas de soldadura en varias de sus instalaciones. Enalgunas industrias, los requisitos en cuanto a habilida- des y eonocimientos téenicas son mas altos. En los campos de la energia atomica, la industria aeroespacial y la construc- cion de navios de presion deben satisfacerse unos estindares elevados en cuanto a los soldadores, para asegurar que los conjuntos soldados soportaran las fuerzas crticas a las que se veran sometidos durante su utilizacion, Después de dos anos de formacion en una escuela de formacion profesional o instituto tecnico, el soldador cualili- cado puede hacerse tecnico. Los tecnicos estan involucrados generalmente en la interpretacian de los planos y las instruc- ciones de los ingenieros. Se espera un ineremento rapido en la contratacién de los soldadores como resultado de un uso mas amplio de los diversos procesos de soldadura, incluido 1 uso de robots. Se necesitarin muchos mas soldadores especializados para el wahajo de reparacion y mantenimmiento en las industrias del metal en expansion. Se espera que aumente el numero de soldadores en produccion en las plantas de fabricacion de pro- ductos de metal en planchas, ealderas, ferrocarriles, anques de almacenamiento, equipos de aire acondicionado y barcos yen el campo de la exploracion de energia y recursos energe- Tieos. La industria de la construccion necesitara un numero cada vez mayor de buenos soldadores a medida que crece el uso de edificios de acero soldado. Se espera que los proyectos de empleo para los operad de soldadura sigan siendo favorables gracias a 1a utilizacion cada vez mas frecuente de soldadura de miquina, automatica Yy automatizada en la fabricacion de aviones, misiles,trenes, automéviles y otros muchos productos. Antes de que se les asigne un trabajo, en el que los re- quisitos de servicio de la soldadura sean importantes, los soldadores deben pasar normalmente una prucba de certfi- cacion de un empresario. ‘demas, alguns localdadesexigen que ls soldadoresob- tengan una licencia para ciertos tipos de construecion exterior. Despues de que un soldador, un eperador de soldadura 0 soldador por puntos haya recibido una cenificacion o calif- cactén, pasando una prucha estandarizada, solo se le permite realizar las soldaduras cubiertas por esa prueba especifica. La certificacion de soldadura es muy restritiva; permite un soldador realizar solo soldaduras eubiertas por esa prueba. Normalmente, las certifieaciones son vilidas por un maximo, de seis meses, a menos que un soldador esté haciendo sol daduras de calidad, segin el cddigo, rutinariamente. Como alumno, deberia comprobar Ia aceptacion de una prucba de calificacion de soldadura antes de invertir tiempo y posible- ‘mente dinero en la prueba. La American Welding Society (AWS) ha desarrollado tres niveles de certficacion para soldadores. El primer nivel, Soldador inicial, es para el soldador prineipiante, y el Nivel Ty el Nivel IIT son para los soldadores mas expertos. Estas certificaciones estan ganando cada vez mas aceptacion en la industria, La certificacion permite a los soldadores probar sus aptitudes en una prueba estindar. Para mas informacion sobre las habilidades requeridas en las diversas clasificaciones de los trabajos de soldadura, remitase a la Tabla 12. Cada ato, la Vocational Clubs of America (VICA) patro- cina una serie de concursos de habilidades en soldadura ppara suis alumnos miembros. Los concursos permiten. a Jos alumnos de todo el pats probar sus habilidades frente 4 otros alumnos. Los concursos locales llevan a concursos regionales o estatales, despues al nacional y alas Olimpiadas Internacionales del Conocimiento. La VICA, al igual que otras organizaciones profesionales, ayuda a promocionar la calidad en la profesion, Experimentos y practicas Varios de los capitulos de este libro contienen experimen tosy prtcticas. Con ellos pretendemos ayudarle a desarrollar sus eanocimientos y habilidades sobre la soldadura Los experimentos estan disentados para permititle ver qué efecto tienen los cambios en la configuracion, el funcio~ namiento 0 las teenicas del proceso en el tipo de soldadura producido, Cuando haga un experimento, deberia observar y a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. Capitulo 1 Introduccion a la soldadura v7 Temrenaruna 1 = 02642 98 €EW) “iad canbiode %) = 385% (antic) eae 2 nee ‘Clemecmpoce) 2 Ueno) aaa 32°F (congelacion) °Celsius pulg. céb.al ___pulg. cib. x 0,01638 = ' 212°F (agua hirviendo) = —100°Celsius lapulg. cab. —_| x61,02 = pulg. cib. (-460°F (cero absoluto) = =~ O"Rankine piecdb.al ___piectib. 28,32 Gircleteameuey 2 Oxeki Pec — ES R6355 conte Iga —t oseae cooky 6 2 (MEDIDA DE PESO (MASA) MEDIDA UNeAL Untanes ‘igets = 254 wilitos ipis) ieee i fas cxemsees jet Ris hieevo 2 Gos8e pun, 2 {cote : 1B > ofoosesn il Gane, : Hy 2 $$3ren : 1g 2 Bost : 132 Yang : onversiones on b x 048 ty — het 254 ag SS Sasser eae see Sx te as MEDIDAD DE PRESION Y FUERZA : Untanes pean psig = 6 8948 KPa oer T kPa = 0,145 psig x33 1 psig = 0,000703 kg/mm? kg/mm == 6894 psig Tb (fuerza) = 4,448N ‘ pulg. cuad. = 0,069 pie cuad, IN (fuerza) = 0,248 Ib Lae eerie coertraiaes eases woes Gipsg —— be x ois® > —e, Tie S613 pl. cu Nab a Hes Hele, WEDIDAS DE veLociDAD Untaaes cooceren me _ x T pulg./seg = — 0,0833 pies/seq pied tm’ __pip cnx 645i6=___nme | 1ouning = 90813 Hes mma pulg. cuad, mn? x 0,00155 =__— pullg. cuad, TT RaatiTe SIO Goa Upuiiheg = 0783 meg MEDIDA DE voLuMEN \foneg” 2 2302 pues Tumi, = 0000578 pesca Vin Bite lobes’ opuetee Aipiet ig = ouoarea en cies Se ee one Veco = 24321 napagteg —_ VBeteued > 7Aegni @ewuy aan ee Vgalén (EEUU) = 3,7371 raolees ue _—— Pag. 233 UeeoGied, > 27pescund aver spun meg x 2362 = Ue 2285 con ee I 1 pulg. cuad. = 16,39¢m amatimin fm x 04719" i 2 Mtoe ree u 661,02 pulg. cuad. mina cfm Umin = x 219 = ‘TaBLA 1-4. Tabla de conversiones: Unidades tradicionales de EEUU (Estandar) y Unidades Métricas (SI). 18 Seccion | Introduccion Unidades tradicionales de EEUU(Estandar) °F grados Fahrenheit °R = grados Rankine = Grados absotitos F tb Nora si fibras por pulgada cuadrada = le por pu cud sia ibys por pulgada cuadrada absohta = pil + presin atmostrica pig = —_pulgadas = pg os 7 pe peo ies pie pi? pulgoda cuadrada pig pie = piecuadrado = pie lg = pulgadacibica == pg pe pie cubic = pie piel = pielibra ton = toned de efecto de reigeraciin at = cuarto de galen Unidades méteieas(S1) SC grads Cebus * + > BOTON < DE AuUSTE A ESCALA DE AMPERAJE Figura 3-21. Bobina mévil. taller), calculard el amperaje para cada una de las siguientes, configuraciones del bot6n: 1, 3, 5eTy 8, ‘Complete una copia del “Informe de soldadura del alurno registrado en el Apendice 1 o proporcionado por el profesor. # Bobina o nticleo mévil. Las miquinas de niicleo o bobi- zna movil se ajustan girando tun mando que mueve las partes internas, unigndolas o separandolas. El ajuste puede hacerse moviendo una palanca, Figura 3-20. Estas miquinas pueden tener un rango alto y bajo, pero no tienen botsn de ajuste fino Cuanto mas cerca estan las bobinas primaria y secundaria, ‘mayor es la corriente indueida; si la distancia entre las bo Dinas es mayor, se induce una menor cantidad de eorriente Figura 321. Al mover el nucleo hacia adentro, concentra mas, fuerza magnética en la bobina secundaria, aumentando asi la corriente Si se saca el nucleo, se permite que el campo se disperse y se reduce la corriente, Figura 322. Inversor. Las maquinas de soldadura inversoras son mucho mds pequetas que otro tipo de maquinas del mismo rango de amperaje. Este tamano mas pequeno hace que la maquina soldadora sea mucho mas portatil aumentando el rendimiento tice. En un transformador de soldadura estindar, el nt cleo de hierto utilizado para concentrar el campo magnético cen las bobinas debe tener un tamao especifico, El tamano del nucleo de hierro se determina por la cantidad de tiempo que necesita un campo magnetico para generarse y desaparecer. Al wilizar partes electronicas de estado solido, la corriente {que entra en una soldadora inversora, cam ia de 50 ciclos 56 Seccion 2 Figura 3-22. Bobina mévil por segundo a varios miles de ciclos por segundo. La frecuen cia mas alta permite utilizar transformadores muy ligeros, de unos 3.5 kilos, yaun ast hacer el trabajo de un transformador 3s adicionales elimi nan laalta frecuencia de la corriente de soldadura de salida, El uso de partes electronicas en la soldadora de tipo in versor I, permite producir cualquier tipo de corriente de soldadura deseado. Antes de la invencion de esta maquina, cada tipo de soldadura requeria una maquina diferente. Ahora tuna tinica maquina de soldadu 2 puede producit el tipo de cortiente necesatio especifica para la soldadura por arco tmetalico protegido, la soldadura por con eleetrodo de tungsteno, la soldadu co bajo gas protector por arco bajo gas protector metalico y el corte por arco de plasma, Debido a que la maquina puede ser lo suficientemente ligera para acercarlaa la pieza, se uilizan cables d os, El soldador nc tiene que desp de corriente de la maquina de soldadura es mas bs se tanto para ajustar la maquina. El eable ato que los cables de soldadura, Algunos fabricantes producen maqui que se pueden apilar para que cuando se necesite una maquina otra unidad amas grande, lo unico que se debe hacer es agreg al soldador existente, Figura 3-23, Generadores y alternadores cradores como losalternadores producen elec tricidad a partir de una fuente de potencia mecanica. Ambos dispositivos tienen tina armadua que gira y un estator que es estacionario, Cuando un cable se mueve a través de un campo de fuerza magnética, los electrones del cable estan preparados para moverse y producir electricidad. En un alternador, las lineas magnéticas de fuerza giran dentro de una bobina de alambre, Figura 324. Un alterna- dor solo puede producir CA. En un generador, una bobina de alambre gira dentro de una fuerza magnética, Un generador puede producir CA o CC. Es posible, tanto para alternadores como para generadores, utilizar diodos para cambiar de CA a CC en la soldadura, En los generadores, la corriente de sol dadura se produce en la armadu Figura 3.25, En los alternadores, la corriente de soldadura se produce en el estator y solo la pequesa corriente del campo de fue escobillas. Por clectromagnetica pasa a traves del lo tanto las escobillas, en un alternador, son mds pequenas y duran més, Los alternadores pueden ser mas pequeftos en amano y mas ligeros que los generadores y aun asi produtcen la misma cantidad de energia, Soldadura por arco metalico protegido (SMAW) Figura ¥-25. Tipica fuente de alimentacién de tipo inversor de 300 amperios que s6lo pesa 35 kilos. Cortesia se Arcon Welding, LLC / BOBINA “ROTOR BOBINA Figura ¥-24. Diagrama esquemitico de un alternador. ey 2 PERMANENTE 0 ELECTROMAGNETICO ARMADURA~, >escoBILLas Figura 3-25. Diagrama de un generador. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. Capitulo 3 Soldadora 2: porcentaje maximo de amperaje de soldadu- rade ciclo de trabajo al maximo amperaje Soldadora 3: porcentaje maximo deamperaje de soldadu- rade ciclo de trabajo al maximo amperaje. Soldadora 1: amperaje maximo de soldadura al 100 % del ciclo de trabajo. amperaje maximo de soldadura al 100 % del ciclo de trabajo. amperaje maximo de soldadura al 100 % del ciclo de trabajo. Complete una copia del “Informe de soldadura del aluno” registrado en el Apendice I 0 proporcionado por el profesor. # Soldadora 2: Soldadora 3 Cables de soldadura ‘Los terminos cables de soldadura y conectores de solda- ‘dura significan lo mismo. Los cables que se wiilizan para la soldadura deben ser Mexibles, estar bien aislados y tener el tamano comecto para el abajo. La mayoria de los cables de soldadura estan hechos de alambre de cobre tenzado. Algunos fabricantes wenden un tipo de cable mis moderno hecho de alambres de alumino, Estos son mais ligeros y menos caros que los de cobre. Dcbido a que el aluninio, como conductor, noes tan bueno como el cobre para vn tamano dado, el de aluminio deberia ser de mayor tamano que el requerido en el de cobre. Elaislamiento de los cables de soldadura se expondr.achis pas calientes, Tamas, grass, acetes, hordes agudos, impactos y ‘tro tipo de desgastes. Para soportarlo, se deberia utilizar slo aislamiento especialmente fabricado para el cable de soldadura, AAlgunos tipos de aislamientos modernos ya disponibles, darn tej servicio contra estas condiciones adversas. os (ee) Perr) Cored z 2 2 Wo 1 2 vo (20 cf ne a) a 20 © 3/0 2 20 = 3/0 i 30 FS 4/0 40 Coie eras eee ens Equipo, configuracion y operacion. 9 Mientras la electricidad fluyea través del cable, la resistencia al flujo causa que el cable s¢ caliente y aumente la caida de tension. Para minimizar la pérdida de potencia y prevenir el sobrecalentamiento, el cable de electrodo y el de trabajo deben tener el tamatio correcto, La Tabla 33 enumera el tamaiio mi- ‘imo del cable que se requiere para cada amperae y longitu. Los conectores de soldadura de tamafio mas grande hacen dif «il la manipulacion del electrodo, Los més pequeiios se pueden ‘empalmar en el extremo del electrodo de un cable largo para hacerlo mis flexible, Este cable, con extremo flexible, no debe ser mayor a 3m (10 pies) de longitud Un empaime en un cable no debe estar presente ‘en los 3 m (10 pies) desde el electrodo, debide ala posibilidad de una descarga eléctrica. PRACTICA 3-4 Determinacion de los tamafios de los conectores de soldadura izando lapiz y papel y la Tabla 33, Tamanos de los cconectores de soldactura de Cobre y aluminio, usted determi- nara lo siguiente: 1, El tamano minimo del conector de soldadura de eobre para un soldador de 200 amperios con conectores de 30 m (100 pies). Er ee eC ( ) ET ee er) 20 2/0 30/0 30 a0 Tata 3-3. Tamafios de los conectores de soldadura de cobre y aluminio. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. Las estructuras matitimas se ubican frecuentemente en ‘mares agitados y pueden a menudo dafiarse por un impacto ‘con buques de suministro 0 de apoyo. En la mayoria de los casos el dafio no es severo, pero en este caso particular fue sustancial. El dafio causado a una plataforma de extracci6n ‘de gas, de veinticinco aftos en el Mar del Norte, cuando un bote de suministro colisioné con la plataforma con suficiente fuerza como para doblar y cortar un extremo de una abraza- dera horizontal de la pata de la cubierta y luego causar mas dafio en el punto nodal Después de la inspeccién y del aniliss estructural se en. ccontré que la integridad estructural de la envoltura no estaba deteriorada. Sin embargo, el andlisis también confirmé que ‘eran recesatias as reparaciones de las grietas de soldadura en ‘el nodo y en el érea cortada en la pata lo antes posible. Eldanio se produjo apenas a 6 pies del nivel de la menor marea anual. Una reparacién de la estructura de la cubierta tan cerca de la linea del mar necesité de la cooperacién del clima. La soldadu- ra cerca del nivel del mar present6 problemas asociados con el Dafo sostenido durante el impacto de un buque de suministro, Primer plano del dafo a la seccién de nodo y a la abrazadera, os precalentamiento en el érea de soldadura y la posibilidad de agrietamiento por hidrégeno. Los reparadores decidieron unit Una placa sobre el drea daada como un parche, utilizando soldadura por arco metalico protegido (SMAW) con electrodos de soldadura que difundieran el hidrégeno més lentamente. Para asegurar que los niveles de hidrégeno se mantuvieran en l nivel mas bajo posible, todos los electrodos se pre-estufa. ron en homo entre 300°C y 350°C (572°F y 662°F), luego se transfirieron a un contenedor calentado a 150°C (302°F), en cel que se entregaron al lugar de soldadura, Todas las reparaciones se llevaron a cabo por personal experto en técnicas de descenso con cuerda, dado que necesitaron acceder al drea afectada desde la plataforma superior. Una secuencia de soldadura predeterminada ase- quré que el metal de soldadura depositado se distribuyera Uniformemente alrededor del érea reparada, lo que dismi- rnuy6 la formacién de tensiones residuales. Las posiciones de las reparaciones hicieron dificil mantener la temperatura de precalentamiento requerida, de 150°C (300°F). Debido al Reparacisn terminada de la pata de la cublerta, a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. Capitulo 4 Después de que se complete una soldadura de tope, se puede cortar la placa para que se pueda volver a utilizar para soldar. Las tras para la soldadura de tope no deben ser me- nores de I pulgada (25 mm) de ancho. Si son muy estrechas, hhabra un problema con la concentracion de calor, Si as tiras de placa ya no son planas después que cortar la soldadura, se pueden soldar con puntos aislados y aplanar con un mantillo, Figura 44 ‘SOLDADURA. | DE PUNTOS. i Ficuen 4-41. Después de que las placas se sueldan ‘con puntos aslados, se pueden alinear forzadamente golpesndolas con un martillo. Soldadura de chapa por arco. ” PRACTICA45 0 Junta de tope en escuadra soldada en la posicién plana (1G), utilizando electrodos £6010 o E6011, electrodos E6012 0 E6013 y electrodos E7016 o E7018 Uuilizando una maquina de soldadura por arco configurada ajustada, la proteecion de seguridad adecuada, electrodos, de soldadura con un diametro de 1/8 pulgadas 3mm), ¥ dos ‘o mas placas de acero dulce de 6 pulgadas (152 mm) de largo y 1/4 pulgadas (6 mm) de espesor, hara una junta de tope en escuadta soldada en posicion plana, Figura 4-42, Suelde con puntos aislados las placas y situelas planas sobre la mesa de soldadura. Comenzando en un extremo, es tablezea un bane de fusion de la soldadura en ambas placas Sostenga el electrodo en el bato de fusion de la soldadura hasta que fluyan juntos, Figura 4-43. Despues de que el vacio se ene con el bano de fusion de la soldadura, comience el movimiento de tejido en el electrodo lentamente, de lado a lado, através de la junta. El mover demasiado el electrode, de lado lado, puede ocasionar que la escoria quede atrapada en Ja junta, Figura 444, Continue la soldadura hasta uns distancia de 6 pulgadas (452 mm) de la junta. Normalmente, no se necesita una pe- netracion profunda en este tipo de soldadura. Si se necesitase ‘una penetracion completa de la placa, los bordes de la junta de tope se deberian biselar o se deberia wilizar una apertura de ratz mas larga de lo normal. Enfrie, burilee inspeccione 152 mm 6 | | j J oily sem (12) lL. Principios y Aplicaciones de la Soldadura [PLACA DE ACERO DULCE DE 1/4" x6" PROCESO. |JUNTA DE TOPE CON SMAW EN 1G. Noweno ‘DBUIADO POR PRACTICA 4-4 CAROL JEFFUS Figuen 4-42. Junta de tope en escuadra en posicién plana. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book. Capitulo 4 PRACTICA 4-14 Junta de esquina externa en posicién: vertical hacia abajo, utilizando electrodos £6010 o E6011, electrodos E6012 0 E6013 y electrodos E7016 0 E7018 Utilizando la misma configuracidn, materiales y electro- dos enumerados en la Practica 413, realizara soldaduras verticales hacia abajo en wna junta de esquina externa. Co- rience con la placa en un angulo de 45°. Esta tecnica s la misma que se liza para hacer soldaduras verticales hacia ahajo. Sin embargo, se requiere menor habilidad en 45° y cs mds fail desarollar su destreza, Después de que hays perfeccionado el angulo de 45°, auméntelo sucesivamente hhasta que aleance la posicion vertical, Figura 4-60, 1 Enfeie, busilee inspeccione lx soldadura para comprohar ta uniformidad y os efectos. ‘© Repita las soldaduras segun sea necesario con los tres _grupos (F) de electrodos hasta que pueda hacer. con- sistentemcnte,soldaduras libres de defecton. squina de soldadvray himpie 8 aya terminado de soldar. ‘Complete una copia del “Informe de soldadura del alumno” registrado en el Apéndice I 0 proporcionado por el profesor. # PRACTICA 4-15 Junta de esquina externa en posicién vertical hacia arriba, utilizando electrodos E6010 0 E6011, electrodos £6012 0 E6013 y electrodos E7016 0 E7018 Usilizando la misma configuracion, materiales y electro- dos enumerados en la Practica 4-13, realizara soldaduras verticales hacia arriba en una junta de esquina externa, ‘Comience con la placa en un angulo de 45°, 87 Esta técnica es la misma que se utiliza para hacer soldaduras verticales hacia arriba. Sin embargo, se requiere menor habili- dad en 45" yes mas facil desarrollar su destreza. Después de que haya perfeccionado el angulo de 45°, auméntelo sucesivamente hhasta que aleance la posicion vertical, Figura 4-61 ‘Antes de que el metal fundido gotee en el cordén, la parte posterior del bano de fusion de la soldadura comenzara a estar abultada, Figura 4-62. Cuando esto ocurra, aumente Ia velocidad de desplazamiento y el patron de tejido. © Enfric, burile € inspeccione la soldadura para compro- bar la uniformidad y los defectos. ® Repita las soldaduras segiin sea necesario con los tres ‘grupos (F) de clectrodos hasta que pueda hacer, con- sistentemente, soldaduras libres de defectos. Apague a miquina de soldadura y limpie su area de trabajo ‘cuando haya terminado de soldat. Complete una copia del “Informe de soldadura del alumno™ registrado en el Apendice 1 0 proporcionado por el profesor. # PRACTICA4-16 Junta de esquina externa en posicién cornisa, utilizando electrodos £6010 0 E6011, electrodos E6012 0 E6013 y electrodos E7016 0 £7018 zando la misma configuracion, materiales y electro- dos enumerados en la Practica 4-13, hara una soldadura en Soe ca ie aca susie fam serial fase Sar a peu poe pas cere Las peeae apie Sree cette feared dal ac ae Roe ae is ccunties pa trusses Wrapedares ia Sega atoarer b peption play Cae shade tt ronan Nek Is eaerla pcs nale cla oma y be pone Teta elindure Algae cl anperfe ts keds posta oa serpeksar a lati entoas Cpeteass al Wome Peau oven wulaan eas Couacc ba p Ly cintdc pon fea yrs iene Wale We nls, Saar ose demunt ater maeetatanees fusion de la soldadura y el crater de soldadura para fundir fiona ieee Hereoa seinen eer aanciins sobs le oe See deceecas pace eae aan comitiisa a cufriente ity lebtamente y de que extd cfeciends ex ped cba Aecher ia plinion, Tipe, Pera Gieeela fate sessile de cron ended Figura 6-20. Fundir la escoria atrapada utiizando una pasada caliente. ESTA FORMA INDICA QUE EL BANO DE SOLDADURA SE TauailovForwA ESTA ermianoO CON DeMaSIADA ENTITUD BANO DE SOLDADURA o FiguRa 6-21. La forma del bao de fusi6n de la soldadura puede indicar la temperatura del metal base que lo rodea. Soldadura por arco metalico. 129 Esta técnica de pasada caliente esté disefada para su uso solamente en soldaduras no criticas y sin <édigo. No se deberia utilizar para cubrir soldadu- ‘as defectuosas, a menos que sea para reparar el trabajo de un soldador menos experimentado. aaa nnn Cuando la soldadura se complete, enfrie, burile ¢ ins- peceidnela para comprobar si hay uniformidad. La placa se puede cortar en los lugares donde sabe que existicron gran- des discontinuidades antes de ver si se repararon 0 slo se ccubrieron, Silo desea, este experimento se puede repeti con otros defectos y juntas, Las soldaduras que tienen grandes defectos, relacionados con una excesiva acumulacion, pueden necesitar un poco de cesmerilado para climinarla. Apague la maquina de soldadura y limpie su area de trabajo cuando haya terminado de soldat. ‘Complete una copia del "Informe de soldadura del alumno registrado en el Apendice 1 o proporcionado por el profesor. @ Pasada de aportacion Una vez que la pasada de raz esta completa y se ha impiado, ‘esmerilando o con una pasada caliente, la ranura se rellena con metal de soldadura, Estos cordones de soldadura forman la ‘asada de aportacin. Generalmente se requiere mas de una Las pasadas de aportacion se hacen con cordones encondado reso tejdos. Para soldaduras de multiples pasadas, los cordones de soldadura deben estar en superposiciin a lo largo de los bordes. Deberian estar en una superposicion lo suficientemente ‘buena como para que el cond trminado se liso, Figura 6-22. Los cordones encordadores normalimenteestin en una superpo- sicion de 30°% y lade cordones tejdas en el 25 %. Cada cordon de soldaduta se debe limpiar antes de dar comienzo al siguiente. La escoriarestante de la placa entre soldaduras no se puede fundir completamente porque las sol daduras de aportacion deben hacetse con una asignacion de amperae baja. La penetracion profunda ralentizaré la veloc dad de acurmulacion en la junta. Volviendo a derretir ef metal de la soldadura anterior profundamente, se puede debilitar la junta, Todo lo que se require de una soldadura de aportacion 5 que esté completamente fundida con el metal base. Butilar, cepillar con cepillo metalico y esmerilar son las mejores maneras de climinar la escoria entre las pasadas de la soldadura de aportacion. Despues de que este completa, se puede revisar con ultrasonidos o con pruebas radiogrilicas ho destructivas, La mayoria de las esculas no estan equipa das para hacer estas pruebas, por lo tanto, se puede hacer una rpida revision de la resistencia con prucbas destructivas. Un metodo para probar el metal de soldadura depositado es PASADAS DE ‘APORTACION ony oS eneanaceratz Fioura 6-22. Pasadas de aportacién — espesor maximo 1/8 pulgadas (3 mm) cada pasada.