Mies

Under
Construction

Neue Nationalgalerie mit Bau-

zaun. Die Wiedererff-
nung ist fr 2020 vorgesehen.
Foto: Schnepp Renou

22 THEMA Bauwelt 40.2016 Bauwelt 40.2016 THEMA 23

Die Sanierung
der Neuen
Nationalgalerie
Text Sebastian Redecke
Vor zwei Jahren baute David Chipperfield Archi-
tects in der Neuen Nationalgalerie eine Instal-
lation aus entrindeten Baumstmmen auf. Sie be-
deutete dem Bro viel, denn es hatte sich eine
enge Bindung zum Tempel der Moderne entwi-
ckelt. Chipperfields Sulenhalle aus 143 Fich-
ten von der Ostseekste wurde im strengen Ras-
ter raumhoch eingefgt. Durch das Holz ent-
faltete sich eine ganz andere, im Kontrast zum
dunklen Stahldach naturverbundene Wirkung.
Der Titel Sticks and Stones, ein englischer Kin-
derreim, bezog sich auf die Stmme und auf
die Bodenplatten, auf denen sie standen. Bei Dun-
kelheit erstrahlte der Wald im Glashaus und
lockte ein letztes Mal alle Aufmerksamkeit auf
das Sptwerk von Mies van der Rohe.
Nach dieser letzten Installation und einem
Konzert von Kraftwerk wurde das Haus im Ja-
nuar 2015 geschlossen und gerumt. Smtliche
Kunstwerke der Sammlung in den Ausstellungs-
und Depotrumen im Untergeschoss befinden
sich nun in Auendepots. Zudem wurden die Ver-
waltungsrume in den Hamburger Bahnhof ver-
lagert und die originalen Ausstattungselemente
bis zu ihrer knftigen Restaurierung magazi-
niert. Auch die groen Skulpturen auf den Auen-
24
Smtliche Granitplatten der
Auenterrassen werden
aufgenommen und eingela-
gert, um eine neue Ent-
wssserung installieren zu
knnen. Einige Platten wer-
den ersetzt.
Foto: Florian Thein
terrassen wurden abgebaut. Der Aus- und Um-
zug zog sich ber gut ein Jahr hin.
Der Grund fr Schlieung und Rumung: Das
1968 erffnete Haus ist marode und die Haus-
technik am Ende ihrer Lebenszeit. Schon seit lan-
ger Zeit ist dies bekannt, schon lange wird die
denkmalgerechte Grundinstandsetzung disku-
tiert. Nach einem zweistufigen VOF-Verfahren
mit 24 Teilnehmern erhielt David Chipperfield Ar-
chitects hierfr den Auftrag. Die Installation
Sticks and Stones war somit der Auftakt be-
sonderer Art fr eine neue Lebensphase des
Hauses. Sie sollte aber nicht symbolisieren, dass
das Kassettendach von Mies van der Rohe nun
zustzlichen Halt brauche. Das 65 x 65 Meter
groe Dach ist auch nach 48 Jahren stabil.
Man wird uns nicht sehen
Martin Reichert, der fr das Projekt verantwortli-
che Partner, macht in unserem Gesprch gleich
zu Beginn deutlich, dass Ergnzungen mit eige-
ner Handschrift so weit als immer mglich ver-
mieden werden sollen. Leitbild der Baumanahme
sei der unsichtbare Architekt und ihr Ziel eine
Instandsetzung und Modernisierung mit maxima-
THEMA
Unter dem unverwstlichen
Dach der Halle zerlegen
David Chipperfield Architects
die Nationalgalerie in viele
tausend Einzelteile, um sie Der kostbare grne Marmor
mit starker Maserung wird
nach Abschluss der Roh- einseitig abgenommen, um
baumanahmen und nach die Installation in den Ver-
sorgungsschchten erneu-
der Erneuerung der Haus- ern zu knnen.
technik wieder einzufgen
An den Garderobenboxen
neben den Treppen erinnert
nach der Demontage der
Holzbekleidungen nur noch
die Unterkonstruktion.
Fotos: BBR/Ute Zscharnt fr
David Chipperfield Archi-
tects
lem Substanzerhalt und minimaler visueller Be-
eintrchtigung des Denkmals. Es ist aber unum-
gnglich, nahezu den gesamten Ausbau der Na-
tionalgalerie zu demontieren. Die weit ber
10.000 Bauteile werden mit Identifikations-Mar-
ken versehen, in Demontageplnen eingetragen
und in einer Datenbank verwaltet.
Die technische Sanierung der Fassade ist die
komplexeste Aufgabe innerhalb der Bauma-
nahme. Die Stahl-Glas-Konstruktion hat zwei Ge-
burtsfehler: Glasbruch und starker Kondensat-
Anfall. Die von Mies geplante Fassade besteht
aus groformatigen Mono-Gussglasscheiben
und einer schlossermigen Pfosten-Riegel-Kon-
struktion aus scharfkantigen, thermisch nicht
getrennten Vollprofilen. Bereits zum Zeitpunkt
der Erbauung entsprach diese Konstruktion
nicht mehr dem damaligen Stand der Technik,
wurde aber von Mies aus gestalterischen Grn-
den so gewollt und durchgesetzt. Seine gleich-
zeitigen Bauten in den USA haben bereits Isolier-
glasscheiben und thermisch getrennte Profile.
Seit 1970 werden wieder und wieder gebrochene
Scheiben im laufenden Betrieb ersetzt, sodass
heute nur noch vereinzelte originale Scheiben er-
halten sind. Die erste Analyse der Ursachen des
Bauwelt 40.2016 Bauwelt 40.2016 THEMA 25
 Architekten Landschaftsplanung
David Chipperfield Archi- TOPOS Stadtplanung, Land-
2
tects, Berlin schaftsplanung und
Stadtforschung, Berlin
Verantwortliche Partner
David Chipperfield, Martin Restaurierungsplaner
Reichert, Alexander Pro Denkmal, Berlin
Schwarz (Design lead)
Bauphysik
Projektleitung Mller BBM, Berlin
Daniel Wendler, Michael
Freytag Fassadeplanung
4 DS-Plan, Stuttgart
Projektteam
Marianne Akay-Arslantepe, Akustikplanung
Alexander Bellmann, Tho-
Akustik Ingenieurbro Moll,
mas Benk, Martina Betzold,
Berlin
Matthias Fiegl, Anke
1 Fritzsch, Anne Hengst, Mar-
Lichtplanung
tijn Jaspers, Cyril Kriwan,
Franziska Michalsky, Maxi ARUP, Berlin
Reschke, Elke Saleina,
Joshua Saunders Brandschutzgutachter
HHP West Beratende Inge-
Bauleitung nieure, Bielefeld
BAL Bauplanungs- und
Steuerungs GmbH, Berlin Projektsteuerung
In der unteren Ebene wird KVL Bauconsult, Berlin
die gesamte Unterdecke Tragwerksplanung
ersetzt. In den Ausstellungs- Bauherr
GSE Ingenieurgesellschaft
slen wird es weiterhin
Saar, Enseleit und Partner, Stiftung Preuischer Kultur-
einen Teppich geben, aber Berlin
3
besitz, vertreten durch
wie zu Beginn aus Schur-
das Bundesamt fr Bauwe-
wolle. Schnitt mit dem neu
Gebudetechnik sen und Raumordnung
angefgen Kunstdepot.
Fotos: BBR/Ute Zscharnt fr Ingenieurgesellschaft W33
David Chipperfield Archi- mit Domann Beratende
tects Ingenieure, Berlin

1 Potsdamer Strae Glasbruchs ergab ein komplexes Geflecht von

2 Sigismundstrae Faktoren: Korrosion im Bereich der Glashalte-
3 Neue Rampe leisten, statisch unterdimensionierte Oberschei-
4 Neuer Aufzug ben sowie erhebliche Verformungen durch
12 5 Ausstellungsraum Temperaturdehnungen sowie Schnee- und Wind-
6 Kleiner Ausstellungsraum lasten. Die Bewegung ist im Bereich der obe -
7 Skulpturengarten ren Halterung durch die Schwert-Scheide-Kon-
8 Treppenhalle struktion behindert, horizontal fehlt eine plane- modulare Entwurfsprinzip, der Verzicht auf eine
9 9 Kasse rische Bercksichtigung der Bewegungen gnz-
Bei der Raumorganisation vordergrndige Funktionalitt bei der Ausstel-
10 Neues Kunstdepot lich. Eine mehrmonatige Messung lieferte ein wird es Vernderungen lungshalle und die Verwendung von Granit, Mar-
1 1 Neuer Buchladen
7 5 6 8 10 12 Neue Garderobe
objektives Bild der tatschlichen, sehr erhebli- geben. Ein frheres Kunst- mor, Stahl, Bronze und Edelhlzern. Auf der an-
chen Verformungen. deren Seite steht das Zeitgebundene wie etwa
13 Caf Die Manahmen fr die Fassade bestehen
depot wird zum Buchladen, die Moduldecken, die Beleuchtung der Ausstel-
14 Direktorat
aus dem Ersatz der Glasscheiben durch ein ein weiteres zur Garde- lung mit Downlights, die Raufasertapete, die Vor-
15 Anlieferung
Verbundsicherheitsglas und eine Falzraument-
robe. Sie werden im Sinne hnge und der Spannteppichboden in den Aus-
wsserung. Zustzlich werden je Fassadenab- stellungsrumen des Sockelgeschosses.
13 0 20 schnitt Bewegungsfugen neu eingefhrt. Die und in der Materialkon- Mies sah das Universale, hatte den groen
11
Oberscheiben werden knftig wieder die origi- tinuitt von Mies gestaltet berblick, doch im Kleinen war er gezwungen
nalen Abmessungen haben. Sie konnten seit vie- pragmatisch nach Lsungen zu suchen. Die Un-
len Jahren mangels geeigneter Produktions- tion der neuen Flchenheizung und -khlung terdecken der Ausstellungsrume etwa wur-
14 mglichkeit nur noch durch geteilte Scheiben er- wieder eingebaut. den aus Kanthlzern und Spanplatten zusam-
setzt werden. Durch eine Zustimmung im Ein- Martin Reichert betont die Januskpfigkeit der mengezimmert und lackiert. Bei ausstellungs-
zelfall wird es mglich, berbreite Glasscheiben Neuen Nationalgalerie. Auf der einen Seite ste- bedingten Vernderungen mussten die Platten
Grundrisse und Schnitt im mhsam abgeschraubt werden. Die in den USA
aus China, trotz fehlender Zulassung, einzubau- hen die Klassizitt des Grundmotivs der Tem-
Mastab 1 :1000 David
15 Chipperfield Architects fr en. Auch alle Granit-Bodenplatten in der Glashal- pelhalle auf einem Podium, der hohe Abstrak- bereits bliche Vorfertigung war im Nachkriegs-
das BBR le werden, demontiert und nach der Installa- tionsgrad des ueren Erscheinungsbildes, das deutschland technisch kaum mglich. So wurde

26 THEMA Bauwelt 40.2016 Bauwelt 40.2016 THEMA 27

 Auch der Skulpturengarten
an der Westseite wird sa-
niert. Hierfr werden smt-
liche Boden- und Wandplat-
ten abgenommen.

Die Eichenholz-Verkleidun-
gen in den Rumen des
Direktorats bleiben erhalten.
Rechts die hlzerne Unter- Die Haustechnik ist fr den heutigen Muse-
konstruktion im Ausstel-
lungsraum. Glattputz wird
die Rauhfaser ersetzen.
umsbetrieb vllig veraltet. Es wird eine
neue Lftungs- und Klimatechnik eingebaut
und hinter den instandgesetzten oder
erneuerten Verkleidungen verschwinden

Die Technikrume hat bisher

kaum ein Besucher gese-
hen. Hier wird eine neue Lf-
tungs- und Klimazentrale
eingebaut.
bei der Unterdecke nur die Illusion vermittelt, es
handele sich um ein vorgefertigtes standardisier-
tes Industrieprodukt. Diese Unterdecke wird nun
entfernt und entsprechend der alten Gestalt mit
neuer, leicht handbarer Ausfhrung nachempfun-
den. Die Einbauleuchten der sechziger Jahre wer-
den auf LED umgerstet und durch Spots ergnzt.
Beim Teppich wechselt man vom Polyamid wie-
der zur Schurwolle im traditionellen Salz-Pfeffer-
Muster. Steckdosen und Lichtschalter werden
ebenfalls nach den Vorbildern rekonstruiert.
Bei der Raumorganisation wird es kaum Vern-
derungen geben. Ein frheres Kunstdepot wird
zum Buchladen, ein weiteres zur Garderobe. Allein
dort wird es Chipperfield mglich sein in Materi-
alkontinuitt zu Mies zwei neue Rume gestalten
zu knnen. Neue Depotflchen entstehen unter
der Terrasse am Besuchereingang. Weitere Blicke in die Technik-
rume vor den Umbauten.
Die Wiedererffnung ist 2020 vorgesehen. Die
Fotos: BBR/Ute Zscharnt fr
Kosten liegen bei 101 Millionen Euro plus circa David Chipperfield Archi-
9 Millionen fr die Ersteinrichtung. Die unterirdische tects
Anbindung an den nrdlich geplanten Museums-
neubau von Herzog & de Meuron wird frhestens
ab 2026 mglich sein, da eine Starkstromleitung
unter der Sigismundstrae verluft, die verlegt
werden muss.
Reichert ist es wichtig, dass die Nationalgale-
rie auch nach der Anbindung an den Neubau
nebenan ein vollwertiges Museum bleibt, das auto-
nom funktioniert. Alles andere wre fr diesen
so bedeutenden Solitr der Architekturgeschichte
ein falsches Konzept.

28 THEMA Bauwelt 40.2016 Bauwelt 40.2016 THEMA 29