Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN: 0102-6992
revistasol@unb.br
Universidade de Braslia
Brasil
Serna, Miguel
Reconversin y conservadurismo poltico en Brasil: los lmites del cambio
Sociedade e Estado, vol. 21, nm. 2, mayo-agosto, 2006, pp. 415-458
Universidade de Braslia
Braslia, Brasil
LPSXOVDGDV3DUDHOFHQWURSROtWLFRDQWHVFRQWURODGRSRUHOVHFWRUGHO
H[SUHVLGHQWH)HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVRODRSRVLFLyQ\HOJRELHUQR
VHKDGHVJXUDGR3RURWUDSDUWHORVVHFWRUHVPiVFRQVHUYDGRUHVKDQ
FULWLFDGRODLQWHQVLFDFLyQGHODPRYLOL]DFLyQ\FRQLFWRVVRFLDOHV
HQWDQWRDPHQD]DGHOVWDWXVTXR
3RUTXpWDQWDSROpPLFD"FXiOHVKDQVLGRORVLPSDFWRVGHORV
FDPELRVSROtWLFRVHOHFWRUDOHVSDUDODGHPRFUDFLDEUDVLOHxD"SRUTXp
ODVHQVDFLyQGHLPSRUWDQWHVUHVLVWHQFLDVDGLFKRVFDPELRV"
1RHVVHQFLOORUHVSRQGHUHVWDVLQWHUURJDQWHVKDFLDHOIXWXUR
QRREVWDQWHHOREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRHVPiVPRGHVWR\DFRWDGR
DERUGDQGR GLFKD SUREOHPiWLFD PLUDQGR KDFLD HO SDVDGR FyPR
KD VLGR OD IRUPD GH FRQVWUXFFLyQ GH OD GHPRFUDFLD EUDVLOHxD \ HO
VLVWHPDSDUWLGDULRSDUDFRPSUHQGHUWDQWRODVOLPLWDQWHVKLVWyULFDVGH
ODPLVPDFRPRGHORVLPSDFWRVGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVUHFLHQWHV
3DUDDOFDQ]DUGLFKRREMHWLYRKD\TXHH[SORUDUPDVDOOiGHOD
FR\XQWXUDHLGHQWLFDUTXpIDFWRUHV\SURFHVRVGHODUJR\PHGLDQR
SOD]R LQX\HURQ HQ WDO VHQWLGR 3UHJXQWDUVH VREUH ODV GLFXOWDGHV
GHORVFDPELRVVXSRQHPLUDUHQXQDSHUVSHFWLYDGHODUJRSOD]RODV
UHVWULFFLRQHV SURYHQLHQWHV GHO OHJDGR KLVWyULFR GH OD FRQVWUXFFLyQ
GHPRFUiWLFDHQ%UDVLO(QIXQFLyQGHHOORVHDERUGDUiHQODSULPHUD
VHFFLyQ OD GHQRPLQDGD PDWUL] VRFLRSROtWLFD FRQVHUYDGRUD \ ODV
GHELOLGDGHVGHODQWHFHGHQWHGHGHPRFUDWL]DFLyQGXUDQWHHOSHUtRGR
HQWUH\5HVSRQGHUDFHUFDGHODQDWXUDOH]D\HIHFWRVGHORV
FDPELRVGHODGHPRFUDFLDFRQWHPSRUiQHDVXSRQHXQDQiOLVLVGHODV
WUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV\SROtWLFDVGHORVSDUWLGRVHQODV~OWLPDV
GRVGpFDGDVODFXDOVHUiDQDOL]DGDDSDUWLUGHODVHJXQGDVHFFLyQGHO
DUWtFXOR
/DSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVXWLOL]DGDVHUiGHVGHODVRFLRORJtD
SROtWLFDKLVWyULFD6HUQD(VWRVLJQLFDGHVWDFDUODXWLOL]DFLyQ
GHODYDULDEOHWHPSRUDOHQWDQWRYDULDEOHGHFRQWURO\DVHUH[SOLFDGD
(VWRTXLHUHGHFLUUHFXSHUDUODKLVWRULDUHDOHQFODYHVVRFLROyJLFDV
SDUWLHQGR GHO VXSXHVWR TXH ODV VRFLHGDGHV ODV H[SHULHQFLDV GH
FRQVWUXFFLyQLQVWLWXFLRQDORGHFRQLFWRVRFLDOQRVHUHDOL]DQQLVH
GHVWUX\HQGHXQPRPHQWRDRWURTXHSRVHHQFLHUWDWHPSRUDOLGDG
YLWDOFRQVXVFLFORVGHVDUUROORV\UXSWXUDV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
/RVRUtJHQHVGHXQDPDWUL]VRFLRSROtWLFDFRQVHUYDGRUD
(O QDFLPLHQWR GHO SHQVDPLHQWR SROtWLFR FRQVHUYDGRU VH
UHPRQWy DO PRPHQWR GH FUHDFLyQ GH OD QDFLyQ EUDVLOHxD SURFHVR
KLVWyULFRTXHFRPELQyXQDLQGHSHQGHQFLDFRQFLOLDGD\XQUpJLPHQ
SROtWLFR EDVDGR HQ XQ OLEHUDOLVPR FRQVHUYDGRU (O SURFHVR GH
LQGHSHQGHQFLDQDFLRQDOGH%UDVLOQRVHSURGXMRHQIRUPDGHUXSWXUD
YLROHQWDFRPRHQHOUHVWRGHODVFRORQLDVHVSDxRODVDPHULFDQDVVLQR
DWUDYpVGHOSURSLRJRELHUQRPHWURSROLWDQRSRUWXJXpVTXHYDDVHQWDU
ODVEDVHVGHODDXWRQRPtDEUDVLOHxDFRQIXHUWHLQXHQFLDGHELGRDO
WUDVODGR GH ODV LQVWLWXFLRQHV PRQiUTXLFDV SRUWXJXHVDV HQ %UDVLO \
TXHYDDOLPHQWDUODUHSURGXFFLyQGHOFRQVHUYDGXULVPRHQODHWDSD
IXQGDFLRQDOGHOSDtV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
/D IDVH GH LQVWDXUDFLyQ GH OD 5HS~EOLFD PDQWXYR HQ EXHQD
PHGLGD HVWH VHVJR HOLWLVWD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD SROtWLFD /D
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
8Q UDVJR UHFXUUHQWH HQ ORV DQiOLVLV GH ODV UHODFLRQHV HQWUH
SROtWLFD\VRFLHGDGIXHODSHUYHUVDVLPELRVLVHQWUHHVSDFLRVS~EOLFR
\SULYDGRUHVXOWDGRGHXQDIRUPDFLyQSROtWLFDQDFLRQDOLUUHJXODUH
LPSHUIHFWD HQ OD TXH FRQX\HURQ GLYHUVRV IDFWRUHV /D H[WHQVLyQ
JHRJUiFDVXPDGRDODGLVFRQWLQXLGDGWHUULWRULDO\VRFLDOIDYRUHFLy
HO SURIXQGR HVStULWX SULYDGR \ SDWULDUFDO GH ORV iPELWRV ORFDOHV
(O PRQRSROLR GH OD IXQFLyQ S~EOLFD SRU OD SURSLD FODVH VHxRULDO
WHUUDWHQLHQWH TXH UHSUHVHQWDED OD RUJDQL]DFLyQ SULYDGD ORFDO WXYR
FRPR UHVXOWDGR OD IHXGDOL]DFLyQ GHO PDQGR SROtWLFR FRPXQDO (O
HVWDGRFRQYLYLySXHVFRQXQDWHQVLyQDQWDJyQLFDHQWUHODOHJDOLGDG
HVFULWDIRUPDO\ODFRQFHSFLyQGRFWULQDULDSHUVRQDOGHOJREHUQDQWH
\ORVGLULJHQWHVSROtWLFRVTXHLPSULPLHURQVXVHOOR\PROGHDURQODV
LQVWLWXFLRQHVSyOLWFDV'XDUWHFDS9,
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
/DPDTXLQDULDWUDGLFLRQDOGHODSROtWLFDGHFOLHQWHODVGHEDVH
ORFDOVHUHFRQYLUWLy\H[WHQGLySURJUHVLYDPHQWHLQFRUSRUiQGRVHDODV
IRUPDVSOXUDOLVWDVGHUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDGHVGHHQDGHODQWH
QRVyORHQiPELWRVUXUDOHVVLQRTXHWDPELpQVHUHSURGXMRHQHVSDFLRV
XUEDQRVHQWDQWRPHFDQLVPREXURFUiWLFRSDWULPRQLDOHQEHQHFLRGH
ODVFODVHVPHGLDVHPHUJHQWHV'HVGHHOPXQLFLSLRDO(VWDGRIHGHUDO
IXHPHFDQLVPRGHFRQWUROSROtWLFRDPSOLDGRKDFLDXQFOLHQWHOLVPR
D HVFDOD PDVLYD /DV SUiFWLFDV FOLHQWHOtVWLFDV VH UHSURGXFtDQ
SDUDOHODPHQWH D OD PRYLOL]DFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD FRPR
PHFDQLVPRGHFRQWUROWXWHOD\GHSHQGHQFLDGHOHDOWDGHVHOHFWRUDOHV
SRUPHGLRGHLQWHUFDPELRGHIDYRUHVGHUHFXUVRVGHSRGHUS~EOLFR
\ EXURFUiWLFR /D QHJRFLDFLyQ SHUVRQDO FOLHQWHODU LQYROXFUDED OD
GLVWULEXFLyQ VHOHFWLYD GH XQD DPSOLD JDPD GH UHFXUVRV HVWDWDOHV
GH HPSOHR GH SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ GH UHJXODFLyQ GH
LQWHUHVHVSDUWLFXODUHV
/DVIRUPDVQHRSDWULPRQLDOHVGHOHVWDGRIXHURQUHVXOWDGRGH
GLYHUVRV SURFHVRV GH FHQWUDOL]DFLyQ \ GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHO SRGHU
HVWDWDOTXHQRVHUHGXMHURQDORVPiUJHQHVGHPDQLREUDGHORViPELWRV
HVWDGXDO\PXQLFLSDOVLQRWDPELpQDOSDSHOFODYHTXHMXJDURQORV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
FRQLFWRVHQWUHGLVWLQWDVUHJLRQHVVRFLRSROtWLFDVHQODRUJDQL]DFLyQ
\GLQiPLFDGHOVLVWHPDSROtWLFRDORODUJRGHODKLVWRULDEUDVLOHxD
(OFLFORKLVWyULFRDHVHODQWHFHGHQWHPiVUHFRQRFLGR
GH OD IRUPDFLyQ GH XQD GHPRFUDFLD GH PDVDV SURFHVR SROtWLFR
TXHVHSURGXFHGHIRUPDSDUDOHODDXQDVHULHGHWUDQVIRUPDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVGHODVRFLHGDG\ODHFRQRPtDEUDVLOHxD
'HVGH OD GpFDGD GHO FRPLHQ]DQ D JHVWDUVH XQD VHULH GH
FDPELRVGHODUJRSOD]RTXHH[SUHVDUiQXQDPRGHUQL]DFLyQOHQWD\
FRQWURODGD GH OD VRFLHGDG \ XQD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHPRFUiWLFD
GpELO(QDSHQDVHOGHODSREODFLyQYLYtDHQFLXGDGHVGH
PiVGHPLOKDELWDQWHV$LQLFLRVGHODGpFDGDGHOODWDVDGH
XUEDQL]DFLyQHUDGHKDFLDODSURSRUFLyQGHODSREODFLyQ
HQFHQWURVXUEDQRVVHHOHYDDO'HHVWDIRUPDVHPDQLIHVWDED
XQDPRGLFDFLyQSURJUHVLYDGHODHVWUXFWXUDVRFLDOGLVPLQX\HQGR
VXSHVRDJUDULRWUDGLFLRQDO\HPHUJLHQGRQXHYRVVHFWRUHVVRFLDOHV
(OGHQRPLQDGRGHVDUUROORHFRQyPLFRKDFLDGHQWURVHGLyDWUDYpV
GHOSURFHVRGHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHVGHVGHGHORVELHQHVGH
FRQVXPRQRGXUDGHURKDVWDORVELHQHVGHFDSLWDOGHORVDxRVD
ORV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
(Q IXQFLyQ GH WRGRV ORV HOHPHQWRV SUHYLRV HV XQ SXQWR
FRP~QHQODOLWHUDWXUDDUPDUTXHXQVLVWHPDGHSDUWLGRVQDFLRQDO
GLIHUHQFLDGRVHGHVDUUROOyGHVSXpVGHOJROSHGHHVWDGRGH$
PHGLGDTXHVHVHGLPHQWDEDQORVSDWURQHVGHFRPSHWHQFLDHOHFWRUDO
DXPHQWDED OD LGHQWLFDFLyQ SROtWLFD GH OD FLXGDGDQtD FRQ ORV
SDUWLGRVH[SUHVDGDHQXQDPD\RUFRQJUXHQFLDHQWUHODVDFWLWXGHVGH
LGHQWLFDFLyQSROtWLFDSDUWLGDULD\ODVLQWHQFLRQHVGHYRWR/DYDUHGD
S
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
(OVLVWHPDHOHFWRUDOSRUVXSDUWHUHIRU]yDOJXQDVSDXWDVGHOD
SROtWLFDEUDVLOHxD'HXQODGRODFRPELQDFLyQGHOVLVWHPDPD\RULWDULR
SDUD FDUJRV HMHFXWLYRV \ SURSRUFLRQDO SDUD FDUJRV OHJLVODWLYRV
SULRUL]DQGR IXH DFRWDGR DO LQWHULRU GH ODV XQLGDGHV HVWDGXDOHV
.LQ]RSORFXiOWXYRHIHFWRVGHGHVSURSRUFLRQDOLGDG
GH ORV (VWDGRV PLHPEURV GH OD )HGHUDFLyQ VREUHUHSUHVHQWDQGR
HO SHVR GH ORV PiV SHTXHxRV \ VXEUHSUHVHQWy D ORV PiV JUDQGHV
'H RWUR ODGR OD DGRSFLyQ GHO VLVWHPD GH OLVWD DELHUWD SDUD OD
SUHVHQWDFLyQGHFDQGLGDWRVORTXHRWRUJyXQDLQXHQFLDHQRUPHDO
HOHFWRUSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHORUGHQGHLQWHUQRGHORVSDUWLGRV
/DDXWRQRPtDGHORVFDQGLGDWRVUHVSHFWRDODVPiTXLQDVSDUWLGDULDV
HVWXYRIDYRUHFLGRSRUXQDJUDQFDQWLGDGGHLQFHQWLYRVDODVFDUUHUDV
SROtWLFDVLQGLYLGXDOHVODSHUVRQDOL]DFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQ\OD
UHSURGXFFLyQGHODPHFDQLVPRVFOLHQWHOtVWLFRV0DLQZDULQJ
S
(OOHJDGRSRSXOLVWDWXYRFRQVHFXHQFLDVP~OWLSOHV\DPELJXDV
VREUHHOGHVDUUROORGHPRFUiWLFRGHO SHUtRGR (O SDFWRSRSXOLVWDVH
DSR\DEDSRUXQDSDUWHHQXQPRGHORGHGHVDUUROORKDFLDGHQWURSRU
PHGLRGHODLQGXVWULDOL]DFLyQSRUVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV\OD
H[SDQVLyQ GHO PHUFDGR LQWHUQR FRQ XQ SDSHO LPSXOVRU GHO (VWDGR
FHQWUDOJHVWDGDGHVGHODUHYROXFLyQGHOHQHOGHQRPLQDGR(VWDGR
1RYR3RURWURDUWLFXODEDXQDDOLDQ]DHQWUHODEXUJXHVtDLQGXVWULDO
ODVFODVHVPHGLDV\HOSUROHWDULRXUEDQRFRQXQVHFWRUDJURH[SRUWDGRU
\GHPLOLWDUHVQDFLRQDOLVWDV$ORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV\VHFWRUHV
VRFLDOHVVHVXPDEDHOSDSHOGHVLPELRVLVVLPEyOLFD\SHUVRQDOHQHO
OLGHUD]JRFDULVPiWLFRGH*HWXOLR9DUJDV
(OODGRQHJDWLYRGHOOHJDGRSRSXOLVWDHQODSROtWLFDEUDVLOHxD
HVWXYRUHODFLRQDGRDOFDUiFWHUHVWDWLVWD\DQWLFLSDWRULRFXSXODUGHOD
PRYLOL]DFLyQSRSXODU6HLQWHUSUHWySXHVFRPRXQSURFHVRSROtWLFR
GHLQFRUSRUDFLyQGHODVPDVDVSRSXODUHVFRQWURODGRGHDUULEDSDUD
DEDMRSRUODQXHYDFODVHGLULJHQWHGHO(VWDGR1XHYR%RGHD
S
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
/DDPELYDOHQFLDLGHROyJLFDGHOSUR\HFWRSRSXOLVWD\WUDEDOKLVWD
FRQVLVWLy HQ TXH SRU XQD SDUWH EXVFDED RUJDQL]DU \ PRYLOL]DU DO
SUROHWDULDGR SDUD LQWHJUDUOR D OD HVWUXFWXUD VRFLDO FRPR PHGLR GH
PHMRUDGHODMXVWLFLDVRFLDO3RURWUDSDUWHSRVWXODEDODLQWHUYHQFLyQ
GHO(VWDGRHQWDQWRDJHQWHDUWLFXODGRUGHXQFRPSURPLVRVRFLDOTXH
DVHJXUDUDODLQWHJUDFLyQDUPyQLFDGHODVFODVHVSURGXFWRUDVFRQHO
SURJUHVRHFRQyPLFR\VRFLDO%RGHDSFRQVWLWX\pQGRVH
HQPHGLRGHDUELWUDMH\QHXWUDOL]DFLyQGHOFRQLFWRVRFLDO/DSROpPLFD
FRQ UHVSHFWR D OD DPELYDOHQFLD GH ODV LQWHUSHODFLRQHV QDFLRQDO
SRSXODUHVDOGHFLUGH/DFODXWXYRFRQVHFXHQFLDVHLQWHUSUHWDFLRQHV
GLYHUVDV8QDGHHOODVIXHSRVLELOLGDGGHODXWRULWDULVPRGHPRFUiWLFR
%RGHD S SDUD LQWHUSUHWDU OD VLPELRVLV GHO OLGHUD]JR
FDULVPiWLFRGHOtGHU9DUJDVDQWHVLGHQWLFDGRFRQHO(VWDGROXHJR
UHFRQYHUWLGRHQXQOLGHU]D]JRSOHELVFLWDULRGHQWURGHODGHPRFUDFLD
OLEHUDOSOXUDOLVWD
/DVDPELYDOHQFLDVGHOOHJDGRSRSXOLVWDVHREVHUYDURQWDPELpQ
HQ OD HYROXFLyQ GHO GHVHPSHxR HOHFWRUDO HQWUH DPERV SDUWLGRV (O
GHFDLPLHQWRGHOPRGHORQDFLRQDOSRSXOLVWDIXHHQSDUWHHURVLRQDQGR
ODV EDVHV VRFLDOHV GHO 36' TXH VH H[SUHVy HQ XQ FODUR GHVFHQVR
GHFDXGDOHOHFWRUDODLQLFLRV GH ORV 0LHQWUDV HQ HO 36'
FRQWURODEDHOGHODVEDQFDVGHODFiPDUDIHGHUDOHQVX
UHSUHVHQWDFLyQSDUODPHQWDULDVHUHGXMRDXQ6RX]DS
DORTXHVHVXPyODIUDFWXUDGHODFRDOLFLyQFRQHO37%HQOD
HOHFFLyQGH-DQLR4XDGURV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
OD&iPDUD)HGHUDOGHHQWDQWRKDFLDDOFDQ]yDFRQWURODU
HOGHODVEDQFDV6RX]DS
2WUDFRQVHFXHQFLDGHODLQVWDXUDFLyQGHOUpJLPHQDXWRULWDULR
D SDUWLU GH IXH HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO FHQWUDOLVPR HVWDWDO
/D LQWHUYHQFLyQ PLOLWDU DVXPLy XQ SDSHO PRGHUDGRU 6WHSDQ
DXWRSURFODPiQGRVHHQWDQWRJXDUGLDQHVGHOVWDWXTXRUHSUHVHQWDGR
HQHOHVWDGRQDFLyQ
(OTXLHEUHGHODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVVLJQLFyXQDUXSWXUD
HQ ODV IRUPDV GH UHSUHVHQWDFLyQ SOXUDOLVWD OD GHVHVWUXFWXUDFLyQ
GH ORV DFWRUHV \ RUJDQL]DFLRQHV SDUWLGDULDV QDFLRQDOHV SUHYLDV
(Q FRQWUDSDUWLGD VH SURGXMR XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH ORV IRUPDWRV
UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD FRPELQDQGR XQ UpJLPHQ GH JRELHUQR
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
DXWRULWDULRFRQDOJXQDVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVUHVWULQJLGDVHQ
VXVIXQFLRQHV\FRKDELWDQGRFRQFDQDOHVHVWDWDOHVGHFRRSWDFLyQ\
PHGLDFLyQGHLQWHUHVHV
8QDGHPRFUDFLDOLEHUDOGHPDVDVFRQGHVLJXDOGDGHV
SHUVLVWHQWHV
/DFRQVWUXFFLyQGHODGHPRFUDFLDEUDVLOHxDHQORV~OWLPRV
DxRVGHEHFRPSUHQGHUVHHQHOPDUFRGHFDPELRVGHODUJR\PHGLDQR
SOD]RHQODVUHODFLRQHV(VWDGR\VRFLHGDG/DVWUDQVIRUPDFLRQHVGHOD
VRFLHGDG\GHPRFUDFLDEUDVLOHxDSXHGHQVHUDQDOL]DGDHQWUHVSODQRV
RGLPHQVLRQHVHQORTXHUHHUHDOPRGHORGHGHVDUUROORHFRQyPLFR
DODIRUPDVGHHVWUXFWXUDFLyQGHDOLDQ]DVSROtWLFDVGHJRELHUQR\HQ
UHODFLyQDODPRYLOL]DFLyQGHQXHYRVDFWRUHVFROHFWLYRV
'HVGHODGpFDGDGHODOVHSURGXMRXQDFHOHUDGRSURFHVR
GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR TXH FRQVWLWX\y D %UDVLO GHQWUR GH ODV
QDFLRQHVFRQVLGHUDGDVFRPRSRWHQFLDVHPHUJHQWHVDQLYHOPXQGLDO
\FRQXQOLGHUD]JRSDUWLFXODUGHQWURGHODWLQRDPpULFD
(VWDWUDQVIRUPDFLyQHFRQyPLFDVHSURGXMRSDUDOHODPHQWHDXQ
SURFHVRDXWRULWDULR\FRQWURODGRSROtWLFD\VRFLDOPHQWH1RREVWDQWH
ODDSHUWXUDSROtWLFDDFRPLHQ]RVGHORVRFKHQWDLQLFLyXQSURFHVRGH
PRYLOL]DFLyQSROtWLFD\VRFLDOGHOFXiOYDDHPHUJHUXQQXHYRIRUPDWR
LQVWLWXFLRQDO\GHDFWRUHVTXHGDUiQOXJDUDXQDGHPRFUDWL]DFLyQVLQ
SUHFHGHQWHVHQFXDQWRDH[WHQVLyQ\UHSUHVHQWDFLyQDOFDQ]DGD
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
HOHFFLRQHV FRPSHWLWLYDV HQ KDVWD OD DSUREDFLyQ GH OD QXHYD
FRQVWLWXFLyQTXHFXOPLQyFRQODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHV\DELHUWDVGH
/RVHMHVGHOSHUtRGRSDVDURQSRUXQGREOHUHFRUULGRHQWUHHO
GHFOLYH\FULVLVGHOPRGHORGHGHVDUUROORDUWLFXODGRDO(VWDGR\XQ
SURFHVRSURIXQGRGHGHPRFUDWL]DFLyQSROtWLFD\VRFLDO
/D DSHUWXUD SURJUHVLYD SRU OD YtD HOHFWRUDO IXH YLDEOH HQ
JUDQPHGLGDSRUODDFHSWDFLyQGHODRSRVLFLyQDGLVSXWDUXQDFXRWD
GH SRGHU HQ HO iPELWR OHJLVODWLYR GHELOLWDGR HQ VXV SRWHVWDGHV GH
DFFLyQ \ FRQWURODGR GHQWUR GH ODV UHJODV IRUPDOHV LPSXHVWDV SRU
HO UpJLPHQ DXWRULWDULR /DPRXQLHU S 'H HVWD PDQHUD
ODWUDQVLFLyQDGTXLULyXQWLSRGHQHJRFLDFLyQLPSOtFLWDPiVTXHGH
VDOLGDQHJRFLDGDRSDFWDGD
(OSXQWRGHLQH[LyQGHODWUDQVLFLyQGHPRFUiWLFDHQ%UDVLO
VHSURGXMyDSDUWLUGHODxRGRQGHHOLQFUHPHQWRGHODIXHU]D
SROtWLFDHOHFWRUDO GH OD RSRVLFLyQ \ OD UHDFWLYDFLyQ GH HVSDFLRV
GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GH OD VRFLHGDG FLYLO SUHVLRQDURQ SDUD XQD
DSHUWXUDSROtWLFDTXHPRGLFyORVPDUFRVGHOSUR\HFWRRULJLQDULRGH
OLEHUDOL]DFLyQWXWHODGD
(O LPSXOVR KDFLD OD DSHUWXUD SROtWLFD VH SURGXFtD HQ XQ
WUDVIRQGRGHSURIXQGRVFDPELRVHQODHVWUXFWXUDVRFLDOUHVXOWDGRGHO
IXHUWHGHVDUUROORHFyQRPLFRGHODGpFDGDGHODO+DFLD
%UDVLOGHMDEDQDOPHQWHODFRQGLFLyQGHVRFLHGDGUXUDOVXSREODFLyQ
XUEDQD DOFDQ]DED DO GH OD SREODFLyQ WRWDO $VLPLVPR OD
SREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDHQHOVHFWRUSULPDULRVHUHGXMRDO
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
\WDPELpQGLVPLQX\yODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUDOGH
ODVH[SRUWDFLRQHV(OQXHYRFLFORGHPRGHUQL]DFLyQ\GHVDUUROORVH
WUDGXMRHQFDPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHORVVHFWRUHVGHODHFRQRPtD
/D FRQWULEXFLyQ VHFWRULDO SDUD HO 3%, TXH KDFLD HUD GH XQ
GHOVHFWRUVHFXQGDULR\GHGHOVHFWRUWHUFLDULRSDVDURQ
DDSRUWDUKDFLDXQ\GHO3%,UHVSHFWLYDPHQWH
3RU RWUR ODGR VXUJLHURQ WUHV SDUWLGRV GH RSRVLFLyQ 'RV GH
HOORVVHYLQFXODURQFRQODUHIXQGDFLyQ\UHLQYHQFLyQGHODWUDGLFLyQ
WUDEDOKLVWD JHWXOLVWD (O FOLPD GH DSHUWXUD SROtWLFD D SDUWLU GH OD
/H\GH$PQLVWtDSHUPLWLyHOUHJUHVRGHOH[LOLR\UHRUJDQL]DFLyQGH
ORVDQWLJXRVFXDGURVGHGLULJHQWHVGHO3DUWLGR7UDEDOKLVWD%UDVLOHxR
6LQHPEDUJRODUHRUJDQL]DFLyQGHODQWLJXR37%VHKL]RSRUPHGLR
GHXQDGLYLVLyQLQWHUQD\GHUHLQYHQFLyQSROtWLFD(QSDUWHGHELGR
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
/DUHLQYHQFLyQGHXQQXHYRSDUWLGRWUDEDOKLVWDVHUHDOL]yFRQ
ODIXQGDFLyQGHO3DUWLGR'HPRFUDWD7UDEDOKLVWD/DUHFRQVWUXFFLyQ
GH OD LGHQWLGDG WUDEDOKLVWD VH GLR D SDUWLU GH OD FRQYRFDWRULD
GH %UL]ROD TXH VH SUHVHQWy HQ WDQWR OtGHU KLVWyULFR GHO 37%
UHLQWHUSUHWDQGRODYLJHQFLD\FRQWLQXLGDGGHOWUDEDOKLVPRGH9DUJDV
'HHVWDPDQHUDDSDUHFLHURQEDQGHUDVWtSLFDVWUDEDOKLVWDVFRPROD
E~VTXHGD GHO GHVDUUROOR \ HPDQFLSDFLyQ QDFLRQDO DPHQD]DGR SRU
GRV JUDQGHV HQHPLJRV OD ROLJDUTXtD UXUDO \ HO LPSHULDOLVPR
H[WUDQMHUR\HOWUDEDOKLVPRHQWDQWRPRYLPLHQWRGHGHIHQVDGHODV
FODVHVWUDEDMDGRUDV\ODVIXHU]DVSRSXODUHVHQRSRVLFLyQDODVHOLWHV
QDFLRQDOHV$VLPLVPRHPHUJLHURQQXHYDVWHPiWLFDVODRSFLyQSRU
OD GHPRFUDFLD \ HO VRFLDOLVPR LQWHUSUHWDQGR DO WUDEDOKLVPR FRPR
XQ FDPLQR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO VRFLDOLVPR GHPRFUiWLFR OD
YDORUL]DFLyQGHOSOXUDOLVPR\ODGHIHQVDGHODVPLQRUtDVH[FOXLGDV
pQIDVLVHQODVFXHVWLRQHVGHJpQHUR\HWQLD
(OWHUFHUDFWRUSROtWLFRHQMXHJRHOPiVQXHYRIXHHO3DUWLGRGH
ORV7UDEDMDGRUHV37QDFLyDLQLFLDWLYDGHORVSRGHURVRVVLQGLFDWRV
GH WUDEDMDGRUHV SDXOLVWDV IXQGDGRV D QHV GH OD GpFDGD GHO
FRQRFLGRFRPRQRYRVLQGLFDOLVPR
/DRULJLQDOLGDGHQHOHVSHFWURSDUWLGDULRIXHGDGDSRUVXRULJHQ
TXH QR UHVLGLy HQ GLVLGHQFLDV R UHFRPSRVLFLyQ GH HOLWHV SROtWLFDV
SDVDGDVVLQRHQVXFDUiFWHUVRFLHWDULRHLGHROyJLFRDXWyQRPRGHODV
FOLHQWHODV \ VHUYLFLRV GHO (VWDGR /D SHFXOLDULGDG GH OD HVWUXFWXUD
RUJDQL]DWLYD IXH UHVXOWDGR GH OD FRQMXJDFLyQ GH WUHV HOHPHQWRV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
HVWUXFWXUDOHVDODLQLFLDWLYDIXQGDFLRQDOSURYLQRGHORVVLQGLFDWRV
GHWUDEDMDGRUHVVHFWRUHVGHODLQWHOHFWXDOLGDG\GHODFODVHSROtWLFD
HQODRSRVLFLyQ\GHSDUWHGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVXUEDQRVGH
OD GpFDGD GHO \ RUJDQL]DFLRQHV GH L]TXLHUGD E OD IRUPDFLyQ
GH XQD RUJDQL]DFLyQ GH SDUWLGR GH PDVD SRGHURVR PiV DOOi GH ODV
LQVWDQFLDVHOHFWRUDOHV\FXQSURJUDPDSROtWLFRFRQXQDLGHRORJtD
FODVLVWDTXHVHSURSRQtDODUHRUJDQL]DFLyQGHOVLVWHPDSROtWLFRHQOD
UHSUHVHQWDFLyQGHLQWHUHVHV\SDUWLFLSDFLyQGHORVVHFWRUHVSRSXODUHV
0HQHJXHOORS
(O SHUtRGR HQWUH ODV HOHFFLRQHV GH \ HO WUDVSDVR GHO
JRELHUQR IHGHUDO HQ HVWXYR SDXWDGR SRU XQD WHQVLyQ HQWUH
ODV LQLFLDWLYDV GHO UpJLPHQ DXWRULWDULR GH FRQWURODU FXSXODUPHQWH
OD VXFHVLyQ GHO PDQGDWR SUHVLGHQFLDO YtD LQGLUHFWD SRU PHGLR GHO
&ROHJLR(OHFWRUDO\ODVSRVWXUDVGHORVVHFWRUHVPiVFUtWLFRVGHOD
RSRVLFLyQGHDPSOLDUORVFDQDOHVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
(QpVWHFRQWH[WRGHVGHXQVHFWRUGHO30'%HO37\SDUWLGRV
GHL]TXLHUGDRUJDQL]DURQXQDDPSOLDPRYLOL]DFLyQSRSXODUSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHHOHFFLRQHVGLUHFWDVSDUDSUHVLGHQWHODV'LUHWDVMi
/D PRYLOL]DFLyQ QR ORJUy REVWDFXOL]DU HO DFXHUGR FXSXODU SDUD OD
GHVLJQDFLyQGHOSUHVLGHQWHVXFHVRUDOUpJLPHQVLQHPEDUJRIXHXQD
H[SUHVLyQGHODGHPDQGDVRFLDOSRUGHPRFUDWL]DFLyQGHODVHVWUXFWXUDV
SROtWLFDV H LQKLELy OD UHDFFLyQ JROSLVWD GH JUXSRV IDYRUDEOHV D OD
FRQWLQXLGDGGHOUpJLPHQ$UWXULS
'HVGHODHOHFFLyQGH7DQFUHGR1HYHVSRUSDUWHGHO&ROHJLR
(OHFWRUDOHQKDVWDODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHVSRUSULPHUDYH]HQ
IRUPDGLUHFWDGHOSUHVLGHQWHHQQRYLHPEUHGHIXHXQSHUtRGR
GRQGH VH SURFHVDURQ FDPELRV TXH LPSDFWDURQ D ODUJR SOD]R HQ HO
QXHYRIRUPDWRPXOWLSDUWLGLVWD
/RV SULPHURV DxRV GH JRELHUQR GH OD 1RYD 5HS~EOLFD VH
GHVDUUROODURQ HQ XQ FRQWH[WR GH FULVLV GH P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV
OD PXHUWH VRUSUHVLYD GH 7DQFUHGR 1HYHV OD VLWXDFLyQ GH FULVLV
HFRQyPLFD\ODIRUPXODFLyQGHUHVSXHVWDVFDQDOL]DGDVHQHO3ODQR
&UX]DGR /DV HOHFFLRQHV GH UHIRU]DURQ OD OHJLWLPLGDG GH OD
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
/DVH[SHFWDWLYDVFUHFLHQWHVGHWHPDVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV
SHQGLHQWHVGHODWUDQVLFLyQVHWUDVODGDURQGHODDJHQGDJXEHUQDWLYD
KDFLDOD$VDPEOHD&RQVWLWX\HQWHGHFRQODQDOLGDGGHDSUREDU
XQDQXHYDFRQVWLWXFLyQ(VWDFRQMXJDFLyQGHGHPDQGDV\DFWRUHVVH
FDQDOL]y KDFLD XQ SURFHVR GH GHPRFUDWL]DFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV GHVGH D OD FRQVWLWX\HQWH GH 6DOOXP S
\TXHVHSODVPyHQP~OWLSOHVUHIRUPDV
6HGHVWDFySXHVODUHIRUPDGHOVLVWHPDHOHFWRUDOHQHVSHFLDO
HQODHOHFFLyQSUHVLGHQFLDO/DFRQVDJUDFLyQGHHOHFFLRQHVGLUHFWDV
D 3UHVLGHQWH SRU VLVWHPD GH PD\RUtD DEVROXWD GH YRWRV YiOLGRV HQ
GRVYXHOWDVVXVWLWX\yHOGHVJDVWDGRPpWRGRGHODHOHFFLyQLQGLUHFWD
DWUDYpVGHXQFROHJLRHOHFWRUDO$GHPiVVHUHGXMRODGXUDFLyQGHO
PDQGDWR SUHVLGHQFLDO GH D DxRV $VLPLVPR VH HVWDEOHFLy OD
VLPXOWDQHLGDG HQ ODV HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV FRQ OD UHQRYDFLyQ
SDUFLDOGHO&RQJUHVRQDFLRQDO\FRQODVHOHFFLRQHVDFDUJRVHMHFXWLYRV
\SDUODPHQWDULRVHVWDGXDOHV1RREVWDQWHVHPDQWXYRODVHSDUDFLyQ
HQWUHHOHFFLRQHVQDFLRQDOHV\HVWDGXDOHVGHODVPXQLFLSDOHV7DPELpQ
VH FRQVDJUy OD HOHFFLyQ GLUHFWD SDUD WRGRV ORV FDUJRV HMHFXWLYRV
HOHFWLYRVSUHVLGHQWH\JREHUQDGRUHVGHOD)HGHUDFLyQ
2WUDV UHIRUPDV TXH WHQtDQ TXH YHU FRQ HO VLVWHPD GH
UHSUHVHQWDFLyQIXHURQODLQFRUSRUDFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFD
GHOGLVWULWRIHGHUDO\ODJDUDQWtDHIHFWLYDGHOLEHUWDGGHRUJDQL]DFLyQ
GHWRGRVORVSDUWLGRVSROtWLFRV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
(QHVWHPDUFROD&RQVWLWX\HQWHIXHXQHVSDFLRFHQWUDOSDUD
PHGLU OD UHFRPSRVLFLyQ \ UHDOLQHDPLHQWR GH ORV SDUWLGRV TXH VH
H[SUHVDURQ HQ ODV HOHFFLRQHV GH OD UXSWXUD GHO 30'% \ OD
FUHDFLyQ GHO 36'% HO GHVSUHVWLJLR GH OD FODVH SROtWLFD WUDGLFLRQDO
\ HO YRWR FDVWLJR DO JRELHUQR OD DSXHVWD SRU FDQGLGDWRV TXH
UHSUHVHQWDURQODRSRVLFLyQDORVYDORUHVGHOOLEHUDOLVPRFRQVHUYDGRU
\ODSRODUL]DFLyQGHORVSDUWLGRVHQHOHMHL]TXLHUGDGHUHFKD
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
ODDSDULFLyQGHQXHYRVSDUWLGRVODHVFLVLyQHO36'%\HOLPSDFWR
GH OD DSDULFLyQ GHO OLGHUD]JR FDULVPiWLFR GH &ROORU GH 0HOOR TXH
UHHVWUXFWXUDDORVVHFWRUHVFRQVHUYDGRUHV(OYDFLDPLHQWRGHOFHQWUR
IXH VXVWLWXtGR SRU XQD FRPSHWHQFLD FHQWUtIXJD D ORV H[WUHPRV TXH
SRODUL]yODVHOHFFLRQHVHQWUHODGHUHFKD\ODL]TXLHUGD
5HIRUPDVQHROLEHUDOHV\UHFRQYHUVLyQGHORVDFWRUHV
SROtWLFRV
(Q FRQWUDVWH FRQ ORV LPSXOVRV D OD GHPRFUDWL]DFLyQ GH
ODV HVWUXFWXUDV SROtWLFDV GH ORV RFKHQWD OD GpFDGD GHO QRYHQWD VH
FDUDFWHUL]y SRU OD UHRULHQWDFLyQ GRPLQDQWH KDFLD LPSODQWDFLyQ
GH UHIRUPDV GH OLEHUDOL]DFLyQ HFRQyPLFD \ UHIRUPD GHO (VWDGR
DXVWHULGDG VFDO SULYDWL]DFLyQ OLEHUDOL]DFLyQ GH PHUFDGRV /D
GLQiPLFD SROtWLFD SDUWLGDULD DFRPSDxDUi HO ULWPR \ PRGR GH HVWDV
UHIRUPDV TXH VH H[SUHVDUiQ HQ UHDOLQHDPLHQWRV GH ODV IXHU]DV
SROtWLFDVSDUWLGDULDV\ODUHFRQYHUVLyQGHORVDFWRUHVGRPLQDQWHVGH
ODWUDQVLFLyQSROtWLFD3RUXQDSDUWHVHH[SUHVDUiHQODUHQRYDFLyQ
SRSXOLVWDHOLWHVWUDGLFLRQDOHV\SRURWUDODHPHUJHQFLDGHXQDQXHYD
RSRVLFLyQ SROtWLFR VRFLDO (VWH UHDOLQHDPLHQWR SROtWLFR LGHROyJLFR
VH H[SUHVDUi DVLPLVPR HQ FDPELRV HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD \
VRFLDO
(OLPSXOVRSRSXOLVWDOLEHUDOQRREWHQGUiUpGLWRVHQWpUPLQRV
GH JREHUQDELOLGDG \ IXH PRGHUDGR HQ VXV DOFDQFHV FRQ OD VDOLGD
GH &ROORU GH 0HOOR \ OD LQDXJXUDFLyQ GHO FLFOR GH OLEHUDOL]DFLyQ
VRFLDO GH ORV JRELHUQRV GH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR GH
D (VWR SHUPLWLy QXHYRV DYDQFHV HQ OD OLEHUDOL]DFLyQ GHO
(VWDGRFRQXQHVWLORGHLPSOHPHQWDFLyQGHUHIRUPDVJUDGXDOHVGH
ODV UHIRUPDV \ FRQ SROtWLFDV VRFLDOHV FRPSHQVDWRULDV $O PLVPR
WLHPSRHVWRVJRELHUQRVDVHJXUDURQXQDHVWDELOLGDGSROtWLFDEDVDGD
HQ OD UHFRPSRVLFLyQ GH XQD DOLDQ]D HQWUH HO FHQWUR \ ORV SDUWLGRV
FRQVHUYDGRUHV/DFRQVROLGDFLyQGHHVDDOLDQ]DSROtWLFDVHSODVPy
HQODUHIRUPDHOHFWRUDOSDUFLDOGHTXHSHUPLWLyODUHHOHFFLyQ
SUHVLGHQFLDO
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
/RVORJURVHFRQyPLFRVGHOSODQ5HDO\ODDUWLFXODFLyQGHXQD
DOLDQ]D SROtWLFD HVWDEOH VH YHUiQ HQIUHQWDGRV D ODV FRQVHFXHQFLDV
GHODFULVLVHFRQyPLFDGH/RVFRVWRVSROtWLFRV\VRFLDOHVGHO
SURJUDPDGHOLEHUDOL]DFLyQODUHIRUPDGHO(VWDGR\SRVWHULRUFULVLV
IXHURQ FDSLWDOL]DGRV SROtWLFDPHQWH SRU OD RSRVLFLyQ GH L]TXLHUGD
TXHVXSRDVXYH]FDQDOL]DUHOGHVFRQWHQWRVRFLDO
(QHOWUDVIRQGRGHOVDOGRQHJDWLYRGHODVGHQRPLQDGDVUHIRUPDV
HFRQyPLFDVGHVHJXQGDJHQHUDFLyQHVWiODSDUDGyMLFDFRKDELWDFLyQ
HQWUHGHPRFUDFLD\GHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVSHUVLVWHQWHV6LSRUXQD
SDUWH HO OLEHUDOLVPR VRFLDO FRQ SROtWLFDV VRFLDOHV FRPSHQVDWRULDV
\ PDQWHQLPLHQWR GHO JDVWR S~EOLFR VRFLDO FRQVLJXLy UHGXFLU ORV
QLYHOHV GH SREUH]D PHGLGD SRU HO PpWRGR GH OD OtQHD GH LQJUHVRV
SDVDEDGHGHODVSHUVRQDVHQDGHODVSHUVRQDVHQ
&(3$/HVDWHQGHQFLDFRPHQ]DEDDUHYHUWLUVHDSDUWLUGHOD
FULVLVGH2WURVLQGLFDGRUHVVHxDODEDQWHQGHQFLDVRSXHVWDVHQ
ODUHSURGXFFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHV\FDPELRVUHJUHVLYRV
GHODHVWUXFWXUDVRFLDO(OVHFWRULQIRUPDOHQWUH\FUHFLy
GHGDGHOD3($&(3$/\HOGHVHPSOHRWDPELpQYROYLD
D LQFUHPHQWDUVH 3HUR HO GDWR PiV VLJQLFDWLYR GH OD SHUVLVWHQFLD
GHODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVIXHURQORVLQGLFDGRUHVGHGLVWULEXFLyQ
GHOLQJUHVRDSDUWLUGHO,QGLFHGHJLQLTXHPRVWUDEDODWHQGHQFLDD
UHSURGXFLUHLQFUHPHQWDUXQDGLVWULEXFLyQUHJUHVLYDODPiVDOWDGH
$PpULFD/DWLQD\GHODVPiVDOWDVGHOPXQGR
(QHOtQGLFHGH*LQLVHVLWXDEDHQPLHQWUDVTXHHQ
VHHOHYDEDD&(3$/(VWRVHH[SUHVDEDTXHSDUD
PLHQWUDVHOGHORVHVWUDWRVGHODSREODFLyQGHPHQRUHVLQJUHVRV
UHFLEtDHOGHOWRWDOGHLQJUHVRVJHQHUDGRVHQHOGH
HVWUDWRSREODFLRQDOGHPiVDOWRVLQJUHVRVVHDSURSLDEDGHOGH
ORSURGXFLGRHVHDxR
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
XQDSDUWHGHOHPSUHVDULDGRHQEXVFDGHXQQXHYRSDFWRGHVDUUROOLVWD
SRSXODU GHMDQGR SODQWHDGRV YDULRV GHVDItRV SDUD OD GHPRFUDFLD
FRQWHPSRUiQHD
/RVFDPELRVSROtWLFRVPiVQRWRULRVVHGLHURQHQODVHOHFFLRQHV
SUHVLGHQFLDOHV YHU FXDGUR (O SULPHU UHDOLQHDPLHQWR UHOHYDQWH
IXHURQODVHOHFFLRQHVGHHQODVFXiOHVVHSUHVHQWDURQGRVSRORV
RSXHVWRV'HXQODGRHOHQVD\RGHUHQRYDFLyQSRSXOLVWDGHODGHUHFKD
FRQVHUYDGRUD WUiV HO OLGHUD]JR GH &ROORU GH 0HOOR TXH DJOXWLQy DO
GHORVYRWDQWHV(QHORWURH[WUHPRODL]TXLHUGDTXHGLVSXWy
FRQ GRV FDQGLGDWXUDV PX\ SDUHMDV OD GH %UL]ROD H[SUHVLyQ GH OD
KHUHQFLD WUDEDOKLVWD \ /XOD TXH SURYHQtD GH OD QXHYD L]TXLHUGD
GH RULJHQ VLQGLFDO OD FXiO VH SUR\HFWy SRU SULPHUD YH] FRPR XQD
DOWHUQDWLYD SROtWLFD QDFLRQDO $GHPiV HQ OD FR\XQWXUD VH SURGXFH
XQDGLYLVLyQGHOFHQWURTXHWLHQHFRPRUHVXOWDGRODHPHUJHQFLDGHO
3DUWLGR GH OD 6RFLDO 'HPRFUDFLD %UDVLOHxD 36'% GH )HUQDQGR
+HQULTXHTXHREWXYRGHODVDGKHVLRQHV
3DUDODVHOHFFLRQHVGHVHFRQVWDWyXQQXHYRUHDOLQHDPLHQWR
SROtWLFR'HXQODGRVHDJRWyODDOLDQ]DHQWUHORVVHFWRUHVGHFHQWUR
\ SDUWLGRV FRQVHUYDGRUHV FRQ XQD FDQGLGDWXUD GH -RVp 6HUUD FRQ
SRFRFDULVPD\EDMRGHVHPSHxRHQODRSLQLyQS~EOLFDTXHDOFDQ]yHO
GHORVYRWRV(VWDFDQGLGDWXUDUHFRJtREiVLFDPHQWHORVYRWRV
GHO36'%PiVDOJ~QVHJPHQWRPiVGHFHQWUR
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
&XDGUR9RWDFLyQGHORVSDUWLGRVHQHOHFFLRQHV
PD\RULWDULDVDFDUJRVHMHFXWLYRVHQ%UDVLOYRWRVYiOLGRVSRU
OHJHQGDSDUWLGDULD
)XHQWH76(
VXPDORVYRWRVFRDOLFLyQHOHFWRUDOGHO3)/\37%HQPiVORVGH30'%33%HQ
1RWD6HH[FOX\HQORVSDUWLGRVTXHUHFLELHURQPHQRVGHOGHORVYRWRV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
FRQVHUYDGRUHV\XQLQFUHPHQWRVXVWDQFLDOGHOFDXGDOHOHFWRUDOSDUD
JDQDUODVHOHFFLRQHV
&RQVLGHUDQGRHQFRQMXQWRWRGRHOSHUtRGRGHUHGHPRFUDWL]DFLyQ
VH SXGR REVHUYDU TXH SHVH D OD DSDUHQWH IUDJLOLGDG SDUWLGDULD ORV
SDUWLGRV\VXVFRDOLFLRQHVREHGHFLHURQDUHJODV\HVSDFLRVGHDFFLyQ
EDVWDQWH HVWDEOHV HQ HO HMH GH L]TXLHUGDGHUHFKD (Q VtQWHVLV VH
SXHGH DUPDU TXH HO VLVWHPD PXOWLSDUWLGLVWD SUH VH H[WLQJXLy
\ UHQJOyQ VHJXLGR VH UHLQVWDOy RWUR VLVWHPD PXOWLSDUWLGLVWD SRV
FRQ QXHYRV DFWRUHV SROtWLFRV RUJDQL]DGR HQ FDPSRV LGHROyJLFRV
FODUDPHQWHGLIHUHQFLDGRV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
&XDGUR3RUFHQWDMHGHEDQFDVREWHQLGRVSRUORV
3DUWLGRVHQOD&iPDUDGH'LSXWDGRVHQ%UDVLO
)XHQWH(ODERUDGRHQEDVHD76(1LFRODX
2EVHUYDFLyQVHFRQVLGHUDQDTXHOORVSDUWLGRVFRQPiVGHOGHEDQFDV
(O3'6VHIXQGHFRQHO3'&HQ
(O FHQWUR VH GHVLQy XQ SRFR HQ VX VLJQLFDFLyQ SROtWLFD
DXQTXH FRQWLQXy VLHQGR HO TXH DJOXWLQy ORV SDUWLGRV FRQ PD\RU
IXHU]DSDUODPHQWDULDHOHFWRUDO/DSpUGLGDGHUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFD
GHO 30'% GH HQ D HQ GH ODV EDQFDV D
GLSXWDGRV IXH RFXSDGD SDUFLDOPHQWH SRU HO 36'% GHO GH
EDQFDVHQDHQ
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
%UDVLOHxR GH GH ODV EDQFDV HQ D HQ IXH
VXVWLWXLGR SRU OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ Q~FOHR UHSUHVHQWDGR SRU HO
3DUWLGR GHO )UHQWH /LEHUDO TXH REWXYR DO GH ODV EDQFDV HQ
\ODGLVSHUVLyQGHYDULDVSHTXHxDVIXHU]DV
3RU ~OWLPR HQ HO FDPSR GH OD L]TXLHUGD VH SURGXMHURQ WUHV
WLSRV GH WHQGHQFLDV HYROXWLYDV 8Q SURFHVR GH FUHFLPLHQWR UiSLGR
FRQXQDQRWRULDSUHVHQFLDHQODVHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVFRQPiV
GHOGHYRWDQWHV\XQDH[SDQVLyQUHODWLYDHQODVSDUODPHQWDULDV
GHXQGHODVEDQFDVHQDHQ(VWHFDPSR
LGHROyJLFR WXYR FDPELRV LPSRUWDQWHV HQ VXV DJHQWHV SROtWLFRV HQ
ODKHJHPRQtDHOHFWRUDOHVWDEDFRPSDUWLGDHQWUHHO3'7\37
FRQXQSUHGRPLQLRGHOSULPHURKDVWDODVHOHFFLRQHVGHGRQGH
ODUHODFLyQVHLQYLUWLy\VHSHUFLELyODRFXSDFLyQSURJUHVLYDGHO37HQ
WDQWRHOSULQFLSDOSDUWLGRGHODL]TXLHUGD(O37SDVyGHGHODV
EDQFDVSDUODPHQWDULDVHQDOHQPLHQWUDVHO3'7
TXHGyUHVWULQJLGRDXQDUHSUHVHQWDFLyQSDUODPHQWDULDGH
$GHPiVVHREVHUYyXQFUHFLPLHQWRGHODIXHU]DHOHFWRUDOGH
SHTXHxRVSDUWLGRVFRPXQLVWDV\VRFLDOLVWDV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
GHO36%HQ/DUHIXQGDFLyQGHHVWHSDUWLGRSUHWHQGLyRFXSDU
XQHVSDFLRSURSLRGHVRFLDOLVPRGHPRFUiWLFRGLIHUHQFLDGRGHXQD
SDUWH GH ORV FOiVLFRV SDUWLGRV FRPXQLVWDV \ GHO 37 \ SRU RWUR GH
ODV WUDGLFLRQHV GH L]TXLHUGD WUDEDOKLVWD (O pQIDVLV HVSHFtFR GH
OD SURSXHVWD SDUWLGDULD VH FHQWUy HQ OD UHLYLQGLFDFLyQ VLPXOWiQHD
GH ODV EDQGHUDV FOiVLFDV GHO VRFLDOLVPR FRPR VHU OD OXFKD FRQWUD
ODGHVLJXDOGDGVRFLDO\ODQHFHVLGDGGHLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRHQ
OD HFRQRPtD SDUD FRUUHJLU ORV HIHFWRV GLVIXQFLRQDOHV GHO PHUFDGR
6LPXOWiQHDPHQWHSRVWXOy OD FRQXHQFLD QHFHVDULD FRQ OD YHUWLHQWH
OLEHUDOHQHVSHFLDOHQORTXHUHVSHFWDDODYDORUL]DFLyQGHOUpJLPHQ
GHPRFUiWLFRDVtFRPRODYLJHQFLDGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRV\ODV
JDUDQWtDVEiVLFDVGHOHVWDGRGHGHUHFKR
(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHHVWRVUHDOLPLHQWRVIXHURQOHQWRVHQ
HOWLHPSRGHELGRDORVHIHFWRVFRQGLFLRQDQWHVGHOVLVWHPDHOHFWRUDO
HQ HVSHFLDO OD GHVSURSRUFLRQDOLGDG GH ORV GLVWULWRV PD\RUHV DVt
FRPR HQWUH SDUWLGRV JUDQGHV \ SHTXHxRV (VWR VLJQLFy TXH ORV
SDUWLGRV GH L]TXLHUGD TXH WHQtDQ VXV EDVHV HOHFWRUDOHV PiV IXHUWHV
HQ GLVWULWRV JUDQGHV WXYLHUDQ XQD UHSUHVHQWDFLRQ SDUODPHQWDULD
PHQRU D ORV YRWRV REWHQLGRV H LQYHUVDPHQWH HQ HO FDPSR GH ORV
SDUWLGRV FRQVHUYDGRUHV REWXYLHURQ VLVWHPiWLFDPHQWH PD\RU
FDQWLGDG GH EDQFDV IXQGDPHQWDOPHQWH SRU VX GHVHPSHxR HQ ORV
GLVWULWRVHOHFWRUDOHVPiVSHTXHxRVGRQGHVHFRQFHQWUDEDQVXVEDVHV
FOLHQWHODUHV $ PHGLGD TXH ORV SDUWLGRV DXPHQWDEDQ HO YROXPHQ
GHOHOHFWRUDGR\VHH[WHQGtDQHQWRGDOD)HGHUDFLyQFRPLHQ]DEDQD
WHQHUXQDUHSUHVHQWDFLyQSDUODPHQWDULDEDVWDQWHVLPLODUQRREVWDQWH
SHUVLVWLyODVXEUHSUHVHQWDFLyQGHORVSDUWLGRVPiVSHTXHxRV
/RVFDPELRVHQODVIXHU]DVSROtWLFDVSDUWLGDULDVVHSURGXMHURQ
QR VyOR GHELGR D ORV FDPELRV HVWUXFWXUDOHV HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
(VWDGR\6RFLHGDGRGHODVGLQiPLFDVGHODLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDV
VLQRWDPELpQSRUXQSURFHVRGHODUJRSOD]RGHUHFRQYHUVLyQLGHROyJLFD
\ DGDSWDFLyQ SROtWLFD GH ORV VXMHWRV SROtWLFRV HQ VX LQWHJUDFLyQ DO
MXHJRSROtWLFRGHPRFUiWLFR
/DUHFRQYHUVLyQGHORVDFWRUHVSROtWLFRVVHUHDOL]yGHVGHORV
GRVH[WUHPRVGHOVLVWHPDSROtWLFR
D/DUHFRQYHUVLyQGHORVSDUWLGRVFRQVHUYDGRUHVVHSURGXMR
SRUPHGLRGHODLQWHJUDFLyQDOMXHJRGHPRFUiWLFRHQXQGREOHSURFHVR
KLVWyULFR3RUXQDSDUWHGHDGDSWDFLyQDODVQXHYDVFRQGLFLRQDQWHV
H[WHUQDVHLQWHUQDV'HRWUDSDUWHODUHFRQYHUVLyQLGHROyJLFD\GH
ODV EDVHV VRFLDOHV SDUD UHSURGXFLU VXV IXHU]DV GHQWUR GHO VLVWHPD
SROtWLFR(VWHSURFHVRVHH[SUHVyHQWUHVSODQRVGLYHUVRV
(Q HO iPELWR GH OD SROtWLFD GXUDQWH HO SURFHVR GH
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH OD QXHYD IDVH GHPRFUiWLFD ORV SDUWLGRV
FRQVHUYDGRUHV WXYLHURQ XQ QRWDEOH H[LWR HQ HO PDQWHQLPLHQWR
GHOSRGHUSROtWLFR0DLQZDULQJ0HQHJXHOOR3RZHUVS
/RVSDUWLGRVGHGHUHFKDUHSURGXMHURQXQIXHUWHSHVRHQHOFRQWURO
GH ORV UHVRUWHV GH SRGHU HVWDWDO GHVGH HO iPELWR QDFLRQDO KDVWD
ORV HVSDFLRV PiV FDSLODUHV GH ORV PXQLFLSLRV ORFDOHV $ VX YH] OD
SUHVHQFLDSROtWLFDGHORVPLVPRVVHVRVWXYRHQXQEXHQGHVHPSHxR
SROtWLFRHOHFWRUDOHQODWUDQVLFLyQGHODXWRULWDULVPRDODGHPRFUDFLD
/RVSDUWLGRVGHGHUHFKDPDQWXYLHURQXQDLQXHQFLDLPSRUWDQWH
HQ HO QLYHO QDFLRQDO WDQWR SRU KDEHU SDUWLFLSDGR VLVWHPiWLFDPHQWH
HQ ODV FRDOLFLRQHV GH JRELHUQRV FRPR SRU KDEHU REWHQLGR XQD
UHSUHVHQWDFLyQSDUODPHQWDULDDPSOLDFRQWURODQGRSURPHGLDOPHQWH
HOGHODVEDQFDVHQODFiPDUDGHGLSXWDGRV\HOGHODV
EDQFDVGHOVHQDGRHQWUH\
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
/DLQXHQFLDGHOEORTXHFRQVHUYDGRUIXHPiVDPSOLDTXHOD
UHSUHVHQWDFLyQGHORVSDUWLGRVGHGHUHFKD/RVSDUWLGRVFRQVHUYDGRUHV
QRWHQtDQVHFWRUHVGHFHQWURHL]TXLHUGDPLHQWUDVTXHSDUWLGRVGH
FHQWURWLHQHQSROtWLFRV\DODVFRQVHUYDGRUDVSRUWDQWRORVSROtWLFRV
FRQVHUYDGRUHVHUDQPiVTXHORVSDUWLGRV0DLQZDULQJ0HQHJXHOOR
3RZHUVS
/DSUHVHQFLDGHORVSDUWLGRVGHGHUHFKDUHSURGXMHURQYDULRV
GH ORV UDVJRV KLVWyULFRV GH OD PDWUL] SROtWLFD FRQVHUYDGRUD (Q HO
SODQRGHODVSURSXHVWDVSURJUDPiWLFDVVHPDQLIHVWDURQSURSHQVRVDO
SUHVLGHQFLDOLVPR UHIRU]DQGR HO SHUVRQDOLVPR HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ
SROtWLFD\ODSUHIHUHQFLDDRFXSDUHVSDFLRVHQHVWUXFWXUDVSROtWLFDV
HVWDGXDOHV \ ORFDOHV &RPR FRQWUDFDUD HQ HO SODQR RUJDQL]DWLYR
H[SUHVDURQ DFWLWXGHV DQWLSDUWLGDULDV EDMD GLVFLSOLQD SDUWLGDULD
EDMRV QLYHOHV GH GHOLGDG SDUWLGDULD \ GHSHQGHQFLD GH SUiFWLFDV
FOLHQWHOtVWLFDV0DLQZDULQJ0HQHJXHOOR3RZHUVS
(QODFDUDFWHUL]DFLyQVRFLDOGHORVJUDQGHVSDUWLGRVODVEDVHV
VRFLDOHV GH ODV HOLWHV VH H[SUHVDEDQ FODUDPHQWH /RV GRV SDUWLGRV
GH GHUHFKD PiV JUDQGHV WHQtDQ XQD FRPSRVLFLyQ VRFLDO VLPLODU
(O 3DUWLGR 3RSXODU %UDVLOHxR VH FDUDFWHUL]DED SRU XQ SHUO VRFLDO
SUHGRPLQDQWHGHORVVHFWRUHVHPSUHVDULRVXUEDQRV\UXUDOHV
DFRPSDxDGR GH XQ VHFWRU GH SURIHVLRQDOHV OLEHUDOHV WUDGLFLRQDOHV
5RGULJXHVS3RUVXSDUWHHO3DUWLGRGHO)UHQWH/LEHUDO
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
WDPELpQFRQWDEDFRQXQSHUOVRFLDOSUHGRPLQDQWHGHORVVHFWRUHV
HPSUHVDULRVXUEDQRV\UXUDOHVVXPDGRDXQVHFWRUYLQFXODGR
DO(VWDGRGHODDOWDEXURFUDFLDIHGHUDORHVWDGXDO\XQDSURSRUFLyQ
PLQRULWDULDGHSURIHVLRQDOHVOLEHUDOHV5RGULJXHVS
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
(ORWURJLURLGHROyJLFRUHOHYDQWHIXHODWHQGHQFLDGHORVSDUWLGRV
FRQVHUYDGRUHV D XQD PD\RU DFHSWDFLyQ GHO UpJLPHQ GHPRFUiWLFR
TXH HQ RWURV SHUtRGRV KLVWyULFRV SUHYLRV /RV SDUWLGRV GH GHUHFKD
SUHYLRVDKDEtDQFRQWULEXtGRPX\SRFRDOPDQWHQLPLHQWRGHOD
GHPRFUDFLDFRQPXFKRVFRPSRUWDPLHQWRVDQWLGHPRFUiWLFRV\FRQ
XQDSHUFHSFLyQGHODGHPRFUDFLDFRPRDPHQD]DDVXVLQWHUHVHV$
SDUWLUGHWXYLHURQXQDUHRULHQWDFLyQGLVFXUVLYDGHDFHSWDFLyQ
SURJUHVLYDGHOUpJLPHQGHPRFUiWLFR
9DULRVIDFWRUHVSXHGHQKDEHUFRQWULEXtGRDGLFKDPHWDPRUIRVLV
GHO FRPSRUWDPLHQWR GHPRFUiWLFR /D DPHQD]D GH FDPELR VRFLDO
UDGLFDO IXH PX\ EDMD HQ HO SHUtRGR GH UHGHPRFUDWL]DFLyQ (O
HVWDEOLVKPHQWFRQVHUYDGRUPRGHUQRWXYRXQDPD\RUGLVSRVLFLyQ
D OD DFHSWDFLyQ GH OD GHPRFUDFLD HQ WDQWR OD GHUHFKD DXWRULWDULD
WUDGLFLRQDOHVWDEDHQUHWURFHVR/RV FRQVHUYDGRUHVUHFRQRFLHURQ
TXHHOUpJLPHQPLOLWDUQRIXHXQDVROXFLyQ\HVWiQPiVUHQXHQWHV
D XQD LQWHUYHFLyQ PLOLWDU $ HOOR GHEH DJUHJDUVH FDPELRV HQ HO
FRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOPiVIDYRUDEOHVGHDSR\RDODGHPRFUDFLD
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
GHPDQHUDTXHHOFRVWRGHRSRQHUVHIURQWDOHPHQWHDODGHPRFUDFLD
KDDXPHQWDGR0DLQZDULQJ0HQHJXHOOR3RZHUVS
$SHVDUGHODFUHFLHQWHYLVLELOLGDGGHORVFDQGLGDWRV\SDUWLGRV
GHL]TXLHUGDHQODVHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVQDFLRQDOHVHODFFHVR
DOFRQWUROGHHOHQFRVGHJRELHUQRIXHOLPLWDGR/DEDMDSDUWLFLSDFLyQ
SURPHGLRGHODVL]TXLHUGDVHQHODFFHVRDOJRELHUQRGHORVHVWDGRV
GXUDQWHHOSHUtRGRIXHPX\FODUD/RVWUHVSDUWLGRVPiV
YLVLEOHV3'736%\37VXPDGRVHOLJLHURQWDQVyORDOGH
WRGRVORVJREHUQDGRUHVGHOD)HGHUDFLyQ
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
/DGLFXOWDGSDUDRFXSDUFDUJRVHMHFXWLYRVVHKL]RPiVQRWRULD
FXDQGRVHDQDOL]DHOGHVHPSHxRHOHFWRUDOHQORVPXQLFLSLRVSDUDHO
SHUtRGR7RGRVORVSDUWLGRVGHL]TXLHUGDVXPDGRV3'7
36%37PiVORVSHTXHxRVSDUWLGRVDSHQDVDOFDQ]DURQDFRQWURODU
HOGHORVLQWHQGHQWHVHOHFWRV\HO37H[FOXVLYDPHQWHVyORHO
GHORVPXQLFLSLRV
$ VX YH] KD\ TXH FRQVLGHUDU TXH HO FDPSR GH OD L]TXLHUGD
HVWXYRVLJQDGRSRUXQDH[SDQVLyQWHUULWRULDOGHVLJXDO\KHWHURJpQHD
GHVXVEDVHVVRFLDOHVHOHFWRUDOHV
(O37VXUJLyFRPRSDUWLGRQXHYRHQODVUHJLRQHVPiVPRGHUQDV
HLQGXVWULDOL]DGDVFRQEDVHVHOHFWRUDOHVHQODUHJLyQ6XUHVWH\6XU$
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
SDUWLUGHODVHOHFFLRQHVGHTXHVHWUDQVIRUPyHQIXHU]DQDFLRQDO
IXHH[WHQGLHQGRSHQHWUDFLyQHOHFWRUDOSURJUHVLYDPHQWHKDFLDHQHO
UHVWRGHODVUHJLRQHVFRQHVSHFLDOLPSDFWRHQHVWDGRVTXHSDVDURQ
SRUSURFHVRVGHPRGHUQL]DFLyQDFHOHUDGD\DXWRULWDULD
3RU ~OWLPR HQ HO SODQR GLVFXUVLYR GH ODV L]TXLHUGDV VH
FRQVWDWy XQD UHFRQYHUVLyQ LGHROyJLFD PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ
GH OD FXHVWLyQ GHPRFUiWLFD \ OD YDORUL]DFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV
SROtWLFDVTXHFRQWULEX\yDODOHJLWLPDFLyQSDUFLDOGHODGHPRFUDFLD
(OSURFHVRGHLQFRUSRUDFLyQGHODFXHVWLyQGHODGHPRFUDFLDHQHO
GLVFXUVRHLGHQWLGDGGHODVL]TXLHUGDVVHSODVPyHQFXDWURPRGRVGH
UHFRQYHUVLyQ LGHROyJLFD GH OD L]TXLHUGD HQ GHPRFUDFLD HO FDPLQR
UHSXEOLFDQR OD YtD VRFLDOGHPyFUDWD OD UHLQYHQFLyQ QDFLRQDO GH
VRFLDOLVPR \ ODV FRUULHQWHV GH GHPRFUDFLD UDGLFDO 6HUQD
&DSV\
/DUHLQYHQFLyQQDFLRQDOGHODVWUDGLFLRQHVVRFLDOLVWDVWXYRD
VXLQWHULRUYDULDQWHVQRREVWDQWHHOHMHVHEDVyHQODLQWHQFLyQGH
FRPSDWLELOL]DFLyQGHORVSULQFLSLRVGHODGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYD
OLEHUDO DPROGiQGRORV HQ ODV H[SHULHQFLDV VRFLDOLVWDV QDFLRQDOHV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
/DUHFRQYHUVLyQSROtWLFDLQWHUQDGHODFXHVWLyQGHPRFUiWLFDHQ
ODL]TXLHUGDVHFRPSOHPHQWyFRQXQDUHRULHQWDFLyQGHODOHJLWLPDFLyQ
H[WHUQD GH OD GHPRFUDFLD HQ XQ GREOH VHQWLGR /DV L]TXLHUGDV VH
LQWHJUDURQ SRU PHGLR GH XQD YDORUL]DFLyQ JHQHUDO SRVLWLYD GH OD
GHPRFUDFLD FRPR VLVWHPD SROtWLFR SUHIHULEOH IUHQWH D RWURV \ DO
PLVPR WLHPSR UHFODPDQGR XQD DFWLWXG FUtWLFD GH QHFHVLGDG GH
VXSHUDUODVLQVXFLHQFLDVGHODVGHPRFUDFLDVH[LVWHQWHV
(VWDUHRULHQWDFLyQLGHROyJLFDVHSURGXMRDVXYH]FRQUHVSHFWR
DODHFRQRPtDFRQXQDPRGHUDFLyQSURJUDPiWLFDHQFXDQWRDOD
QHFHVLGDGGHFDPELRVHVWUXFWXUDOHVGHOVLVWHPDFDSLWDOLVWD(VWD
PRGHUDFLyQVHGLyHQXQFOLPDVLJQDGRSRUXQDSDUWHGHFDPELRVGH
FRQWH[WRV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH ORV EORTXHV
HFRQyPLFRVGRPLQDQWHVODFULVLVGHODVHFRQRPtDVGHVRFLDOLVPR
UHDOODKHJHPRQtDGHOSHQVDPLHQWRQHRFRQVHUYDGRU\QHROLEHUDO
OD SpUGLGD GH LQXHQFLD GH ODV WHRUtDV PDU[LVWDV UHYROXFLRQDULDV
\ RUWRGR[DV SDUD GDU FXHQWD GH ORV FDPELRV VRFLDOHV \ SROtWLFRV
FRQWHPSRUiQHRV 3RU RWUD SDUWH GHELGR D ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GH
OD HVWUXFWXUD VRFLDO TXH GHVHVWUXFWXUDURQ ODV EDVHV WUDGLFLRQDOHV
GHO PXQGR GHO WUDEDMR XQLGR D XQD LQXHQFLD PD\RU GHO FDSLWDO
WUDQVQDFLRQDO\ODJOREDOL]DFLyQGHODYLGDVRFLDO6LQHPEDUJRHVWD
PRGHUDFLyQGHODVFUtWLFDVDORVHIHFWRVHFRQyPLFRVGHOVLVWHPD
FDSLWDOLVWD QR VH WUDGXMR HQ OD HODERUDFLyQ GH PRGHORV R SROtWLFDV
HFRQyPLFDVDOWHUQDWLYRVFODURV\FRQVLVWHQWHV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
1RPHQRUHVIXHURQODVGLFXOWDGHVHQODHVIHUDVRFLDO3RUXQD
SDUWHODDFHSWDFLyQGHOUpJLPHQFDSLWDOLVWD\OD'HPRFUDFLDVHKD
UHDOL]DGRMXQWRDODFRQYLYHQFLDFRQQLYHOHVFUHFLHQWHV\PDJQLWXGHV
FRQVLGHUDEOHV GH VHFWRUHV VRFLDOHV DIHFWDGRV SRU VLWXDFLRQHV GH
H[FOXVLyQ VRFLDO \ IUHQWH D XQ (VWDGR 6RFLDO GHVKXHVDGR FRQ
EDMD FDSDFLGDG GH DWHQGHU D ORV SUREOHPDV GH OD YXOQHUDELOLGDG \
GHVLQWHJUDFLyQVRFLDO
'HFDPELRV\SHUPDQHQFLDV
(O DJRWDPLHQWR GHO FLFOR GH UHIRUPDV QHROLEHUDOHV \ OD
FDUUHUDKDFLDHOJRELHUQRQDFLRQDOGHXQSDUWLGRGHL]TXLHUGDDEULy
RSRUWXQLGDGHVSDUDHOUHFDPELRGHHOHQFRVSROtWLFRV(OORQRVXSXVR
XQFDPELRUDGLFDOHQODVFRQFHSFLRQHVGHJRELHUQRSRUHOFRQWUDULR
FRQWLQ~D OD SHUVLVWHQFLD GH OR TXH SRGUtD GHQRPLQDUVH OD SROtWLFD
HFRQyPLFDGHOSURJUDPDPtQLPR\ODKHJHPRQtDGHOSHQVDPLHQWR
HFRQyPLFR FRQYHQFLRQDO VREUH HO GHVDUUROOR 8QR GH ORV DVSHFWRV
TXHPiVOODPDODDWHQFLyQHVODSHUVLVWHQFLDGHHQIRTXHVGHFXxR
HFRQRPLFLVWD HQ OD SHUVSHFWLYD GHO GHVDUUROOR TXH VH H[SUHVD GH
P~OWLSOHV IRUPDV /D FHQWUDOLGDG GH OD SROtWLFD HFRQyPLFD HQ ODV
GHFLVLRQHVGHODDJHQGDJXEHUQDPHQWDOXQLGDDODFUHHQFLDTXHOD
UHVWULFFLyQGHUHFXUVRVHFRQyPLFRV\ODDXVWHULGDGVFDOHQVXXVR
GHEHRULHQWDUODVSROtWLFDVS~EOLFDV/DFUHHQFLDTXHHOJUDGXDOLVPR
\ OD RUWRGR[LD HQ ODV SROtWLFDV HFRQyPLFDV DVHJXUD OD HVWDELOLGDG
HFRQyPLFD \ OD DWUDFFLyQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR $VLPLVPR VH
PLQLPL]DQORVFRQGLFLRQDQWHV\FDPELRVGHFRQWH[WRH[WHUQRHQORV
ORJURVGHODVSROtWLFDVGHFRUWRSOD]R/DDXWRQRPtDGHODSROtWLFD
HFRQyPLFD \ OD PLQLPL]DFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ GH OD SROtWLFD (O
JDVWRVRFLDOGHEHWHQHUFRPRSULRULGDGXQDUHDVLJQDFLyQPiVHFLHQWH
GHOPLVPRKDFLDORVVHFWRUHVPiVFDUHQFLDGRVSDUDFRPSHQVDUORV
HIHFWRVGLVIXQFLRQDOHVGHODSURSLDHFRQRPtD
(OFRURODULRGHODJREHUQDELOLGDGHFRQyPLFDHVODDXVHQFLDGH
DUWLFXODFLyQHQWUHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVRPHMRUGLFKR
ODSULRULGDGGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\ODFRQFHSFLyQGHOGHVDUUROOR
VRFLDOH[FOXVLYDPHQWHFRPRSROtWLFDVVRFLDOHVGHFRUWHERPEHULO
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
SDUDSDOHDUORVHIHFWRVGLVIXQFLRQDOHVGHODH[FOXVLyQHFRQyPLFD/D
PLQLPL]DFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVYDGHOD
PDQRFRQODUHSURGXFFLyQGHODWHRUtDGHOGHUUDPHRULJLQDGDHQ
HVWXGLRVGH.XW]QHWFRQRFLGDSRSXODUPHQWHFRPRHOGLVFXUVRGH
SULPHURFUHFHU\OXHJRGLVWULEXLUSODQWHDXQFtUFXORYLUWXRVRHQWUH
FUHFLPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHODULTXH]DGHGLVFXWLEOHFRPSUREDFLyQ
HPStULFD (O FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WHQGUtD HIHFWRV VRFLDOHV
SRVLWLYRVSRUTXHJHQHUDPiVHPSOHRVPHMRUDORVLQJUHVRVVDODULDOHV
\ODFDSDFLGDGGHFRQVXPR\ELHQHVWDUGHODSREODFLyQ$VLPLVPR
OD XWLOL]DFLyQ GHO FRQVXPLVPR \ HO FUpGLWR FRPR KHUUDPLHQWDV
UHSURGXFWRUDVGHOFRQIRUPLVPRVRFLDO
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
4XpFRVDVQRIXHURQPRGLFDGDV"$OPHQRVHQHOFRUWR\
PHGLDQRSOD]RHOGHVDUUROORSHULIpULFRHQFXHVWLyQIXQGDPHQWDOPHQWH
GHELGR D OD SHUVLVWHQFLD GH OD YXOQHUDELOLGDG H[WHUQD DJUDYDGD
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
SRUODYRODWLOLGDGGHOFDSLWDOQDQFLHUR\HOHQGHXGDPLHQWR\ORV
LPSHUDWLYRVGHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOFRPRFRQGLFLyQHVWUXFWXUDO
SDUD HO GHVDUUROOR QDFLRQDO D SHVDU GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH OD
HFRQRPtDEUDVLOHxD$VXYH]XQDVSHFWRPiVJUDYHODGLFXOWDG
SDUDWUDQVIRUPDUXQSDWUyQKLVWyULFRGHGHVDUUROORVRFLDOGHVLJXDO
FRQFHQWUDGRU \ H[FOX\HQWH FRQ ODV SHRUHV GLVWULEXFLRQHV GH OD
ULTXH]DGH$PpULFD/DWLQD\GHOPXQGR8QSDWUyQGHVXEGHVDUUROOR
RYXOQHUDELOLGDGGHODFXHVWLyQVRFLDOTXHH[SUHVDGUDPiWLFDPHQWH
ODV GLVWLQWDV FDUDV GH OD H[FOXVLyQ VRFLDO FRQWHPSRUiQHD OD GHO
FDSLWDOLVPR DYDQ]DGR FRQ WUDEDMDGRUHV H[LEOHV \ OD DPHQD]D
GH SDVDU D HQJURVDU ORV VXSHUQXPHUDULRV VLQ HPSOHR OD GHO VHFWRU
LQIRUPDOXUEDQDTXHWLHQHXQGHVDUUROORSDUDOHORDODPRGHUQL]DFLyQ
ODUD]yQGXDOGH)UDQFLVFRGH2OLYHLUDSHURVLQREWHQHUORVIUXWRV
\GHUHFKRVGHODPLVPD\DGHPiVODPDUJLQDFLyQKLVWyULFDKHUHQFLD
GHXQDVRFLHGDGVHPLHVFODYLVWDUXUDO\SDUURTXLDO
1RWDV
/DVSULQFLSDOHVUHJLRQHVGH%UDVLO5LRGH-DQHLUR0LQDV*HUDLV6DQ
3DEOR\5LR*UDQGHGHO6XUVHFRQIRUPDURQHQIXQFLyQGHOFRQWUROGH
GLVWLQWDVIXHQWHVGHSRGHUHLQWHUHVHVUHJLRQDOHVFRPRVHUODFHUFDQtD
D ODV VHGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH JRELHUQR FHQWUDO iUHDV SURGXFWLYDV
YLQFXODGDVDOFRPHUFLRH[WHULRUHOSHVRHFRQyPLFR\GHPRJUiFRGH
DOJXQRV HVWDGRV HO GHVDUUROOR PLOLWDU TXH OHV GLHURQ GLYHUVDV FXRWDV
GHSRGHUSROtWLFRHQODGLQiPLFD\QHJRFLDFLyQFRQHOJRELHUQRFHQWUDO
6FKZDUW]PDQFDS,,
(O WH[WR PiV UHIHULGR GHVGH HVWD SRVWXUD HV HO GH %ROtYDU /DPRXQLHU
\ 5DTXHO 0HQHJXHOOR TXH QR GXGDQ HQ FDWDORJDU HO VLVWHPD
FRPR XQ FDVR GH VXEGHVDUUROOR SDUWLGDULR 'HQWUR GH HVWD OtQHD
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
(Q HVWH VHQWLGR VH OHJDOL]DURQ GH ORV GHUHFKRV VLQGLFDOHV GH ORV
WUDEDMDGRUHV VH DVHJXUy OD OLEHUWDG GH RUJDQL]DFLyQ HQ DVRFLDFLRQHV
QDFLRQDOHV\ODHOLPLQDFLyQGHORVFRQWUROHVGLUHFWRVGHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR
(VWHDVSHFWRKDVLGRXQSXQWRUHFXUUHQWHGHSROpPLFDHQODDFDGHPLD
EUDVLOHxD&RQXQREMHWLYRGHFDSWDUHOIXQFLRQDPLHQWR\FDPELRVGH
ODUJR SOD]R HV LPSRUWDQWH HO DSRUWH UHDOL]DGR SRU /LPRQJL )HUQDQGR
\ &KHLEXE )LJXHLUHGR $UJHOLQD DFHUFD GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV
GLSXWDGRV IHGHUDOHV GH DFXHUGR D VX DOLDFLyQ SDUWLGDULD GRQGH
FRPSUREDURQODH[LVWHQFLDGHSDWURQHVLGHROyJLFRVFOiVLFRVGHL]TXLHUGD
\GHUHFKD/LPRQJL&KHLEXES
(V LQWHUHVDQWH DQRWDU ODV GLVWDQFLDV UHODWLYDV \ FRQYHUJHQFLD HQ OD
FRPSRVLFLyQVRFLDOFRQORVSDUWLGRVGHFHQWUR3RUXQODGR3DUWLGRGH
OD 6RFLDO 'HPRFUDFLD %UDVLOHxD IXH FDUDFWHUL]DGR FRPR OD H[SUHVLyQ
GHODEXUJXHVtDLQWHOHFWXDORDOWDLQWHOOLJHQWVLD5RGULJXHVS
DVRFLDFLyQ HQWUH XQ VHFWRU PLQRULWDULR HPSUHVDULDO XUEDQR \ XQD
IUDFFLyQLQWHOHFWXDOGHSURIHVLRQDOHVOLEHUDOHVDOWRVFDUJRVGHJRELHUQR
\SURIHVRUHVSUHVHQFLDGHIRUPDFLyQHQFLHQFLDVKXPDQDV3RURWUD
SDUWHH[LVWLyXQDDXVHQFLDGHHPSUHVDULRVUXUDOHV\FODVHVSRSXODUHV
(O RWUR SDUWLGR GH FHQWUR HO 3DUWLGR GHO 0RYLPLHQWR 'HPRFUiWLFR
%UDVLOHxRHUDPiVKHWHURJpQHRXQDIUDFFLyQHPSUHVDULDOSUHGRPLQDQWH
SHURQRPD\RULWDULDSUHVHQFLDGHSURIHVLRQDOHVOLEHUDOHV\SURIHVRUHV
HUD EDVWDQWH HOHYDGD PiV TXH HQ ORV SDUWLGRV GH GHUHFKD
DXQTXH PHQRV TXH HQ ORV GH L]TXLHUGD GH LQJUHVRV SDWULPRQLDOHV
PHGLRV \ FRQ DXVHQFLD GH VHFWRUHV SRSXODUHV 5RGULJXHV
S
7HQGHQFLD TXH SDUHFH UHYHUWLUVH SDUFLDOPHQWH FRQVLGHUDQGR
H[FOXVLYDPHQWHODVHOHFFLRQHVGHTXHHQWUHORVSDUWLGRVHOLJHQ
GHORVJREHUQDGRUHV1RREVWDQWHWDPELpQGHEHUHFRUGDUVHTXH
IXHHQHVWDHOHFFLyQGRQGHORVWUHVSDUWLGRVSUHVHQWDURQFDQGLGDWXUDV\
DOLDQ]DVSUHVLGHQFLDOHVGLIHUHQWHV
&DVRV PiV UHFLHQWHV OD DSDULFLyQ GHO SUHVLGHQWH GH OD &iPDUD GH
'LSXWDGRV6HYHULQR&DYDOFDQWLRODVGHQXQFLDVGHFRUUXSFLyQLQLFLDGDV
SRU 5REHUWR -HIIHUVRQ OtGHU GH XQ SDUWLGR TXH SDUWLFLSy GH WRGRV ORV
JRELHUQRVQDFLRQDOHVGHVGHODpSRFDGHORVPLOLWDUHVDOSUHVHQWH
'RV HMHPSORV EDVWDQWHV YLVLEOHV GH ORV REVWiFXORV KDQ VLGR KDVWD
DKRUD ORV SRFRV DYDQFHV HQ OD UHIRUPD DJUDULD \ ODV UHDFFLRQHV D OD
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
VFDOL]DFLyQ GH WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV GH HVFODYLWXG TXH VH H[SUHVy
HQIRUPDH[WUHPDHQODPXHUWHGHWUHVVFDOHVGHWUDEDMRHQHQHURGH
5HFRQYHUVLRQDQGSROLWLFDOFRQVHUYDWLYHQHVVLQ%UD]LOWKH
ERXQGDULHVRIFKDQJH
%LEOLRJUDItD
$5785,&DUORV$VHOHLo}HVQRSURFHVVRGHWUDQVLomRjGHPRFUDFLDQR
%UDVLO ,Q %$48(52 0DUFHOOR 2UJ 7UDQVLomR HOHLo}HV RSL
QLmRS~EOLFD3RUWR$OHJUH(G8)5*6
%2'($0LJXHO7UDEDOKLVPRHSRSXOLVPRQR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR
$OHJUH(G8)5*6
&$0$5*2$VSiVLD$VGLPHQV}HVGDFULVH,Q&$0$5*2$VSiVLD
',1,=(OL2UJ&RQWLQXLGDGHHPXGDQoDQR%UDVLOGD1RYD5H
S~EOLFD5LRGH-DQHLUR(G,83(5-9pUWLFH
&$59$/+2-RVp0XULOR'H$FRQVWUXomRGDRUGHPH7HDWURGHVRP
EUDV5LRGH-DQHLUR(G8)5-5HOXPH'XPDUi
BBBBBBB$IRUPDomRGDVDOPDVRLPDJLQiULRGD5HS~EOLFDQR%UDVLO6mR
3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDV
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
',1,=(OL%26&+,5HQDWR$FRQVROLGDomRGHPRFUiWLFDQR%UDVLODWR
UHVSROtWLFRVSURFHVVRVVRFLDLVHLQWHUPHGLDomRGHLQWHUHVHV,Q',
1,=(OLHWDO0RGHUQL]DomRHFRQVROLGDomRGHPRFUiWLFDQR%UDVLO
GLOHPDVGD1RYD5HS~EOLFD6mR3DXOR9pUWLFH
'8$57(1HVWRU$RUGHPSULYDGDHDRUJDQL]DomRSROtWLFDQDFLRQDO6mR
3DXOR&LD(GLWRUD1DFLRQDO
(63,1*$1'(56(1 *RVWD 'HVSXpV GH OD HGDG GH RUR HO IXWXUR GHO
(VWDGR %HQHIDFWRU HQ HO QXHYR RUGHQ PXQGLDO 5HYLVWD GH ,'(6
%XHQRV$LUHVQMXOVHW
)$2525D\PXQGR([LVWHXPSHQVDPHQWRSROtWLFREUDVLOHLUR6mR3DXOR
$WLFD
BBBBBBB2VGRQRVGRSRGHU3RUWR$OHJUH*ORERY
.(&.0DUJDUHW37DOyJLFDGDGLIHUHQoD6mR3DXORWLFD
.,1=2 0DULD G$OYD 5HSUHVHQWDomR SROtWLFD H VLVWHPD HOHLWRUDO QR
%UDVLO6mR3DXOR(G6tPEROR
/$0281,(5 %ROtYDU 2 %UDVLO DXWRULWiULR UHYLVLWDGR R LPSDFWR
GDV HOHLo}HV VREUH D DEHUWXUD ,Q 67(3$1 $OIUHG 2UJ
'HPRFUDWL]DQGRR%UDVLO5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
/$0281,(5 %ROtYDU 0(1(*8(//2 5DTXHO 3DUWLGRV SROtWLFRV
H FRQVROLGDomR GHPRFUiWLFD R FDVR EUDVLOHLUR 6mR 3DXOR
(G%UDVLOLHQVH
/$9$5('$ $QW{QLR $ GHPRFUDFLD QDV XUQDV R SURFHVVR SDUWLGiULR
HOHLWRUDOEUDVLOHLUR5LRGH-DQHLUR5LR)XQGR,83(5-
/,0$-U2ODYR%UDVLOGH2VSDUWLGRVSROtWLFRVEUDVLOHLURVDH[SHULrQFLD
IHGHUDOHUHJLRQDO5LRGH-DQHLUR*UDDO
/($/9LFWRU1XQHV&RURQHOLVPRHQ[DGDHYRWR6mR3DXOR$OID2PHJD
/,021*,)HUQDQGR),*8(,5('2$UJHOLQD&KHLEXE3DUWLGRVSROtWLFRV
QD&kPDUDGRV'HSXWDGRV'$'265HYLVWDGH&LrQFLDV
6RFLDLV5LRGH-DQHLURYQ
0$,1:$5,1*6FRWW3ROtWLFRVSDUWLGRVHVLVWHPDVHOHLWRUDLVR%UDVLO
QXPD SHUVSHFWLYD FRPSDUDWLYD 5HYLVWD 1RYRV (VWXGRV &(%5$3
6mR3DXORQPDU]R
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
5HFRQYHUVLyQ\FRQVHUYDGXULVPRSROtWLFRHQ%UDVLO
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR
0LJXHO6HUQD
6RFLHGDGHH(VWDGR%UDVtOLDYQSPDLRDJR