AENEIS II, 40-56
Primus ibi ante omnis magna comitante caterua
Laocoon ardens summa decurrit ab arce,
et procul 'o miseri, quae tanta insania, ciues?
creditis auectos hostis? aut ulla putatis
dona carere dolis Danaum? sic notus Vlixes?
aut hoc inclusi ligno occultantur Achiui,
aut haec in nostros fabricata est machina muros,
inspectura domos uenturaque desuper urbi,
aut aliquis latet error; equo ne credite, Teucri.
quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentis.'
sic fatus ualidis ingentem uiribus hastam
in latus inque feri curuam compagibus aluum
contorsit. stetit illa tremens, uteroque recusso
insonuere cauae gemitumque dedere cauernae.
et, si fata deum, si mens non laeua fuisset,
impulerat ferro Argolicas foedare latebras,
Troiaque nunc staret, Priamique arx alta maneres.
Este material foi produzido por Rafael Falcn para uso exclusivo de seus alunos no site http://www.rafaelfalcon.net.
40 miserus, -a, -um: infeliz, desgraado
qui, quae, quod: que (interr.)
cives, -is: cidado
credo, -ere: acreditar
avectus, -a, -um: ter sido expulso
45 hostis, -is: inimigo
aut: ou
ullus, -a, -um: algum (a)
puto, -are: pensar, julgar, achar
donum, -i: presente
50 caro, -ere: carecer, faltar
dolus, -i: dolo, armadilha, insdia
sic: assim, desse modo
notus, -a, -um: ter sido conhecido
hic, haec, hoc: este, esta, isto
55 inclusus, -a, -um: ter sido escondido
lignum, -i: lenho, madeira
occultor, -ari: ocultar-se, esconder-se
Achivus, -i: aqueu, grego
in: contra
inspecturus, -a, -um: que vai espionar
domus, -us: casa
venturus, -a, -um: que vir
desuper: de cima
urbs, -is: cidade
aliquis, aliquid: algum, algum, algo
lateo, -ere: estar oculto, escondido, latente
error, -ris: erro, iluso, engano
equus, -i: cavalo
Teucrus, -i: teucro, troiano
quidquid: o que quer que seja
is, ea, id: esse, essa, isso
timeo, -ere: ter medo, temer
et: e, tambm, at
ferens, -tis: carregando