ETIMOLOGAS GRIEGAS.

PREFIJOS, SUFIJOS Y RACES MS FRECUENTES

1. PREFIJOS

Prefijo griego Significado Algunos trminos castellanos

a-,
-, - negacin (sin) apata, anacoluto, analgesia, apora, apnea, afona, ptero, amorfo
an-
arriba (movimiento de abajo a arriba), anfora, anacrnico, anacronismo, anagrama, analoga, anatema,
ana- -
enteramente, de nuevo, contra. anatoma, anlisis, anacoreta, anadiplosis
anfi- a ambos lados, doble anfibologa, anfisbena, anfiteatro, anfiprstilo,
anti- - opuesto, contrario antiloga, Antrtica, antipata, antisptico, antagonista, antdoto
apcrifo, apcope, apocalipsis, apofona, apogeo, apostema,
1 apo- - aparte, fuera, lejos, con
apotegma, apoteosis, aponeurosis, apologa
catlogo, cataclismo, catacumba, catlico, catadiptrico, cataltico,
cata- sobre, hacia abajo, enteramente
catarata, catastro, catarro, catabolismo, catstrofe
di- - Dos dpico, diptongo, dptero, dipnea
dispora, diabetes, difano, diarrea, dimetro, diacrtico, diafragma,
dia- - a travs de
dilogo, dioptra
dis- - mal, negacin disfemismo, disforia, dislalia, disentera
ek-, eclipse, eczema, eclctico,
- de, desde, fuera de
eks exorcizar, exorcismo, exgeno, exogamia, extico
endo- - dentro, en el interior endgeno, endogamia, endocrinologa, endorfina, fonendoscopio
 epiceno, epidemia, epidermis, epigenoma, epilepsia, epinefrina,
epi- - encima, sobre episodio, epistemologa, epitafio, epigrama, episcopal, eplogo,
epicentro
eufemismo, eufona, euritmia, eutanasia, eucalipto, euforia, Eulogio,
eu- - Bien
Eugenio, Eufemia, Eutiquio, evangelio
hiper- - sobre, por encima de hipertexto, hiprbaton, hiperclorato, hipermercado, hipernimo
hipocondriaco, hipoteca, hiptesis, hipoclorito, hipogeo, hipnimo,
hipo- - debajo de, al pie de
hipotermia
metafsica, metfora, metstasis, mettesis, metaplasmo,
meta- - despus de, junto a
metalenguaje, metabolismo
2 palin- - de nuevo palndromo, palingenesia, palinodia
para- - junto a, de parte de, contra parbola, paradigma, parafernalia, paranoia, parsito, paradoja
peri- - alrededor, acerca de periplo, perodo, periscopio, peripecia, peristilo, pericardio, periplo
pro- - delante, antes proscenio, programa, prlogo, prstilo, prstata, prtesis,
pros- - al lado, cerca de, hacia proslito, prosopopeya, prosopografa y prosodia.
sinfona, sinalefa, sincretismo, sincdoque, sinfona, simpata,
sin- - con, juntamente, a la vez
sincrona, sinopsis, sintaxis
 2. SUFIJOS

Sufijo griego Significado Algunos trminos castellanos

-ada -, - semejanza, relacin gnada, mnada, nmada
-a -, accin, cualidad agona, apata
-ica / -tica - / - tcnicas o ciencias aritmtica, ciberntica, clnica, tica, fsica
-ico - relativo a tpico, elctrico, ideogrfico
-ismo - actividad, doctrina, sistema bizantinismo, magnetismo, ostracismo
-ista - partidario de, oficio, profesin arribista, cronista, fumista
-ita - materia dotada de la cualidad de la raz baquelita, dinamita
3 -itis - inflamacin, irritacin celulitis, gastritis, laringitis, litis , nefritis
-izar poner en prctica, convertir en analizar, colonizar, exorcizar, revitalizar, vulcanizar
-meno - participio medio-pasivo fenmeno, energmeno, catecmeno,o ecumene
-ma - resultado de la accin axioma, morfema, poema
axioma, cromosoma, idioma
-oma
- resultado de la accin Nota: tambin existe una raz oma, que significa tumor y aparece
muchas veces al final como en: angioma y leucoma. Ver: Races.
formacin, impulso o conversin (sufijo apoteosis, diagnosis, osteoporosis, profilaxis, cirrosis,
-osis -
frecuente en nombres de enfermedades) tuberculosis
-sis accin crisis, dosis, profilaxis, amebiasis, apoteosis
 -ta agente diabetes, profeta, acrbata, autmata, planeta, cosmopolita
-ter - agente crter, ter
-terio - lugar magisterio
-to - pasivo y posible cigoto, epteto, holocausto, antdoto

3. RACES

Raz griega Significado Algunos trminos castellanos

acro- altura, extremo. acrbata, acrofobia, acromegalia, acrstico, acrnimo, acrpolis, acrofobia, acromegalia
adeno glndula adenologa, adenia, adenitis, adenoides, adenoma, adenopata
4
aero aire aire, aerdromo, aerbico, aerforo, aeroterapia, anaerobio
agogia + - conductor, seductor andragoga, demagogia, pedagoga
agona, antagonista, protagonista, agnico, agonstico, agonioso, agonista, agonizar,
agn lucha, disputa, certamen
antagnico, antagonismo, antagonista, protagonismo, protagonista, protagonizar
asamblea, plaza pblica,
gora gora, agorafobia, mandrgora
mercado, discurso
agro- campo como medio natural agrnomo, agronoma, agrologa
+ -
-algia dolor, tristeza analgesia, cefalalgia, nostalgia

andro varn andragoga, androide, Alejandro, andrgeno, andrgino, andrmeda, andrmina,
 androceo, androsemo, diandro, escafandro, poliandria
anemo viento anmona, nima, nimo, anemfilo, anemgrafo, anemmetro, anemoscopio
angio vaso angiografa, angioma, angiosperma, angioplastia
antrpofago, antropoide, antroplogo, antropmetra, antropnimo, antropocntrico,
antropocentrismo, antropofagia, antropogrfico, antropografa, antropoide, antropoideo,
ntropo hombre antropolgico, antropologa, antropomtrico, antropomrfico, antropometra,
antropomorfismo, antropomorfita, antropomorfo, antroponmico, antroponimia, filntropo,
licntropo, misntropo, pitecntropo
archipilago, archiduque, archivo
archi-
el primero arquitecto,
5 arqui-
- denota preeminencia y arquetipo,
arque-
autoridad autarqua, jerarqua, misarqua
-arqua
arcaico
aristos los mejores aristocracia
ster- estrella asterisco, asteroide
astrologa, astronoma, apoastro, astrgrafo, astrlogo, astrnomo, astrofsico,
astro astro
astrogrfico, astrolgico, astrolabio, astrolito, astronmico, astronave, astronauta
atoms vapor atmsfera
-atra el que cura pediatra, psiquiatra
auto- por s mismo autdromo, autoestima, autcrata, autctono, autgeno, autgrafo, autmata, autobs,
 autobiografa, autobombo, autoclave, autocontener, autocopista, autocrtico, autocracia,
autoctona, autodidacta, autodominio, autoestmulo, autogiro, autogrfico, autografa,
autointoxicacin, automta, automtico, automatismo, automedonte, automocin,
automotor, automotriz, automvil, autonmico, autonoma, autopista, autoplastia,
autopropulsado, autopsia, autorretrato, autoservicio, autosuficiencia, autosugestion
axio valor, dignidad axioma, axiologa
baino ir, dar paso base, adiabtico, anfisbena
Pesadez, peso, carga,
baro o barmetro
mole, gravedad
biblio- papiro, libro Biblia, biblioteca, biblifilo
6
bio vida abiognesis, antibitico, biologa, bisfera, biotopo, microbio
bouele voluntad abulia
braqui- pequeo, corto breve braquicfalo, braquigrafa
braquio- brazo, hombro braquioceflico, braquipodo, braquial
bromato de alimento bromatologa
caco- mal, malo cacofona
cali- bello calidoscopio, caligrafa, calistenia
cardiologa, cardigrafo, cardilogo, cardipata, cardiografa, cardiograma, cardiopata,
cardia corazn electrocardigrafo, electrocardiografa, electrocardiograma, endocardio, miocardio,
pericardio
 -carpio fruto pericarpio
cefalo cabeza cebocefalia, cefalalgia, encfalo, termocfalo

cine ki movimiento cinemascope, cinemtica

cino perro cinofobia, cnico
cito clula citologa. leucocito
clepto robar, esconder clepsidra, cleptomana
copro excremento coprolalia,coprfago
belleza, ornamento, orden,
cosmo- cosmopolita, cosmtica, cosmologa, cosmonauta
equilibrio, cielo

7 cope golpear, pegar, romper apcope, sncopa

+ -
-cracia gobierno acracia, aristocracia, autocracia, burocracia, democracia, talasocracia.

poder, autoridad, dominio,
crato pantcrator, Pancracio
soberana
cripto- escondido crptico, criptografa, criptn, criptograma
crisopeya, crisocola, crislito, crisolar, crisomlido, crisstomo (boca de oro), crislogo
criso oro
(experto en oro)
crono tiempo anacrnico, cronista, crnico, sincronizar, cronmetro, cronologa, cronograma
dactilo- dedos dactilograma, dactiloscopia
 deca- diez declogo, decaedro, decpolis, decathln, decamern
Comarca, pas, habitantes
demo democracia, demagogia, demografa, endemia, pandemia, xantodermia
de un pueblo, ciudadanos
derma piel dermatologa, paquidermo, epidrmico
-doja opinin ortodoxo, paradoja, heterodoxo, doxologa
domo casa, edificio domstico, domesticar, domtica, esternocleidomastoideo
-dromo carrera, recorrido, pista autdromo, aerdromo, hipdromo, loxodromo
dinami fuerza, poder, capacidad adinamia, dinmica, dinmico, dinamo, termodinmica
poliedros, ngulo diedro, dodecaedro, dompedro, hexaedro, icosaedro, octaedro,
edro cara
pentaedro, poliedro, romboedro, tetraedro, triedro
8
endo dentro endgeno, endorfina, fonendoscopio
entomo insecto entomologa
ergo trabajo, empresa energa, demiurgo, ergonoma, ergonmico, sinergia
ero- amor, deseo erotca, ergeno
etno- pueblo, raza, nacin etnnimo,tnico, etnia,etnologa
estreo slido, robusto stereo, colesterol, estereofnico, estereotoma
estsis sensacin, conciencia esttica, esteticismo, anestesia
estoma boca estomatologa, estmago
etno pueblo, raza, nacin etnnimo,tnico, etnia,etnologa
 eto costumbre, hbito tica, etologa
-fago que come antropfago,coprfago, esfago, sarcfago,
femi decir eufemismo, infame, fama, profeta, blasfemia, afasia, infante
amistad, afecto, amor,
-filia + - halterofilia, pedofilia, xenofilia
benevolencia
amistad, afecto, amor,
filo- fillogo, filosofa, filntropo, filocomunista
benevolencia
fito planta, vegetal fitologa, fitnimo, fitoterapia, fitoplancton, nefito
fisi naturaleza fisiologa, fsica, fisioterapia, metafsica
+ acrofobia, ailurofobia, cinofobia, fobia, hafefobia, helmintofobia, ictiofobia, claustrofobia,
9 -fobia miedo, terror, huda
hidrofobia
,
fon sonido, voz eufona, fongrafo, telfono, afona,

-fono sonido homfono, telfono, xilfono
foto- luz fototropismo, fotofobia, fotlisis
gameo tomar marido o mujer gameto, criptgama
+
-gamia tomar marido o mujer endogamia, bigamia, poligamia

-geno nacimiento, origen, linaje crigeno, endgeno, bactergeno, nitrgeno
gnea nacimiento, origen, linaje genealoga, Eugenia, bactergeno, genealoga
 geo tierra geografa, geologa, geoestratgico, hipogeo
geron viejo, anciano geriatra, geritrico, gerontocracia
gin mujer gineceo, ginecologa, misoginia, andrgino
glifo esculpir, grabar, cincelar glifo, jeroglfico, gliptoteca
agnstico, gnstico, agnosticismo, diagnostico, diagnosis, diagnosticar, gnmico,
gnosis conocimiento, ciencia
gnomn, gnosticismo, hidrognosia, prognosis
-gono ngulo kiligono polgono, pentgono
+
-grafa grabar, escribir agrafia, caligrafa, criptografa, estenografa, ortografa, taquigrafa
-
-grafo grabar, escribir bolgrafo, pantgra fo negrafo
10
-grama escrito, letra, carta anagrama, cronograma, crucigrama, dactilograma, programa, pentagrama, epigrama
hgios santo hagiografa
hecto- cien hectolitro, hectmetro
helio- sol heliocentrismo, helipolis, heliodoro, perihelio,
hema-,
sangre anemia, glicemia, hemorragia, hemates, hemoglobina, hematologa
hemato-
hemera da efmero, decamern, hemeralopa, hemerologa, hemeroteca
hemi- semi, medio hemisferio, hemipljico
hepato- hgado hepatitis, hepatocito, hepatologa
 hepta- siete heptaedro, heptgono, heptaslabo
hetero- el otro, distinto heterosexual, heterodoxo,
hexa- seis hexaedro, hexagonal, hexmetro
hidro- agua hidrpico, hidrologa, anhdrido, hidrfilo
hiper sobre, por encima de hipertexto, hiprbaton
hipo- caballo hipocampo, hipdromo, hipoptamo , hipocrtico, hipogrifo, hipoptamo,
higro- hmedo higroscopio, higrofita, higroma, higromrfico, higrostoma
homo- igual, semejante homotecia, homonimia, homogneo, homlogo
icon- imagen, representacin icono, iconoclasta, iconografa

11 iso- igual isomtrico, issceles, isosttico, isobaras

icti- pez, pescado ictiosis, ictineo, ictiofago, ictiologo, ictiografia, ictiologico, ictiologia, ictiosauro
-itis inflacin hepatitis, celulitis, gastritis, laringitis, nefritis
kilo- - mil kilmetro kiligono
laringlogo, laringe, laringitis, laringoliga, laringoscopio, otorrinolaringlogo,
laringe- laringe
otorrinolaringologa
-latra adoracin, culto, servicio idlatra, latra
leuco- blanco, reluciente leucocito, leucoma, leucemia
-lisis separacin, disolucin anlisis, dilisis, electrolisis, hemolisis
lito piedra mesoltico, monolito, litografa, litotricia
 -logo experto fillogo, palelogo, arquelogo, gelogo
logos palabra etimologa, neologismo.
+ - geologa, escatologa, filologa, geografa, lexicologa, fonologa, merceologa.
-loga tratado, estudio
pedologa
macro- grande, mucho macroeconoma, macrobitico, macrocosmos
-mancia - adivinacin onfalomancia, oniromancia, quiromancia
mana locura, entusiasmo dipsomana, manicomio, megalomana, melomana, potomana
-maquia + - lucha, combate tauromaquia, naumaquia, logomaquia
mega- grande, importante acromegalia, megaterio, megalmano, megafona, megatn

12 melo- canto, poesa meloda, melodrama, melmano, melografa

mla- negro melanina, melanoma, melancola, melancolizar
mens mes, luna menopausia, menorragia, menisco
meso- en medio, entre mesoltico, mesopotamia, mesozoico
met- despus de, junto a metafsica, metalenguaje, metstasis, metabolismo
medida, metro, decmetro, kilmetro
-metro
instrumento para medir barmetro, cronmetro, opinmetro
micro- pequeo microbio, microscopio, microondas, microcosmos
miria- diez mil, innumerable miripodo, mirada
mitos hilo mitocondria, mitosis
 mis- odiar, aborrecer misntropo, misgino
mnme recuerdo, memoria amnesia, mnemnico, mnemotecnia
mono- solo, nico, singular monotona, monorral, monoplaza, monolinge
morf Forma, figura amorfo, morfologa, morfema, polimorfo
necro- muerto necrolgico, necrofilia, necrpolis
nefrs rin nefrologa, nefrtico
no- nuevo negrafo, neoltico
viento, aliento, soplo, vida,
neuma neumona, neumtico, neumotrax, apnea
alma, espritu

13 neuro- nervio neurologa, neurastenia, neurtico, neuroma

ninfo novia recin casada paraninfo, ninfomana
+ -
-nomia regla, norma, orden astronoma, antinomia, economa, ideonoma, taxonoma

octo- ocho octgono, octpodo
odonto diente mastodonte
androide, espermatozoide, adenoideo, alantoides, albuminoide, albuminoideo, alcaloide,
alcaloideo, aneroide, antropoide, antropoideo, aracnoides, asteroide, celuloide, cicloide,
-oide imagen, representacin cicloideo, coloide, coloideo, concoide, concoideo, conoide, conoideo, cricoides,
cristaloide, cristaloideo, cuboides, deltoides, dendroide, dendroideo, elipsoide,
epicicloide, escafoides, escorpioide, esfenoides, esferoide, haloideo, helicoide,
 hemorroide, hioideo, hioides, hiperboloide, hipocicloide, lipoideo, mastoides, metaloide,
mongoloide, negroide, ovoide, ovoideo, paraboloide, platinoide, rizoide, romboide,
sacaroideo, sesamoideo, sigmoideo, solenoide, tifoideo, tiroideo, tiroides, toroide,
trapezoide, trocoide, varioloide, xifoideo, xifoides
oligo- poco, pequeo, escaso oligoelemento, oligofrnico
oics casa economa, ecumnico, dioico, ecologa, ecosistema
oltalmos ojo oftalmia, oftalmologa, oftalmlogo, oftalmoscopio, xeroftalmia
angioma, leucoma, abroma, adenoma, aguagoma, anquilostoma, carcinoma, condroma,
-oma tumor escotoma, estafiloma, hematoma, lipoma, mioma, neuroma, osteoma, papiloma,
sarcoma
14
noma nombre, palabra acrnimo, annimo, etnnimo, metonimia, onomstico, onomatopeya, topnimo
onto el ser ontologa
oplo arma oploteca
opsis vista, ojos, mirada necropsia, gerontopsia, ptica, sinptico
-orama vista, espectculo panorama, ciclorama, cosmorama, diorama, neorama
ornis pjaro ornitomanciaornitologa, ornitorrinco
orto- bien, recto ortodoxia, ortografa, ortogonal, ortodoncia
-osis enfermedad amaurosis, cirrosis, tuberculosis, zoonosis
steon hueso osteopata, osteotoma, osteologa, telesteo
oto odo otitis, otologa, otorrea
 paido,
nio pedagoga, pedofilia, paleontologa
pedo
paleo antiguo, viejo paleografa, paleoltico
pandemia, pandemonio, panoplia, panspermia, panormica, pantesmo,
pan- todo, entero, completo
pancatalanismo, panten, pancarta, Pancracio (el que domina a todos), panorama
junto a, a lo largo de,
para parbola, parsito, paradoja
contra
partnos virgen, doncella, clibe partenognesis
sentimiento, desgracia,
patos antipata, apata, homeopata, simpata, patologa, telepata, patgeno, pattico
sufrimiento
15
pedon plano, suelo pedologa
-pedia instruccin, niez enciclopedia
penta cinco pentagrama, pentatln
piro- fuego, ardor, pasin pirmano, pirotecnia, pirografa
plasts modelado rinoplastia, plasma, plstico(adj.) , plstico (sust. ), angioplastia
podo pie podlogo, miripodo, artrpodo, podagra, plipo
polemos lucha polmica,
poli- mucho, numeroso polimorfo, polinesia, polgrafo, poliedro
plis ciudad, patria, Estado poltica, cosmopolita, metrpolis, acrpolis, polica
 pornia prostitucin, adulterio pornografa
potamo ro hipoptamo, potamografa
prsbis viejo, anciano presbtero, presbicia
protocolo, protagonista, protxido, protocloruro, protocolar, protocolario, protocolizacin,
protocolizar, protohistrico, protohistoria, protomrtir, protomdico, protomedicato,
prto- - el primero
protonotario, protoplasmtico, protoplasma, protosulfuro, prototipo, protozoario,
protozoo
psique,
psico, alma, espritu, aliento vital psiclogo, psiquiatra, psicotcnico, sicologa
sico
16
-ptero pluma, ala, rama coleptero, helicptero, quirptero
quiro mano quirografario, quirptero, quiromancia,quirrgico
reo correr, manar diarrea, hemorragia, verborrea
rinos nariz rinoceronte, rinitis, rinoplastia, otorrinolaringlogo
sarco carne sarcfago, sarcfilo
-saurio lagarto dinosaurio
mirar, observar, examinar,
-scopio calidoscopio, estetoscopio, estroboscopio, giroscopio, periscopio radioscopia,
indagar
seleno luna selenografa, selenografo, selenosis
sema- significado semntica, semiologa
 sfera esfera, globo atmsfera, hemisferio, biosfera, troposfera.
-sofa sabidura, ciencia, filosofa, tecnosofa, teosofa
sofo habilidad, destreza sofista, sofisticado,
soma cuerpo cromosoma
stato postura, estabilidad esttica, aerosttica, Anastasio (resucitado)
stenos estrecho estenografa
stenos fuerza astenia, calistenia
strofe dar vueltas anstrofe, catstrofe
tnatos muerte, homicidio aeutanasia, tanatologa, tanatonauta, tanatopraxia, tanatorio, Atanasio (= inmortal)

17 taqui rpido taquigrafa

teca caja, armario biblioteca, gliptoteca, oploteca, discoteca
tele- lejos, a lo lejos telefrico, telegrafa, telepata, telescopio, televisin, telemando, telmetro
teleos fin, acabamiento teleologa, telesteo
tes dios ateo, apoteosis, panten, teologa, teocracia
-terapia servicio, cura terapia, hidroterapia
term- caliente termocfalo, termodinmica, termosttica, termmetro
tsis proposicin, aserto epntesis, mettesis, prtesis, anttesis, sntesis
tetrgono, tetrmero, tetrstico, tetrstrofo, tetrabranquial, tetracordio, tetradracma,
tetra- cuatro
tetraedro, tetragonal, tetragrama, tetraloga, tetrarca, tetrarqua, tetraslabo
 -tipo molde arquetipo, estereotipo
parto, nacimiento,
tocos toclogo, tocoginecologa,
descendencia
tomo corte, parte, porcin microtomo, ortopantomografa, tomo, estereotoma, anatoma
tono tono tonoscopio
topo lugar biotopo, topnimo topografa
toxicn veneno txico, zootrofotoxismo
tumbo tumba catacumba, tumba
trofo alimentar auttrofo, distrofia, trofotrpico, zootrofotoxismo

18 trpo lugar, territorio istopo, topnimo, topografa

xno extranjero, ajeno xenofilia, xenografa
xilo- madera xilfono, xilfago, xilrgano, xilogrfico, xilografa, xilotila
zo ser viviente (esp. animal) espermatozoide, zoologa, protozoo, zoofilia