Vaya con la diferencia

Autor : Miguel ngel Palomeque

El parejero'el patrn
anda suelto en el corral,
le anda brillando el pelaje
y es de tanto comer miz.

Y yo que soy quien lo cuida

ando medio flaquern,
la cama donde me acuesto
es puro cuero'e capn.

Vaya con la diferencia

entre el parejero y yo,
me gana bien la carrera,
la pucha que lo tir!

Tiene las crines peinadas,

los cuatro vasos herra'os,
y yo ando sin alpargatas
con los talones raja'os.

En el establo el caballo
tiene muy buena racin,
y en mi plato en la cocina
anda de fiesta un ratn.

Vaya con la diferencia

entre el parejero y yo,
me gana bien la carrera,
la pucha que lo tir!

El fro no le hace mella,

con su capa de lanar,
y yo ando con mis harapos,
no hago ms que tiritar.

Pero el patrn no comprende

verme en esta situacin,
porque naci en cuna de oro
y l no suda mi sudor.

Vaya con la diferencia

entre el parejero y yo,
me gana bien la carrera,
la pucha que lo tir!

Y cuando tiene carrera

va y viene en locomocin,
y yo en mis domingos libres
voy al pueblo a patacn.

Esta polquita, paisano,

la arranqu de una verdad:
Pen de campo no es caballo,
ni caballo autoridad.

Vaya con la diferencia

entre el parejero y yo,
me gana bien la carrera,
la pucha que lo tir!

Vaya con la diferencia

entre el parejero y yo.
Me dej en el partidero,
la pucha que lo tir!

Anlisis
Claramente es una cancin de protesta. En todo momento se establecen comparaciones
entre el parejero del patrn (su caballo), y el pen que cuida de ste. Se hace referencia a
la diferencia que hace el patrn en los cuidados y las necesidades de su caballo, y su
empleado (por eso el ttulo Vaya con la diferencia que adems es una analoga a la
diferencia por la cul gana un caballo en una carrera de caballos, vulgarmente conocida por
cuerpos).

Dichas comparaciones se pueden ver en las siguientes estrofas:

El parejero'el patrn
anda suelto en el corral,
le anda brillando el pelaje
y es de tanto comer miz.

Y yo que soy quien lo cuida

ando medio flaquern,
la cama donde me acuesto
es puro cuero'e capn

Vemos que se detalla que al caballo le brilla el pelo de tanto comer maz (muy buen
alimento), mientras que el pen est bastante flaco y duerme en una cama de cuero de
capn (gallo de corral).

Tiene las crines peinadas,

los cuatro vasos herra'os,
y yo ando sin alpargatas
con los talones raja'os.

En el establo el caballo
tiene muy buena racin,
y en mi plato en la cocina
anda de fiesta un ratn.

Otra vez se habla de que el caballo tiene sus crines peinadas y herraduras en sus cuatro
miembros mientras que el pen tiene sus alpargatas rotas con los talones al aire.
En cada estrofa se hace nfasis en que el caballo es de mucho mayor inters y cuidado del
patrn, que el individuo que lo cuida, por el cual no hay mayor preocupacin .

Una de las ltimas estrofas que hace referencia directa al patrn dice lo siguiente:

El fro no le hace mella,

con su capa de lanar,
y yo ando con mis harapos,
no hago ms que tiritar.

Pero el patrn no comprende

verme en esta situacin,
porque naci en cuna de oro
y l no suda mi sudor.
Vemos que existe una metfora diciendo que el patrn naci en cuna de oro ;refirindose a
que naci en un contexto donde nunca le fue necesario luchar por obtener algo (una familia
de dinero), ya que se habla de que el patrn no comprende al pen y no suda su sudor
(estableciendo otra metfora de que para el patrn no es necesario trabajar de la forma que
lo tiene que hacer el pen y no se pone ni por un momento en su lugar para ver qu es lo
que siente el pen, porque verdaderamente no le interesa).

Por ltimo tenemos el estribillo que como mencionamos anteriormente establece una
metfora con las carreras de caballos, diciendo que el caballo le gana ampliamente al pen
en todos los mbitos mencionados anteriormente :

Vaya con la diferencia

entre el parejero y yo,
me gana bien la carrera,
la pucha que lo tir!

Miguel ngel Palomeque

Oriundo de Pueblo Beisso Paysand. Aprendi a tocar la guitarra, armnica y acorden de

manera autodidacta; su conservatorio musical fue un boliche de campaa que tena su
padre. En 1986 gana un concurso en Argentina por una composicin llamada Taln
Chanfleado, y alrededor de esa poca en una visita de Zitarrosa a Guichn, ms
precisamente al doctor paraguayo Atilio Esquivel Gaona que le hace escuchar
Charaboneando y Vaya con la diferencia, cancin que ms tarde Zitarrosa grabara.
El autor explica lo mencionado anteriormente, que la cancin refleja la diferencia que hace
el patrn en cuanto a su caballo, que come la mejor avena, el mejor maz mientras que el
pen anda en chancletas, en alpargatas rajadas sin importarle a nadie.