Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dbora Ferrazzo***
Universidade Federal do Paran, Curitiba-Paran, Brasil
1. Introduo
*
O artigo que aqui se apresenta constitui resultado parcial do Projeto de Pesquisa Pluralismo Jurdico, In-
terculturalidade e Constitucionalismo na Amrica Latina, cadastrado em 2014 na plataforma do Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq), bem como, resultado de visita realizada
Bolvia, profcua interlocuo com pesquisadores e juristas do pas, alm de pesquisas tericas desenvol-
vidas no mbito da ps-graduao da UFSC e do Ncleo de Estudos e Prticas Emancipatrias (NEPE) ao
longo dos ltimos anos.
**
Pesquisador nvel 1-A do CNPq e consultor Ad Hoc da CAPES. Professor dos Programas de Ps-Graduao
do UNILASALLE-RS e da UFSC, bem como do Mestrado em Direitos Humanos da UNESC. Doutor em
Direito. Professor visitante de cursos de ps-graduao em vrias universidades do Brasil e do exterior
(Argentina, Peru, Colmbia, Chile, Venezuela, Costa Rica, Porto Rico, Mxico, Espanha e Itlia). Membro
do Grupo de Trabalho CLACSO: Crtica Jurdica Latinoamericana, Movimientos Sociales y Procesos Eman-
cipatrios. E-mail: acwolkmer@gmail.com.
***
Doutoranda em Direito pela Universidade Federal do Paran (UFPR); Mestra em Direito pela Universidade
Federal de Santa Catarina (UFSC). Professora no curso de Direito da Universidade do Extremo Sul Cata-
rinense (UNESC). Integrante do Ncleo de Estudos e Prticas Emancipatrias (NEPE/UFSC) e do Ncleo
de Pesquisas em Desenvolvimento Regional (FURB). Pesquisadora no Grupo de Pesquisas em Pensamento
Jurdico Crtico Latino-americano (UNESC). E-mail: dferrazzo@hotmail.com.
A Amrica Latina uma regio cujos povos nunca tiveram vocao para a
uniformidade, ou monismo cultural. Ral Fornet-Betancourt1 j destacava
em sua obra que este continente no resultado de um encontro entre dois
mundos, mas sim um mosaico bastante complexo de muitos povos com
distintas tradies, clamando por um movimento que permita conhec-lo
em toda a sua pluralidade.
No mbito jurdico, esta pluralidade se apresenta por meio de uma
infinidade de prticas que sustentam sistemas de direitos no necessaria-
mente circunscritos ao sistema jurdico estatal, tal como se observa em dois
estudos: um organizado por Boaventura de Sousa Santos e Jos Luis Exeni
Rodrguez2 discutindo o cenrio boliviano, e o outro, novamente organiza-
do por Boaventura de Sousa Santos, agora com Agustn Grijalva Jimnez3,
17 GROSFOGUEL, 2010; MIGNOLO, 2008; QUIJANO 1992; 2010; 2014; LANDER, 2003.
18 GROSFOGUEL, 2010; MIGNOLO, 2008; QUIJANO 1992; 2010; 2014; LANDER, 2003.
19 SANTOS, 2010.
20 HERRERA FLORES, 2002; 2005.
21 MDICI, 2012, pp. 42-44.
22 MDICI, 2012, pp. 42-44.
23 HERRERA FLORES, 2002; 2005.
24 SANTOS, 2008; 2010; 2013.
Por isto, pode haver (como de fato est havendo nos pases que cons-
titucionalizaram o pluralismo jurdico) uma coexistncia do direito formal
do Estado com o direito informal dos sujeitos sociais emergentes (o ex-
tralegal insurgente). Esta coexistncia conta com dois nveis: um referente
transio paradigmtica, em que h supremacia de um dos direitos, com
a interdependncia ou com complementao, e outro nvel em que se des-
loca a questo do direito estatal e direito comunitrio para o direito justo e
o direito injusto. Neste segundo nvel, o critrio para definir o que mais
justo so as aspiraes sociais, a satisfao das necessidades da sociedade
democraticamente definidas. o critrio que deve prevalecer46. Acredita-se
que os processos poltico-jurdicos boliviano e equatoriano estejam atra-
vessando o primeiro nvel de coexistncia entre sistemas numa ordem de
pluralismo jurdico.
tituio). O arranjo adotado no pas para gerir esta nova ordem consiste
na vedao de que a jurisdio ordinria, cujo rgo mximo o Tribunal
Supremo de Justia, revise matrias envolvendo a jurisdio indgena. Ha-
vendo necessidade, tal jurisdio deve ser exercida pelo Tribunal Consti-
tucional Plurinacional, conforme prev a prpria Constituio, que delega
a este rgo a responsabilidade de exercer a justia constitucional. A juris-
dio indgena fica circunscrita jurisdio constitucional em razo dos
limites assumidos nos debates constituintes, os quais preveem que naes
e povos indgenas mantenham seus sistemas, decorrentes de seus costu-
mes e convices, mas respeitando um mnimo jurdico que compreende
o respeito ao direito vida, direito defesa e demais direitos e garantias
estabelecidos na Constituio (art. 190, II). Colocados tais limites, a Cons-
tituio elenca trs mbitos de vigncia da jurisdio indgena, os quais
so: vigncia material, vigncia territorial e vigncia pessoal. Prev tambm
a obrigatoriedade de que as autoridades pblicas acatem as decises ema-
nadas desta jurisdio e o dever de cooperao sempre que requisitado.
Finalmente, o Estado deve apoiar o fortalecimento da jurisdio indgena
originrio campesina.
A fixao de um mnimo jurdico j foi objeto de reflexo neste es-
tudo, mas h um aspecto importante a ser destacado, a fim de elucidar a
controvrsia de que tal mnimo atentaria contra a concretizao do plura-
lismo jurdico. Tal aspecto tem a ver com a questo dos direitos humanos.
Segundo Boaventura de Sousa Santos55, de fato a justia indgena deve
reconhecer a supremacia da Constituio e dos Direitos Internacionais,
mas estes, por sua vez, devem ser cobrados sobre as bases de uma inter-
pretao intercultural e no sobre a perspectiva universalista eurocntrica,
como historicamente o foram. De fato, esta a frmula que, de diferentes
maneiras e com diferentes resultados, tem sido adotada pela jurisdio
constitucional boliviana.
Com relao ao desenvolvimento legislativo propriamente dito, este
se deu atravs da Lei n 073, de 29 de dezembro de 2010, Lei de deslinde
jurisdicional. Uma lei produzida em meio a intensos debates e uma forte
campanha da mdia comercial dedicada deslegitimao e criminalizao
das prticas populares de justia. Desta forma, em relao s previses
constitucionais, percebe-se na Lei de deslinde um ntido retrocesso que co-
56 CONSTITUIO POLTICA DO ESTADO DA BOLVIA. sem grifo no original. Traduo livre dos autores.
57 GRIJALVA GIMENEZ; EXENI RODRGUEZ, 2013, pp. 725-727.
5. Concluso
Referncias