C O M B U S T I B L E S

? . ) ( kHJL AJU3

D.N.EC
H
i o . , <j

anuario 1966

SECRETARIA DE ESTADO DE ENERGIA Y M INERIA

DIRECCION NACIONAL DE ENERGIA Y COMBUSTIBLES

DEPARTAMENTO DE ESTADISTICA

REPUBLICA ARGENTINA
 , t

V : s

iv' "i?
 ][[ N D I IB

Pgina P gi na

P O Z O S I m portaci n y E xportacin

Pozos perforados, perodo 1960 - 1966 ................................. 4 Aeronafta Kerosene M o to n a fta .............................................. 22

PETROLEO Gas-oil Diesel-oil F u e l-o il....................................................... 23

P r o d u c c i n
Por y a c im ie n to s .............................................................................
Por e m p re s a .....................................................................................
I m p o r t a c i n
Por empresa y por pas de p r o ce d e n c ia ................................. 7
Petrleo procesado por e m p re s a ...................................................... 8
Participacin de las empresas en el total de petrleo pro
cesado ( % ) .......................................................................................
SU BPRO D U CTO S
E la b o r a c i n
Y. P. F. y ESSO S.A.P.A. por destileras .............................. 9 CONSUMO P R O P IO ............................................................................................. 30
Por em p resas.................................................................................... 10
Aeronaftas Motonafta c o m n ................................................ 11
Motonafta especial S olven tes................................................ 12
Aguarrs K e ro se n e ................................................................... 13
Combustible para retropropulsin A g r i c o l........................ 14
Gas-oil D ie se l-o il....................................................................... 15
Fuel-oil Aceites lu b rica n te s................................................. 16
Grasas A sfa lto s.......................................................................... 17
Propano B u t a n o ...................................................................... 18
Carbn residual Gas s e c o ...................................................... 19
Aceites lubricantes Gas lic u a d o ............................................ ........ 24
Total de derivados y valor (C. y F.) en u$s.................................. 25
5
Exportacin discriminada por producto y p a s ...................... ........ 25
6
V E N T A S
Por empresa y producto ................................................................... ........ 26
Por provincia:
Aeronaftas Motonafta comn M otonafta especial
Kerosene Combustible para retro p ro p u lsi n ........................ 27
8
Agricol Gas-oil Diesel-oil Fuel-oil Aceites lu
bricantes ................................................................................................ 28
Por grandes con su m id ores................................................................... 29
GAS NATURAL
Produccin por yacimiento ............................................................. ........ 32
Produccin y distribucin por empresa ..................................... ........ 33
GAS DE DESTILERIA
Produccin y distribucin por empresa ................................................34
CARBON MINERAL Y SIMILARES
Produccin, venta y consumo p r o p io ......................................................35
Importacin por pas de p ro ce d e n cia .............................................. ........35
TRANSPORTE DE PRODUCTOS ........................................................... ........36
 P O Z O S P E R F O R A D O S

E M P R E S A S AO I960 AO 1961 AO 1962 AO 1963 AO 1964 AO 1965 AO 1966

7 . P. F ............................................................................................... ............... 881 1.427 1.100 657 408 492 681

CHUBUT .................................................................................... ............... 67 52 45 12 68 86 158

SANTA CRUZ ........................................................................... ............... 679 1.209 891 494 168 196 248

NEUQUEN .................................................................................. ............... 55 64 50 33 26 47 53

RIO NEGRO .............................................................................. ............... 8 22 45 58 84 95 89

MENDOZA .................................................................................. ............... 58 68 56 43 50 56 125

SALTA ......................................................................................... ............... 11 12 9 15 11 11 7

OTRAS ZONAS ....................................................................... ............... 3 4 2 1 1 1

y . P. F. (Cont. Exp lot.) .......................................................... ............... 297 193 192 149 97 60 37

CITIES SERVICE (Mendoza) ............................................. ............... 57 41 42 43 41 60 37

,, (Santa Cruz) ....................................... ............... 11 7

PAN AMERICAN (Chubut) ............................................... ............... 161 83 60

(Santa Cruz) ....................................... ............... 14 34

SHELL PROD............................................................................. ............... 5 2 1 9 1

ESSO INC.................................................................................... ............... 10 12 1 1 3

TENNESSEE ............................................................................. ............... 46 34 8 9

ASTRA FOR ............................................................................. ............................. 40 55 51

UNION OIL - CABEEN .......................................................... ............... 7 6 17 1

C. A. D. I. P. S. A ...................................................................... ............... 12

CONTINENTAL - OHIO .......................................................... ............... 3

OTRAS EMPRESAS ................................................................... ............................. 3 5 7

ASTRA ........................................................................................ 2 6

PETROQUIMICA ..................................................................... ............................. 1 5 1

T o ta le s ..................................... ............... 1.178 1.623 1.292 806 505 557 725

-4 -
 P R O D U C C I O N DE P E T R O L E O

(E n m ;i)

Y A C I M I E N T O S AO 1965 ASO 1966

CHUBUT ........................................................... 3.030.508 2.858.793

Y. P. F. (Adm inistracin) ...................... 1.246.859 1.254.333

Y. P. F. (Contratos) ................................. 1.471.717 1.312.506
SHELL C .A .P .SA ......................................... 224.650 198.343
ASTRA ........................................................... 49.678 44.546
PETROQUIMICA, E. N .............................. 37.604 49.065

SANTA CRUZ .............................................. 5.498.759 5.108.340

Y. P. F. (Adm inistracin) ...................... 5.343.822 4.996.433

Y. P. F. (Contratos) .............................. 154.937 111.907

NEUQUEN ...................................................... 777.638 672.300

Y. P. F. (Adm inistracin) ................... 777.638 672.300

RIO NEGRO .................................................. 934.592 2.096.636

Y. P. F. (Adm inistracin) .................... 934.592 2.096.636

MENDOZA ...................................................... 4.041.593 4.643.025

Y. P. F. (Adm inistracin) .................... 1.405.386 1.867.748

Y. P. F. (Contratos) .............................. 2.634.483 2.773.723
EL SOSNEADO ....................................... 1.724 1.554

SALTA ........................................................... 859.096 753.184

Y. P. F. (Adm inistracin) .................... 859.096 753.184

TIERRA DEL FUEGO .............................. 482.528 523.208

Y. P. F. (Adm inistracin) .................... 482.528 523.208

TOTAL DEL PAIS ..................................... 15.624.714 16.655.486

Y. P. F. (Adm inistracin) .................... 11.049.921 12.163.842

Y. P. F. (Contratos) .............................. 4.261.137 4.198.136
OTRAS EMPRESAS ............................... 313.656 293.508

- 5 -
 P R O D U C C I O N DE P E T R O L E O

( En m 3) ( Parti ci paci n %)

E M P R E S A S A SO 1965 AO 1966 E M P R E S A S AO 1965 AO 1966

Y. P. F. (Adm inistracin) ............................ 11.049.921 12.163.842 Y. P. F. (Adm inistracin) ..................... 70,7 73,0

Y. P. F. (Contratos) ....................................... 4.261.137 4.198.136 Y. P. F. (Contratos) ............................. 27,3 25,2

SHELL C A .P .S A ............................................... 224.650 198.343 SHELL C.A.P.S.A ................................... 1,4 1,2

ASTRA ................................................................. 49.678 44.546 ASTRA ................................................................. 0,3 0,3

PETROQUIM ICA............................................... 37.604 49.065 PETROQUIMICA ................................... 0,3 0,3

EL SOSNEADO ............................................... 1.724 1.554 EL SOSNEADO ...................................

T o t a l e s ...................................... 15.624.714 16.655.486 T o t a le s ...................... 100,0 100,0

A R E A S C N T R A T O S

( En m 3) ( Part i ci paci n % )

E M P R E S A S AO 1965 AO 1966 E M P R E S A S AO 1965 ASO 1966

PAN AMERICAN (Chubut) ........................ 1.471.717 1.312.506 PAN AMERICAN (Chubut) .................. 9,4 7,9

PAN AMERICAN (Santa Cruz) ............... 142.198 104.055 PAN AMERICAN (Santa Cruz) ............... 0,9 0,6

CA.D.I.P.S.A. (Santa Cruz) ........................ 12.739 7.852 0,1 0,0

CITIES SERVICE (M endoza) ...................... 2.634.483 2.773.723 CITIES SERVICE (M endoza) ...................... 16,9 16,7

T o t a l e s ...................................... 4.261.137 4.198.136 T o t a l e s ...................................... 27,3 25,2

6
 IMPORTACION DE PETROLEO POR E M P R E S A

m: V A L O R C. T F . EN U$S.
E M PR ESA S E M P R E S A S
AO 1965 AO 1966 AO 1965 AO 1966

Y. P. F........................................................ 3.165.399 3.131.330 .. 43.976.744 43.022.143

ESSO .......................................................... 431.141 402.997 ESSO .......................................................... 8.730.774 7.838.565

SHELL ...................................................... 500.684 502.867 SHELL ...................................................... 8.594.142 8.457.672

CIA. GRAL. DE COMBUSTIBLES 106.153 85.450 CIA. GRAL. DE COMBUSTIBLES 2.544.157 2.067.332

T o t a l e s .............................. 4.203.377 4.122.644 T o t a l e s .............................. 63.845.817 61.385.712

IMPORTACION DE PETROLEO POR PAIS

DE PROCEDENCIA

(En m ::)

P A I S E S AO 1965 AO 1966

ARGELIA ................................................................................................................. 421.111

OLIVIA ................................................. ___ 42.300 76.565

ECUADOR ............................................... ___ 70.895 68.446

PERU ........................................................ ......... 89.523 52.366

VENEZUELA ........................................... ......... 876.727 719.061

IRAN ........................................................ .................... 800.023 548.417

IRAK ........................................................ .................... 1.029.028 606.149
ARABIA ...................................................................................................................... .................... 84.317
NIGERIA ................................................. ......... 831.425 1.546.212

RUSIA ...................................................... 463.456

T o t a l e s ........................ 4.203.377 4.122.644

-7 -
 PETROLEO PROCESADO DISCRIMINADO POR EMPRESA

(En m 3)

E ]VC P R E S A S _______________________________________________________ __________

NACIONAL IMPOSTADO TOTAL NACIONAL IMPORTADO TOTAL

Y. P. F................................................................. 8.577.194 3.053.610 11.630.804 9.415.662 3.083.391 12.499.053

ESSO ................................................................. 2.934.249 435.646 3.369.895 3.178.005 368.480 3.546.485
SHELL ............................................................... 3.429.642 501.741 3.931.383 3.485.233 483.958 3.969.191
PETROQUIMICA ............................................. 244.691 244.691 225.715 225.715
CONDOR .......................................................... 41.231 41.231 39.716 39.716
RAGOR ............................................................... 15.091 15.091 14.205 14.205
LOTTERO PAPINI ......................................... 38.756 38.756 40.450 40.450
LA ISAURA .................................................... 223.054 223.054 231.622 231.622
SOL ................................................................... 91 91

T o t a le s ............................ 15.408.921 4.086.075 19.494.996 16.536.237 4.030.200 20.566.437

PARTICIPACION DE LAS EMPRESAS EN EL TOTAL DEL PETROLEO PROCESADO (%)

A O 19 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IM PO RTADOT O T A L NACIONAL IMPORTADO TOTAL

Y. P. F ............................................................................. 44,0 15,7 59,7 45,8 15,0 60,8

ESSO ................................................................. ............ 15,1 2,2 17,3 15,5 1,7 17,2
SHELL ........................................................................... 17,6 2,6 20,2 16,9 2,4 19,3
PETROQUIMICA ............................................. ............. 1,2 1,2 1,1 1,1
CONDOR ......................................................................... 0,2 0,2 0,2 0,2
RAGOR ............................................................... .............. 0,1 0,1 0,1 0,1
LOTTERO PAPINI ......................................... .............. 0,2 0,2 0,2 0,2
LA ISAURA .................................................... ............. 1,1 1,1 1,1 1,1
SOL ................................................................... ..............

T o t a l e s .............................. ............ 79,0 21,0 100,0 80,4 19,6 100,0

-8 -
 ELABORACION DISCRIMINADA POR DESTILERIA

(E n m 3)

Y . P . F . E S S O

PRODUCTOS TIERRA
LA PLATA SAN LUJAN PLAZA DOCK CAM PO DEL TOTAL CAMPANA GALVAN TOTAL
L OR E NZ O D E CUYO HUINCUL SUD DURAN PUEGO

PETROLEO PROCESADO ___ 6.964.725 1.871.463 2.328.937 223.288 319.409 788.414 2.817 12.499.053 2.810.524 735.961 3.546.485

Nacional ................................ 4.585.223 1.447.953 2.328.937 223.288 82.934 744.510 2.817 9.415.662 2.442.044 735.961 3.178.005
Importado ............................ 2.379.502 423.510 236.475 43.904
3.083.391 368.480 368.480

SUBPRODUCTOS
Aeronaftas ............................ 72.480 72.480
Motonafta comn ............... >1.343.925 515.770 37.602 70.993 2176.393 720 2.145.403 370.594 134.041 504.635

Nafta para reformar ......... 21.500 263.221 340.408 625.129

Motonafta especial ............. 124.177 114.305 238.482 288.564 288.564
Solventes .............................. 948 2.810 873 133 4.860 9.624 23.616 555 24.171
A g u a r r s ................................ 3.355 3.355 12.548 12.548

Kerosene ................................ 335.685 80.050 78.081 9.820 29.991 65.437 599.064 142.532 56.570 199.102

Combustible para retroprop. 36.066 7.955 1.254 1.142 4.593 51.010 64.476 64.476

Agricol .................................. 21.230 1.850 12.541 276 2.803 38.700 21.676 10.109 31.785

G a s -o il.................................... 939.580 203.260 373.434 39.727 28.332 150.330 970 1.735.633 421.024 101.004 562.028

Diesel-oil .............................. 352.529 83.217 354.784 17.878 35.514 37.159 881.081 204.623 47.019 251.642

Fuel-oil ................................... 3.339.482 1.215.084 635.682 108.765 83.820 22.103 5.404.936 1.047.986 345.210 1.393.196

Aceites lubricantes ........... 30.229 15.847 46.076 45.401 45.401

Grasas ..................................... 6.443 6.443 2.544 2.544

Asfaltos .................................. 90.643 90.643 79.631 79.631

Carbn residual (ton.) ... 197.220 150.338 347.558 27.435 75 27.510
Gas propano (ton.) ........... 18.987 19.924 3 73.284 112.195 21.029 2.310 23.339
Gas butano (ton.) ............. 1.621 40.072 100.567 142.260 23.337 23.337
Gas seco (miles m3) ......... 87.550 5.219 65.017 977 9.981 168.744 34.382 4.535 38.917

(1) Incluye 4.047 m 3 de gasolina transferida a nafta. (2) Incluye 139.034 m 3 de nafta obtenida de gas natural. (3) Incluye 44.626 toneladas
obtenidas de gas natural. (4) Incluye 57.275 toneladas obtenidas de gas natural.

-9 -
 PETROLEO PROCESADO Y SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

(E n m 3)

PETRO LA LO T T E R O
PRODUCTOS Y. P. F. ESSO SHELL Q U IM IC A CONDOR R AG OR ISAU RA PAPINI SOL P.A.S.A. TOTAL

P etrleo P rocesado ........... 12.499.053 3.546.485 3.969.191 225.715 39.716 14.205 231.622 40.450 _ _ 20.566.437

Nacional ............................ 9.415.662 3.178.005 3.485.233 225.715 .. _ 231.622 _ _ _ 16.536.237

Im portado .......................... 3.083.391 368.480 483.958 39.716 14.205 40.450 4.030.200

Subproductos

Aeronaftas ........................ 72.480 72.480

M otonafta comn ........... 2.145.403 504.635 527.059 31.836 70.398 66 3.279.397
Nafta p/reform ar ........... 625.129 625.129
M otonafta especial ......... 238.482 288.564 279.777 4.635 477.754 1.289.212

S o lv e n t e s .......................... .. 9.624 24.171 21.784 94 4.632 1.254 5.196 66.755

Aguarrs ............................ 3.355 12.548 17.351 205 3.776 1.990 2.655 41.880
K erosene ............................ 599.064 199.102 216.376 5.693 349 60 24.596 18 1.045.158
Combust. p/retroprop. . . 51.010 64.476 59.828 .... 175.314
Agricol ................................. 38.700 31.785 14.749 101 4.433 89.768
Gas-oil .......................... .. 1.735.633 562.028 492.433 17.477 293 36.741 29 2.844.634
D iesel-oil ............................ 881.081 251.642 219.722 19.800 383 9.620 82 1.382.330
Fuel-oil .............................. 5.404.936 1.393.196 1.654.545 117.590 2.710 1.635 47.747 8.622.359
Aceites lubricantes ......... 46.076 45.401 46.480 96 3.772 1.180 . 4.332 147.337
Grasas ................................. 6.443 2.544 8.987
Asfaltos .............................. 90.648 79.631 107.792 8.321 3.374 289.761
Carbn residual (ton.) . 347.558 27.510 43.243 5.412 .... 423.723
Gas propano (ton.) 112.195 23.339 8.936 144.470
Gas butano (ton .) ......... 142.260 23.337 280 14.376 180.253
Gas seco (miles m3) . . . 168.744 38.917 90.704 6.719 305.084

N ota. En el producto procesado no se incluyen otras cargas.

-10-
 SUBPRODUCTOS OBTENIDOS P OR EMPRESA

(E n m 3)

A E R O N A F T A S

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A

N AC I O N A L IMPORTADO TOTAL N AC IO N A L IMPORTADO T O TA L

Y. P. F....................................................... 30.185 30.185 72.480 72.480

MOTO NAFTA COMUN

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S
NA C IO N A L IMPORTADO TOTAL N AC IO N A L IMPORTADO TO T A L

Y. P. F.1 ................................................. 2 1.815.222 779.339 2.594.561 3 2.025.915 744.617 2.770.532

ESSO ........................................................ 459.001 64.524 523.525 474.977 29.658 504.635

SHELL ...................................................... 540.174 49.446 589.620 482.185 44.874 527.059

PETROQUIMICA .................................... 41.444 41.444 31.836 31.836

LA ISAURA ........................................... 69.248 69.248 70.398 70.398

LOTTERO PAPINI ................................ ---- 77 77 66 66

T o tales ........................ 2.925.089 893.386 3.818.475 3.085.311 819.215 3.904.526

(1) Incluye nafta para reformar ao 1965, 507.630 m3, y ao 1966, 625.129 m3. (2) Incluye 4.855 m 3 de gasolina transferida a nafta y 165.930 m 3
obtenidos de gas natural. (3) Incluye 4.047 m3 de gasolina transferida a nafta y 139.034 m3 obtenidos de gas natural.

-11-
 SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

(En m 3)

M O T O N A F T A ESPECIAL

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S
N AC IO N A L IM PO R TA D O TOTAL NACIONAL IM PO R TA D O TOTAL

Y. P. F........................................................ 108.881 . 108.881 207.688 30.794 238.482

ESSO ........................................................ 193.130 17.438 210.568 276.877 11.687 288.564

SHELL ...................................................... 238.903 15.971 254.874 279.777 279.777

LA ISAURA ........................................... 4.654 4.654 4.635 4.635

P. A. S. A ................................................... 464.490 464.490 477.754 477.754

T o tales ......................... 1.010.058 33.409 1.043.467 1.246.731 42.481 1.289.212

S O L V E N T E S

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S ------------------------------------------------------------ i-----------------------------------------------------------------------------:-----------------------------------------------------------------------------------
N A C IO N A L IMPORTADO TOTAL NACIONAL IM P O RT A DO TOTAL

Y. P. F................................................................. 7.347 1.842 9.189 5.528 4.096 9.624

ESSO ................................................................. 17.668 9.001 26.669 8.671 15.500 24.171
SHELL ............................................................... 9.547 18.327 27.874 13.692 8.092 21.784

PETROQUIMICA ............................................. 34 34 94 94
CONDOR ........................................................... 5.587 5.587 4.632 4.632
RA G O R ............................................................. 934 934 1.254 1.254
LOTTERO PAPINI ......................................... 6.056 6.056 5.196 5.196

SOL .................................................................... 60 60

T o tales ............................ 34.656 41.747 76.403 27.985 38.770 66.755

-12-
 SUBPRODUCTOS OBTENIDOS P OR EMPRESA

(En m :s)

A G U A R R A S

E M P R E S A S ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IMPORTADO TOTAL N AC IO N A L IMPORTADO T O TA L

Y. P. F................................................................ ........... 2.918 1.205 4.123 942 2.413 3.355

ESSO ................................................................ 12.404 12.404 9.488 3.060 12.548
SHELL .............................................................. 20.778 20.778 17.351 17.351
PETROQUIMICA ............................................. .............231 231 205 205
CONDOR .......................................................... .............. 4.361 4.361 3.776 3.776
RAGOR ............................................................ .............. 2.269 2.269 1.990 1.990
LOTTERO PAPINI ......................................... .............. 3.926 3.926 2.655 2.655

T o tales ............................ 36.331 11.761 48.092 27.986 13.894 41.880

K E R O S E N E

A O 1 96 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IMPORTADO TOTAL N AC IO N A L IMPORTADO T O TA L

Y. P. F................................................................ 378.998 269.932 648.930 413.241 185.823 599.064

ESSO ................................................................. 184.140 38.175 222.315 148.827 50.275 199.102
SHELL ............................................................... 201.628 201.628 197.734 18.642 216.376
PETROQUIMICA ............................................. 8.248 8.248 5.693 5.693
CONDOR .......................................................... 244 244 249 249
RAGOR ............................................................ 66 66 60 60
LA ISAURA .................................................... 22.953 22.953 24.596 24.596
LOTTERO PAPINI ......................................... 72 72 18 18
SOL ................................................................... 70 70

T o tales ............................ 796.037 308.489 1.104.526 790.091 255.067 1.045.158

-13-
 SUBPRODUCTOS OBTENIDOS P OR EMPRESA

(En m 3)

COMBUSTIBLES PARA RETROPROPULSION

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N AC IO N A L IMPORTADO TOTAL N AC IO N A L IMPORTADO TOTAL

Y. P. F................................................................. 38.817 734 39.551 46.740 4.270 51.010

ESSO ................................................................. 55.511 175 55.686 58.650 5.826 64.476
SHELL ............................................................... 50.256 4.435 54.691 51.948 7.880 59.828

T o tales ............................ 144.584 5.344 149.928 157.338 17.976 175.314

A G R I C O L

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
NAC IO N A L IM P O R T A D O TOTAL N A C IO N A L IM P O R T A D O TOTAL

Y. P. F................................................................. 62.019 62.019 38.612 88 38.700

ESSO ................................................................. 37.545 501 38.046 31.288 497 31.785

SHELL ............................................................... 19.641 319 19.960 12.051 2.698 14.749
PETROQUIMICA ............................................. 19 19 101 101

LA ISAURA .................................................... 3.720 3.720 4.433 4.433

SO L ................................................................... 131 131

T o tales ............................ 123.075 820 123.895 86.485 3.283 89.768

- 14 -
 SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

(E n m 3)

G A S - O I L

e m p r e s a s ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IMPORTADO TOTAL N AC I O N A L IMPORTADO T O TA L

Y. P. F................................................................ 981.347 370.426 1.351.773 1.289.500 446.133 1.735.633

ESSO ................................................................ 354.441 60.189 414.630 530.589 31.439 562.028
SHELL .............................................................. 459.426 12.315 471.741 488.766 3.667 492.433
PETROQUIMICA ............................................. 23.758 23.758 17.477 17.477
CONDOR .......................................................... 193 193 293 293
LA ISAURA .................................................... 32.094 32.094 36.741 36.741
LOTTERO PAPINI ......................................... 154 154 29 29
SOL .................................................................. 9 9

T otales ............................ 1.851.075 443.277 2.294.352 2.363.073 481.561 2.844.634

D I E S E L - O I L

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IMPORTADO TOTAL NACIONAL IMPORTADO TOTA L

Y. P. F................................................................ 771.118 11.900 783.018 759.831 121.250 881.081

ESSO ................................................................ 213.082 51.416 264.498 215.092 36.550 251.642
SHELL .............................................................. 178.773 3.517 182.290 202.868 16.854 219.722
PETROQUIMICA ............................................. 20.482 20.482 19.800 19.800
CONDOR .......................................................... 149 149 383 383
LA ISAURA .................................................... 8.947 8.947 9.620 9.620
LOTTERO PAPINI ......................................... 180 180 82 82

T o tales ............................ 1.192.402 67.162 1.259.564 1.207.211 175.119 1.382.330

-15-
 SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

(E n m 3)

F U E L - O I L

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S
NA C IO N A L IM P O R T A D O TOTAL NACIONAL IM P O R T A D O TOTAL

Y. P. F........................................................ 3.608.284 1.593.574 5.201.858 4.039.060 1.365.876 5.404.936

ESSO ......................................................... 1.265.218 63.705 1.328.923 1.343.228 49.968 1.393.196
SHELL ...................................................... 1.459.960 247.909 1.707.869 1.445.813 208.732 1.654.545
PETROQUIMICA ..................................... 120.472 120.472 117.590 117.590
CONDOR .................................................. 3.709 3.709 2.710 2.710
RA GO R .................................................... 1.674 1.674 1.635 1.635
LA ISAURA ........................................... 46.734 46.734 47.747 47.747
LOTTERO PAPINI ................................ . . . . . .

SO L ........................................................... 117 117

T o tales ........................ 6.500.785 1.910.571 8.411.356 6.993.438 1.628.921 8.622.359

ACEITES LUBRICANTES

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IM PO RTADO TOTAL NACIONAL IMPORTADO TOTAL

Y. P. F............................................................................... 36.194 5.885 42.079 40.757 5.319 46.076

ESSO ................................................................. 56.839 56.839 45.401 45.401
SHELL ............................................................... ..............10.702 37.116 47.818 10.403 36.077 46.480
PETROQUIMICA .............................................. 119 11996 96
CONDOR ........................................................... 3.963 3.963 3.772 3.772
RA G O R ............................................................. 1.122 1.122 1.180 1.180
LOTTERO PAPINI ......................................... 4.285 4.285 4.332 4.332

T o tales ............................ 47.015 109.210 156.225 51.256 96.081 147.337

-16-
 SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

(E n m 3)

G R A S A S

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S
N AC I O N A L IMPORTADO TOTAL N AC I O N A L IMPORTADO TOTAL

Y. P. F. 6.216 2.737 8.953 1.748 4.695 6.443

ESSO 3.087 3.087 2.544 2.544

T o tales ........................ 6.216 5.824 12.040 1.748 7.239 8.987

A S F A L T O S

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IMPORTADO TOTAL NACIONAL IMPORTADO TOTA L

Y. P. F................................................................ ............. 113.902 113.902 90.643 90.643

ESSO ................................................................ 15.360 75.310 90.670 3.256 76.375 79.631

SHELL .............................................................. ............. 57.242 91.856 149.098 12.192 95.600 107.792

PETROQUIMICA ............................................. 3.341 3.341 8.321 8.321

LOTTERO PAPINI ......................................... 3.128 3.128 3.374 3.374

T o tales ............................ .............189.845 170.294 360.139 114.412 175.349 289.761

-17-
 SUBPRODUCTOS O B T E N ID O S POR EM P R E S A

P R O P A N O

(En tonel adas)

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S
NACIONAL IMPORTADO TOTAL NACIONAL IMPORTADO TOTAL

Y. P. F.................................................... ........... 1113.409 215 113.624 2 110.790 1.405 112.195

ESSO .................................................. ........... 24.481 444 24.925 23.015 324 23.339
P. A. S. A ............................................. ........... 4.593 4.593 8.936 8.936

T o ta le s ................ ........... 142.483 659 143.142 142.741 1.729 144.470

(1) Incluye 46.260 toneladas obtenidas de gas natural. (2) Incluye 44.626 toneladas obtenidas de gas natural.

B U T A N O

(En t onel adas)

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S
NACIONAL IMPORTADO TOTAL N AC I O N A L IMPORTADO TOTAL

Y. P. F........................................................ * 148.867 332 149.199 : 140.071 2.189 142.260

ESSO ......................................................... ___ 19.309 292 19.601 22.965 372 23.337
PETROQUIMICA ..................................... 325 325 280 280
P. A. S. A ................................................... ___ 10.423 10.423 14.376 14.376

T o ta le s ......................... 178.924 624 179.548 177.692 2.561 180.253

(1 ) Incluye 60.752 toneladas obtenidas de gas natural. (2) Incluye 57.275 toneladas obtenidas de gas natural.

-18-
 SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

C A R B O N R E S I D U A L

(En t onel adas)

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IMPORTADO TOTAL NACIONAL IMPORTADO TOTA L

Y. P. F................................................................ 273.686 273.686 347.558 347.558

ESSO .................................................................25.094 562 25.656 27.123 387 27.510
SHELL .............................................................. 47.208 2.364 49.572 41.061 2.182 43.243

PETROQUIMICA ............................................. 7.188 7.188 5.412 5.412

T otales ............................ 353.176 2.926 356.102 421.154 2.569 423.723

G A S S E C O

( En miles de m 3)

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
E M P R E S A S ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
NACIONAL IMPORTADO TOTAL NACIONAL IMPORTADO T OTA L

Y. P. F................................................................ 145.081 1.071 146.152 165.849 2.895 168.744

ESSO ................................................................. 31.376 31.376 38.414 503 38.917
SHELL .............................................................. 84.823 6.666 91.489 84.800 5.904 90.704
PETROQUIMICA ............................................. 7.584 7.584 6.719 6.719

T otales ............................ 268.864 7.737 276.601 295.782 9.302 305.084

-19-
IMPORTACION
Y

EXPORTACION
 IMPORTACION POR PAIS DE PROCEDENCIA Y POR EMPRESA

(E n m 3)

A E R O N A F T A

PR O C E D E N C IA ASO 1966 AO 1966 E M P R E S A AO 1965 AO 1966

ANTILLAS HOLANDESAS ......... 82.056 22.125 Y. P. F............................................. 28.099

VENEZUELA .................................. 3.129 ESSO ............................................. 15.517 3.774
SHELL ........................................... 41.569 18.351

T o t a l e s ................... 85.185 22.125 T o t a l e s ................ 85.185 22.125

K E R O s E N E

P R O C E D E N C IA AO 1965 AO 1966 E M P R E S A AO 1965 AO 1966

ANTILLAS HOLANDESAS ......... 16.315 Y. P. F............................................. 105

PARAGUAY ..................................... 105 ESSO .............................................. 16.315

T o t a l e s ................... 16.315 105 T o t a l e s ................ 16.315 105

M O T O N A F T A

P R O C E D E N C IA AO 1965 AO 1966 E M P R E S A AO 1965 AO 1966

PARAGUAY ..................................... 770 Y. P. F............................................. 770

T o t a l e s ................... - 770 T o t a l e s ................. 770

 IMPORTACION POR PAIS DE PROCEDENCIA Y POR EMPRESA

(En m 3)

G A S - O I L

PR O C E D E N C IA AO 1965 AO 1966 E M P R E S A AO 1965 AO 1966

ANTILLAS HOLANDESAS ........ 106.325 Y. P. F............................................. 651.596 387.940

PARAGUAY .................................... 215 ESSO ............................................. 60.323
R U S IA ............................................... 610.209 387.725 SHELL ........................................... 46.180
VENEZUELA .................................. 41.538

T o t a l e s ................... 758.099 387.940 T o t a l e s ................ 758.C99 387.940

D I E S E L - O I L

PR O C E D E N C IA AO 1965 AO 1966 E M P R E S A A o 1965 AO 1966

ANTILLAS HOLANDESAS ......... 20.768 .. SHELL ................................ 54.952

VENEZUELA .................................. 34.184

T o t a l e s ................... 54.952 T o t a l e s ................ 54.952

F U E L - O I L

P R O C E D E N C IA AO 1965 AO 1966 E M P R E S A AO 19 6 5 AO 1966

ANTILLAS HOLANDESAS ......... 16.024 _ Y. P. F............................................. 26.457 1.188

PARAGUAY ........................... 1.188
VENEZUELA ......................... 10.433

T o t a l e s ................... 26.457 1.188 T otales .......... 26.457 1.188

-23-
 IMPORTACION POR PAIS DE PROCEDENCIA Y POR EMPRESA

ACEITES LUBRICANTES

( En m 3)

PR O C E D E N C IA AO 1965 AO 1966 E M P R E S A AO 1965 AO 1966

ALEMANIA ........................................... 16 Y. P. F............. ............. 91.021 94.650

ANTILLAS HOLANDESAS ............... 1.005 5.111
CANADA .................................................. 27 27 ESSO ............. ............... 7.768 5.484
EE. UU. d e A ......................................... 49.345 74.296
HOLANDA ........................................... 3 11 SHELL ........... ............... 8.222 7.540
INGLATERRA ..................................... 54 113
TRINIDAD ........................................... 12.731 26.010 VA RIO S ............... 421 348
VENEZUELA ......................................... 44.251 2.454

T o t a l e s ........................... 107.432 108.022 T otales ............... 107.432 108.022

G A S U A D O

(En das)

P R O P A N O B U T A N O

P R O C E D E N C IA AO 1965 AO 1966 P R O C E D E N C IA AO 1965 AO 1966

ARABIA ................................................ _ 2.621 ARABIA ......... _ 3.787

CHILE .................................................... 5.158 5.149 CHILE ............. ............... 20.724 24.737
ESPAA ................................................ 79 219 ESPAA ......... ............ 3.403
EE. UU. de A ...................................... 26.983 EE. UU. de A. ............

FRANCIA ............................................. 126 FRANCIA ___ ............... 126 4.746

HOLANDA ........................................... 1.363 HOLANDA .. . ............

ITALIA .................................................. 1.377 2.184 ITALIA ........... ............... 17.002 11.635

INGLATERRA .................................... INGLATERRA ............ 1.357
KUW AIT ............................................. 24.454 KUWAIT ___ ............ 35.335
VENEZUELA ....................................... 14.938 15.906 VENEZUELA ............... 94.692 145.416

T o t a l e s ........................ 50.024 50.533 Totales , ............... 132.544 230.416

 IMPORTACION DE DERIVADOS DEL PETROLEO
(En m 3) V A L O R (C. y F.) E N U$S.

PRODUCTOS AO 1965 AO 1966 PRODUCTOS AO 1965 ASO 1966

AERONAFTAS .................................. 85.185 22.125 AERONAFTAS ................................ 3.445.633 917.448

MOTONAFTA .................................. 770
MOTONAFTA ................................ 23.044
KEROSENE ..................................... 453.593 3.453
KEROSENE ....................................... 16.315 105 GAS-OIL ......................................... 14.537.341 7.189.637
GAS-OIL ........................................... 758.099 387.940 DIESEL-OIL ................................... 1.098.403
DIESEL -OIL ..................................... 54.952 FUEL-OIL ....................................... 403.973 19.848
FUEL-OIL ......................................... 26.457 1.188 ACEITES LUBRICANTES ........... 7.452.591 7.007.200
ACEITES LUBRICANTES ............. 107.432 108.022 GAS LICUADO .............................. 11.828.847 16.604.846
GAS LICUADO (toneladas) 182.568 280.949
T o t a l e s ................... 39.220.381 31.765.476

E X P O R T A C I O N

M E T E O S C U B IC O S VALOR ( F O B ) EN U $ S .
PRODUCTOS Y PAISES ------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------
AO 1965 AO 1966 AO 1965 AO 1966

P E T R O L E O ......................................... 3.744 110.271

Paraguay ............................................ 3.744 110.271

KEROSENE ....................................... 1.633 54.728 45.984 909.454

Paraguay ........................................... 1.633 45.984

Inglaterra ........................................... 54.728 909.454

GAS-OIL .............................................. 184.433 2.821.980

Alemania ........................................... 88.968 1.364.059

EE. UU. de A ..................................... 9.199 141.087
Holanda ............................................. 44.414 675.258
Inglaterra ........................................... 41.852 641.576

F U E L - O I L ........................................... ........... 898.955 1.053.355 8.354.769 9.405.744

Canad ................................................ 264.202 123.774 2.244.189 1.051.171

EE. UU. de A ..................................... 479.324 838.523 4.070.973 7.122.535
Inglaterra ........................................... 46.279 393.104
Japn .................................................. 20.315 172.559
Paraguay ........................................... 61.805 37.391 1.199.664 714.704
Per .................................................... 47.345 33.352 446.839 344.775

GAS LICUADO (to n e la d a s )............. 509 506 50.377 47.069

Paraguay ........................................... 509 497 50.377 45.808

Bolivia ................................................ 9 1.261

-25-
 VENTAS AL MERCADO POR EMPRESA Y PRODUCTO

(E n m 3)

AERONAFTAS M O T O N A F T A COMUN MOTON. E S P E C I A L SOLVENTES AGUARRAS KEROSENE

E M P R E S A S
A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 Ao 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1 966

Y. P. F....................................... 46.952 54.053 1.734.946 1.763.875 552.464 687.863 9.688 8.943 4.939 5.720 574.080 508.204
ESSO .......................................... 12.498 7.425 585.693 570.589 201.287 239.760 23.557 22.318 10.332 11.426 186.174 159.973
SHELL ....................................... 35.302 31.583 636.950 621.990 210.651 248.018 20.214 19.701 16.391 15.953 204.254 191.719
ASTRA ....................................... 3.385 2.846 293 467 6 121 7.825 8.237
PETROQUIMICA ................... 660 730 17 19 139 130 54 61
CIA. GRAL. COMBUSTIBLES 15.301 13.943 8.752 12.062 1.219 15.479
CONDOR ................................... 5.378 4.678 3.985 3.988 232 256
RAGOR .....................................
787 1.291 1.974 2.008 65 56
LA ISAURA ............................ 73.412 79.105 20.839 30.499 23.092 28.908
LOTTERO PAPINI ...............
159 143 6.065 5.730 4.714 3.793 124 93
CITIES SERVICE ................. 56.687 58.907 23.167 31.589 1.847 2.031 1.366 1.001 62.004 67.758
SOL ............................................ 55 9.163

T o t a l e s ................... 94.752 93.061 3.107.193 3.112.128 1.017.453 1.250.258 67.608 64.717 43.840 44.140 1.068.286 980.744

COME. R E T R O P R O P . A G R I C OL GAS- OIL D IE S E L -O IL FU E L -OI L ACEITES LUBRIC.

E M P R E S A S
A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 Ao 1965 A o 1966

Y. P. F..................................... 37.165 42.459 73.905 65.340 1.735.474 1.803.778 951.305 818.405 4.057.711 3.769.291 122.854 111.316
ESSO .......................................... 58.093 64.832 30.354 24.744 443.662 464.830 207.909 176.163 703.391 709.069 46.516 41.313
SHELL ....................................... 51.307 62.681 18.125 15.669 492.605 520.877 177.682 149.398 703.188 688.407 56.924 50.172
ASTRA ....................................... 4.142 3.249 4.002 3.049 33.992 26.687 207.546 178.944
PETROQUIMICA ................... 23 23 905 1.173 4.617 5.946 203 19 2 2
CIA. GRAL. COMBUSTIBLES 1.389 4.065 38.567 49.424 519.458 606.036 73 155
CONDOR ................................... 195 292 150 373 3.712 2.710 4.760 3.777
RAGOR .....................................
1.048 1.104
LA ISAURA ............................ 2.850 2.483 35.237 41.294 9.738 11.607 39.760 49.390

LOTTERO PAPINI ............... 165 100 240 222 9 4.337 4.324
CITIES SERVICE ................. 1.584 921 37.106 37.657 7.411 8.405 25.056 33.693 3.364 3.338
SOL ............................................ 388 485 16 23

T o t a l e s ................... 146.565 169.972 131.371 112.429 2.751.225 2.877.115 1.431.627 1.246.630 6.260.057 6.037.559 239.878 215.501

-26-
 VENTAS AL MERCADO POR PROVINCIA Y PRODUCTO

(En m :i)

AERONAFTAS M O T O N A F T A COMUN MOTONAFTA ESPECIAL KEROSENE COME. P A R A R E T R O P .

P R O V IN C IA S
A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966

CAPITAL FEDERAL ............. 40.086 41.492 428.877 414.701 289.577 349.912 80.828 58.817 69.351 76.618

BUENOS AIRES ................... 28.255 24.605 1.204.977 1.216.062 376.919 480.810 516.825 483.326 43.516 51.629
CATAMARCA .......................... 131 142 12.883 12.880 2.298 3.019 3.887 3.607
CORDOBA ................................ 8.334 6.153 326.399 326.386 102.579 118.966 115.824 108.725 7.457 6.317
CORRIENTES .......................... 830 991 38.814 36.596 8.944 10.203 16.571 15.822 3.273 4.127
CHACO ..................................... 1.201 1.468 41.108 38.158 10.003 9.907 15.662 14.359 1.626 1.492
CHUBUT .................................. 2.121 4.240 41.150 41.605 7.633 8.947 7.179 6.634 266 673
ENTRE RIOS .......................... 1.234 1.159 103.816 99.748 17.868 20.411 41.245 38.983 32 77
FORMOSA ................................ 194 255 9.047 9.358 1.886 2.116 5.528 5.253 7
JUJUY ....................................... 214 222 21.508 20.759 5.925 6.895 8.014 7.489 228 945
LA PAMPA ............................ 537 531 52.018 51.620 5.681 7.465 12.758 12.025 676 439
LA RIOJA .............................. 96 59 11.772 12.122 2.762 3.474 2.183 2.192 . 301 365
MENDOZA .............................. 1.630 1.464 158.513 170.709 20.006 28.351 30.951 27.322 12.714 17.685
MISIONES .............................. 328 370 41.523 41.738 5.523 6.410 13.147 ' 13.073 197 118
NEUQUEN .............................. 306 442 19.962 19.164 5.312 7.117 5.286 5.138 755 528
RIO NEGRO .......................... 1.129 1.281 45.616 47.948 10.792 14.128 11.440 11.396 740 1.104
SALTA .................................... 677 799 33.461 32.758 10.821 13.312 11.677 10.797 1.441 1.912
SAN JUAN ............................ 186 203 46.747 50.353 5.480 8.950 11.737 10.823 ' 288 16
SAN LUIS .............................. 1.441 891 31.483 29.149 4.436 5.928 6.838 6.280 27 1.191
SANTA CRUZ ........................ 280 493 22.934 27.354 2.696 3.078 10.687 11.481 80 257
SANTA FE .............................. 3.847 3.772 342.210 343.765 95.880 111.175 110.573 99.717 1.391 1.957
SANTIAGO DEL ESTERO . . 255 244 22.415 22.386 5.818 7.055 8.158 7.816 22 105
TUCUMAN .............................. 1.351 1.395 47.590 44.786 18.007 20.934 20.490 18.718 2.184 2.406
TIERRA DEL FUEGO 189 390 2.370 2.023 607 1.695 798 951 4

T o t a l e s ................... 94.752 93.061 3.107.193 3.112.128 1.017.453 1.250.258 1.068.286 980.744 146.565 169.972

-27-
 VENTAS AL MERCADO POR PROVINCIA Y PRODUCTO

(En ni ' )

A G R I C OL GAS OIL D IE S E L -O IL F U E L O IL ACEITES LUBRICANTES

P R O V I N C I A S
A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966

CAPITAL FEDERAL ............. 1.105 185 243.377 249.936 332.743 233.336 2.535.183 2.505.049 44.355 42.807
BUENOS AIRES .................... 43.716 36.724 1.077.974 1.093.787 437.887 420.912 2.240.149 2.149.593 91.709 80.768
CATAMARCA .......................... 18 42 8.118 8.500 5.088 6.538 84 101 618 700
CORDOBA ................................. 20.057 18.990 376.409 389.579 103.240 93.708 132.649 116.732 26.270 21.106
CORRIENTES .......................... 1.260 649 24.653 25.778 14.968 14.151 32.079 31.614 2.251 1.746
CHACO ..................................... 9.052 6.883 39.336 42.049 29.890 30.223 19.850 19.319 3.874 2.988
CHUBUT ................................... 100 127 24.007 28.029 9.721 12.024 1.636 3.125 2.118 2.305
ENTRE RIOS .......................... 14.176 10.159 97.092 106.780 73.245 64.765 94.977 105.831 6.648 6.117
F O R M O S A ................................. 316 222 9.866 10.551 5.327 5.732 16.740 25.998 990 693
JUJUY ........................................ 64 50 24.902 24.492 10.053 7.184 36.682 28.342 1.808 1.660
LA PAM PA ............................ 4.773 4.256 46.112 46.726 13.725 15.541 777 914 2.827 2.329
LA RIOJA .............................. 6 6.566 7.799 3.840 4.507 27 271 539 435
MENDOZA ............................... 4.384 4.154 135.406 158.699 96.841 86.664 202.696 192.585 7.721 8.194
MISIONES .............................. 904 750 22.909 26.202 11.851 13.436 8.481 10.499 2.269 1.976
NEUQUEN .............................. 20 14 12.915 10.581 5.439 6.849 4.936 3.247 1.191 1.002
RIO NEGRO .......................... 621 487 27.291 31.366 8.169 10.256 5.091 3.259 2.167 2.267
SALTA ..................................... 204 151 38.224 44.719 20.459 18.557 51.998 41.751 3.074 2.626
SAN JU AN ............................ 1.745 882 27.565 30.092 28.258 31.595 20.234 23.877 2.828 2.464
SAN LUIS .............................. 395 253 40.867 38.808 6.529 5.926 6.372 11.489 1.515 1.128
SANTA CRUZ ........................ 14 18.041 21.300 5.391 5.917 474 1.492 2.514 3.361
SANTA FE .............................. 26.713 26.494 366.563 398.831 141.243 119.593 777.865 701.184 26.065 22.784
SANTIAGO DEL ESTERO . . 249 153 22.426 26.638 14.284 14.431 749 1.312 1.612 1.199
TUCUMAN ............................... 1.493 790 58.977 52.866 51.299 23.947 67.783 57.571 4.797 4.572
TIERRA DEL FUEGO 1.629 3.007 2.137 838 2.545 2.404 118 274

T o t a l e s ................... 131.371 112.429 2.751.225 2.877.115 1.431.627 1.246.630 6.260.057 6.037.559 239.878 215.501

-28-
 VENTAS AL MERCADO POR GRANDES CONSUMIDORES

(En m 3)

G A S O I L DIESEL OI L F U E L - O I L
GRANDES C O N SU M ID O R E S
A o 1965 A o 1966 Ao 1965 Afio 1966 A o 1965 A o 1966

REPARTICIONES PUBLICAS1 .............................................. 62.433 78.417 147.163 107.293 379.088 288.349

FERROCARRILES ....................................................................... 215.975 213.220 68.031 78.478 780.223 785.216

AUTOMOTORES ....................................................................... 1.170.246 793.706 2 .120 4.283

NAVEGACION .............................................................................. 7.757 34.732 16.639 131.246 90.709

FABRICA DE ELECTRICIDAD ........................................... 2.576 4.611 452.466 444.210 2.130.235 2.234.101

FABRICA DE GAS Y AGUAS CORRIENTES ............... 2.653 2 .100 2.870 3.781 4.439 1.051

CALEFACCION, AGUA CALIENTE Y COCINA ............. 510 663 10.530 9.727 12.138 11.276

AGRICULTURA Y GANADERIA ....................................... 6.787 9.424 2.161 1.663 797 812

FABRICA DE CEMENTO ...................................................... 1.315 2.239 24.125 14.500 111.067 112.866

FABRICAS DE VIDRIO Y CERAMICA .......................... 883 914 10.207 11.646 79.705 92.844

INDUSTRIA FRIGORIFICA .................................................. 1.226 2.991 17.006 16.070 162.491 163.883

INDUSTRIA METALURGICA .............................................. 7.953 7.607 48.931 37.259 377.253 323.772

INDUSTRIA TEXTIL ............................................................ 6.034 5.705 37.863 33.931 262.765 258.605

ALIMENTOS, BEBIDAS Y TABACOS ............................ 5.055 10.188 21.259 19.454 181.809 202.834

PAPEL, CARTON Y SUS MANUFACTURAS ............... 177 108 2.844 2.820 113.615 108.209

PRODUCTOS QUIMICOS Y PINTURA .......................... 19.059 7.703 17.327 15.689 111.311 106.201

CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS .............................. 552 139 2.338 3.772 22.244 23.604

CUERO Y SUS MANUFACTURAS .................................. 121 81 254 236 2.015 2.804

OTRAS INDUSTRIAS2 .......................................................... 24.018 30.283 87.027 71.904 325.057 338.096

OTRAS ACTIVIDADES 2 ........................................................ 1.216.940 1.699.259 442.373 353.275 1.072.559 892.327

T o ta le s ...................................... 2.751.225 2.877.115 1.431.627 1.246.630 6.260.057 6.037.559

(1) No incluye las Reparticiones Pblicas con actividades bien definidas, como ser: Flota Mercante, Obras Sanitarias de la Nacin, etc., cuyas cifras
se indican en las actividades o gremios respectivos.
(2) Incluye venta a algunos de los gremios antes mencionados, por no ser posible su discriminacin, ya que se trata de ventas realizadas por terceros.
 CONSUMO PROPIO DE EMPRESAS PETROLERAS

(E n m 3)

A O 1 9 6 5 A O 1 9 6 6
P R O D U C T O S
Destileras Yac imientos Otras Activ. Total Destileras Yacim ie nt os Otras A ctiv. Total

PETROLEO ..................................... 1.347 88.805 9 90.161 _ 66.998 . 66.998

AERONAFTAS .............................. 7 30 301 338 27 387 414
MOTONAFTA COMUN ............. 1.196 20.398 16.400 37.994 725 20.778 16.372 37.875
MOTONAFTA ESPECIAL ......... 223 313 1.607 2.143 488 488 1.997 2.973
SOLVENTES ................................... 59 92 73 224 47 64 123 234
AGUARRAS ................................... 10 41 51 102 8 72 74 154
KEROSENE .................................. 321 1.838 3.503 5.662 267 1.263 3.206 4.736
AGRICOL ....................................... 45 158 8 211 43 132 6 181
G AS-O IL ....................................... 16.234 53.289 14.115 83.638 20.805 48.165 13.278 82.248
DIESEL-OIL ................................ 8.368 9.018 71.592 88.978 4.978 9.377 73.356 87.711
FUEL-OIL i ................................... 717.286 103.691 166.655 987.632 834.769 115.982 194.129 1.144.880
LUBRICANTES ............................ 1.926 5.363 1.814 9.103 1.272 4.654 1.987 7.913

co
00
00
GAS BUTANO ............................ 657 4 661 1 389
GAS PROPANO .......................... 2.667 528 9 3.204 3.722 424 2 4.148
ASFALTOS ..................................... 62.161 3.056 618 65.835 54.909 2.624 490 58.023
CARBON RESIDUAL ................. 151.245 212 151.457 175.495 254 175.749
GAS SECO ................................... 202.201 369 202.570 208.794 353 209.147

(1) Incluye residuos pesados.

-30-
 GAS NATURAL

GAS RESIDUAL

CARBON MINERAL Y SIMILARES

 PRODUCCION DE GAS NATURAL

(E n miles de m )

Y A C I M I E N T O S AO 1965 AO 1966

CHUBUT ....................................................................... 388.680 375.797

Y. P. F. (Administracin) ................................. 176.570 190.976

Y. P. F. (Contratos) ........................................... 102.368 92.818
SHELL, C.A.P.S.A.................................................... 67.600 52.902
ASTRA ....................................................................... 204 369
PETROQUIMICA .................................................... 41.938 38.732

SANTA CRUZ ............................................................ 2.672.441 2.446.726

Y. P. F. (Administracin) ................................. 2.662.508 2.440.290

Y. P. F. (Contratos) ........................................... 9.933 6.436

N EU QU EN ..................................................................... 466.225 363.782

Y. P. F. (Administracin) ................................. 446.955 344.637

ESSO, S.A.P.A........................................................... 19.270 19.145

RIO NEGRO ...............................................................

Y. P. F. (Administracin) ................................. 177.156

M E N D O ZA ..................................................................... 79.853 90.915

Y. P. F. (Administracin) ................................. 29.065 43.475

Y. P. F. (Contratos) ............................................ 50.788 47.440

S A L T A .........................................................................

Y. P. F. (Administracin) ................................. 2.556.004 2.427.444

TIERRA DEL FUEGO ..............................................

Y. P. F. (Administracin) ................................. 73.226 81.068

TOTAL DEL PAIS .................................................... 6.236.429 5.962.888

Y. P. F. (Administracin) ................................. 5.944.328 5.705.046

Y. P. F. (Contratos) ........................................... 163.089 146.694
OTRAS EMPRESAS .............................................. 129.012 111.148

- 32 -
 PRODUCCION Y DISTRIBUCION DE GAS NATURAL DISCRIMINADA POR EMPRESA

(En miles de m 3)

Y. P. F. E S S 0 S H E L L A S T R A PETROQUIMICA
C O N C E P T O S
A o 1965 Ao 1966 A o 1965 Ao 1966 A o 1965 Ao 1966 Ao 1965 Ao 1966 A o 1965 Ao 1966

PRODUCCION ..................................... 5.663.376 5.705.046 19.270 19.145 67.600 52.902 204 369 41.938 38.732
Recibido de otras empresas ........ 88.591 75.090 419 263 5.029 2.402 41.357 43.269

Total a distribuir .... 5.751.967 5.780.136 19.270 19.145 68.019 53.165 5.233 2.771 83.295 82.001

Consumo en Yacimientos ............... 615.197 596.874 327 107 59.095 47.468 5.233 2.672 79.860 79.427
Uso industrial .............................. 578.432 550.131 200 71 50.203 40.596 2.673 1.933 57.169 54.808
Uso domstico .............................. 36.765 46.743 127 36 8.892 6.872 2.560 739 22.691 24.619

Entregado a Gas del Estado 3.173.985 3.679.115 18.943 19.038 . 2.402 . .

A otros consumidores ..................... 19.597 23.059 399 293 3.015 2.311
A empresas petroleras ................... 80.920 62.729 5.063 420 263
Inyectado a pozos ............................ 193.565 46.733
No aprovechado ................................ 1.650.386 1.357.665
Errores de medicin y prdidas . . 18.317 13.961 3.462 3.002 99

PA N A M E R I C A N C I T IE S S E R V IC E E S S O INC. TENNESSEE A S T R A FOR T T O T A L E S

C O N C E P T O S
A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966

PRODUCCION .................................. 112.301 99.254 50.788 47.440 4.216 (1) 73.226 (1) 203.510 (1) 6.236.429 5.962.888
Recibido de otras empresas . . . . 135.396 121.024

Total a d istribuir ... 112.301 99.254 50.788 47.440 4.216 73.226 203.510 6.371.825 6.083.912

Consumo en Yacimientos ............. 102.902 90.975 30.381 32.816 --- 8.703 --- 3.187 --- 904.885 850.339
Uso industrial ............................ 102.902 90.975 30.381 32.816 --- 6.101 --- 3.143 --- 831.204 771.330
Uso domstico ............................ 2.602 44 73.681 79.009

Entregado a Gas del Estado . . . . --- 10.475 --- 132.155 --- 3.335.558 3.700.555
A otros consumidores ................... 254 --- --- 23.265 25.663
A empresas petroleras ................. 7.671 12.361 / --- --- 94.074 75.353
Inyectado a pozos .......................... 36.007 --- --- 229.572 46.733
No aprovechado .............................. 9.399 8.279 12.736 2.263 4.216 17.787 --- 68.168 --- 1.762.692 1.368.207
Errores de medicin y prdidas . --- ---
21.779 17.062

(1) Incluido en Y. P. F.

- 33 -
 PRODUCCION Y DISTRIBUCION DE GAS DE DESTILERIA POR EMPRESA,

(En mi les de m 3)

y ', p. F. E S S 0 S H I L L PETROQUIMICA T O T A L
CONCEPTOS
A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966

Consumo en destileras . . . . 92.371 96.996 20.834 26.747 81.747 82.233 7.584 6.719 202.536 212.695
Entregado a Gas del Estado

Entregado a plantas petro

qum icas ............................... 27.045 25.215 10.542 12.170 37.587 37.385
No aprovechado .................. 26.736 46.534 9.742 8.471 36.478 55.005

T o t a l e s ................... 146.152 168.745 31.376 38.917 91.489 90.704 7.584 6.719 276.601 305.085

D E S T I L E R I A S AO 1965 AO 1966

Y. P. F.......................................................... 146.152 168.745

La Plata ................................................ ___ 60.233 87.551

San Lorenzo ......................................... ___ 5.974 5.219
Lujn de Cuyo ................................... ___ 68.123 65.017
Plaza Huincul ..................................... ___ 1.080 977
Duck Sud ............................................. 10.742 9.981

ESSO, S.A.P.A............................................ 31.376 38.917

Campana ............................................... ___ 26.710 34.382

Galvn .................................................... 4.666 4.535

SHELL, C.A.P.S.A..................................... 91.489 90.704

Dock Sud ............................................. 91.489 90.704

PETROQUIMICA ..................................... 7.584 6.719

Comodoro Rivadavia ........................ 7.584 6.719

T o tales ................... 276.601 305.085

-34-
 PRODUCCION NETA, VENTA Y CONSUMO PROPIO DE CARBON MINERAL, ASFALTITA
Y CARBON RESIDUAL

(En t onel adas)

p R 0 D u C C I o N V E N T A CONSUMO PROPIO

PRODUCTOS B r u t a. N e t a
A o 1965 A o 1966 Ao 1965 A o 1966 Ao 1965 Ao 1966 A o 1965 A o 1966

CARBON MINERAL ............. 540.597 604.396 373.990 356.603 242.034 236.136 48.203 59.973
ASFALTITA ............. ........... 3.203 2.958 2.982 3.252 160 135

IMPORTACION DE CARBON MINERAL , ANTRACITA Y COKE POR PAIS DE PROCEDENCIA

C ARBON M I N E R A L A N T R A C IT A C O K E
DE
hj
&

E N C I A
O

Ao 1965 Ao 1966 A o 1965 A o 1966 Ao 1965 Ao 1966

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ..................... 554.552 584.329 4.553 3.450 11.659 _

POLONIA ............... 128.275 244.652 1.032 1.008
ALEMANIA ........... 40.879 29 191
INGLATERRA ___ 3 498
HOLANDA ............. 5.562
URUGUAY ............. . . 217 .

ITALIA ................... 11.008 16.228

BELGICA ................. 190

T o ta le s ................................... 682.827 828.981 4.553 3.450 73.855 46.617

FLOTA FLUVIAL . 9.970 10.126 _

F. C. BELGRANO . 100.567

F. C. MITRE ........ 120.158 130.683

S. 0. M. I. S. A. . . . 512.919 555.207

MAYORISTAS ___ 39.780 32.398 4.553 3.450 73.855 46.617

T o ta le s ................................... 682.827 828.981 4.553 3.450 73.855 46.617

-35-
 T R A N S P O R T E DE P R O D U C T O S

PETROLEO Y DERIVADOS

(E n m :! )

P O L ID U C TO P O L ID U C TO OLEODUCTO PR OPA N OD U C TO
C. D u r a n - S a n Lorenzo L a P l a ta -B u e n o s Aires C h a lla co - P . Rosales C. D u r n -A gu a ra y
P R O D U C T O S
A o 1965 Ao 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966 A o 1965 A o 1966

PETROLEO ...................................................... 1.491.547 2.562.019 __ _

MOTON AFTAS Y NAFTA S/ETILIZ. .. 228.541 162.550 780.164 781.428 _

NAFTA PARA REFORMAR ........................ 307.440 337.690 .

KEROSENE .................................................... 71.341 63.157 214.908 100.987

AGRICOL ........................................................ 6.584 2.629

G AS-O IL ........................................................ 141.892 145.586 130.575 219.038

DIESEL-OIL .................................................. 32.798 35.225 22.560 40.519

PROPANO ...................................................... 124.304 144.287 5.485 12.175

BUTANO ........................................................ 164.579 176.303 8.593 5.281

G A S N A T U R A L

(E n miles de m:l)

C. SECO-P. HU IN C U L-B S. AS. PICO T RUN CA DO-B S. AS. CAMPO DU RAN -BS . AS.

A o 1965 A o 1966 A o 1965 Ao 1966 A o 1965 Ao 1966

473.696 338.558 671.691 1.163.280 2.176.963 2.140.132

Nota. El gasoducto Campo Durn-Buenos Aires incluye 18.321 y 14.762 miles de m3, importado de Bolivia, para los aos 1965 y 1966, respectivamente.

-36-