Está en la página 1de 24

*Esta nota tuvo 22675 lecturas

Diccionario de trminos Nuticos

Presentamos un compendio con las palabras ms usadas a bordo de una


embarcacin. Sin pretender crear una extensa enciclopedia verbal, sta ser
til para familiarizarse con el significado de aquellos vocablos que pueden y
deben ser de uso comn en la vida embarcada. Si usted,amigo navegante
cree que a este extracto es harto exiguo o necesita agregar una
terminologa imprescindible para el capitn del barco, no dude en enviarnos
un mail con el vocablo aludido y con gusto lo incluiremos en este sucinto
sumario.

Buscador de trminos

A
Acuartelar: presentar al viento ms superficie del foque, para que caiga
la proa.

Adrizar: enderezar un buque escorado.

Adujar: acomodar la cabuyera o las velas.

A la cuadra: navegar recibiendo el viento a 90 de la proa.

Aletas: partes curva del costado cerca de la popa.

Alunamiento: la curvatura de las velas.

Amantillo: cada uno de los cabos que sirven para mantener horizontal
una verga.

Amarra: nombre que con carcter general se da a bordo a todo cabo


que sujeta una embarcacin a tierra. Lugar donde habitualmente
amarramos un buque.

Amura: cabo que hecho firme en el puo de la vela, sirve para llevarlo
hacia proa y sujetarlo.

Amurada: parte interior de los costados del barco.

Amuras: partes curva del costado de las bandas cerca de la proa.

Aparejo: conjunto de palos, jarcias, vergas y velas de un barco. Tambin


se llama as al sistema de motones y poleas para elevar sobre o por sobre
cubierta diversos elementos.

Aproar: poner la proa del buque a alguna parte.

Arboladura: conjunto de palos y vergas de que consta un barco.

Arbolar: poner vertical, apoyado en firme por uno de sus extremos, un


objeto..

Arriar: bajar las velas o gallardetes, etc. tambin soltar un cabo o


cadena.

Arribar: llevar la proa a favor del viento. Llegar a algn punto en tierra.

Arrizar: disminuir la superficie de la vela tomndole rizos.


Avante: delante.

Aventar: arriar las escotas de las velas en viento.

Subir

<< volver
B

Babor: banda o costado izquierdo del barco, mirando de popa a proa.

Baliza: seal fija o flotante utilizada para indicar ejes o veriles de los
canales navegables o peligrosos. Tambin puertos o puntos de recalada y
otros lugares importantes para el navegante.

Baluma: cada de popa de las velas de cuchillo.

Banda: cada una de las mitades de un barco, contada a partir del plano
vertical que pasa por el centro de la quilla de proa a popa.

Bandazo: tumbo brusco que da un barco a uno u otro lado. Reaccin del
barco al oleaje muy fuerte.
Baera: lugar abierto, generalmente en popa en yates o veleros
medianos, donde generalmente va la caa o rueda del timn, y desde la
cual se pueden manejar los aparejos y cabos.

Barlovento: parte de donde viene el viento respecto a un punto


determinado.

Barloventear: ganar barlovento (terreno contra el viento) cuando se


navega tirando bordes avanzar en contra de la direccin del viento.
Navegar de bordes dando sucesivas bordadas para ir a un punto en la
misma direccin en donde viene el viento. Ir cociendo en la jerga nutica.

Bordada: distancia navegada entre dos viradas consecutivas cuando se


navega bordeando.

Bordear: navegar dando bordadas. Seguir la costa.

Bordo: sinnimo de bordada (dar bordos). Costado exterior del barco


(flanco bordo). Interior de la embarcacin (estar a bordo).

Botavara: palo horizontal que apoya en el coronamiento de palo mayor y


sirve para cazar la vela mayor.
Braza del sp: cabo que firme al tangn del sp, sirve para orientarla
horizontalmente.

Burdas: alambres que se encapillan por encima de los obenques y


afirman los palos al costado pero ms a popa que los obenques. Las hay
volantes, y entonces slo se afirma la de barlovento.

Subir

<< volver
C

Cabo: cualquier cuerda que se emplea en una embarcacin pasa a


llamarse cabo y sirve para todo tipo de maniobras.

Cadenotes: barra de hierro afirmada en los costados y en la que se


asegura la jarcia.

Caer : salirse de la lnea de rumbo.

Cada de grtil : es el lado de proa de las velas de cuchillo.

Calafatear: accin de sellar juntas entre maderas o paneles tomndolas


con materiales tales como filsticas, brea, o mastics selladores, se utiliza
una herramienta sencilla con forma de cincel angulado que le da nombre
a la accin.

Cncamo: Pieza o cabilla de hierro en forma de armella, que sirve para


enganchar motones, amarrar cabos, etc

Capear: Disponer las velas de modo que la embarcacin ande poco.


Mantenerse sin retroceder ms de lo inevitable cuando el viento es duro y
contrario. Sortear el mal tiempo con adecuadas maniobras.

Carajo: Tarima o plpito en la punta o parte alta de la arboladura para


alojar al marinero encargado de otear al horizonte.

Carlinga: caja sobre la que descansa la parte inferior del palo.

Catalina: dispositivo que retiene al ancla y permite su ascenso y


descenso al agua

Catavientos: cintas o piolines que se colocan en las velas para


determinar el trabajo del viento sobre la superficie de la vela.

Cazar: cobrar las escotas de las velas para orientarlas o presentarlas al


viento una vez han sido amuradas. Tirar de un cabo

Ceir: navegar, recibiendo el viento prximo a la proa, con el menor


ngulo posible o a 45 de la direccin del viento

Ceida: accin y efecto de ceir

Clarovisor: dispositivo mecnico que acta como un limpiaparabrisas, y


permite claras visuales a pesar que el parabrisas sea salpicado
constantemente. Es un crculo de virio que gira impulsado por el borde, o
con un motorcito central, despidiendo por fuerza centrfuga el agua que lo
golpea

Contra: cabos o aparejos usados para contrarrestar u oponerse a la


accin de otro cabo que sujeta algo, con lo que el objeto sujetado queda
inmvil.

Cornamusa: pieza de madera o metlica, en forma de t, que afirmada


en lugares adecuados sirve para tomar vuelta a los cabos.

Cote: el nudo ms sencillo, que viene a ser la vuelta que se forma


pasando el chicote de un cabo alrededor del firme y por dentro del seno;
tambin se llama medio cote o malla.

Crucetas: cualquier elemento transversal a otro de ms envergadura,


por ejemplo en el palo.

Crujia: componente estructural de un casco de barco

Chicote: extremidad o punta de todo cabo o cadena o cabo de menor


jerarqua

Cuaderna: componente estructural de un casco de barco.

Subir

<< volver
D

Derivar: caer fuera de rumbo por efecto de la corriente.

Desmantelar: desarbolar, desarmar y desaparejar una embarcacin.

Driza: cabo que sirve para izar o suspender algo, como las drizas de las
velas y de las banderas.

Subir

<< volver
E

Empavesar: formar empavesadas; engalanar la embarcacin.

Empopada: navegar en popa con viento duro.

En popa: navegar recibiendo el viento por la popa.

Escora: inclinacin del barco a una u otra banda.

Escorar: inclinarse o tumbarse el barco hacia una banda.

Escota: cabo que sirve para cazar ms o menos las velas y orientarlas.

Estoa: tiempo muerto entre las dos mareas. Parada de agua. El nivel de
agua no crece ni disminuye.
Estribor: banda o costado derecho del barco, mirando de popa a proa.

Subir

<< volver
F

Filar: ir dando de mano una amarra, escota o similar. Ir soltado un cabo


(contrario a cazar)

Foque: velas triangulares, que se envergan a proa del palo a los stays.

Subir

<< volver
G

Gallardete : bandern triangular o bandera ms pequea.

Garruchos: aros metlicos o de madera, que sirven para envergar las


velas a los palos o a las botavaras.
Grtil: extremidad u orilla de la vela por donde se une al palo.

Grillete: arco de hierro semicircular.

Guardamancebo: Barral perimetral o pasamanos que resguarda de


cadas por la borda.

Subir

<< volver
H

Herrajes: conjunto de piezas de hierro con que se guarnece una puerta


o ventana.

Subir

<< volver
I

Izar: elevar algo. Subir velas, una bandera o un objeto.


Subi

<< volver
J

Jarcias firme: se llama jarcia al conjunto de aparejos, cabos y alambres


que con fines muy diversos se utilizan en un buque. Los elementos de la
jarcia utilizados con fines de sujecin se llaman o constituyen la jarcia
firme.

Jarcias de labor: los utilizados para laborear otras piezas de la


embarcacin, como pueden ser las velas, puntales, etc., forman la jarcia
de labor.

Subir

<< volver
K

Kapok: Fibra vegetal resistente al agua que se emplea para la fabricacin


de chalecos salvavidas y balsas.

Kayak: El kayak es un bote de doble proa, propulsado por uno o ms


remeros que se sientan mirando hacia adelante.

Kevlar: Material empleado en la fabricacin de velas de regatas. Es muy


estable y mantiene su forma en todas las condiciones de viento.

Kingston: Vlvula de fondo para los orificios situados bajo la lnea de


flotacin.

Subir

<< volver
L

Lumbrera: portilla, escotilla, tragaluz

Subir

<< volver
M
Mamparo: pared estructural que separa secciones interiores de la
embarcacin.

Mayor: se llamaba as a la mayor de las velas. Actualmente se sigue


llamando as a la vela de popa, aunque los foques seanmayores en
tamao.

Masacaron de proa: imagen estatuaria, generalmente femenina que se


coloca como ornamento. (puede aplicarse como apelativo a algunos
individuos particularmente vanidosos e intiles)

Montar: doblar un cabo, baliza, etc., pasando al otro lado.

Mosquetones: aparato metlico provisto de un muelle o resorte, para


abrir o cerrar, que va cosido por un extremo a la relinga del grtil o cabo
y queda de boca, y sirve para hacer una sujecin rpida.

Mostachos: alambres o cadenas que hacen firme el bauprs o los


botalones a las amuras, y tienen como misin sujetar dichos palos en los
balances del barco.
Subiir

<< volver
N

Navegar en conserva: hacerlo en compaa de otras embarcaciones

Subir

<< volver
O

Obenques: alambres que afianzan los palos machos a los costados


desde la cabeza de los mismos.

Orce: accin y efecto de orzar.

Orza: pieza metlica que se aplica exteriormente a la quilla de los


embarcaciones de regata, para su mayor estabilidad.

Orzar: inclinar la proa hacia la parte de donde viene el viento


Subir

<< volver
P

Palos: piezas de madera, metal u otro material de seccin circular o ms


o menos elptica, dispuestas perpendicularmente o casi
perpendicularmente a las cubiertas, para servir de sostn a las velas u
otros elementos del barco.

Popa: parte posterior de las embarcaciones.

Portante: se llama as a la vela que recibe el viento.

Proa: parte delantera de las embarcaciones.

Pujamen: lado inferior de la vela, cualquiera que sea su tipo.

Puo de amura: el que va sujeto a la coz de la botavara en la vela


mayor, y a la parte inferior del stay en el foque.

Subir
<< volver
Q

Quilla: elemento estructural de un barco encargado de prolongar el eje


de las embarcacin y mantener el centro de gravedad por debajo de la
obra viva, permite equilibrar el esfuerzo de velamen impidiendo que la
embarcacin se tumbe, para mantener bajo el baricentro de la
embarcacin se lastra la quilla con plomo.

Subir

<< volver
R

Recibir el viento por aleta: cuando navegamos con el viento incidiendo


en dicha zona del casco.

Recibir el viento por amura: cuando se navega con el viento


incidiendo en dicha zona.

Relinga: cabo que bordea el permetro de una vela, para darle mayor
consistencia y evitar que se rasgue.

Rizar: accin de tomar rizos.

Rizos: cada uno de los pedazos de cabo que, dispuestos horizontalmente


en las velas, permiten reducir la superficie de las mismas, cuando as lo
exijan las condiciones de viento.

Rosa de los vientos: crculo que tiene marcados los treinta y dos
rumbos en que se divide la vuelta del horizonte.

Rumbo: direccin en el plano del horizonte, y principalmente cualquiera


de las comprendidas en la rosa nutica. Tambin es el camino que uno se
propone seguir.

Subir

<< volver
S

Sextante: instrumento para realizar mediciones astronmicas y


determinar posiciones en referencia a la navegacin.
Sotavento: costado de la nave opuesto al barlovento. Tambin, parte
que cae hacia el lado de sotavento.

Sp: vela grande de pao muy fino y con gran embolsamiento, que se usa
para aprovechar los vientos largos.

Stays: alambres que sujetan los palos o sus partes en el sentido proa-
popa. a los que se dirigen hacia popa suele denominrseles backstays.

Subir

<< volver
T

Tabla de grtil: pequeo tringulo de madera o metlico, cubierto por el


pao, en la parte ms alta del gratil.

Tangn: cualquiera de los dos botalones que se colocan en el costado de


proa.

Trasluchar: cambio brusco que da la botavara, al cambiar el viento de


banda pasando por la popa.
Subir

<< volver
U

Ua: Extremo de cada brazo de un ancla, tambin llamado pico de loro,


que se afirma en el terreno al fondear.

UTC: Sigla de Tiempo Universal Coordinado, tambin conocido como


tiempo civil, es la zona horaria de referencia respecto a la cual se calculan
todas las otras zonas del mundo.

Subir

<< volver
V

Velas : conjunto de paos de lienzo o cualquier material, formando una


superficie de forma variada, que debidamente colocada y orientada
permite propulsar la embarcacin.

Vientos: cada uno de los cabos o alambres que sujetan el botaln.

Voltejear: navegar con viradas sucesivas, por no poder realizar la


derrota a un solo rumbo.

Yanqui: Foque de mucho grtil y poco pujamen, quedando el puo de


escota muy alto.

Yate: Embarcacin dedicada exclusivamente a la navegacin deportiva.


Puede ser de vela o de motor.

Yol: Barco de dos mstiles parecido al queche, con mesana colocada al


lado de popa de la caa o rueda del timn.
Yola: Tipo de embarcacin pequea y liviana, sin lastre.

Yugo: Cada uno de los maderos que transversalmente colocados se


apoyan en el codaste y la ultima cuaderna de reviro, dando forma a la
bovedilla en buques de madera.

Subir

<< volver
Z

Zafar: liberar algo que estaba sujeto. Salirse, aflojarse

Subir

<< volver
Buenas travesas!!! Claudio D'Ambrosio

Toda la informacin aqu ofrecida, es para uso personal y quien la utiliza lo hace bajo su exclusiva
responsabilidad. NGPS no avala el uso indebido de los datos e informacin que oportunamente se
extraiga de este sitio. Algunos de los tems pertenecen a marcas comerciales y debidamente protegidas
por las leyes de autor y copyright dictadas en su pas de origen. Slo se nombran aqu a ttulo informativo
y de orientacin. NGPS no se responsabiliza por terceros y los programas que ellos elaboran. NGPS se
reserva el derecho de remover, actualizar o cambiar de sus bases de datos, toda documentacin,
software, material de archivo, textos e imgenes sin aviso previo. NGPS Copyright 2008 Derechos
reservados Direccin: Claudio F. DAmbrosio.