Ao: 198

NTP 223: Trabajos en recintos confinados

Travails en espaces confins
Working in confined spaces

Las NTP son guas de buenas prcticas. Sus indicaciones no son obligatorias salvo que estn recogidas en una disposicin
normativa vigente. A efectos de valorar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en una NTP concreta es conveniente
tener en cuenta su fecha de edicin.

Redactor:

Pilar Gonzlez Villegas

Lda. en Ciencias Qumicas

Emilio Turmo Sierra

Ingeniero Industrial

CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO

Introduccin

Un recinto confinado es cualquier espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y ventilacin natural desfavorable, en el que
pueden acumularse contaminantes txicos o inflamables, o tener una atmsfera deficiente en oxgeno, y que no est concebido para
una ocupacin continuada por parte del trabajador.

Los riesgos en estos espacios son mltiples, ya que adems de la acumulacin de sustancias txicas o inflamables y escasez de
oxigeno se aaden los ocasionados por la estrechez, incomodidad d posturas de trabajo, limitada iluminacin, etc. Otro aspecto a
destacar es la amplificacin de algunos riesgos como en el caso del ruido, muy superior al que un mismo equipo generara en un
espacio abierto, por la transmisin de las vibraciones.

En general se puede decir que los trabajos en recintos confinados conllevan una problemtica de riesgos adicionales que obligan a
unas precauciones ms exigentes, todo lo cual se aborda en los apartados siguientes.

Una caracterstica de los accidentes en estos espacios es la gravedad de sus consecuencias tanto de la persona que realiza el trabajo
como de las personas que la auxilian de forma inmediata sin adoptar las necesarias medidas de seguridad, generando cada ao
vctimas mortales.

El origen de estos accidentes es el desconocimiento de los riesgos, debido en la mayora de las ocasiones a falta de capacitacin y
adiestramiento, y a una deficiente comunicacin sobre el estado de la instalacin y las condiciones seguras en las que las operaciones
han de realizarse.

Esta Nota Tcnica de Prevencin se dedica especialmente al control preventivo de los riesgos especficos por atmsferas peligrosas.

Tipos de espacios confinados y motivos de acceso

La definicin dada anteriormente nos determina la amplitud de lugares que pueden considerarse recintos confinados.

De forma general se distinguen dos tipos de espacios confinados:

Espacios confinados abiertos por su parte superior y de una profundidad tal que dificulta su ventilacin natural

En este tipo se incluyen:

Fosos de engrase de vehculos.

Cubas de desengrasado.
Pozos.
Depsitos abiertos.
Cubas.
Espacios confinados cerrados con una pequea abertura de entrada y salida

Se incluyen:

Reactores.
Tanques de almacenamiento, sedimentacin, etc.
Salas subterrneas de transformadores.
Gasmetros.
Tneles.
Alcantarillas.
Galeras de servicios.
Bodegas de barcos.
Arquetas subterrneas.
Cisternas de transporte.

Los motivos de acceso a espacios confinados son diversos y se caracterizan por la infrecuencia de su entrada, realizada a intervalos
irregulares y para trabajos no rutinarios y no relacionados con la produccin, tales como los siguientes:

Construccin del propio recinto.

Limpieza.
Pintado.
Reparacin.
Inspeccin.

Riesgos

Riesgos generales

Son aquellos que al margen de la peligrosidad de la atmsfera interior son debidos a las deficientes condiciones materiales del espacio
como lugar de trabajo.

Entre estos riesgos se destacan:

Riesgos mecnicos

Equipos que pueden ponerse en marcha intempestivamente.

Atrapamientos, choques y golpes, por chapas deflectoras, agitadores, elementos salientes, dimensiones reducidas de la
boca de entrada, obstculos en el interior, etc.
Riesgos de electrocucin por contacto con partes metlicas que accidentalmente pueden estar en tensin.
Cadas a distinto nivel y al mismo nivel por resbalamientos, etc.
Cadas de objetos al interior mientras se est trabajando.
Malas posturas.
Ambiente fsico agresivo. Ambiente caluroso o fro. Ruido y vibraciones (martillos neumticos, amoladoras rotativas, etc.).
iluminacin deficiente.
Un ambiente agresivo adems de los riesgos de accidente acrecienta la fatiga.
Riesgos derivados de problemas de comunicacin entre el interior y el exterior.

Riesgos especficos

Son aquellos ocasionados por las condiciones especiales en que se desenvuelve este tipo de trabajo, las cuales quedan indicadas en
la definicin de recinto confinado y que estn originados por una atmsfera peligrosa que puede dar lugar a los riesgos de asfixia,
incendio o explosin e intoxicacin.

Asfixia

El aire contiene un 21% de oxgeno. Si ste se reduce se producen sntomas de asfixia que se van agravando conforme disminuye ese
porcentaje.

La asfixia es consecuencia de la falta de oxgeno y esta es ocasionada bsicamente al producirse un consumo de oxgeno o un
desplazamiento de este por otros gases.

En la siguiente tabla se indica la relacin entre las concentraciones de oxgeno, el tiempo de exposicin y las consecuencias.
 * Consecuencias: Las seales de aviso de una concentracin bajo de oxgeno no se advierten fcilmente y no son de fiar
excepto para individuos muy adiestrados. La mayora de las personas son incapaces de reconocer el peligro hasta que ya
estn demasiado dbiles para escapar por s mismas.

Incendio y explosin

En un recinto confinado se puede crear con extraordinaria facilidad una atmsfera inflamable.

El hecho de formarse una atmsfera inflamable puede deberse a muchas causas, como evaporacin de disolventes de pintura, restos
de lquidos inflamables, reacciones qumicas, movimiento de grano de cereales, piensos, etc., siempre que exista gas, vapor o polvo
combustible en el ambiente y su concentracin est comprendida entre sus lmites de inflamabilidad.

A efectos de seguridad se considera que un espacio confinado es muy peligroso cuando exista concentracin de sustancia inflamable
por encima del 25% del lmite inferior de inflamabilidad, dado que es factible que se produzcan variaciones de la concentracin
ambiental por razones diversas.

Intoxicacin

La concentracin en aire de productos txicos por encima de determinados lmites de exposicin puede producir intoxicaciones agudas
o enfermedades. Las sustancias txicas en un recinto confinado pueden ser gases, vapores o polvo fino en suspensin en el aire.

La aparicin de una atmsfera txica puede tener orgenes diversos, ya sea por existir el contaminante o por generarse ste al realizar
el trabajo en el espacio confinado.

La intoxicacin en esta clase de trabajos suele ser aguda ya que la concentracin que la produce es alta. Si la concentracin es baja
las consecuencias son difciles de detectar debido a la duracin limitada de este tipo de trabajos. Si son repetitivos pueden dar lugar a
enfermedades profesionales.

Junto al riesgo de intoxicacin se pueden incluir las atmsferas irritantes y corrosivas como en el caso del cloro, cido clorhdrico,
amonaco, etc.

Solamente para algunas substancias como el CO2, SH2, Cl2, NH3 se conocen las concentraciones que producen efectos letales y
daos funcionales a rganos de seres humanos

Para la mayora de sustancias txicas se desconocen las concentraciones lmite que generan daos agudos en personas.

A ttulo orientativo es recomendable consultar los valores CL50 (concentraciones letales en ratas) concentracin de contaminante en
aire que genera la muerte del 50% de una muestra de ratas de caractersticas determinadas en un tiempo de exposicin de 4 minutos y
los valores TWA-Stel que son las concentraciones mximas admisibles para una determinada substancia establecidas por la ACGIH
(American Conference Governmental Industrial Hygienists) para un tiempo de exposicin de 15 minutos, a partir de los cuales es
posible la generacin de efectos agudos. Tambin debe remarcarse el efecto narcotizante de algunos contaminantes como el SH2, el
cual en pequeas cantidades huele a huevos podridos pero en cantidades grandes ya no se advierte, ocasionando la intoxicacin
mortal.

Tambin de debe destacar la peligrosidad de aquellos contaminantes como el monxido de carbono (CO) que no es detectable
olfativamente.

Causas frecuentes de accidentes

Se expone a continuacin a modo de gua no exhaustiva una serie de situaciones en las que se producen accidentes por atmsferas
peligrosas.

Asfixias

Incendio y explosin

Intoxicacin
Medidas preventivas para el control de trabajos en la atmsferas peligrosas

La adopcin de medidas preventivas debe efectuarse tras una escrupulosa identificacin y evaluacin de todos y cada uno de los
riesgos existentes.

A continuacin se exponen las medidas frente a los riesgos especficos.

Autorizacin de en

trada al recinto

Esta autorizacin es la base de todo plan de entrada en un recinto confinado. Con ella se pretende garantizar que los responsables de
produccin y mantenimiento han adoptado una serie de medidas fundamentales para que se pueda intervenir en el recinto.

Es recomendable que el sistema de autorizacin de entrada establecido contemple a modo de check-list la revisin y control de una
serie de puntos clave de la instalacin (limpieza, purgado, descompresin, etc.), y especifique las condiciones en que el trabajo deba
realizarse y los medios a emplear.

Las caractersticas generales de dicha autorizacin vienen detalladas en la Nota Tcnica de Prevencin NTP-30 "Permisos de trabajos
especiales".

La autorizacin de entrada al recinto firmada por los responsables de produccin y mantenimiento y que debe ser vlida slo para una
jornada de trabajo, debe complementarse con normativa sobre procedimientos de trabajo en la que se regulen las actuaciones
concretas a seguir por el personal durante su actuacin en el interior del espacio (Fig. 1).

Fig. 1

Algunas de las cuestiones que deberan ser incorporadas a este procedimiento de trabajo son:
 Medios de acceso al recinto (escaleras, plataformas,...).
Medidas preventivas a adoptar durante el trabajo, (ventilacin, control continuado de la atmsfera interior, etc.).
Equipos de proteccin personal a emplear (mscaras respiratorias, arns y cuerda de seguridad, etc.).
Equipos de trabajo a utilizar (material elctrico y sistema de iluminacin adecuado y protegido, entre otros). Vigilancia y control
de la operacin desde el exterior.

Dicho procedimiento de trabajo puede incorporarse al propio documento de autorizacin de trabajo, referido anteriormente como
instrucciones complementarias, o bien, para el caso de trabajos de cierta periodicidad, constituir una normativa de trabajo ya
preestablecida.

Medicin y evaluacin de la atmsfera interior

El control de los riesgos especficos por atmsferas peligrosas requiere de mediciones ambientales con el empleo de instrumental
adecuado.

Las mediciones deben efectuarse previamente a la realizacin de los trabajos y de forma continuada mientras se realicen stos y sea
susceptible de producirse variaciones de la atmsfera interior.

Dichas mediciones previas deben efectuarse desde el exterior o desde zona segura. En el caso de que no pueda alcanzarse desde el
exterior la totalidad del espacio se deber ir avanzando paulatinamente y con las medidas preventivas necesarias desde zonas
totalmente controladas. (Ver Fig. 2)

Fig. 2

Especial precaucin hay que tener en rincones o mbitos muertos en los que no se haya podido producir la necesaria renovacin de
aire y puede haberse acumulado sustancia contaminante.

Los equipos de medicin normalmente empleados son de lectura directa y permiten conocer in situ las caractersticas del ambiente
interior.

Para exposiciones que pueden generar efectos crnicos y que se requiera una mayor fiabilidad en la medicin ambiental, deben
utilizarse equipos de muestreo para la captacin del posible contaminante en soportes de retencin y su anlisis posterior en
laboratorio.

El instrumental de lectura directa puede ser porttil o bien fijo en lugares que por su alto riesgo requieren un control continuado.

Para mediciones a distancias considerables hay que tener especial precaucin en los posibles errores de medicin, en especial si es
factible que se produzcan condensaciones de vapores en el interior de la conduccin de captacin.

Medicin de oxigeno

El porcentaje de oxgeno no debe ser inferior al 20,5%. Si no es factible mantener este nivel con aporte de aire fresco, deber
realizarse el trabajo con equipos respiratorios semiautnomos o autnomos, segn el caso.

En la actualidad los equipos de deteccin de atmsferas inflamables (explosmetros) suelen llevar incorporado sistemas de medicin
del nivel de oxgeno.

Medicin de atmsferas inflamables o explosivas

La medicin de sustancias inflamables en aire se efecta mediante explosmetros, equipos calibrados respecto a una sustancia
inflamable patrn.

Para la medicin de sustancias diferentes a la patrn se dispone de grficas suministradas por el fabricante que permiten la conversin
del dato de lectura al valor de la concentracin de la sustancia objeto de la medicin.

Es necesario que estos equipos dispongan de sensor regulado para sealizar visual y acsticamente cuando se alcanza el 10% y el 20-
25% del lmite inferior de inflamabilidad.

Cuando se pueda superar el 5% del lmite inferior de inflamabilidad el control y las mediciones sern continuadas.

Mientras se efecten mediciones o trabajos previos desde el exterior de espacios con posibles atmsferas inflamables hay que vigilar
escrupulosamente la existencia de focos de ignicin en las proximidades de la boca del recinto.
Medicin de atmsferas txicas

Se utilizan detectores especficos segn el gas o vapor txico que se espera encontrar en funcin del tipo de instalacin o trabajo.

Se suelen emplear bombas manuales de captacin con tubos cclorimtricos especficos, aunque existen otros sistemas de deteccin
con otros principios de funcionamiento.

Cabe destacar que el empleo de mascarillas buconasales est limitado a trabajos de muy corta duracin para contaminantes
olfativamente detectables y para concentraciones muy bajas.

Aislamiento del espacio confinado frente a riesgos diversos

Mientras se realizan trabajos en el interior de espacios confinados debe asegurarse que stos van a estar totalmente aislados y
bloqueados frente a dos tipos de riesgos: el suministro energtico intempestivo con la consiguiente puesta en marcha de elementos
mecnicos o la posible puesta en tensin elctrica, y el aporte de sustancias contaminantes por prdidas o fugas en las conducciones
o tuberas conectadas al recinto de trabajo o bien por una posible apertura de vlvulas.

Respecto al suministro energtico incontrolado es preciso disponer de sistemas de enclavamiento inviolables que lo imposibiliten
totalmente.

Respecto al aporte incontrolado de sustancias qumicas es preciso instalar bridas ciegas en las tuberas, incluidas las de los circuitos
de seguridad como las de purgado o inertizacin. Ello representa que la instalacin debe haber sido diseada para que tras las
vlvulas, al final de tuberas, se dispongan de los accesorios necesarios para que tales bridas ciegas puedan ser instaladas.

Complementariamente a tales medidas preventivas es necesario sealizar con informacin clara y permanente que se estn realizando
trabajos en el interior de espacios confinados y los correspondientes elementos de bloqueo no deben ser manipulados, todo y que su
desbloqueo solo debe ser factible por persona responsable y con tiles especiales (llaves o herramientas especiales).

Ventilacin

La ventilacin es una de las medidas preventivas fundamentales para asegurar la

inocuidad de la atmsfera interior, tanto previa a la realizacin de los trabajos caso de encontrarse el ambiente contaminado o
irrespirable o durante los trabajos por requerir una renovacin continuada del ambiente interior.

Generalmente la ventilacin natural es insuficiente y es preciso recurrir a ventilacin forzada. El caudal de aire a aportar y la forma de
efectuar tal aporte con la consiguiente renovacin total de la atmsfera interior est en funcin de las caractersticas del espacio, del
tipo de contaminante y del nivel de contaminacin existente, lo que habr de ser determinado en cada caso estableciendo el
procedimiento de ventilacin adecuado. As, por ejemplo, cuando se trate de extraer gases de mayor densidad que la del aire ser
recomendable introducir el tubo de extraccin hasta el fondo del recinto posibilitanto que la boca de entrada a ste sea la entrada
natural del aire (Ver Fig. 3). En cambio si se trata de sustancias de densidad similar o inferior a la del aire ser recomendable insuflar
aire al fondo del recinto facilitando la salida de aire por la parte superior.

Fig. 3: Ventilacin de un recinto con gases de densidad superior a la del aire

Los circuitos de ventilacin (soplado y extraccin) deben ser cuidadosamente estudiados para que el barrido y renovacin del aire sea
correcto.

Cuando sea factible la generacin de sustancias peligrosas durante la realizacin de los trabajos en el interior, la eliminacin de los
contaminantes se realizar mediante extraccin localizada o por difusin. La primera se utilizar cada vez que existan fuentes
puntuales de contaminacin (ej. humos de soldadura). (Ver Fig. 4)
 Fig. 4: Extraccin localizada

La ventilacin por dilucin se efectuar cuando las fuentes de contaminacin no sean puntuales. Hay que tener en cuenta que el
soplado de aire puede afectar a una zona ms amplia que la aspiracin para poder desplazar los contaminantes a una zona adecuada.
Adems la tcnica de dilucin de menor eficacia que la de extraccin localizada exige caudales de aire ms importantes.

Especial precaucin hay que tener en el recubrimiento interior de recipientes, ya que la superficie de evaporacin es muy grande
pudindose cometer errores en las mediciones, siendo necesario calcular con un amplio margen de seguridad el caudal de aire a
aportar y su forma de distribucin para compensar la contaminacin por evaporacin que adems el propio aire favorece.

La velocidad del aire no deber ser inferior a 0,5 m/seg. al nivel en el que puedan encontrarse los operarios.

Todos los equipos de ventilacin debern estar conectados equipotencialmente a tierra, junto con la estructura del espacio, si ste es
metlico.

En ningn caso el oxgeno ser utilizado para ventilar espacio confinado.

Vigilancia externa continuada

Se requiere un control total desde el exterior de las operaciones, en especial el control de la atmsfera interior cuando ello sea
conveniente y asegurar la posibilidad de rescate.

La persona que permanecer en el exterior debe estar perfectamente instruida para mantener contacto continuo visual o por otro medio
de comunicacin eficaz con el trabajador que ocupe el espacio interior.

Dicha persona tiene la responsabilidad de actuar en casos de emergencia y avisar tan pronto advierta algo anormal. El personal del
interior estar sujeto con cuerda de seguridad y arns, desde el exterior, en donde se dispondr de medios de sujecin y rescate
adecuados, as como equipos de proteccin respiratoria frente a emergencias y elementos de primera intervencin contra el fuego si es
necesario.

Antes de mover una persona accidentada debern analizarse las posibles lesiones fsicas ocurridas. Una vez el lesionado se haya
puesto a salvo mediante el equipo de rescate, eliminar las ropas contaminadas, si las hay, y aplicar los primeros auxilios mientras se
avisa a un mdico.

Formacin y adiestramiento

Dado el cmulo de accidentados en recintos confinados debido a la falta de conocimiento del riesgo, es fundamental formar a los
trabajadores para que sean capaces de identificar lo que es un recinto confinado y la gravedad de los riesgos existentes. (Ver Fig. 5)

Fig. 5: Entrenamiento
Para estos trabajos debe elegirse personal apropiado que no sea claustrofbico, ni temerario, con buenas condiciones fsicas y
mentales y, preferiblemente, menores de 50 aos.

Estos trabajadores debern ser instruidos y adiestrados en:

Procedimientos de trabajo especficos, que en caso de ser repetitivos como se ha dicho debern normalizarse.
Riesgos que pueden encontrar (atmsferas asfixiantes, txicas, inflamables o explosivas) y las precauciones necesarias.
Utilizacin de equipos de ensayo de la atmsfera.
Procedimientos de rescate y evacuacin de vctimas as como de primeros auxilios.
Utilizacin de equipos de salvamento y de proteccin respiratoria.
Sistemas de comunicacin entre interior y exterior con instrucciones detalladas sobre su utilizacin.
Tipos adecuados de equipos para la lucha contra el fuego y como utilizarlos.

Es esencial realizar prcticas y simulaciones peridicas de situaciones de emergencia y rescate.

Bibliografa

(1) NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH

Alert. Request for Assistance in Preventing Occupational Fatalities in Confined Spaces
Cincinnati, NIOSH, 1986, enero, 11 pags.

(2) INSTITUT NACIONAL DE RECHERCHE ET SECURITE

Guide Practique de ventilation-ED, 703
Ventilation des espaces confins
Cashiers de Notes Documentaires, 1987, n 127, 2 trimestre, Pags. 161-169

(3) HAMILTON, M
Working in a Confined Space
Industrial Safety Data File, 6 pags.

(4) FEINER, B.
Health Hazards in a Confined Space
Dangerous Properties of Industrial Materials Reports, pags. 16-23

(5) ALLISON, W.
Confined space fatalities: Are priorities for preventive actions based on facts or emotions?
Professional Safety, 1986, marzo, pags. 23-27.

(6) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET SECURITE

Risques lis au travail en espace confin
ND 1317-103-81
Cashier de Notes Documentaires, 1981, n 103, 2 trimestre, pags. 229-238

(7) BLACBURN, A.G.

Working in Confined Spaces
The Safety Practitioner, 1986, agosto, pags. 19-22.

(8) KRIVAN, S.P.

Confined space entry. Can the deaths and injuries be eliminated?
Professional Safety, 1982, septiembre, pags. 15-19

(9) DONAHUE, M.L.

Confined space entry. A neglectad area of training.
Fire Engineering, 1983, noviembre, pags. 16-23.

(10) R.O.S.P.A.
Normas para el trabajo en espacios confinados.
Prevention Express, 1985, octubre, n 121, pags. 7-11

(11) DUVAL. H. et. al

Ametliorer les conditions de travail dans les vides sanitaries
Cashiers des Comits, 1983, 2, pags. 65-71

Reservados todos los derechos. Se autoriza su reproduccin sin nimo de lucro citando la fuente: INSHT, n NTP, ao y ttulo. NIPO: 211-89-020-3