La Oficina de Turismo y Asuntos Internacionales y el Instituto de Cultura del Municipio

de Quertaro en colaboracin con La Cancillera de Austria, la Embajada de Austria en

Mxico y el Colegio Austriaco Mexicano de Quertaro; extienden una cordial invitacin
a participar en el concurso de una beca para el programa Artist in Residence en el
marco del acuerdo entre Austria y Mxico en el mbito de educacin, ciencia y cultura.

La beca tiene una duracin de 3 meses y est dirigida a artistas plsticos, fotgrafos
artsticos, creadores artsticos de reas interdisciplinarias, as como artistas en video y
multimedia. En la rama de arte interdisciplinario pueden aplicar artistas que trabajen
de manera transversal entre las mismas artes o entre artes y ciencias (por ejemplo, en
ciencias naturales). Se trata de proyectos que por su cualidad y carcter ejemplares
sirvan para desarrollar nuevos campos temticos en arte y cultura.

Bases:

1. Contar con pasaporte vigente.

2. Entregar documentacin en tiempo y forma.
3. Comprobar residencia en el Municipio de Quertaro.
4. La convocatoria se dirige a creadores artsticos con estudios profesionales
concluidos y/o que hayan trabajado como artistas de manera independiente
por lo menos desde hace 5 aos.
5. Se requiere el conocimiento previo a nivel bsico del idioma ingls o
alemn.
6. El lmite de edad es de 40 aos, es decir, que los solicitantes deben haber
nacido despus del da 31 de diciembre de 1976.
7. Las disciplinas con las que se podr aplicar son:
a. Artes plsticas
b. Fotografa artstica
c. Arte en video y multimedios (vase nota 1)
d. Arte interdisciplinario (vase nota 2)
e. Composicin
f. Literatura
g. Literatura infantil y juvenil
h. Traduccin literaria
i. Promotores artsticos y culturales (vase nota 3)

Nota 1: Por razones de logstica, no se recibirn solicitudes del rea de cinematografa

(cortometraje, pelcula, documental, cine vanguardista o experimental, etc.).

Nota 2: Arte interdisciplinario. En esta rama pueden aplicar artistas quienes trabajan
de manera transversal entre las mismas artes o entre artes y ciencias (por ejemplo, en
las ciencias naturales). Se trata de proyectos enfocados a la interfaz entre arte y
ciencia que por su cualidad y carcter ejemplar sirvan para desarrollar nuevos campos
temticos en arte y cultura.

Nota 3: Promotores artsticos y culturales. Para una solicitud en esta rama le pedimos
tomar en cuenta que los promotores artsticos y culturales sean personas
responsables de la parte pedaggica de una exposicin, concierto, teatro, etc. y que
operen en los procesos de comunicacin entre el pblico y el artista o la obra de arte,
concierto o presentacin, etc. La promocin artstica y cultural se lleva a cabo en
diferentes ambientes e incluye educacin cultural en el rea de educacin formal e
informal igual que los programas de promocin en instituciones de arte y cultura.

Nota 4: Aquellos creadores artsticos que ya han participado anteriormente en algn

programa de Artist-in-Residence de la organizacin KulturKontakt Austria, de la
Secretara Federal de la Cancillera de Austria o del Ministerio Federal de Educacin,
Artes y Cultura, no podrn aplicar.

La Solicitud:

La solicitud deber contener los siguientes puntos:

1. Curriculum vitae y/o trayectoria artstica.

2. Foto del solicitante (retrato de frente).
3. Carta de motivos con especificacin de intereses y proyectos artsticos
actuales. Se entrega en hoja tamao carta (mximo 1 pgina).
4. Presentacin del proyecto a realizarse durante la estancia en Austria;
proyectos relacionados con Austria tendrn preferencia. Se entrega en hoja
tamao carta (mximo 1 pgina).
5. Una carta de recomendacin (por ejemplo de una institucin universitaria,
academia de artes de educacin superior, galera o institucin artstica y
cultural, etc.).
6. Informacin acerca de residencias y/o becas anteriores, estancias de estudios
o prcticas profesionales realizadas en el extranjero.
7. Documentacin de la actividad artstica (portafolio), es decir: un resumen
representativo con un mximo de 10 pginas (No se aceptan catlogos, folders
con fotos, psters ni originales); en caso de artistas en video o multimedios
mximo 1 DVD, cuya duracin mxima de la presentacin sea de 10 minutos.
8. Indicar el periodo de estancia de su preferencia. Se puede elegir entre los
siguientes periodos:

1er trimestre (enero a marzo)

2do trimestre (abril a junio)
3er trimestre (julio a septiembre)
4to trimestre (octubre a diciembre)
 9. La solicitud deber entregarse en un sobre cerrado con los datos del
participante a la vista.
10. La recepcin de solicitudes ser de lunes a viernes en horario de 8:30 a 15:30
hrs. En:

Oficina de Turismo y Asuntos Internacionales ubicada en Centro

Cvico (Blvd. Bernardo Quintana No. 10,000, Col. Centro Sur, CP.
76090, Planta Baja letra B)
Instituto de Cultura del Municipio de Quertaro (Benito Jurez 9,
Col. Centro, C.P. 76000)

Proceso de seleccin:

La fecha lmite para entrega de solicitudes ser el da 29 de julio.

Se seleccionarn 3 finalistas por medio de un Consejo Ciudadano de Cultura y
se darn a conocer el da 26 de agosto del presente ao.
El acreedor a la beca se dar a conocer en das posteriores.

Informacin de la Beca:

El motivo de las residencias es generar un acercamiento a la escena artstica y cultural

de Austria, as como promover el contacto entre creadores artsticos austriacos y
mexicanos. La meta de la residencia es la realizacin de un proyecto propio.

Durante la estancia se ofrecern visitas a galeras, estudios, talleres y museos;

adems, se contactarn con representantes de la literatura y el mundo editorial, as
como con la escena musical de la ciudad de Viena.

Los becarios recibirn entradas de cortesa, segn su disponibilidad para ferias de arte
y libros, presentaciones en el centro de danza Tanzquartier Wien, al festival
internacional de danza ImPuls Tanz y otros eventos. Adems, se ofrecer la
oportunidad de participar activamente en el programa Artists-in-Residence-go-to-
School-Programm de la organizacin Kulturkontakt Austria (implica conferencias
magistrales y talleres en escuelas austriacas).

La duracin de las becas otorgadas se divide segn la rama seleccionada:

Becas con una duracin de 3 meses para artistas plsticos, fotgrafos

artsticos, creadores artsticos del rea interdisciplinaria, compositores, artistas
en video y multimedia.
Becas con una duracin de 1 a 2 meses para escritores y traductores literarios.
Becas con una duracin de 1 mes para promotores de arte y cultura.
Descripcin del programa:

El hospedaje para becarios se proporciona segn la disponibilidad del

inmueble en un departamento de Parkdependence del castillo Schloss Laudon
(Distrito Municipal 14 de Viena).
Se puede hacer uso de estudios-talleres comunitarios.
Se proporciona la cantidad de 800 euros al mes como apoyo para la
manutencin; en caso de que el becario se ausente de las actividades por ms
de 7 das, el apoyo se reducir proporcionalmente (alcuota).
Para los artistas plsticos y compositores se proporcionar la cantidad de 300
euros como apoyo para gastos de materiales.
No se pagan o reembolsan los gastos de viaje.
Para los escritores se pagar el gasto de la traduccin de una muestra de un
texto seleccionado de un idioma extranjero al alemn (de 10 pginas con 1800
caracteres cada uno).
Se cubrir el seguro de accidentes y por enfermedad, excepto enfermedades
crnicas o tratamientos dentales.
Para la duracin de la estancia y dependiendo del alojamiento se
proporcionar un Mobile Internet Connect Stick incluyendo tarjeta SIM o una
conexin de Internet WIFI (WLAN). No se podrn prestar equipos de cmputo
porttiles.
Para la duracin de la estancia se proporcionar un celular y su respectiva
tarjeta con un valor de 40 euros (se entregar solamente una vez).
Adems, se les proporcionar un ticket mensual para el transporte pblico.
Es posible organizar una presentacin de la obra al final de la estancia del
becario.
No habr apoyo financiero para la produccin de catlogos o encargos de
traduccin, publicaciones de libros o presentaciones.
No est permitido participar en la residencia acompaado de personas
(familiares, amigos/amigas, conocidos, etc.) o mascotas.
El hospedaje en domicilios para visitas es exclusivo para artistas visitantes. Se
pide respetar a toda costa cualquier reglamento de casa de los respectivos
lugares.