Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
si
8*1 _ . ^ ir o;
F E L I Xt>
O * G
M A R A V I L L A S ! | |
DEL MUNDO. . | |
COMPUESTO
EN LENGUA LEMOSINA POR EL I L -
luminado D o c t o r , Maeftro y M a n y r el Beato
Raymundo Lulio Mallorqun ; y traducido ^*^^
en Efpaol por un Difcipulo; pueftas al- ^ ^
gunas notas para fu mas fcil p
: $
inteligencia. " " ^
TOMO P R I M E R E A & l
CON LICENCIA. '
"4
En Mallorca ao 1 7 5 0 . En la Oficina de la r
3 Y% Viuda E R A U Imprefora de la R l Audiencia. .>
nado de la A u r e o l a , y rayos de fu a c r e -
ditada fatuidad j acompaada de admirable
dulzura , admirable u a v i d a d , que captan
por ii la benevolencia : Mira dulcedo, mira
:pift. i. CU- fuavitas ( i o n del fegundo Plinio las v o c e s )
J' '
0
, cujus gratiam lumuldt fanctitas feribentis.
En cumplimiento y de mi e n c a r g o ,
atento , que en toda la Obra nada e n c u -
entro , que fe oponga las Regalas de
fu Magcftad Carblica , ni a l a s buenas e o s -
t u m b r e s , ni nueftra fanta R e l i g i o n : jus-
g o , fer digna todas luces de que falga
la luz p u b l i c a , .dandofe a. la eflampa,
paraque desfrute publicas admiraciones en
el Orbe l i t e r a r i o , mayor gloria de D i -
os : a fin tambin , de que por effe medio
fe confirme la fama , de que el Grande
Efcritor bebi por infufion de Ciencia c o -
pie) "os lucientes raudales en la fuente del
Divino Efpiritu. Aii lo liento , falvo me-
llen , cu nueftro Colegio de M o n t e - S i o n
de la Compaa de J e fus P a l m a , y M a y o ,
xi. de 1 7 5 0 .
Imprimatur.
-Arredondo.
LECTOR BENVOLO.
P Ara n o perder algunos ratos que me ha dexado l i -
bres la tarea de mis e m p l e o s , he traducido ele L i -
bro del antiguo L e m o l n o en nuefto Idioma Castella-
3
no.
Para que tu puedas hacer juicio de las obras del Bea-
t o Autor , in neceTidad de eguir agena opinin ni es-
3
ra-
* (16)*
Pagina 1 5 ? . linca 1 4 . t i e r r a . Ice tierrazia fu centro
140. 1 . no los. lee n o en los
144. 19- c o n t r a , lee que contra
14,4* 2 0 . j e f l o , lee y por efta
170. 2 0 . quo. lee que
208. 2 7 . guirnalda y la. lee guirnalda la
2 1 . 6. ceedi. Ice fucedi.
23-. 2 6 . el lcon. lee el R e y
Pag. t
MARAVILLAS
DEL ORBE,
PRODIGIOS DE L A NATURALEZA,
y cofas que el humano entendimiento de-
be admirar , inveftigar en e l l a , para c o -
nocer j y amar fu C r e a d o r , en que b a -
x o el eftilo de unas limpies m e t f o r a s , y
imilitudes, fe explica l o mas arcano de
la T h e o l o g i a y F i l o f o f a ; efcrito por el
3
PROLOGO.
I O S en virtud de tu Bondad,
Grandeza, Eternidad , P o -
der , Sabidura, y V o l u n -
tad comienfa elle L i b r o
de Maravillas.
i . En tnfteza , y c o n - i a . maravilla,
goxa eftaba un h o m b r e en
tierra elraa, el qual fe maravillaba de
quan p o c o las gentes de ee mundo c o -
A no- :
z
nocen y aman a D i o s , qne le ha c r i a d o , y
puerto en poder de los h o m b r e s , con tan
magnifica liberalidad , con el fin de fer por
ellos a m a d o , y c o n o c i d o .
Todos los pe- 2 . E e h o m b r e lloraba y fe l a m e n t a -
famientos de ba de quan p o c o s amadores, fervidores, y
n.jelro Autor Joadores tiene Dios en e l , y para que fea
fueron fieinpre venaderamente a m a d o , c o n o c i d o , y fervi-
dingidus a pro- d 0 j l i b r o , el qual divide en diez
h a z e c c
n o m b r ' cm P > a r t c s
> a faber. 6 t r a a d o s
oTTeftendies- D e
5 >D
Cielo,
i o S j d c l o s A n c l e s d e l
fe , y que"por d
*
e
e l e m e n t o s , de las Plantas , M e t a -
o s
eoctnna , y Je .* , . i j c
A u t o i jaxo , y ^ ^ [f ,.
t Q s i m q i ignoran, y d e -
c a s e o s U e e
TRATADO L
DE DIOS.
CAPITVLO I.
N >VE SE MANIFIESTA UE HAT
Dios.
E S P U E S de haverfe defpe
dido F lix de fu Padre, . maravilla,
entro en un gran bof Providencia
q u e , y caminando por Divina
el encontr una Paftor
c i t a , que guardaba ga
nado, quien dixo: Ami
ga m u c h o me maravillo , de que citis tan
fola en ele bofque, en que hay muchas fieras
que podran deborar vuetra p e r f o n a , y n o
v e o en ella fortaleza para defenderos , ni
vos, ni vuelras ovejas. Refpondile la Paf
tora: S e o r , Dios es efperanza, compaa y
fortaleza de mi c f p i r i t u , y citando yo en
elle bofque baxo fu guardia, y virtud, nc%
tcn
4 T R A T A D O I. D E DIOS.
En efte dif- tengo de que temer, pues l ayuda todos
curio de la Paf- aquellos, que en l fe fian, y tiene t o d o
t o r c i t a conoce-
P o d e r , Sabidura, y Bondad , y ella en mi
r a s , que no a y c o m p a a ; m u c h o agradaron a Flix las
vutuofo , que p ap l a f a d m i r , de
b i a s d c I a a f t o r a y c
no lea valeroio ,.
r
- J
r
3
r
r .
que en ella cupieTe tanta efperanza y fa-
muger mas deli. b
; Y proiguiendo fu v i a g e , a p o c o
l d u n a
c o n f i a n , y cipe- \ T . , . 1 r , .
ran yperm'ira
y ^ 3 donde havia un fanto h o m b r e ,
r r m t a
que fu candidez c
l T h e o l o g i a , y Filofofa avia elu-
u c e n
#ie enteiulene n , x
r , , ,
c cfte mundo es por ocafion de algn bien^
con perfeccin, * . . . ;
f i n o fuere mu P q u e fin ocafion de bien n o podra el
o r
Skiendo! 3 d a
h u b i c f f e D i o s ; fin cuyo fer
fino
toda
quanto es, feria al contrario de l o que e s ;
Qneafsi c o - Y P c o n f e q u e n c i a , que el bien fuelle pa-
o r
de
C A P I T U L O I. 7
fe fer ; y en lo que fe maniflefta que hay pac-a, y la pie.
D i o s : Haviendo confiderado Flix gran ra- d>a, difeurno
t o en las p a l a b r a s , que el buen hombre g 5 que a-
l u c
1
- o ,1 algn hn, y por
H c r m i t a n o eftas palabras. * a l J fa n t cf
S. A m i g o , d o el E r m i t a o : D i o s e s templaffe la her
Caridad y j u f t i c i a ; y en premio de que la furadel m-
P a t o r c i t a le a m a b a , fervia y en l c o n - J y de us en-
fiaba, le dio la gloria , v en el mefrao ac- conoce-
a u r a s
3
r
0
x r c ' luego que fue
r a
. . . , > Y poi un
11)1
tentaciones, y vicios. J P E N D C R e n a e
j- 1 11 ^ clrlcurlo,y raen,
r
/1
v o d i c h o citas p a l a b r a s , t o m o una vara, j , \
1 . . , ' te del Autor,
f
1 1
y h i z o un circulo al rededor de F l i x ; y
r
yP P
3
r
ria el n o fer en infinita g r a n d e z a , y aque-
, I a
quene? comb- . , .
5
, - .
1
.
^
l l a l o o r a n a grandeza terminada y finita, lo que es
d i
ene c o n la gran- l e
CAP. II.
&U E ES DIOS.
culas citas _ u i g - l a g i
m U propuelo ; y dixo c f -
c r e a v a
nidaoes > t i e n e n ? , , , ; , .
,. , tas palabras: mucho tiempo he e t a d o f u -
y dineen todas i r , / - 1 j 1
el tin d " Ai p e r - S e t
1 "
o
a m o r , y he tenido una t o t a l
a l a 0
CAP. III.
DE LA UNIDAD DE DIOS.
i. acto de ios
1. F 7 M cierto Pas dixo Flix al E r m i -
emidos j ; tao avia un R e y , que era mu
h c r m o i o en lo per fon al , y bien acoftum-
brado de virtudes , el qual tenia grah poder
de gentes, y de riquezas; y era robu fio y
de grande efpiritu , lo que contemplando
tino de fu C o r t e defeaba, que en ci mundo
huviee muchos R e y e s feme/antes aquel
para que huviee amor , y concordancia
entre e l l o s , y que juntos hiziefen elar el
mundo en tal difpo-icion, que Dios fuef-
fe c o n o c i d o y amado por ios hombres.
i . a c t o de la
Mia^iiacioa
2. Dcfpucs de citas palabras, dixo F -
sonujerando la lix : Seor y o quinera f a b e r , fi hay un Di-
q n e ios fe tu idos, os tan f o l a m e n t e , 6 fi hay muchos ? por
la i t t b m i n i l r a n . que
C A F I T V L O III, 19
que fi ay uno deber amar uno , y fi fon
muchos deber procurar c o n o c e r y amar
a muchos.
3. Sabrs, dixo el Ermitao , que fi hay A c t o del e n -
folo un Dios , puede ha ver en l t o d o t e n d i m i e n t o ha-
cumplimiento de perfeccin, y i huvieffe ciendo renecci-
mas de u n o , feria mas cumplido que los o n f o b r e la d u -
otros, fi uno de ellos tubieffe la virtud de da , que la i m a -
todos y la tubieffe en fi niefmo y por fi g i n a c i n la pro-
mefmo ; luego conveniente cofa es que pone. _
fea en un D i o s toda la N o b l e z a , la B o n -
dad , la G r a n d e z a , y la V i r t u d , que p o -
dra fer en todos los dems Diofes , y ef-
tos entre todos n o podran tenei^tanta gran-
deza c o m o u n o , pues un Dios puede fer
Infinito y puede fer foberano en Bondad
y en poder , y fi fuen muchos iguales,
cada uno convendra fuefe finito y ter-
m i n a d o por el o t r o , y ninguno feria t o -
talmente poderob 5 y fi huviene un D i o s
i n f i n i t o , p o d e r o b , y foberano mas que
los otros convendra , que ellos le obede-
c i e f e n , pues n o le podran c o n t r a l l a r ; de
que fe feguiria que al fin no habra fino
un D i o s ; y aadi el Ermitao.
4 . S a b r s , que un R e y I n c i p i e n t e , y
necio defeaba tener y fer feor de los ef-
tados de o t r o R e y que era mui fabio y
v h ' t u o f o , el qual mantena fu Rey no en
p a z , y j u l i c i a ; ee fabio Rey defeaba fer
R e y del reyno del Rey infipicutc y n e c i o ,
porque le pareca tenia muchos i n c o n v e -
nientes el que rey naife un Rey fin fabidu-
ria v julicia ; f u c e d t , que ambos a dos
Re-
2 o T R A T A D O I. D E B I O S .
Reyes fe combatieron en campaa con to-
das fus tuerzas, donde fue vencido aquel
que era fabio y j u l i o , y el injurio e ig-
norante fe apodes de fu r e y n o , lo qual
caus grandes defordenes' en ambos , por
carecer de fabiduria para gobernarlos, por
l o qual y por fus malas columbres pade-
cieron los vafallos muchas g u e r r a s , p o -
breza , y otros defordenes.
5. 'Quando Flix h u v o oido al E r m i -
tao fe le aumentaron fus dudas , y dixo:
S e o r vuefhas palabras parece fignifican,
que haya m a c h o s D i o f c s , porque efte mun-
do es continuamente en t r a b a j o s , y guer-
ras , y hay muchos hombres , que fon ene-
m i g o s de la virtud , y amadores de los
v i c i o s figuiendo unos una fetta , y otros
otra 5 por lo q u a l , y por vuetro difeurfo
parece , que hay muchos D i o f e s , que hay
uno , en el qual hay falta de fabiduria, juf-
t i c i a , b o n d a d , poder y v i r t u d ; porque
hubiefle un folo Dios , que fueffe fabio,
bueno , judo y poderofo , tendra el m u n -
do los que le habitan en via de vir-
tud , paz y caridad.
6. Querido h i j o , dixo el Ermitao : T o -
d o h o m b r e tiene alguna imilitnd de D i o s ,
porque t o d o hombre es bueno en quanto
es c r i a t u r a , v e n quanto tiene entendimi-
e n t o , y voluntad , y la bondad del hombre
es femejante la bondad de D i o s , pues Dios
ha puedo fu imilitnd en el entendimiento
y voluntad del h o m b r e , y porque el h o m -
bre es fimilitud de D i o s , le es natural al
hom-
, C A P I T U L O ni. / 21
h o m b r e , el conocer y a m a r , fu feme- Quantos (i
jante , cito e s , Dios ; pero porque el hom- m i r a m o s c o n re
bre no quiere ufar fabiamente , de la fi- fleccion ellas pa
labras y m e m o -
niilirud, que de Dios t i e n e , obra contra
r a m o s la S a c r a
li mefmo , y contra la femejanza de D i o s ,
Pagina donde
pues prefume cada uno fer un D i o s , quan- d i c e del p e c a -
do c o n t r a Dios o b r a ; en lo que c o n o c e - d o r , que es fu
r s , que el n o amar los hombres un f o - D i o s fu v i e n t r e )
l o Dios , es la caufa de que el mundo ci- fomos Gentiles,
te en continuos t r a b a j o s , defordenes, y que n o n o s l o
errores ; y que Dios los ha dado libertad, p r e u m i m o s , pu.
paraque le puedan amar y conocer c o n es c a d a u n o h a -
el fin de darlos gran g l o r i a , fi francamen- ce un D i o s de
ius a p e t i t o s , el
te, y libre voluntad quieren a m a r l e , y co-
g l o t n del v i -
n o c e r l e ; porque ama Dios tanto fu iimi-
e n t r e , el a v a r o
litud en el h o m b r e , que le ha puedo , en del d i n e r o , e l
eftado , de adquirirla y multiplicarla, m e - Juxuriofo de la
diante las buenas obras , que puede exe- dama & c . y en
cutar. h n c a d a u n o de
7. Has de faber h i j o , dixo el E r m i t a o : fi m e f m o , pues
Que cazando un Cavallero figuid tanto fe a m a m a s q u e
Dios.
un J a v a l i , 'que apartandofe de fus c o m -
paeros, y perdiendo fe en un bofque, hu-
vo de pafar la noche en l, donde tuvo
g r a n m i e d o ; y maravillndole , por n o fa-
ber la c a u f a , de fu temor , empez ima-
ginar , que el Sol era D i o s , fupueio que
de dia , el n o tenia miedo , y de noche fi,
l o que n o podia dimanar fino de la au-
fencia del S o l ; por la a , quando el
Cavallero fe b o l v i a , encontr un E f c u -
d e r o , cuyo Padre avia muerto , y de
verle tubo gran m i e d o , por confideraiie
o f e n d i d o , y armado y l n o tener armas
con
zz T R A T A D O I. D E D I O S ,
con que de tender f e , por lo que fe pufo
rogar al Sol , que le ayudarte contra a-
cjuel h o m b r e , quien vci venir derecho
a. el; mas c o m o todo eto n o remedialc fu
m i e d o ,. antes fe le aumentafe quanto mas
el hombre fe le acercaba con la lan-
z a en la mano ; empez clamar y pe- 3
trinado , y dado c o n o c i m i e n t o de D i o s , n o
de via matarle antes perdonarle fobre que
le h i z o tantas infancias , que ambos a dos
le aquietaron, apaciguaron y concordaron
en fervir y amar a D i o s , y amndole fueron,
.verdaderos amigos m u c h o t i e m p o .
8. Defpues que el Ermitao huvo di- N . B.
c h o t o d o elo , aadi que el mundo efla N o deven las
defordenado, y en trabajos por caufa de hombres ocu-
que las gentes tienen p o c o amor la fabi- p a r fu e n t e n d i -
d u r i a , y a l a caridad y fon d i v e r f o s e n o - m i e n t o e n opt<
niones intiles,
p i n i o n e s ; pero que fi fe concordafTen en
g a r l a n d o el t i -
fervir y amar Dios ceara uno y o t r o ,
e m p o p o r fuv*
y reynaria folo la c a r i d a d , a m o r , y c o n - tentarlas
formidad c o m o fe vio en el h o m b r e , y el
C a v a l l e r o , que por el c o n o c i m i e n t o de
un folo Dios fe enardecieron en caridad y
depufieron todos fus particulares enojos
CAP. IV.
DE LA TRINIDAD DE DIOS.
da dedicado a la Santima T r i n i d a d , oi
predicar de efte mirterio ; y aje maraville
m u c h o de que el buen Predicador dixes-
fe , n o deberfe dar pryevas de e l , por fer
mas.
2.4 T R A T A D O 1. D E D I O S ,
mas c o n v e n i e n t e , que las gentes le crean,
que no que le entiendan , por razones n c -
cefiarias; iendo affi, que Jo que d i x o
el Predicador es v e r d a d , fe f i g u c , que el
h o m b r e tenga mayor m r i t o en creer la
Trinidad de D i o s , que en conocerla , y
a m a r l a , y que pueda exaltar mas fu a m o r
por ignorancia, que por c o n o c i m i e n t o ; a
l o que el E r m i t a o le refpondi , que
2. En una Ciudad avia muchas c o s -
tumbres , que eran c o n t r a Dios , y contra
la jufticia, y buen r g i m e n , cuyas coltum-,.
bres eran p r i v i l e g i o s , que el Pueblo g o z a -
ba , por los quales el R e y no podia hacer
obfervar la julicia; fucedi que haviendo
h e c h o un hombre un h o m i c i d i o , el R e y le
quifo eatigar; pero por oponerfe algu-
n o s privilegios huvo de foliarle c o n t e n t a n -
dofe con haverle m u l t a d o ; de que tuvo el
R e y un gran pezar viendofe obligado a fal-
tar la jtticia; y mandando juntar al Pue-
b l o le dixo.
3. D o s hombres pecadores elaban de-
lante de un Altar > y el uno rogaba a D i -
os le perdonarle porque le temia , y el
o t r o pedia a. D i o s le perdonafe , porque
le a m a b a , y pues vofotros contra julicia
alegis vucliras malas c o l u m b r e s , quiero
que me digis; Dios qual de aquellos dos
hombres devia primero perdonar ? Y h a -
vietuiofe juntado los Principales de la Ciu-
dad , para tratar , " lo que fe avia de res-
ponder al "Rey fobre fu pregunta , refol-
yieron re fp onde r e , que Dios debia per-
CAPITULO IV. 25
donar primero aquel que le amaba , que Vide el l i b r o
aquel que le tema ; y quando el R e y v i o , Difputatio Fidei
que la refpueta era contra las malas cof- & intelletls y y
, , r , , ^ r
J
1
- ias o b r a s de D i -
c o al Padre buena o c a f i o n , para c o n o c e r fi r Q s c ( r n c 0 o
l a a i c
- _ , _ . , mo iupenor
28. i x o r e h x al E r m i t a o : que ya ef- j naturaleza
a
Eilofo-
36 T R A T A D O I. D E D I O S .
Filofofos entiles haviendo fido tan fabios
ignoraflen, 6 no creyeiTen la Trinidad en
D i o s , fien do c i e r t o , que fin c o n o c i m i e n -
t o de ele bberano micrio , n o puede
llegar e! hombre jamas fer totalmente;
cientfico.
30. H i j o , dixo el Ermitao : los F i l o f o -
fos Gentiles no fuponian por la fe , lo que
n o alcanzaban con el entendimiento , fino
es que fe dirigian por razones neceTarias,
y por efto fu e n t e n d i m i e n t o , no podia le-
vantarle, en tan alto grado para c o n t e m -
plar a D i o s , c o m o el de los Filofofos Chrif-
tianos Catholicos , y T h e o l o g o s , que por
la fe comienzan, fuponiendo fer Dios u n o ,
y t r i n o ; y c o m o la fe es luz del entendi-
m i e n t o , fube e e iluminado de ella, en-
tender lo que los gentiles n o pudieron en-
t e n d e r , por faltarles la luz de efia antor-
cha.
CAP, V.
mos.
CAR VI.
l a - v o l u n t a d y ordirtacdon' D i v i n a : en p r e -
m i o de * la qual le dio Dios un hijo mui
fabio que rey n o muchos aos ; defvelan-
dofe, paraque' D i o s fucile frvido , c o n o -
c i d o y amado.
1,5. D&fpues d e todas efi palabras > di-
x o el Ermitao ; N o iendo el mundo por
i , ni para fi c o m o n o l o es ni que h u -
v i e f f e l d o creado a n t e s , ni defpues, ni que
faefe m a y o r , ni mas bello n o era del c a -
f e ; y - i e L h a v e r l e D i o s c r e a d o , quado
quifo f e r amado ., c o n o c i d o y frvido que
:
GAP. VIL
i c h o ' cta m u g e r
y mn -quien-"fea-"'tie'mrjo
:
legorico ginfa- d e l a { h ) d e q u e t u 5 o u n g t a u p e a r y c s ,
palabras.
14.. En una Ciudad avia un G o v e r n a -
dor. que e"a hombre luxuriofo , o r g u l l O r
3
dor es Ja" 0 0 - m a
co.ftumbtes; y el Rey de la Provin-
l a s
tcncia feifal, c
' 1 a
] - h a en la mena Ciudad era
n e r c
taban un Filofofo y un P a f t o r ; y el F i l o -
f o f o decia al Palor cofas de la Filofofia,
que el Paftor n o e n t e n d a ; y mientras el
Paftor fe maravillaba de lo que el F i l o f o f o
le d e c i a , vinieron lobos y le devoraron
gran parte de las ovejas ; ela fimilitud di-
x o el E r m i t a o Flix , paraque en ade-
lante , n o tubieffe tentaciones de f ; y aa-
di la figuiente 3 paraque fe libraffe de las
de luxuria.
2 4 . Un h o m b r e mu i r i c o era habitu-
al m en-
CAPITULO VIL 57
almente en dos pecados : el de avaricia y
el o t r o de ira, y c o m o un da oyei en el
Evangelio , que Dios manda el h o m b r e
amar fu e n e m i g o , propufo amar aquel
quien aborreca y luego que le a m , Dios
le dio gracia paraque fe apartalc del ' p e -
cado de a v a r i c i a , por fer la morrificacion
de un p e c a d o , extincin de o t r o pecado y
affi quien aborrece la iuxuria todos los pe-
cados a b o r r e c e , por fer. un pecado ocal-
o a de que el h o m b r e incurra en otros, y una
virtud m o t i v o de que exercite las dems: y
profigui Blanqueara, diciendo Flix, d e -
lante de un Gentil difputaban un C h r i l i -
a n o , un Judio y un faraceno fobre el m i s -
terio de la Encarnacin del Hijo de Dios;
y c o m o el Judio y el faraceno le negas-
f e n , el Chritiano le provb en ellos t r -
minos, v.
25. Manifielo e s , que Dios ha creado
Ele modo de
el mundo para fer c o n o c i d o y a m a d o ; y damonftracion
c o m o en D i o s haya G r a n d e z a , Bondad E - fe hace en la
t e r n i d a d , P o d e r , Sabidura y V o l u n t a d ; Dodrina Lu-
por fu bondad , ha querido , que el mundo lliana circulan-
fea b u e n o , paraque por ella fe conofea y do por fus prin-
ame la de D i o s , que es Bondad infinita; cipios, y facan-
por fu Grandeza que fea fu Bondad , Gran- do una propo-
deza, Eternidad , Podet, Sabidura y V o l u n - fie ion , o con-
tad mui conocidas y a m a d a s ; y por fu dicin umver-
E t e r n i d a d , que los h o m b r e s , que le amen fal de muchas
particulares , y
fean durables en gloria -fin fin; por fu P o -
una confeGuen-
der , que todas aquellas cofas fean verda-
cia de muchas
deras , que con mayor perfeccin manifi- coufcqueiu las :
e l a n , que Dios puede fer mas c o n o e i d o v. <r. Sentado
H y el
5 8 T R A T A D O I. D E D I O S ,
el principio ce y a m a d o ; p e r fu fabiduria, que aquellos
que Dios le h o m b r e s fcau mas fabios , que mas le aman
lia de atribuir y c o n o c e n ; y por fu v o l u n t a d , que a q u e -
icmprc la ope- llos h o m b r e s fean en via de verdad y hayan
racin mas per- mayor m r i t o , que tienen mayor fe , e n ,
fecta , y para
que ee fignificado mas vivamente fer la
el mas perfecto
Bondad y dems dignidades de D i o s en la
fin dirs.
mayor V i r t u d , N o b l e z a , Mifericordia y
Dios para
inanireitar lu u t c i a , y que fean en la mefma aquellos,
j
Bondad ha que- que liguen a que les da mas m o t i v o de
rido que el amar D i o s y a las virtudes, y de a b o r r e -
mundo lea bue- cer los vicios.
2io , la Rondad 26. T a m b i n es manifieto , que la m a -
de Dios en na- y o r Bondad , que D i o s puede h a c e r en el
da fe manifies- h o m b r e , es hacerle Dios en la perfona del
ta mas que es
H i j o de D i o s , y la mayor grandeza que pue-
en haver hecho
de aver en el h o m b r e es , que fea una per-
un hombre tan
fona c o n D i o s , que es infinita grandeza,y
bueno , que fea
Dios y H o m - la mayor d u r a c i n , que la criatura puede
bre ; luego con- tener es que dure fin fin en fer D i o s ; y el
vino, que para m'a-
manifetacion de fu Bondad formaffe Dios un hombre D i -
os, en quien depoltafe mas bondad que en todos los hombres,
y por quien fuelle mas conocido , iervido y amado , que por
todos los dems con lo que te he provado cite mifteiio.
Advierte r que en la demoftracion , que contiene efte pargra-
fo, y el fubicqucute 2 6 . e incluicn innumerables de eftos argumen-
tos, iplicEC explicite, pues fon infinitos los atributos de Dios,
y correfponden uno a cada uno por la relacin que cada uno tiene
con la mejor criatura Chrifto bien nueftro en quanto hombre.
Si tu proigues haciendo argumentos como el de cita nota; por
la grandeza por la Eternidad, por el Poder & c . y afsi por ios dems
atributos del Altilsimo extraers lo particular de lo univerfa] por
analili; pero quando hayas hecho innumerables no habrs dicho
mas de lo que dice euel iniplieite, por fer el Tupremo modo de de-
monftrar.
CAPITULO' VIL 59
mayor poder es , que pueda fer una per-
fona con el Hijo D i o s ; y la mayor fabi-
duria , que fepa fer el mefmo una pcrfona
con l y que t o d o quanro es creado , es
creado paraque fea h o m b r e D i o s y el m a -
yor a m o r que la criatura puede tener
Dios y fi m c f m o es que ame fer una pcr-
fona c o n D i o s y cito m e f m o fe figuc de
la v i r t u d , verdad, perfeccin y n o b l e z a ; y
profigui el Chriitiano diciendo, que nigun
h o m b r e podia tener mas m o t i v o de c o n o -
cer y amar D i o s , que el h o m b r e que
fea D i o s y que m u e r a , paraque Dios fea
c o n o c i d o y amado y fu Pueblo redimido,
y que nigun Pueblo puede fer mas o b l i g a -
do , c o n o c e r y amar Dios , que el que
crehe fer redimido y falvado por la Encar-
nacin y paTion del hombre Dios.
2 7 . Defpues de cita dcmolracion , que
el Chriitiano h i z o del miflerio de la e n -
c a r n a c i n , dixo ai Gentil eas palabras.
28. Un R e y e m b i la C o r t e R o m a n a En cita n-e-
por un Embaxador un Cavallero que mu- tafora el C a v a -
c h o amaba el qual fe defempe mui bien >
1 ! c r c
fig'ufica
de las dependencias, que fe le encargaron Chrilobienmi-
y quando fe bolvia ; fu afakado de una ^ > l ^ ,,r' f^
ro U
/, a ,11 1 l u j o s a ios h e l e s
taron : ete Cavallero tema muger y lujos ^ a^ \ ncs y c
CAP. VIII.
1
F Elix dixo a. Blanquerna : Seor es-
toi fatisfecho de la prueba que
me haveis dado de la fanta Encarnacin del
Hijo de D i o s , la qual he e n t e n d i d o , pol-
los exempios que la fignifcan , pero m e
maravilla m u c h o de que la naturaleza di-
vina dexaife crucificar, atormentar y morir
la naturaleza h u m a n a , c o n la qual es
una Pcifona m e f m a ; fiendo aTi que la D i -
vina ama mas aquella naturaleza humana,
que todas las criaturas; y que es p r o -
prio de el amor no permitir que padefca
n i muera el objeto a m a d o : Blanquerna res-
pondi.
2. En la Santa Humanidad de Jefu-Chris-
t o , pufo la naturaleza divina mas bondad,
que en todas las dems criaturas, y la gran-
deza de la mefma naturaleza humana de
C h r i l o es mayor en virtud de d u r a r , de
poder de entender y de a m a r , que no lo
fon
62- T R A T A D O I. "DE D I O S ,
fon todas las otras naturalezas que Dios a
c r e a d o , por l o que c o n v i n o , que affi c o -
m o la bondad de D i o s exalto la bondad
de la humana naturaleza de J e f u - C h r i l o o -
bre toda bondad c r e a d a ; affi la bondad de
la humana naturaleza de J e f u - C h r i l o , fe
ofrecieffe a. fobftencr grandes p e n a s , tra-
bajos y muerte para honrar la Bondad
Divina cuya pena y trabajo c o n v i n o fues-
fe mayor que ningn trabajo ni p e n a , que
fe pueda padecer.
3. Hijo m i , dixo Blanquerna : affi c o -
m o Dios Hijo exalt la Humanidad de
J e f u - C h r i l o en la m a y o r grandeza que pu-
d o , hacindola fer una Perfona configo
m e f m a , afti la Humanidad de J e f u - C h r i s -
t o fe quifo h u m i l l a r , para honrar la gran-
deza del Hijo de D i o s , y ela mayor h u -
mildad fe manfel , en que J e f u - C h r i l o
quifo fer encarnado en una Muger p o b r e ,
y pobremente naci y fe c r i , y quifo fer
acompaada de pocos y p o b r e s ; a. p o c o s
quifo p r e d i c a r , por pocos quifo fer h o n -
rado , pocos milagros h i z o ( fcgun los m u -
c h o s que podia hacer ) pobre quifo fer, y p o -
c o quifo v i v i r , y fegun el h o n o r , que le
perteneca fu honrado m e n o s , que nin-
gn h o m b r e en el m u n d o , y en fin fe
quifo humillar a. la muerte , la qual c o n -
vine con el n o fer p r i v a c i n , y todas
citas cofas hizo para honrar la grandeza
de Dios Hijo ; y porque Dios quifo fer
h o m b r e , quifo tambin que todos quan-
tos hombres fon fueron y f e r n , fean per-
}
dura-
C A P I T U L O VIII. 5
durables fin fin , paraque la humanidad de
C h r i l o ( con gloria fin fin ) fea honrada,
c o n o c i d a y amada por todos los S a n t o s ,
Jos quales tendrn gloria en la gloria de
la Naturaleza divina y humana de J c f u -
Chrifto ; y affi c o n o c e r s , que la Natura-
leza humana <dc nueftro R e d e n t o r am6
trabajar y padecer tanto en ee mundo.?
por dar en l h o n o r y reverencia la N a -
turaleza divina.
4. S a b r s , dixo B f a n q u e r n a , que un
R e y tenia guerra con un Conde 5 a el
qual avia t o m a d o toda fu tierra excep-
cin de un Caftillo en que por fu fortale-
za el C o n d e fe m a n t e n a : ee Conde era
mui malo y orgullofo y avia h e c h o al R e y
fu Seor muchas ofenfas y injurias; Arce-
dlo que el Conde oi predicar un fanto
h o m b r e la Santa Paffion de Jefu-Chrifto, y
c o m o en faliendo del fermon fe fuefle a
fu p a l a c i o , vio que un Lebrel fuyo corra
tras de un perro pequeo , el que Riego
fe hecho en tierra humillandofe paraque n o
Je m o r d i e f e ; pero el Lebrel le embifti y
defpadaz delante de fu S e o r ; de que el
d o n d e fe irri t a n t o , que luego le m a n -
do matar y dixo los que le acompaa-
ban que en fu vida avia v i n o peor bes-
tia que aquel Lebrel ai que ningn A n i -
m a l hiziefe tan gran crueldad; pues el per-
r o p e q u e o , fe le avia h u m i l l a d o ; porque
n o le matafe > ni m o r d i e f e ; en el a c o m -
paamiento c{ Conde avia un Sabio y an-
ciano Cavallero hombre de fanta v i d a , que,
valicn-
64 T R A T A D O I. D E D I O S ,
valiendofe de la ocalon , dixo el Con-
de ellas palabras.
5. Seor C o n d e , la mas noble y bue-
na criatura es aquella , que tiene mayor
p o d e r , que todo quanto ha fido, ni fera
creado y efte es Jefu-Chrifto Hijo de M a -
ria Santiiima , y la mas v i l , mas cruel y
mas mala del mundo es el hombre peca-
dor lo que fe verifica en que Jefu-Chris-
t o , que tubo mayor grandeza de poder,
que nrguna criatura, fe humill la mu-
erte, por falvar los Judos y todos no-
fotros y los Judos que le crucificaron y
dieron la mas cruel muerte e an hombres
pecadores.
6. Mucho difeurri interiormente el
Conde en las palabras, que oi al C a v a -
llero ; y por virtud de la Santa paion de
Jefu-Chrifto confibi en fu efpiritu humil-
dad y contricin, de f o r m a , que apartan-
dofe de todos , mont en un Cavallo y
folo fe fu hechar los pies del Rey
quien pidi con humildad, que le perdo-
nate diciendo fus culpas delante de l y
de fus confejos ; quienes fe maravillaron
de la venida del Conde y de fus palabras*,
por lo que el Rey dixo las iguientes.
7. Un Efcudero ofendi un Cavalle-
llero , que era fu Seor ; ele Efcudero tu-
bo gran arrepentimiento de lo que avia he-
cho contra fu A m o , y fe hui por temor
de que le hiziefe dar la muerte : fucedi
un d i a , que el Cavallero venia de cazar,
y paf por delante de un Mefon donde el
Efcu-
CAPITULO VIII. 6f
Bfcudero etava efcondido , el qual fall del
Mefort , y fe h e c h o los pies del Cavalle-
ro quien pidi perdn diciendo:
6. Seor faltedad y engao me incli-
naron al defecto que c o m e d contra vos,
el miedo de la muerte me hizo h u i r : re-
novado fea en mi efpiritu el amor , que
largo tiempo hos he tenido ; no pido me
favorefeais en concederme la v i d a , antes
m e a c u f o , por c o n o c e r m e digno de la mu-
e r t e , lo que os pido e s , me perdonis el
d e l i t o , paraque fe pueda falvar m i alma:
m u c h o fe admir el Cavallcro del E c u -
d e t o , por no aver vito h o m b r e , que con
tanto f e r v o r , pidiefe perdn , y movido
ternura y c o m p a n , bax del Cavallo , y
le a b r a z ; y viendo que lloraba le bef en
los o j o s , y en la b o c a , y arm de C a v a -
l l e r o , y defpues de haverle dado grandes
dones le e n c q m e n d el rgimen y g o v i e r -
n o d a fu c a f a , y familia.
9. Defpues que el R e y dixo eftas pala-
bras: el C o n d e , que pedia le perdonafe
c o n t al R e y lo que ha ello le avia movi-
d o , y narr el fermon que avia oido pre-
dicar de la Pafion de Jefu-Chrito , y aa-
di las iguientes.
1 0 . En tan gran fobervia etava mi ef-
piritu , que fola la confideracion de la P a -
iln de J e f u - C h r i d o le huviera podido hu-
millar , y f u j e t a r , ponerme de rodillas
delante de V . M , y fu c o r t e ; porque ll
Jefu-Chrito tiendo Dios y hombre fe hu-
mill la muerte , y a los hombres peca-
I dores
66 T R A T A D O I. DE DIOS,
dores fin tener culpa , y fiendo la mcfma
i n o c e n c i a ; porque no me he de humillar
yo a morir t e n i n d o l a , 'y mereciendo los
mayores caftigos , por mi efpir'itu orgullo-
f o , falfo y t r a i d o r , que tantas deslealta-
des me ha dictado' contra mi legitimo Se-
or , y contra fus buenas coiumbres.
- ti. M u c h o agradaron al R e y , y a. fu
Confejo las palabras del C o n d e ; y de c o -
mn acuerdo icfolvieron p e r d o n a r l e , boi-
yerle todos fus citados y hacerle del C o n -
fejo alabando todos juntos el poder de D i -
o s , que por medio de la hura i Id
ce los efpiritus f o b e r v i o s , y altivos.
L a Naturale- 1 2 . Defpues de algn tiempo fucedi,
za de Chrifto que aquel C o n d e , pafaba cerca de un M o -
en quanto hom- naterio de Rcligiofos devotos memoran-
bre es mas per-
do la fanta Fauon de Jefu-Chrifto , y v i o
fecta , que toda
el Hortelano , que facaba el cticrcol; y
la naturaleza de
los hombres. c o m o ruvicfe prefente, que J c f u - C h r i t o fe
C o m o mas entreg totalmcn c a la h u m i l d a d , y al
perfecta la con- meos-precio de las cofas de efte mundo;
vienenactosinas le vino de feo de i m i t a r l e , y para ello c n -
perVexos. tregarfe a excrcer aquel o f i c i o ; por l o q u e
Acto perfec- baxando de fu Cavaiio dixo al H o r t e l a n o ,
t o de la natura- que le diel la efpuc.ta en que facaba el
lea de cualqui- eitiercol , y fus vellidos , y que tomafe los
er hombre es fuyos, y fu C a v a l l o , mas el Hortelano le
humillarle pa-
r e f p o n d i , que i fe acordaba de un fobri-
decer trabajos,
n o fuyo,- cjue avia defaparecido m u c h o
tormentos , y
muerte para 1.5- tiempo avia a el qual el avia a r m a d o - C a -
rar la Natura- v a i l e r o , y le quera prohijar dexandole quan-
leza Divina. to ten i.- y pofehia ; que refpondi el C o n -
Luego il es d e , que i , y que muchas veces le avia
ac- he-
CAPITULO VIIL 67
hecho, bafcar por diveros Paifes fin aver aexo perfecto ea
podido adquirir noticia de l ; pues feor qualqnicr h o m -
dixo el Hortelano yo foi vueflro fobrinp; bre el padecer
yo fot aquel que tanto foliis ama. ; y en- por honrar Ja
Naturaleza D i ,
tonces el C o n d e .le- c o n o c i aunque criaba
vina , quanto
demudado , y negro , por la gran peniten-
mas perfecto y
cia que hacia y trabajo que tenia: El C o n - ncccTano es es-
de qued mui alegre de aver. encontrado te acto , en la
fu fobrino j pero m u c h o mas maravilla- Naturaleza hu-
do c o m o fe avia puedo en tan, vil. oficio; mana de Chn's-
mas haciendo reflexin ci que p o c o antes to como titas
lo avia el d e f e a d o , fe m a r a v i l l o , de ver perfecta que t o -
eftraaba que o t r o huviefe executado lo que das.
el quera e x e c u t a r , y recobrandofe le di- Aora no te
x o ; querido f o b r i a o , yo quiero que de a- caufar admira-
qui adelante feais C o n d e , y Seor de mis cin el que
Chrito padec-'
citados , paraque y o pueda fer Hortelano
eTe y mun'ee
toda mi vida , que el Hortelano refpon-
muerte afrent-
di. la ca quanto
i?. Seor e l . m e f m o d i a , que me ar- hombre; pues te
maleis Cavallcro h o i predicar que era m e - he explicado el
jor la fabiduria del hombre faber de hu- porque y enten-*
m i l d a d , y ponerle con ella exercer oficio ders ellas me-
donde fe firva D i o s , que fer R e y de tforas.
F r a n c i a ; por lo que n o quiero apartar de
m i eftc oficio en que exercito la humil-
dad , por vueiro c u i d a d o , ni por quanto
me podis d a r , pues mas me climo ela
efpucrta , y elos pobres vertidos , que vucf-
t r o Cavado y vudtros ricos adornos, por-
que cou ella y ellos fe que foi mas agra-
dable a. la Sabidura de Dios que no lo fe-,
ria con los vueftros.
14. Ademas has de faber Hijo , dixo
Blan-
68 T R A T A D O I. D E D I O S .
Efle explica Blan quema a Fciix : que en ana Ciudad avia
el porque quito n noble Ciudadano , que tenia muger, hi*
U
c h o fervir D i o s , y no q u e r a , que en
fu corazn cntrafc o t r o amor que el del
m e f m o Dios,, pero por la m u g e r , los h i -
j o , las honras y las riquezas , que te-
nia no podia cumplir fus d e f e o s , hafta que
configui con fu muger la feparacion ; y la
entrego ella y fus hijos t o d o quanto te-?
nia excepcin de una Cafa , y una V i a ,
que fe referv para vivir, con cuia difpofi-
cion pudo contemplar a. Dios m u c h o me-
jor que a n t e s ; pero todava la C a f a , y l a
V i a fe lo embarazaban en p a r t e ; por l o
que dio la Cafa y la Via por amor de D i -
o s , y entonces pudo contemplar D i o s
m u c h o mejor y con mas frequencia: mas
todava fus hijos y fus parientes fe l o ef-
torvaban algunas v e c e s ; por lo que no h a -
llando el Ciudadano del t o d o la fatisfacci-
on y quietud de efpiritu que b u f e a b a , fe
fue tierra eraa donde fue tan pobre,;
que no tubo nada proprio , y entonces t u -
bo Dios en toda fu v o l u n t a d , y no tu-
b o cofa que. le ettorvafc fu contempla-^
cion.
15,, Quando Blanqucma huvo explica-:
do Flix por medio de eftas fimiitudes,
la razn porque la Deidad quifo que la hu-
manidad de Jcfu-Chrifto fuelle en ee mun-
do en pobreza , paffion , defprecios y mu-
erte , Flix por ellas lo entendi y bendi-;
x o , y hizo propoto interiormeate de.fer
po-
C A P I T U L O IX. 9
pobre toda fu vida , y defe m o r i r , para
dar c o n o c i m i e n t o y amor a. ias gentes del
Hijo de D i o s , que por fu fanta h u m a n i -
dad quifo fer tan c o n o c i d o y amado.
CAP. IX.
CAP. X.
ra con u Ma- d c b i. a n ip i
o r l o q u e t e n e n c 0 e l R c y m u
dre , ni que la
huviera dado
hija mui hermofa y bien acoilumbrada la
todos los dones d i x o . Amada hija gran defeo tengo de
y perfecciones perdonar m u c h o s , pero mis vaflallos n o
que poda > que faben el m o d o de pedirme perdn y affi
c o m o Hijo no tendrs entendido que dcfde oy te m a n i -
Jo hiciefe , pa- feftar t o d o lo que te q u i e r o , paraque los
rece impofsible, que contra mi cometen algn delito fe val-
pues qualquier gan de t i , pidiendo te interpongas c o n -
lujo apetece te-
m i g o para alcanzarles el perdn que n e c e -
ner la mejor
fitan, y y o por tu m e d i o perdonar m u -
madre 5 que c o -
m o Padre no lo chos , y tendr el gilo de ufar de mi m i -
Iiciefe parece fericordia complacindote t i ; y afsi hija
mpofsbte, pu- m i a , ti te toca hacer que las gentes fe
es qualquier Pa- enamoren de t i , paraque atendiendo tus
dre apetece te bue-
ner la mejor hija : que como Efpiritu Santo no lo quiielTe, parece
impofsiblc, pues qualquier efpofo, apetece tener la' mejor efpofa ; y
en fin parece impefsiblc qne Dios no quifielTe que la creatura
en quien e avia de encarnar , tubieiTe la mejor perfeccin y
dotes efpirituales y , corporales , y que cuellos excediefTe t o -
das las creaturas que lia havido , hay y habr excepta la N a -
turaleza humana de Jcfu-Chrilo.
CAPITULO X. 79
buenas cotumbres y v i r t u d e s , yo no pue-
da dexar de o r t e , y afsi todos por tu b e -
llo t r a t o y por la cfperanza, que en ti
t e n d r n , recurrirn ti en fus aflicciones,
trabajos y defectos que cometan y tu los
oirs y manifefiars c o m o el mejor m o d o
de pedirme perdn y mifericordia es tu me-
dio y tu interceon.
CAP. XI.
con e fe e n ' ?
tV
' ^ <lp 0 1
7I O
l a $ h Z u a n d o
C O m
t endc?a uno y ^
C
^ , ( o
' > Y
u e f u h i j o f u e b h o n r a d o
CAP. XII.
b ya
0 TRATADO L D E DIOS.
ya fiimifido f ipetmitan h Blauqueraaorcf^-
pondi, i
1 3 . Siendo el Soldn principe farace-
n o feor de aquella tierra y -ctriv'ib al fu-
m o Pon ti fice, y a los dems Reyes Chris-
tiaiaos dicicndotes, fe maravillaba de que
los Principes Chriftianos penfafen folo en
eonquiftar aquella tierra por fuerza de ar-
mas corporales, fin cuidar fe de las efpiri-
males .predicando , con las quales folas
fobteniendo el martyfio y la muerte, los
Aportles convirtieron todo aquel pais
que dcfpues perdieron los Chriftianos por
la fuerza de las armas c o r p o r a l e s , quan-
do M a o m c t o y fus fuccefores le conquis-
taron el .que con las mefmas mantienen,
y ;p6fieen con deshonor de las de los
C h r i f t i a n o s , y en defdoro del h o n o r de
Jefu-Chtifto y del de fus Vicarios los fu-
ios Pontificcs.
1 4 . S e o r , dixo F c l i x : m u c h o me ma-
ravillo de que los hombres apetefean tan-
t o el que los honren y veneren, quando
es cierto que folo Dios debe fer el h o n r a -
do y venerado? y que fi algunos otros
hombress lo fon , lo fon folo por el honor
que en ellos fe arribuic a Dios , y por lo
que de Dios eprefentan , honrndoles pa-
raque Dios fea honrado en e l l o s : Blanquer-
na rcipondi , que
1 5 . Un Rey mui noble y p o d e r o f o , te-
nia gran corte y riquezras , y hizo j u B t a r f
~ *
*** MA-
94
MARAVILLAS
DEL ORBE,
PRODIGIOS DE L A NATURALEZA,
f cofas que ci humano entendimiento debe
admirar y obfervar en ella, para cono-
cer y amar 1 fu Creador.
TRATADO II.
DE LOS ANGELES
E N Q U E SE D I S C U R R E T O D O ' L O
maravillof que hay que obfervar en
la Naturaleza Angelica.
CAPITUL I.
DE SI HAY , N0 ANGELES.
I. E S P U E S que Flix f e d e
E s el ngel pidi de Blanquerna, c
vicVe Anides
t a n
^ c j a n t e a Dios como e l ngel, por-
m
perfeccin c o . - . j .
_, ? ora tendrais mayor virtud y orden en a-
rao v.g. ci hoin- r f * i \
bre y n o ma- vueftra femejanza (en vueftro h i j o ) ,
i n a r n
y o r c o m o v . v. < l Dios u c
a a r la fuya en e l ngel lo c n an
e j ngel fe d a - impoffible.
ra vacuo enes- 5- Seor dixo Flix al Ermitao: mu-
ta efcala, cho me ha agradado el cxemplo que me
haveis dado para demoiirarme que hay A n -
geles , pero me admiro de que la Reyna
no conokle en el Rey la naturaleza por-
que amaba mas fu femejante que fu defe-
mejante , pues que la Reyna lo conoca en
i mcfma por la que tenia con el hijo m e -
nor!
6. Hijo dixo e l Etmitao: tan grande
Caufadeque C S
P rticipacion, ( y unin) entre la;
i a a
CAP. II.
CAP. III...
CAP. IV.
1. O E o r , dixo Flix al E r m i t a o :
yo hos ruego me digis fi el n -
gel habla , porque fi un ngel habla c o n
o t r o , es gran m a r a v i l l a , pues la palabra
n o conviene con ningn ente que n o ren-
ga boca y lengua para m o v e r el arte en
que fe f o r m a ! El E r m i t a o r e f p n d i .
2. Leefe en el Evangelio de San Juan,
que en el principio era la palabra , la qual
palabra es la perfona del Hijo de D i o s , y
D i o s Padre entendiendofe fi mefnro en-
gendra la P a l a b r a , que es el Hijo fin t e -
ner boca ni l e n g u a , por fer puro efpiri-
tu : y affi paraque el ngel le fea mas fc-
mejante le ha dado Dios virtud natural de
tener palabra fin boca ni lengua ni m o v i m i -
ento de a i r e ; de f o r m a , que affi c o m o
Dios Padre entendiendofe l mefmo e n -
gendre
CAPITULO IV.- 105
gcndra la Palabra; aii el ngel amando y en-
tendiendo Dios y a (Ti mefmo, habla D i o s ,
y alaba D i o s , y habla con o t r o ngel iin
b o c a , lengua ni movimiento de aire.
3. Sabrs dixo el Ermitao : que un
R c g i o b cftaba en oracin, en laque el De-
m o n i o le tent del pecado de luxuria h a -
cindole acordar de una hermola m u g e r ,
que c o n l fe avia confcTado del mefmo
p e c a d o ; y c o m o fe fintieTc con movimi-
entos carnales acordandofe de lo que la
muger le avia dicho , fu voluntad t u b o
placer de lo que la memoria m e m o r a b a ,
afta que el entendimiento efcrupuiiz de
eftc acto de la memoria , y del placer de
la v o l u n t a d , y por la gran conciencia del
entendimiento , la voluntad fe inclin a
a b o r r e c e r ; y la memoria olvidar los pla-
ceres de la luxuria ; por lo que el fanto
h o m b r e c o n o c i el m o d o con que habla
cfpiritualmente el entendimiento a la m e -
m o r i a y la v o l u n t a d , aunque el enten-
dimiento , memoria ni voluntad no tengan
b o c a ni lengua, ni muevan el ayre.
4. Ademas has de faber : que un paftor
dorma al S o i , y por la gran calor de S o ! , l
humedad padeca en el etomago del paftor,
porque la fequedad del calor del mefmo Sol
la iba c o n f u m i e n d o ; por cuya razn el pas
tor foaba que vea una belia fuente de la
que defeaba beber, y n o fe atreva por miedo
de un len , que beba en ella; de forma que
imaginaba ia belleza de la fuente , y fe irri-
taba contra el k o n ' , porque no fe iba de ella:
O y
i o 6 T R A T A D O II. DE LOS ANGELES,
y affi en fueosci alma del paiten- hablaba en
fi mentalmente.
' $. Seor , dixo Flix : el ngel que m o -
do tiene de hablar al h o m b r e : A que el
E r m i t a o rcfpondi. Un Cavallero era Bai-
le de una mui noble , Ciudad y fu R e y
era mui julio y mui f a b i o ; en el principio
que el Cavallero empez exercer fu em-
pleo de Baile era tambin juo y l e a l , pe-
r o dcfpues fe hizo mui injulo y avaro;
por l o que conderando un dia en el mal
citado en que fe hallaba , fe maravill mu-
c h o de haverfe apartado del recio camino
que folia feguir ; y eftando en cite penfa-
m i c n t o fmti trifieza y contricin en fu
alma de que tubo gran pailion , por h a -
vcc durado mucho tiempo ee penfami-
c n t o y fe atrepcnt'i de los defectos qte
avia cometido contra fu o f i c i o , abtenien-
dofe de cometer mas todo el tiempo que
por ee m o t i v o le dur la c o n t r i c i n : pe-
r o c o m o un dia un Mercader le regalaflc
una bella copa de plata llena de d i n e r o ,
porque no fcnteneiaiTe muerte un hijo
fuyo , qu* la marecia ; el finti que fu al-
ma fe boi'via alegrar con la reprefenta-
cion de la copa y hizo propofito de n o
hacer jufticia por el eimulo del regalo y
affi la tom : pero luego que la tubo en
fu poder bol vio k cntiitcccrfc por remor-
derle la conciencia el d e f e c t o , que c o m e -
ta ; en que c o n o c i el Baile el modo c o -
m o el ngel bueno y el ngel malo
: hablaban fu alma.
MA-
107
MARAVILLAS
DEL ORBE,
P R O D I G I O S DE L A N A T U R A L E Z A ,
y cofas que el humano entendimiento debe
admirar y inveftigar en ella , pata cono-
cer y amar fu Creador.
TRATADO III.
DE LOS CIELOS.
E S P U E S que Eelx huvo
hablado largamente con
el Ermitao de los A n -
geles, fe parti en buf-
ca de fus maravillas pa-
ra por ellas exaltar fus
p o t e n c i a s , y amar y c o -
nocer Dios ; y c o m o p o c o de haver
emprcendido fu camino por un gran bof-
q u e , empezafe una gran tempetad de truc-
nos , relmpagos y agua; fe fue recoger
a una Cabana que defeubri , donde avia
un P a f t o r , que guai daba ganado ; y havien-
dole faludado , ee le r e c i b i "agradable-
mente , mas haviendofe femado Flix jun-
t o a. l , obferv que elaba mui penfati-
v o y que n o le hablaba palabra; por lo
?
que
io. T R A T A D O III. DE LOS CIELOS,
que le pregunte , que tenia , y ele que pro-
ceda fu fufpencion-
2. Seor , refpondi el Paftor , yo foi
hijo de un rico Labrador de quien es ee
g a n a d o ; el qual me quifo cafar y dar gran
r i q u e z a , pero yo no acerando n a d a , ' m e
he venido cle bofquc , con el animo de
eftar defembarazado para amar y c o n o c e r
Dios : por el que he dexado las vanidades
del mundo , y abrazado la virginidad de
mi cfpiritu : Flix fe maravill de la alta
compreenion del Paftor a quien dixo.
3. En un Monafterio avia un fanto R e -
l i g i o f o , que elaba lempre mui alegre, fi-
endo la caufa el que amaba a Dios , y n o
tenia pecado m o r t a l ; por lo que acordn-
dole de la gracia que Dios le hacia , y la
efpcranza que tenia de confeguir la gloria
elaba lempre con el mayor gilo y r e -
g i jo ; el que vos amigo deviais tambin
t e n e r , pues haveis dexado las riquezas y
vanidades temporales por amar y c o n o c e r
Dios quien deveis eftar mui agradeci-
d o por la gracia que hos ha h e c h o y ins-
piracin que hos ha dado.
CAP. I.
1. f p E o r , dixo el Paftor: m u c h o me
maravillo a el conlderar lo que
es el C i e l o I m p i r e o , y de que m o d o es-
tan en l los A n g e l e s , y las almas de los
San-
C A P I T U L O I. 109
Santos delante de J c f u - C h r i u o y de M a n a
Sntifima ; por lo que pareciendomc, que
cite Cielo criar mu bien dipueto para
la bienaventuranza de tantos , imagino fij
difpoficion fegun explicare en las figuientes
palabras.
2 . Dios y Seor ( dixo el P a f i o r ) : V o s
fois luz y fuente de v i d a ; por lo que m e
p a r e c e , que aquel lugar donde V o s h o s r e -
prefentais los Santos en la g l o r i a , eft
iluminado de luces ( y replandores ) los
que fe nos manifeftan en las Eftrcllas que
eftn en el Firmamento y en los Planetas;
y en aquella luz eftaran los cuerpos g l o r i -
ficados , que fern iluminados de la luz
del Cielo impireo, y aquellos cuerpos ilu-
minarn aquel Cielo que es luz.
3. A m i g o , dixo F l i x : por luz es fig-
nificada fabiduria , y fabiduria fignifica luz,
y por luz es fignificada gloria , y por tinie-
b l a s , pena y i g n o r a n c i a : en las palabras,
que Flix dixo de la l u z ; c o n o c i el pas-
t o r que era f a b i o , por lo que le d i x o ,
que:
4. Un n o b l e R e y era mu i iluminado
de fabiduria , y tenia en fu Confejo h o m -
bres mui fabios , juftos y honrados en qui-
en fe encerraba m u c h o b i e n : cite R e y ha-
bitaba en un grande y hermofo palacio
donde avia muchas ventanas por las qua-
les entraba la luz del S o l , que iluminaba
t o d o el palacio, en el qual avia perfonas mui
h o n r a d a s , que eftaban delante del R e y ; el
que las iluminaba de buenas c o l u m b r e s ,
no T R A T A D O III. DE LOS CIELOS,
y aquellos h o m b r e s , que tenan mayor fa-
bduria , julicia , caridad y humildad es-
taban mas immediatos al R e y , quien h a -
blaba fu pueblo de la nobleza y alteza
de Dios , y de la operacin que tiene en
l meYno y en fus creatinas; y hablaba de
de la caridad , j n t i c i a , fabiduria, corres-
pondicncia y gratitud que debe haver e n -
tre el Rey y fu p u e b l o , ficndo tan gran-
de el rcfplandor de la luz del Sol que en-
traba en el palacio , que t o d o el refplan-
decia de luces y buenas cotumbres, y t o -
dos los que le habitaban elaban c o n gran-
d i film a alegra.
5. M u c h o fe maravillo Flix de la b e -
lla imilitud que el palor avia dado del
C i e l o impireo , y de Jefu-Chrito y los
Santos ; por lo que dixo al palor.
CAP. II.
MARAVILLAS
DEL ORBE,
PRODIGIOS DE L A NATURALEZA,
y cofas que el humano entendimiento debe
admirar y invefligar en ella, pata c o n o -
cer y amar fu Creador.
T R A T A D O IV.
E LOS ELEMENTOS.
E S P U E S que Flix huyo
hablado largo tiempo
con el paltor de los.cu-
erpos celeftes , y recibi-
do por fu doctrina c o -
n o c i m i e n t o de ellos 5 fe
parti acompaado de
l , y caminaron por una fio re fia ana que
llegaron un camino por el qual iba una
doncella cavallo en un palafrn ; y Flix
pregunt al paflor , faba donde iba a-
qucl -camino; el que le rcfpondi que iba
una villa que eftaba cerca de a l l , en la
qual avia dos hijos de un Rey mui noble
y t n u i f a b i o , los quales apreendian por o r -
den de fu padre diUnus c i e n c i a s , pues al
ma-
1 1 s T R A T . I V . DE LOS ELEMENTOS.
niayor le hacia enfear la naturaleza de las
cofas , y al menor exercitar en las armas;
y la donzclla que vos aveis vifro ( le dixo
F l i x ) viene de ver de orden de la R e y -
na fu madre al hijo menor quien ama
3
c o n o c i n d o l o el Peregrino le d i x o : Seor
fepa V . M . que dos peregrinos falian de
Jcrufalen el me fin o dia que yo entr en a-
quella ciudad , y a m b o s dos lloraban , y fe
lamentaban p o r el deshonor que el Chriftia-
niimo padece de que aquella ciudad elle;
en poder de los Tarcenos , los qpales en
ella honran M a h o m e t o fu .profeta^ que n e -
g que Jefu-Ghrito fucile Dios y en ram-
io., que los peregrinos lloraban, dixo uno de
ellos ; que feis hombres Chrirtianos avia en
el mundo que eran. R e y e s , ios quales p o -
dran entregar aquella fanra tierra' a l o
chriftianos; pero que no-queran h a c e r l o ,
por caufa de que n o fe cuidaban tanto dfei
honor de J e f u - C h r i u o , c o m o det de li m e a -
m o s ; por lo que no .eran dignos de nin-
gn h o n o r , y vos dixo el peregrino, fois
vino de aquellos R e y e s , y ;por confequen-
cia no digno de que fe nos haga reveren-
cia , y aadi Flix , que el R e y por y
co-
izo T R A T . IV. DE LOS ELEMENTOS.
c o m o R e y es digno de h o n o r pues Dios'
}
le ha honrado , y es honrado , en el h o -
nor que fe hace al R e y ; y afl por eto
c o m o porque V . M . enfea a fus hijos ha
honrar a Dios es digno d e q u o loS'hgm-*
bres le h o n r e m o s . . /*>'..
6. Defpues de cuya converfarcion Flix
fe dcfpidi del R e y , y del p a t o r , y fe fue.
al lugar donde eftaban los hijos del R e y ;
y entrando en el palacio vio al hijo mayor
que oia leccin de Filofpfia, la que l
y otros hijos de nobles enfeaba un F i -
l o fofo , diciendo.
CAP. I.
UE TRATA DE LA SIMPLICIDAD, T
compojicion de los elementos*
; C A P . II.
i. T P ^ I x o el F i l o f o f o ' , que la g e n e -
- racin del\ eieirjento fe hace ;
caridad de D i o s , y la fabiduria di la fc
db D i o s virtud i e * c i e r n e n ! os de ^u; p o r
la virtud de Dios tenga cada urto apetito
engendrar fus femejantes; los quals c- :
nen
124 T R A T . I V , F>E L O S E L E M E N T O S .
*>DCri los c'ucrpos compueftos fcgfi la dif-
(
CAP. III.
p. T ^ L F i l o i b f o lea>y d e c a , que D i -
,-. f ! * os ha c-reado guarro effencias;
efto es-, %neh\as:, Aereitas , Aqueitas y
y
l|t;U>d d>e f-lq, que. dudaba .,;, pot, lo. que efie
ledixpj, qu^,;, ; \,
f ,-, . r -
$. En Ta, effencia de D i o s fon tres P e r -
fonas fegun fe dice en el L i b r o del Gentil
y, en el de las Articulas. Ellas tres P e i f o -
nas
1 1 6 T R A T . IV. D E L S E L E M E N T O S ,
rus fon fin ningn m o v i m i e n t o , engendran-
do el Padre de fi mefmo al H i j o , y p r o -
cediendo del Padre y del Hijo el Santo Ef-
piritu ; y porque Dios Padre de t o d o i
m e f m o , y en todo fi mefmo engendra al
H i j o , y da procedimiento al Santo Efpi-
ritu infinita y e t e r n a m e n t e , n o puede h a -
ver m o v i m i e n t o , y afii para fignificar que
en la O b r a que Dios tiene dentrf dc i ;
CAP. IV.
CAP. V.
CAP. VI.
CAP.
132 T R A T . IV. DE LOS ELEMENTOS.
CAP. VIL
U TRATA DE LA LLUVIA.
CAP. VIII.
t. "fV * 1 0
F i l o f o f o , que la nieve
c
1 3 fe engendra en cl aire q u a n -
<to la lluvia baxa por e l ; en el qual por
la gran abundancia de frialdad fe llena cl
agua de aire relriiendole en fi m e f m a ; y
por fer ele de complexin hmeda , j
contener en fi lucidez blanca , fe vitle el
agua la c o l o r del a i r e , por l o qual fe ve
de blanca color en la nieve.
z. Flix bolvi a preguntar : porque
natu-
CAPITULO VIII. 1-3-5
naturaleza fe engendraba el yelo en el agua?
Y el Filo fofo dixo al hijo del R e y , que le
rcfpondieffe por lo que ee d i x o , que.
3.. En el agua eftn el fuego y el aire,
que tienen apetito de fubir l o alto y aff
quando el fuego fe quiere fubir con fu c a -
lor y c o n la fequedad que tiene por la t i -
erra , el aire y el agua fe l o contradicen
reftriiendo en fi el agua tan fuertemente
la h u m e d a d , que fe engendra el yelo, que
es cuerpo f o l i d o , y que priva la fubida de
los vapores del a g u a , en los que tienen
apetito el fuego y la tierra de fubirfe lo
alto.
4. Flix b o l v i o a. preguntar, por que na-
Uarsalez las bambollas del agua fu be n zia
arriba en el agua de la fuente ? Y el hijo del
R e y refpondi y dixo que.
5. Aquellas bambollas eftn dentro lle-
nas de a i r e , y que las veniduras, que tie- Nota Caufa de
nen por defuera es agua , que reftrie el que afcienda el
aire , de f o r m a , que n o puede f a l i r ; y aff agua en los bu-
por lo leve de ellos, el a g u a , que viche fadors fuen-
tes que fe v la
de debaxo de la tierra puede fubir , lo que
arroxan zia ar-
n o podra hacer por fi fola , fi la ligere-
riba y de que
z a i del a i r e 1 1 0 la aytidafe, cuya ligereza fe hallen tantas
adquiere por contenerle y rertringirle en fuentes ea las
fi mcfma virtindole con aquellas ba- montaas y en
balas ( porque n o fe huya , y lo nas alte de
quede ella impoffbilitada de ellas.
afeender ) ,
;
CAP.
j 6 T R A T . I V . D E L O S E L E M E N T O S .
CAP. IX.
E
ente. '
N . la leccin que el Filofofo k i
fe c o n t e n a del tiempo lo lgui*.
'.'[. ,
i . L o s quatro tiempos del ao f o n , el
ErliQ, el I n v i e r n o , la Primavera y el O -
tofio : el eftio. es por la qualidad calida y
c e a , el invierno por la fra y hmeda: la
primavera por. la hmeda y calida: y el
o t o o poi* la fra y fec j y aTi en e t : e s -
to hay concordancia entre el fuego y la
tierra y el fuego que es calido y feco Tu-.
S be
U * T R A T . I V . DE L O S E L E M E N T O S .
be arriba fobre la tierra en las plantas y
conmine la frialdad de citas con fu calor
y con la lucidez del S o l ; por la qual el
fuego multiplica el calor y fequedad en la
t i e r r a , mortificando la humedad del aire
en las p l a n t a s , por la c o n c o r d a n c i a , q u e
tiene c o n la tierra contra el agua y el
a i r e ; y por cito en elio fe hace la diges-
tin d l a s plantas, y fe maduran los f r u -
t o s , y fe fazonan las fcmillas y los h u m o -
res de los animales, y recoge cl hombre los
trigos.
2. En el O t o o relrie cl agua la t i -
erra ; por l o que fe quedan los vapores d e -
-baxo de ella fin poder fubir lo alto , y
entonces fe fiembra y fe comienza la g e *
Heracion de las fcmillas.
3. E n el Invierno comienzan falir
ftas fobre la tierra por la humedad del
aire , que fe mefcla con la frialdad del agua
por la qual paffa el vapor de la tierra d i -
fecada y efcalfada en el O t o o , de que d i -
mana el nacimiento de las plantas, que por
calida , feca y hmeda complexin uben y
crecen fobre la tierra;
4. En la Primavera brotan , florecen,
polulan y ponen ojas y ramos los a r -
boles , y producen fus f r u t o s , caufa de
que la calor y la humedad fuben , y la fri-
aldad y fequedad detienen aquella h u m e -
dad y calor en los lugares baxos , en los
quales maduran los frutos en Elio por ca-
lor y fequedad.
y Por citas y por otras muchas r a z o -
nes,
CAPITULO X. 139
lies , q u e dixo el Filofofo de los tiempos
del ao , compreendi Flix la caula de
fu variacin; y aadi el F i l o f o f o , que los
quatro tiempos arriba dichos fe c o m p o -
nen de doze mefes , en cinquenta y dos fe-
maras y e a trecientos fecenta y cinco dias
y fcis h o r a s , las quales feis horas c o m p o -
nen el bifiefto en el quarto ao , el qual tie-
ne trecientos fefenta y feis dias compues-
t o de veinte y quatro h o r a s cada dia na-
tural.
6. S e o r , dixo F l i x , porque naturale-
za hace mayor fri el alva , que a. la
media n o c h e A que refpondi el hijo del
R e y que.
7 . Porque el S o l es calido en el f u e -
g o , y comienza falir en el a l v a , huien
los vapores que fon frios y hmedos del S o l ,
que por accidente es calido y f c e o ; y e s -
tos vapores defeendiendo nofotros nos
caufan mayor frialdad en aquella h o r a , que
n o en la media n o c h e , pues en era c o m o
el S o l eftaba mas diftante ellos avian fbi-
d o y cfparcidofe por toda la regin ethe-
rea ( othomsfera que dicen los moder-
nos ) .
8. E l F i l o f o f o pregunt al hijo del
R e y j p o r q u e razn hace mayor fri en
los lugares a l t o s , que en los b a x s ; fen-
d o aff que el Sol e mas immcdiato al
fuego en los p r i m e r o s , que en los fegun-
dps.
9. S e o r , dixo el difcipulo en los lu-
gares altos fe depuran mas fuertemente el
fue-*
4p T R A T , I Y . B< D O S E L E M E N T O S .
f u e g o y el aire , q u e no los baxos m o v i
Nota Aqu co- cndofe zia ai r i b a , y apartandofe del agua
:
a at"a a
&
1 1 ) 1 1
; r depurarfe ) 4mo en los lugares a l t o s ,
la nieve que es , , r J
r , t '"' -
la deque el fue- "^" ' q a n t o mas fe depuan y eftranan
o n e
-o y el aire que m
fc-huicn el agua y la t i e r r a , y caufan m a -
a s
c o m o le mueve y p ^ f
Q r f j influencia del m o -
C Q e c a u a a
do en un tiempo 3
. r
,. . r
. . ^ 9
*en otio
} a
n t ' _otra.
n ' por
*\ el movimiento ,
,. , , mefcla
. y
' turbacin
, de
vientos y de calidades fe engendra c a l o r y
fequedad de que dimana , que el agua de
el mar ( a u n q u e naturalmente es de c o m -
plexin fria y h m e d a ) accidentalmente fe
c o n v i e r t e en complexin calida y feca; poc
l a qual fe buelvc falada.
CAP. XL
TRATADO V.
DE LAS PLANTAS,
ARBOLES Y SEMILLAS.
E L I X fe parti de la Cor-
te alabando y bendicien-
do D i o s , porque avia
dado tanta fabiduria
aquel R e y , y a fus h i -
jos 5 y caminando por un
gran bofque en bu fea de
fus maravillas , encontr un Efcudcro
cava!lo que lloraba y fe lamentaba ; y h a -
viendole preguntado la caufi de tan gran
fentimicnto efle le refpondi diciendo.
2. Un fabio macflro en T i l o f o f i a lo
h a fido m i m u c h o t i e m p o , y ahora fe ha
apar-
i s T i l A T A D O V. DE L A S P L A N T A S ,
4
CAP. I.
Amigo.
6. Un R e y citaba en un palacio d o n - ,
de comia con muchos Cavalleros ; y en-
t r e tanto andaba por all oin h o m b r e que
fe avia h e c h o procurador de los infieles
para Solicitar-naedios de que vinieffen
va de Salvacin; y afi deca al R e y y los
Ca-
C A P I T U L O I. 153
Cavalleros y los .Prelados , que en aquel
palacio coman , que f e aplicafen al eta-
blecimicnto. de tan fanta intencin m o s -
trndoles el m o d o c o m o fe podia dar c o -
n o c i m i e n t o de la verdad los que citan
en, e r r o r , manifetandoles el Arte demofira-
tiva y el Libro de los Artculos \ pero t o -
dos los que le oan le efearnecian. y rac-
nofprecaban; por lo que el lloraba y te-
nia tal. fentimiento , que-le despedazaba los
vertidos y arrancaba ios c a b e l l o s : y al m e s .
m o tiempo andaban por aquel palacio J u -
glares cantando y fonando intrumentos pa-
raque los que en el c o m a n , fe a legra fren y
deleitaJen; y coffiodefpues de ha ver c o m i d o
y bebido m u c h o el R e y faliefe del.pala'-
c o , una muger fe e c h fus pies pidin-
dole perdonarte un hijo fuyo que citaba
condenado muerte, y un Cavallero que la,'
apadrinaba ( p o r q u e ella le avia dado por-
cin de d i n e r o ) habl al Rey fobre lo mes-
m o , cuya fuplica apadrinaron muchos o -
tros Cavalleros que fe hallaron prefentes;
por lo que el Rey perdon al m o z o ( q u e
fegun derecho mereca la m u e r t e ) \ y el
h o m b r e procurador de los infieles fe pufo
entonces dar grandes voces y llorar,
diciendo.
7. L a muger a convertido la voluntad
del Cavallero con dinero a amar femejan-
tes cofas de las que ella ama, y el C a v a -
llero convertido la femejanza de fu
voluntad la del R e y y las de todos
los d e m s , que con el interpufieron fu ru-
V ego,
T R A T A D O V . DE L A S P L A N T A S ,
e g o , y cn cita union y fcinejanza de volun-
tades , hay avaricia > injuria , vanagloria y
xcpleccion de comer y beber, y n o tiene
Maria SantiiTi'iTa femejanres amadores en
amar fu Hijo en cita plaza ; defpues de
d i c h o cito anadi el F i l a f o f c
s. Sabrs que el H i j o de Mara Santis-
fima que cre libertad en la voluntad de
los h o m b r e s , ha obligado l o s m c f m o s hom-
bres por fu Encarnacin y muerte y por
la creacin que le honren en cite mun-
d o , n o destruyndoles n o obftante la liber-
tad de fu voluntad c o m o criatura y i m i -
litud fuya ( paraque merefean mas unien-
d o fus voluntades c o n la d e M a r i a S a n -
tiTlma para el referido fin.}
9. M u c h o agrado Felix efta fimltud
y alabo, y bendixo Dios , q u e tanta fa-
biduria daba al h o m b r e .
CAP. IL
U TRATA BE LA CORRUPCIN DE
los arboles.
L Argarnentc hablaron el F i l o f o f o
. y Felix de la generacin de las
plantas, y del m o d o fegun el qual fignifi-
ca haver en Dios generacin ^ engendran-
d o Dios Padre Dios H i j o fin corrupcin
cuya incorrupcin eft fignifcada en la-mcs-
111a corrupcin, de los arboles : y c o n c l u i -
da cita converfacion , fe fueron pafear
por el prado, y la florcita en la qual avia
arbo-
C A P I T U L O II. i
5 S
CAP. III.
iluminada y dado c o n o c i m i e n t o de fu d c -
f e d o , y fe finti luego bueno , 'fan y'lc-r.
g r e ; por lo que bendixo Dios y-a: fu vu-v-
t u d . q u c le Avia finado de ral ti-icza.
3. Seor, dixo Felix , porque virtud vi-
ve el h o m b r e de las plantas y de las fru-
tas que c o r n e i A que ci t'il'fofo refpon-
d i , que.
4 . En la convcrlon que hace la na-
turaleza de las plantas en fang-rc , y de la.,
fangre en c a r n e , dcfpues de hecha la d i -
geflion , en el e t o m g o , fe renuvala vir-
tud de v i v i r , efto es vivir vida v e g e -
t a t i v a , y porque mejor Felix pudieTe en-
tender la virtud que tienen las plantas y
h i e r b a s , y c o m o el h o m b r e vive de ellas,
dixo ete exemplo.
5 . En una Ciudad fu cedi , que un
Mercader le quitaron mil d o b l o n e s , de que
t u b o tan gran trifteza, y pens tanto eri
el dao que fe le avia f e g u i d o , que fe bol -
vio l o c o , v de conformidad aue fu n c -
eeario atarle f u e r t e m e n t e , paraque no fe
matarle ofendiefe otros ; y c o m o un
abio Medico le'vinicfe v e r , dixo fus
a m i g o s , que le curaria fi e tenan bien
a t a d o , lo que eftos executaron , y el M e -
dico tomando mil doblones , dixo al l o c o ,
Vie aquellos eran los mil doblones que
i le avian quitado , y hacindole defatar
le h e c h o los doblones fobie la c a b e z a , y
X fe
16 z T i l A T A D O V . D E L A S P L A N T A S ,
fe ios h i z o manejar m u c h o tiempo c l o q u e
havcndo exceutado el Mercader , la v i r -
tud de la imaginativa le c o m e n z a b o l -
v e r , y por la via , y el tacto la i m a g i -
nacin fe multiplicaba en l en v i r t u d ; y
e/lo por tanto t i e m p o , que el Mercader
imagin y crei que aquellos doblones c-
ran los mc'fmos que l avia p e r d i d o , y
quando fu imaginacin h u v o c o b r a d o fu
v i r t u d ; fu voluntad fe c o m e n z <t alegrar
por lo que la primera imaginativa; y el en-
tendimiento fe movieron a e n t e n d e r , y la
memoria m e m o r a r ; y affi p o c o p o c o
fe multiplic la virtud en el poder del a l -
ma del Mercader de forma > que r e c o b r o
fu fano iuizio.
6. Seor , dixo Fcltx , porque virtud
el ruibarbo que es calido y feco , es bue-
n o para la calor y Sequedad del igador A
l o que refpondi el F i l o f o f o , que.
7 . E i Mercader que enloqueci por los
doblones que avia perdido , c o b r el iui-
z i o por los doblones que tocaba y vcia,
porque el c o i a z o n embi fu Sangre por
rodos los miembros del cuerpo , a caua
de la alegra que cubo en el tacto y villa
de e l l o s ; cuya alegra aviv en fu c o r a z n
el efpiritu , y la Sangre del m e f m o c o r a -
zn a r i o s o , de l la caufa de fu trileza; y
afli quando el ligado tiene m u c h o calor y
Sequedad , y lente el ruibarbo que es. de
fu complexin fe alegra con la participacin * 1
MA-
168
06 % XVXrXr.^;^ :*^JbdW&Otf&
MARAVILLAS
DEL ORBE,
PRODIGIOS DE L A NATURALEZA,
y colas que el humano entendimiento debe
admirar y inverligar en ella, pata c o n o -
cer, y amar fu Creador.
T R A T A D O VI.
DE LOS METALES..
E S P U E S que el Filofofo
huvo hablado largamen-
te c o n Flix de las plan-
tas , y por ellas en di-
veras maneras fignica-
d a la grandeza y nobleza
de D i , mudo el afliili-
s
GAP. I.
.,' cap. n. \ *
DE LA CUESTIN gE HUFO ENTRE
. el yerre y ta f lata.
al c o n t r a r i o de la-fea'dad d la o t r a m u -
ger- , que por fu bondad la tenia b u e n a ) :
y.entonces- Conoci -fur d e f e c y el* pc-c-a*-- J
nb la p i m i e n t a , el o r o y las piedras p r e -
ciofas.
6. S e o r , dtxo F l i x , pues ef yerro es
mas p r o v e c h o f y necefiatto , que n o el
o r o y l a : plata y porque las gctes aman
m i s al o r o y la pita que al yerro t A
que refpondi el Filofofo.
7 . L a cofa mas noble y necefiaria, que
el ho-mWe puede, entender''yamar-es Dips>;
y-nb-obftante'-fort mas amados en el mundo
ef o o y T a "plata , que D i o s : A que a a - .
d el F i i o f f o ee exemplo.
: 8 / Uft- Msicadcr avia trabajada m u c h o ;
en
*7* T R A T . MI. D ; E ! L - O S M E T A L E S .
r
CAP. I I I . \:>
3
. n i - i t t Dios en quan-
y juntamente efiaba guarnecida de m u c h o
o r o y p l a t a , y embutida de piedras p r e -
ciofas ; fucedi un dia que dos hombres
t
r a
hombre feo
o
delanatu
o
del hom- c z a
l
citaban., arrodillados delante de ella , y br) raaaifes-
cl uno tenia dolor de la paffion de nu- tara mayor c5-
efiro R e d e m p t o , que memoraba con la traiiedad las
prefencia de la cruz , y el o t r o embidia- operaciones
ha el o r o , la plata y las piedras preciofas qtie el liombre
de. que- efiaba guarnecida ; el que t e - haga contra fu
nia dolor de la pafion de J c f u - C h r i f t o t e - j ^ ^ m a n a t u r
CAP. IV.
1.
\_J to al F i l o f o t b , i la alquimia
es arte , por el qual el hombre puede h^i
c e r traafrnutacion de un metal en otro? A
q u e el Filofofo refpondib , que.
2. En la tranfmutacion de un metal en
o t r o , conviene haver tranfmutacion fubs-
tancial y accidental ; efto es , que ,1a f o r -
;
naturaleza.
7. Defpues el Alquimila rog al fue-
go que de plata, le hiciclTe oro , y el fue-
go respondi: . .' '--'i
S, En un Pas fucedi:,. que. un len
combati mucho tiempo con un javal y-
el len fe esforfaha quanto podia para des- \
pe- -
CAPITULO IV. 185
pedazarle , por el apetito que tenia de c o -
m e r f c l e ; pero el javali fe defenda, porque
no quera perder fu f e r , ni que fu carne
fe tranfinudafie en la carne de l e n , por-
que amaba mas el fer en efpccic de puer-
c o , que en cfpecie de len.
9. S e o r , dixo Flix al F i l o f o f o , fe-
gun vuefttas palabras , parece queris de-
c i r que es impolibic, hacer la trannuta-
c i o n de un elemento en o t r o , ni de un
metal en o t r o , fegun c\ arte de la alqui-
mia ; pues d e c i i s , que ningn metal tiene
apetito de mudar fu fer en o t r o f e r , p o r -
que i le mudaba n o feria aquel m c f m o fer
q u e t e n i a ; y aff he entendido' todas vuef-
tras razones y fimilitudes : mas m e mara-
villo de que el hombre pueda tener tal
aficin la alquimia fi n o es arte verda-
dero . A que el Filofofo refpondi.
1 0 . En un Pais f u c e d i , que un h o m -
bre imagino c o m o podia juntar un gran
teforo , y para ello vendi quant tenia
y fe fu un R c y n o mu i d i f i a n t e , y d i -
x o al R e y , que el era Alquimifta; de que
el R e y tubo gran p l a c e r , y le h i z o alojar
y dar qaanto avia meneter ; fucedi def-
pues que aquel hombre meti m u c h o o r o
en tres bullas, caones en las quaies avia
d e c o c c i n de hiervas, que componan
m o d o de un l e t t u a r i o ; y c o m o delante del
R e y mctieTc aquel hombres una d aque-
llas * bftis en una caldera e t i q u e avia * f s i dice el
gran porcin de d o b l o n e s , que el R e y le Lcmo'iu.
avia, d a d o , paraque vultiplicae el oro que
Aa avia
3 86 T R A T . V I . D E L O S M E T A L E S .
avia en "tila ; el que cuaba dentro del, c a -
n fe derriti , y aument al que el R e y
avia puerto en la caldera , de forma que
al fin fe e n c o n t r , q u e la-mafia del oro-pe*
faba: dos mil doblones , n o haviendo pu-
:
***
M * * * * v* * * * * * * *
MARAVILLAS
DEL ORBE,
PRODIGIOS DE L A NATURALEZA,
y cofas que el humano entendimiento debe
admirar y inveftigar en ella, para c o n o - :
cer y amar fu Creador.
T R A T A D O VIL
DE LOS ANIMALES.
E S P U E S que Flix d i o mu-
chas gracias, al Fil o fofo En cfle tra-
fe defpidi de l , y fe fu tado los ani-
por un valle lleno de a r b o - males que co-
les , y fuentes, a la falida men carne, fig-
delqual encontr dos hom- nifican los
f f l f f ^ . bres con crecidas-barbas y Nobles, y los
cabellos., y pobremente vetidos-, los que que comea hi-
f a l u d , y le faludaron, y defpues les dixo; erva a los ple-
beio5. El len
Seores de: donde v e n u s , y que orden es
al Rey el leo-
la yueftra ,, pues parece la profeffais fegun
?
pardo ai hon-
vueftras vefliduras ywtrage. ,
rado , la onza
Seor , dixeron elos=, t i o f o t r o s - v e - al lifongcro, la
nimos de tierras mui diantes y hemos pas- zorra al aftuto,
fado por una tan l l a n u r a , en la qual hay la ierpe al piu-
sran
18 8 TRATADO VII.
dente y afs de gran junta de animales falvages , que quic
ios dems & c r en elegir Rey : y en quanto lo que nos
NB. Ademas preguntis de quien fomos ; nofotros f e
de lo antece m olamados del orden de los Apoftoles,
s
, . tratado,to
cite / .
ligntica 1 que los
la 1 Apoftoles
' 1 V
tubieron,
.,
r i r m r i l y proteflaron mientras vivieron en elle
ca , fuindole mundo.
dar el fentido 3--. M u c h o fe maravillo F lix de que a
que le conef quelios dos hombres huvieTen abrazado tan
ponde. alta orden c o m o la de los Apollles; pox
lo que les dixo : la orden de los A p o r t
les es fuperior todas las dems y quien la
prefera no debe temer la muerte por mof
trat l ' c a m i n o de la lvacion los I n f i e
l e s , que etan en e r r o r , y tambin deben
doctrinar y catequizar los Chritianos
que citan en pecado, dndoles cxemplo c o n
fus coftumbres y fanta vida para que fal
gan de e l , y predicndolos y amonetan
dolos in cefar de efecluar uno y o t r o y
de hacer buenas obras c o n rodo fu .poder.
4. S e o r , dixeron los dos hombres, n o
fotros n o fomos dignos de obfervar vida
tan perfecta c o m o ta que obfervaron los
Apoftoles, pero fomos en parte fu figu
ra , la que fe reprefenta en nueftros verti
dos y en nueftra pobreza y en que anda
mos p o r el mundo.de unas partes otras;
por l o q u e tenemos efperanza de que Dios
embiara algn dia hombres d efama d
vi a
' qmes fern y fe llamaran d e la ord en
de Jos. Apofloles , y fabran lenguas y cienci.
. aspod er pre
d icar )< difpatar por el mun-
. . d o
DE LOS ANIMALES. 189
doy convertir por efe medio los Infieles coa
el ayuda de D'iosl
5 . Mucho agrad Flix lo que los dos
hombres le dixeron , y con ellos llor mu,
c h a , y dixo Dios etas palabras.
6. Seor y Dios mi Tefu-Chrifto, don-
de et la fantidad , fervor y devocin, que
folia fer en vuetros Apollles , que por
amaros y conoceros no dudaban ni teman
trabajos , peligros, ni muerte ? Ruegoos
Seor, que en breve venga el tiempo en
que fe cumpla la fanta vida, que ea. fig-
nieada y figurada en la vida de ellos
.hombres.
7. Defpues de dicho cito , Flix enco-
mend Dios los fantos hombres , y def-
pidiendofe de ellos, fe fue al parage don-
de le dixeron que los animales queran
elegir Rey.
CAP. I.
cos y l o retante de la n o c h e y el d i a , le
tenia a t a d o ; por l o que defeaba m u c h o
falr de la fugecion en que e l a b a , y que
de buena gana fe bolveria fer vasallo del
l e n , ii n o comiefie carne y fi n o huvefc
fe tenido algunos v o t o s para fer elegido
R e y ; l o que le hacia temer b l v e r la t i -
erra en que el len reinaba , y que al fin
fe mantendra con el h o m b r e , pues ee
n o coma carne de c a v a l l o , y el len fi.
1 2 . Defpues que el cavallo huvo dicho
el efiado de fus c o f a s , el buei d i x o : que
el tenia el gran trabajo de todos los dias
arar , y que del trigo que l rierra que el
araba p r o d u c a , n o le dexaba fu a m o c o -
m e r , y fi folo quando le defuncia del ara-
do le dexaba pacer las hiervas , que antcf-
Bb avian
194 T R A T . VII. DE LOS ANIMALES.
avian pacido las ovejas y las c a b r a s ; de
que fe laltimaba m u c h o , por l o que el c a -
va lio le confolaba lo que podia.
1 3 . Etando en eta converfacion vino
un Carnicero mirar f e l buei eitaba gorJ
d o , porque fu a m o le quera v e n d e r ; por
l o que el buei dixo al "cavallo: amigo m i
a m o me quiere vender paraque me maten,
y coman los h o m b r e s ; que el cavallo
le dixo , que le daba mala recompenfa del
t i e m p o que le avia f r v i d o , por l o que
juntos lloraron; y defpues el cavallo a c o n -
fej al b u e i , que h u i d l e , y fe bolvief a
fu t i e r r a , pues m e j o r era citar en peligro
de muerte con d e f e a n f o , y entre fus pari-
entes , que en peligro de muerte con tra-
bajo y en poder de a m o defagradecido.
CAP. II.
r
^VE TRATA DEL CONSEJO DEL RET.
CAP.
i98 T R A T . VII. B E LOS ANIMALES,
CAP. I I I .
1. X T U c h o denigrado la zorra y a
JLVjL is compaeros , el que el R e y
iio los huvieTe e c h o de fu C o n f e j o , y def-
d e entonces concibi en fu efpiritu la trai-
c i n , y efeo de l muerte del R e y , por lo-
que dixo al elefante.
2. Dcfdc oy habr gran cnemiftad e n -
tre los animales , que comen carne y los
que comen hierva ; pues el R e y y fus C o n -
feieros comen c a r n e , y vofotros n o tenis
en fu Confc;'o ningn a n i m a l , que fea de
vuetra naturaleza , ni que mantenga vues-
t r o derecho ; que refpondi el elefante*
que en la ierpe , y en el gallo tenan la
efperanza de que miraran por e l l o s , pues
eran de la C o r t e del R e y , y n o coman
c a r n e ; lo que replico la zorra dicien-
d o , que.
3. En una Tierra fucedi, que un Chris-
tiano tenia un efelavo T a r a c e n o , en quien
confiaba mucho , y el qual hacia gran-
des beneficios; pero el faraceno c o m o era
c o n t r a r i o en religin no le podia querer
bien , antes confideraba todos los dias el
m o d o de matarle : y afsi feor , - d x o l
zorra el e l e f a n t e , fiendo el gallo? y la
ierpe de eftrao l i n a g e , que vos y vues-
tros compaeros aunque n o comen carne
no
CAPITULO III. 190
n o debis confiaros de e l l o s , antes fi errar
aflgurados que os harn t o d o el mal que
podrn iempre que fe los prefente la o c a -
fion.
4. M u c h o confider el elefante en las
palabras de la z o r r a , y en el dao que l
y fus compaeros poda refultar por la
eleccin del R e y que avian e c h o ; y por los
Confejeros q u e - l e avian dado ; y vindole
penfativo la zorra le dixo , que no tubief-
fe miedo del R e y , ni de fus compaeros,
pues fi el quera fer R e y ella bufearia m e -
dio d e q u e lo configuiefe ; mas el elefante
t e m i que la zorra n o le hic ielle traicin,
pues por fu naturaleza debia amar mas
los animales que viven de carne , que
los que viven de hierva ; por l o que la
refpondi citas palabras.
5 E n un Pas f u c e d i , q u e un milano
fe llevaba una r a t a , y un Ermitao que
l o miraba rog D i o s que aquella rata
cayele en fu f a l d a , lo que Dios le c o n -
cedi ; y el b o l v i rogar Dios que la
bolvieTe en una hermofa d o n c e l l a , l o q u e
D i o s tambin le c o n c e d i ; y vindola el
E r m i t a o la dixo h e r m o f a h i j a queris
el S o l por m a r i d o , no Seor rcfpondi ella,
porque al Sol le privan muchas vezes las
nubes la claridad; el Ermitao la bolvi
preguntar fi quera por marido la Luna;,
y ella d i x o , que la luna n o tenia claridad
propria, fino es apropriada por el Sol; h e r -
mofa hija d i x o el E r m i t a o : queris p e r
marido las nubes, y ella refpondi que
noj
-so T R A T . V I I . D E LOS ANIMALES
n o , porque el viento las lleva donde quie-
re; ni quib por marido al viento, porque
las montaas le embaraaban fu movimi-
ento; ni quifo las montaas, porque los
ratones las oradaban , ni quifo el hom-
bre por marido , porque aborreca a. las.
ratas; de forma que al fin la doncella ro-
g al Ermitao pidiefie Dios la bolvi-
effe rata como lo era antes , y que la di-
efc por marido un hermofo y grande
ratn.
6. Quando la zorra huvo oido elle,
exemplo, conoci que el elefante fofpe-
chaba de ella, y temi no la defcubriefte,
por loque quera decir al javali, que fuef-
ib Rey en los mefmos trminos , que fe lo
avia dicho al elefante; pero porque mu-
chos no fupicfln fu intencin quifo es-
forzar quanto pudo, el que lo fuefle el
elefante diciendole cftas palabras.
7 . Un Cavallero tenia de fu muger. un
hermofo hijo 4 y como la muger del Cava-
llero muricffc, y cfte fe tornaffe cafar , a-
borreci la nueva muger al hijo que el Ca-
vallero tanto amaba; y quando efte fu de
edad de veinte aos, la muger defeubri
medio para hacer que fu marido echarte
al mozo de cafa; y dixo al marido, que
fu hijo la avia folicitado ilcitamente; de
que el padre fe irrit tanto , -por lo mu-
cho que amaba fu muger, que luego ech-
ai mozo de fu cafa, mandndole que en
ningn tiempo fe le pufefie delante, lo
que el mozo finti m u c h o , y tubo gran
ira
CAPITULO I I I . 201
r contra fn padre por la .inrzon , que
con el' exccutaba.
8. Por ene exemplo que la zorra dixo,
fe alent en parte el elefante , y concibi
efperanza de fcr R e y ; por lo que la dixo
que medio podia hallar paraque el Rey
murieflc, y que el fueTe elegido , quando
el Rey era tan fuerte y robuflo , y tenia
tan fabios Confejeros, iendo ella tan poca
cofa y de tan poco poder ? A que la zorra
refpondi con eie exemplo.
9. En una Tierra fucedi , que todas
las belias concordaron, en darle una dia-
riamente al len, paraque no las perigui-,
efle cazando ; de forma que todos los
}
CAP. IV.
gUE
T
TRATA BE COMO LA ZORRA FU
elegida Portero del Rey.
1
EN la Corte del Rey fe orden,
, que el gato fuefle fu Camarero
por fer en algo fu femejante, y apto pa-
ra cazar y comerfe los ratones, que des-
truen las ropas ; y que el perro fuerte fu
Portero , porque fente de lexos , ladra y
da avifo de l o s que v i e n e n : Eftando el
gato y el perro exerciendo fus Oficios , la
zorra fe fu a bufear a el buei y al cava-
lio que faltaban de la C o r t e , y encon-
tr a. el buei en un hermofo prado; y ha-
viendolc faludado agradablemente, y con-
tadola el buei fu citado , y c o m o volun-
tariamente fe avia ido a. entregar a l h o m -
bre , quien l o avia tenido en efelavitud, y
al
zo 4 T R A T . Vl. DE LOS ANIMALES.
al fin le avia querido vender un Carni-
cero , paraque le matarte : la zorra tam-
bicn cont al buei el etado en que fe ha-
llaba la Corte del R e y , y le pregunto que
era fu intencin ; que el buei refpondi,
que el queria vivir en la Corte del Rey,
y huir del hombre que le avia querido ha-
cer matar; lo que la zorra refpondi.
2. En un Reyn avia un Rey mal acof-
tumbrado, que tenia mui malos Confeje-
r o s , y por la malicia de ellos y del Rey
padecia el reyno continuos trabajos , y a-
flicciones, pues Dios elaba con el airado,
y duro tanto, y fueron tantos los defor-
denes del Rey , y de fu Confejo , que no
pudiendo fufrirlo el pueblo , defearon fu
muerte.
3. Luego que el buei oi las palabras de
la zorra, conoci que el Rey y fu Confejo
eran malos, y dud en ir vivir baxo un ini-
quo govierno , por lo que dixo a la zor-
ra las figuientes.
4. En una Ciudad avia un Obifpo, que
era mu contrario de fu oficio; y por fu
malicia, defonclidad y el mal exemplo que
daba fu Capitulo y feligrefes, fe ocafio~
naba mucho mal, y fe dexaba de hacer
mucho bien : fucedi un dia que el Obis-
po hizo una gran injuria, y defpues fe fue
decir mia ; lo que virio por un Can-
nigo lo abomin tanto, que fe fali de la.
Ciudad, y fe fue los bofques vivir en-
tre los pafiores, diciendo , que mas que-
da vivir con los panores que guardaban
CAPITULO IV. 205
fus ovejas de los lobos , que no con Paf-
tor que entregaba los lobos fus ovejas.
5. Haviendo odo el buci cftc'excrrv-
plo , dixo , que fe quera falir de toda a-
quella tierra antes que fujetarfe mal Rey
y mal Confejo.
6. Seor , dixo la zorra , haves odo
la pregunta que hizo un Ermitao un
Rey ? Y que pregunta fu effa , dixo el buei?
A que refpondi la zorra.
7 . En una alta montaa eaba un fan-
to Ermitao , que ota quexarfe las gen-'
tes de aquella Provincia muchas veces del
R e y , y de fu mala vida, coftumbres y re-
gimen; de que fe defpech tanto,-que fe
fu la C o r t e , y en fu mefmo palacio
hablo al R e y , y le dixo.
8. Seor, que vida os parece que es
mas agradable Dios, la de un Ermita-
o , 6 la de un Rey que tenga buenas
columbres, y con ellas rija fu pueblo?
El Rey haviendo difeurrido fobre la pre-
gunta le refpondi ; que la vida del Rey
que hace buenas obras es caufa de mayor
bien, que n o la vida del Ermitao : Se-
or , dixo el E r m i t a o , m u c h o m e a g r a -
da vueftra refpuefla, en la qual fe fignifica,
que el mal Rey caufa mas mal en fu Rey-
n o , que no bien el Ermitao en fu er-
mita ; y por efto he venido verme con
Vueftra Mageftad para eftarme en fu com-
paa tanto tiempo , quanto fea meneter
paraque Vueftra Mageftad y fus Reynos fean
buenos 3 exortando y amoneftando fiem-
' pre
2 o6 T R A T . VIL D E LOS ANIMALES.
pre Vueftra Magerlad, con el cxemplo y
la palabra de Dios , paraque le tenga a m o r ,
reverencia y t e m o r ; lo que el R e y accept,
y el Ermitao cumpli
9. Concluido ee exemplo aadi la"
x ... ,. zorra , y dixo al Buci ; Seor vos ibis ani-
' i mal femeante al E r m i t a o , y am 11 q u e -
r o apetece la . ' ... ^ ,. J
. , x
f o l e d a d y fe re- r c i s
3T "
o s
facilitare medio por el qual po-
lira ruine- dais inducir al R e y mi Seor a buen ef-
s r l o que c o - tado , de que fe feguir mucho bien ; lo que
.me , c o m o el el buei accept y ofreci hacer por el b c -
E-nniao lo neficio c o m n ; entonces la zorra aconfe-
e ve y coni-
pq urefrende jb al buei , que fe eftubieile en un h e r m o -
fo p r a d o , que avia cerca de donde etaba el
R e y , y fus V a r o n e s , y que defeanfaffe y
comicle paraque parecicffe h e r m o f o , y tu-
bieTe fuerte bramido ; y que ella fe ira
la C o r t e , y fe introducira con el R e y , y
1c contara lo que le avia f u c e d i d o , y que
el buei en dicho prado bramarle tres v e -
ces cada dia quanto mas fuerte pudiee, y
i n c o n t i n e n t e la zorra fe parti a. la C o r t e
del R e y , y citando en fu p r e f e n c i a , ya
que el buei avia defeanfado y c o m i d o b i c n ,
c o m e n z bramar fuertemente , de que,
e l . R e y tubo tanto miedo , que n o poda
diimularlo, por lo que fe avergonz mu-
c h o , temiendo que fus varones le tubies-
fen por covarde.
1 0 . Eftando el len ali m e d r o f o , aun-
que ninguno de los que citaban prefentes
avia percibido fu t e m o r , la zorra fe acerc
e l ; y encontinente que la vieron el ga-
llo c a n t , y el perro l a d r , mas j i o obf-
tante
CAPITULO IV. 2 07
tnte el Rey fe alegr dello: y la pregun-
t i fabia de que animal era aquella voz que
avia o d o , pues le pareca que fue fie de
beftia mui grande y fuerte fegun demons-
traba.
1 1 . . Seor, dixo la zorra, en un valle
colg de un rbol un hombre un tmpano, el
qual movido del viento pegaba contra las
ramas y tronco del rbol moviendo tan
gran ruido, que rezonaba en todo el va-
lle, lo que olcndo., y viendo una mona,
que en el avia , crei que affi como el rui-
do que el tmpano tambor hacia ca mu
grande, era confequente que cftubicfie lle-
no de alguna gran cofa buena para c o -
mer ; y haviendole echo pedazos le hall
vacio ; y affi puede Vucftra M age fiad dis-
currir que efta voz que oie es de beli,
que tambin lo ella, y que no tiene la
fuerza, niel valor que en la voz manifies-
ta , y quien es tan noble fuerte y efpi-
rituofo como lo es V . M. y como lo debe
fer un R e y , ro le ella bien moltrar mie-
do de nada, y mas de cofa que ignora
lo que es.
1 2 . En tanto que la zorra deca eftas
palabras , el bue bolvi bramar tan fu-
ertemente , que hizo refonar todos aque-
llos valles, y elremccer a el len y a to-
dos fus compaeros , fin que el len pu-
diefle dexar de manifelar fu temor , dici-
endo, que fi la fuerza de aquel animal cor-
refpondia a fu bramido, el no elaba feguro
en aquel lugar; y entonces el buei bolvi
268 T R A T . VIL DE LOS ANIMALES.
bramar otra vez de que todos ( m e n o s
la z o r r a ) fe etremecieron por lo que m a -
ravillado el l e n , la p r e g u n t , c o m o n o
la caufaba miedo aquella voz tan grande y
h o r r i b l e , quando a l que era tan p o d e r o -
fo y fuerte fe le avia c a u f a d o , y tambin
a el o f o , el leopardo y todos los mas
fuertes animales ? A que la zorra refpon-
di.
13. Un cuervo tenia fu nido en una,
r o c a , y todos ios aos una gran fierpe fe le
c o m i a ios hijuelos de que eftaba defcfpera-
do ; pero n o ofaba combatir cuerpo a c u -
erpo cou la f i e r p e , por n o fer tan pode-
r o f o , ni tan fuerte c o m o e l l a ; por l o que
ide ayudarfe con la indulria para vengar-
fe ; y affi haviendo un dia la hija del R e y
de aquella Provincia, que jugaba con algu-
nas doncellas en un v e r g e l , quitadofe de
la-cabeza una guirnalda guarnecida de pie-
dras p r e c i o f a s , y puetola fobre las flores,
" el cuervo fe abati y fe la l l e v ; y c o m o
la fuefleu figuiendo muchos criados para
v e r i la dexaba c a e r , el cuervo f u , y la
pufo en el lugar donde elaba la fierpe, y
llegando los que le feguian cojer la guir-
nalda y la vieron y m a c a r o n , quedando por
cite medio vencida la f u e r z a , por la in-
dulria ; y aTI Seor ( aadi la zorra ) y o
tengo t a n t a , que fi n o puedo vencer por
fuerza de armas el animal que tiene cita
v o z tan fuerte y tan t e r r i b l e , me valdr
de e l l a , de f o r m a , que le har morir ma-
lamente.
1 4 . Quan-
CAPITULO TV, 209
14. Qando la zorra huvo contado e s -
te c x e m p l o , la fierpe, que tambin era del
Confeso del R e y , dixo el figuicntc
1 5 . E n un citano ava un agaron a c o s - yjgarou
tumbrado c o m e r m u c h o y c o m o enve- EPECE DE A11
jecefle y por la vejez n o pudieTc cazar, FAR. OCA, P
dicurro arte c o m o ayudarfe x o n la indus- TO GRANDE que
tria, y por el tal arte fe acarreo la muer- HABITA EN LOS
t e ; y haviendola d i c h o el len le contaffe CILANCOS LA-
el c a f o , ella profigui diciendo. GUNAS, Y FE
ME LOS PECES.
16. Seor el agaron fe ctubo un dia
e n t e r o fin querer pecar la orilla del es-
tao mu trile y un cangrejo admirandof
de ello le pregunto , que de que eftaba
tan penfativo ? A l o que el r e f p o n d i , q u e
tenia gran laflima de los peces de aquel
c i t a n o , en cuya compaa avia vivido tan-
tos aos pues avia o d o decir unos
pefeadores , que pefeaban en o t r o etao
cerca de a l l , que en haviendo acabado de
pefear en e l , avian de venir executario
en aquel m e f m o , y que fiendo ellos mu
ahiles y dicftros en fu oficio , n o fe les e s -
capara pez alguno y^ acabaran con todos
los que all avia, haviendo el cangrejo o -
d o eftas palabras t u b o gran miedo, y fe l o
d i x o los dems p e c e s ; por l o que todos
concurrieron delante del agaron , y 1c p i -
dieron les aconfejaTe , lo que avian de exc*
c u t a r ; el agaron les d i x o , que no avia o-
t r o c o n f e j o , ni,remedio mas que;el de que
el los conduxeTe d uno u n o , a o t r o
eftao que avia una legua z all , en: d
que avia muchas canas Y b o b a s , por *la$
qua-
> i o T R A T . VII. D E LOS ANMTALES.
quales los pcfcadores no los podran coger,
ni ofender; cuyo parecer afintieron to-
dos los peces y el agaron, todos los dias
tomaba los que le pareca y fingiendo que
los llevaba un otro efiao fe pona-cer-
ca de un pozo y fe los coma, bolviendo
defpues por otros, durando efio mucho ti-
empo y viviendo fin el trabajo de pefear:
fucedi al fin que el cangrejo rog al aga-
ron , que le llevarte el, y etendiendo es-
te fu cuello, fe agarr de el el cangrejo con
ambas manos, y volando con l fe admira-
ba el cangrejo como nanea vela el efia-
o ; y quando el agaron lleg a aquel lu-
gar donde fe folia comer los peces : el
cangrejo vio las efeamas y cfpinas de los
que fe avia comido y conoci el engao;
por lo que dixo entre fi : en tanto que tie-
nes tiempo y vida es menefter que te ven-
gues del traidor, que te quiere comer ; y
entonces ctrech tan fuertemente el cue-
llo del agaron , que fe le tronch y cay
muerto en tierra ; y bolviendofe el cangre-
jo el efiao con fus compaeros, les
cont la traicin, que el agaron les avia
echo y como la mefma traicin le avia
ocafionado fu muerte.
1 7 . Seor, dixo la zorra al Rey, quan.
do Dios ech Adn del paraifo maldi-
Xo a la ferpiente, que avia aconfejado
Eva que comierte del frut que el mefmo
Dios avia prohibido Adn ; y defde en-
tonces fon todas las ferpientes horribles- a
la Yifta y Yencnofas y por la ferpiente han
3
ve<*
tenido todos los males al . m u n d o ; . p o r
l o qual un fabio h i z o echar una gran
fierpe del Confejo de un R e y j aunque el
R e y la etimaba , y diciendola el len que
contafie aquel e x e m p l o , lo h i z o en clos
trminos.
i S . Un R e y avia o d o hablar de un
h o m b r e mui fanto y mui fabio , y e m b i -
andole b u f c a r , l e rogo que ctuvieTe c o n
l , y que le aconfejafle el m o d o de g o -
vernar fu R e y n o y que le reprehendicTe
de algunos vicios que tenia : el fanto h o m -
bre fe etuvo con el Rey con i n t e n c i n
de aconfejarle el obrar bien y el apartar^
fe del m a l ; y c o m o un dia el R e y tubies-
fe Goufejo fobre un negocio de grande i m -
portancia, y etubicTe cerca de el una gran
ierpe con quien fe aconfejaba, y quien
crea mas que todos los d e m s ; pregun-
t al R e y , que tgnirlcaba el R e y en efte
m u n d o r y el Rey refpondi , que el R e y
5
los
i t T R AT.T3I. m LOS ANIMALES.
los preintes; que le embias ,;y. con cftd as
bortecWt/ariior en- fu e f p i r i t u , vos y a.
vulro p u e b l o ; lo que pareci mui bien
al l e n , y fu C o r n e j o ; pero el gallo c o n -
tralto efta opinin diciendo.
6. En un Pas f e c e d i , que la fuerza
y la ndulria difputaban delante-del R e y ;
y la fuerza decia, que ella tenia por natu-
raleza feorto fobre la ndulria , y la n -
dulria alegaba l o c o n t r a r i o ; por lo que
queriendo el R e y fber qual tenia r a z n ,
las hizo c o m b a t i r , y la induftria fuper
la fuerza: y por eo Seor , dixo el ga-
llo , fi vos tenis amiilad con el R e y de
los hombres , y le embiais vuetlros E m b a -
j a d o r e s , y el os embia los f u y o s , e l l o s c o -
rtiocern que ni en v o s , ni en vuetros va-
rones hay ingenio , ni arte para poderos
defender del que c o m b a t e con arte y con
ingenio , y fupra con l todos aqullos
que d e el carecer)., - . \ < - - ,
27, p e otra p a r t e , dixo la zorra, que
- D i o s quanto h a c e , l o hace con poder fin
arte y fin indulria; por lo que parece p i e -
^ f i b , -que, fegun naturaleza- fean mas p o -
derofos en la .-batalla aquellos q u e c o m b a -
r e n c o n ; armas femejantes las de D i o s ,
-que n o aquellos que combaten c o n armas
-d-efemejanres- las de el mifmo -Dios.
- a s . M u c h o agrad- a el len, el exent-
- p l de la zorra , y quifo.de qualquer m o -
'do embar prefentes y menfageros;al R e y de
"lo^'hohibres; para lo qsue pregunt que mea?-
fageros le acqnfe/aban embiafi, y.,qnc jo-
yas
2:17
yes deban llevar:;' y' la zorra acnftjo que
:
CAP. V.
pes
CAnTULO V. 219
pes que fe daban, des caa. - mucha- fangre de
la f e n t e , la que caa en la h i e r v a , y una
zorra la lamia", hafta que encontrandofe
los dos m a c h o s con gran furor , e n c o n -
traron e n . medio a l a z o r r a , y la. hiri-,
eron por ios c o a d o s de f o r m a , que del
golpe m u r i diciendo , que ella* era la oca-i
fion de fu muerte.
/ 4 j , mlitad con el
4.. me mi o fin , - y c o a - e l de que- los- Varo- l o t $ m 3 S }
CAP. VL
1.
E L leopardo fe b o l v i b a. la Cor
., t e del R e y y la zorra vindole
venir dxo al Rey con t o d o fecreto : Seor
por vucitros amores con la leoparda h e
cado en degracia de fu m a r i d o , y vos
n o me honris y me tenis cerca de vues-
tra per fon a, es cierto que el m e quitara la
vida 5 por cuyas, razones el len luego h i -
z o a la zorra de fu Confejo y la dio lu-
gar immediato fu per fon a y h i z o ( por
C o n f e j o de la m e f m a ) fu Portero al p a -
vn , p o r q u e frente mucho aunque c o n
difguto de todos, los varones y nobles ; y
fobre todo' del l e o p a r d o , por haver t e i -
do noticia de que la z o n a avia fido oca--
flQft
2 jo T R A T . V I L DE LOS ANIMALES,
lon de fu defgracia; por lo que en pre-
ferida dei Rey y de toda fu Corte reto al
Rey de traicin, pues iniquamente le avia
quitado a fu muger y que i en la Corte
avia algn varn que quiieTe tomar la de-
manda por el Rey , que el fe combatira
con i cuerpo a cuerpo; y aplazando la
batalla dio al Rey una prenda luya, de que
el len tubo gran ira y dixo fus varones
que quien de ellos quera defender fu pun-
to y ctimacion contra el leopardo ? Y c o -
mo ninguno quieie tomar el partido la
o n z a , acordandofe, que el Rey de los
hombres avia honrado mas al leopardo,
que ella, le tomo, aunque le remorda
la conciencia, como fabia , que el Rey
avia obrado mal: en fin vinieron ai cam-
po de batalla con gran concurfo de pue-
blo , que quera verlos combatir ; y ha-
viendo preguntado el gallo la ferpiente,
que qual le pareca que vencera; cita le
refpondi.
2. La batalla fe permite, porque la
verdad confunda y deftruya la falfedad;
y iendo Dios verdad, todo el que defien-
de la falfedad combate contra Dios y con-
tra la verdad : cuyas palabras oidas por el
leopardo fe confol mucho, y al contrario
la onza concibi gran rezclo y trilcza,
temiendo que los pecados del Rey avian
de fer caufa de fu deshonor , y de fu mu-
erte; la batalla dur todo aquel dia harta
la hora de completas, porque la onza fe
defenda ferozmente, y huvicra vencido y
muer-
C A P I T U L O VI. 251
m u e r t o al l e o p a r d o , fi la falta de razn n o
la definaiaffe, y fi la que el leopardo tenia
ayudado de la verdad y de la ira c o n c e -
bida c o n t r a el R e y n le dieTe a l i e n t o s ; de
forma , que le p a r e c i a , que por ningn mo-
t i v o podia fer v e n c i d o , y le dio tanto va-
lor ela confderacion , que ai fin venci
la o n z a , y le h i z o confefiar delante de
toda la C o r t e , que el R e y fu Seor era
flfo y traidor , de que t o d o el pueblo tu-
b o gran vergenza y el R e y mucha mas;
y en t a n t o grado que fe arrojo y defpeda-
z o al l e o p a r d o , fin que ete fe pudiefe de-
fender c o n t r a fu S e o r ; de que todos Ios-
de la plaza tuvieron g,ran delpecho y c a -
da u n o de por fi defe eftar ixixo el d o -
minio, de o t r o P r i n c i p e , por fer c o f a p e -
ligrla el vivir b a x o del que es infuriofo,
iracundo y traidor..
3. Ha viendo citado el len toda aque-
lla n o c h e con* gran trifteza y dcfpecho, por
la maana junt fu Convejo , y les dixo>
l e dicffen fu parecer robre l o que el R e y
de os- h o m b r e s te avia embiado a decir*
d e q u e le embiafte un ofo y un lobo*.
4 . Seor , dixo la ferpiente, ( que era
el Confejero mas fabio ) muchos ofs , y-
1n.uch.0s lobos, hay- en. vucro< P a s , de los.
quales podis efeoger e l q u e os parefea m e -
j o r para e m b i a r ; pero- la zorra d i x o , S e -
or , el R e y de los. hombres es el- mas fa<~
bio. y mas p o d e r o f o que hay entre todos
los Reyes del mundo ; por lo que es n e -
c e s a r i o , que vos Seor le embieis. el mas:
fuer-
%** T R A T . V I L DE L O S A N I M A L E S ,
fuerte y mas fabio ofo y l o b o que tengis;
y haviendole preguntado el R e y , que qua-
lcs eran eftos d o s , le refpondio , que pues
tenia un o f o y un lobo en fu Cornejo era
c o n f e q u e n t c , que fue fien eftos dos los mas
fuertes y fabios entre todos ios dems de
fu efpccie , lo que al R e y pareci bien,
y los embi facandolos de fu C o n f c j o ,
fin que ellos fe ofaiTen efeufar porque ama-
ban la honra , y teman fe les notaffc de
covardes.
5. Entonces la z o r r a dixo al R e y , que
all c o m o cmbiaba los mas nobles de fu
tierra por p r e f e n t e , affi era necefiario que
los UevaTe el mas fabio Embaxador de fu
C o r t e , lo que al R e y pareci bien , y e m -
b i c o m o tal la ferpicnte ; pero antes
que la ferpicnte falici de la C o r t e , dixo
clas palabras.
6. Una vez f u c e d i , que una zorra e n -
c o n t r en un prado una afadura , en ja qual
ava o c u l t o un anzuelo , que un cazador
avia puerto para c o g e r l a ; y la zorra vien-
d o la afadura n o la quifo tocar dicien-
d o n o el cita carne puefta en cite prado
fin intencin y peligro ; mas c o m o el len
dcfpues que ctubo en pecado, por la m u -
erte d e l i e o p a r d o , no tubicffe tanta futileza
c o m o a n t e s , n o entendi la fignifcacion.
de las palabras de la ferpiente; por l o que
la mand que fe las expafiee y ella d i x o ,
aquel Confejo que la zorra le avia dado, n o
fe le daba fin intencin y falfedad y que
dcfpues, que el buei y la zorjyi avian en-
trado
CAPITULO VI. 2.
trado en . fu C o r t e no faltaban de ella, tra fto es def
bajos, tribulaciones y peligros.; " ' ; ' ' pues cue la ig
( 7 Q^ando: el buei d io la ferpcnte, "orancia y la
fe, fe uf, .diciendo , q u c e l n o avia echo nin *
raaatla
tacan iu pro- - , A . ,.
j r
la zorra y el cuervo quanto guftaron. - -
12. Dcfpucs de muerto el b u i , el len
pregunt ; el gallo y la zorra, que
quien hara fi- "Camarero Y queriendo el
g a l l o hablar primero ', la zorraAc mir c o n
Temblante a i r a d o , por l o que n o f a t r e -
v i , hfla que ella hablaiTe, y l a zorra di-
x o , que el c o n e j o tenia ' agraciada prefen-
1
u?en va a
ciendo , no quifletTe aconfejar , ni cio&ri- aconfejar un
nar aquel, que no recibe confejo ni cor- necio , a reir
reccin: mas el papagaio profigui ilem- v.
prc
2 + 0 T R A T . VII. D I L O S A N I M A L E S ,
re; diciendo a. l mona, que no era fue*
g b ' 1 9 que et''tedia"por cal; f el' caerv
profgio, otras tantas en reprehenderle
porque intentaba poner'derecho lo que na-
turalmente es torcido; harta, que al fia ;
'" - 1 -
-;< CAP.
CAPITULO VIL
CAP. VIL
DE LA MUERTE DE LA ZORRA.
N
I. 'O haviendofc olvidado la zorra
de diponer l muerte del R e y ,
y havicndofe olvidado de los honores e x -
ccivos , que de l avia r e c i b i d o , dixo a.
el elefanre , que ya era hora de que el R e y
xnuriefle , pues n o avia en la C o r t e o t r o
Confcjero que e l l a ; bbre cuyas palabras,
ha viendo reflexionado el elefante, le pa-
r e c i no debia confentir en la muerte del
R e y : pero de otra parte temia-, que fino
executaba lo que la zorra d e c a , ella le
defeubriria y difpondria fu m u e r t e , y t a m -
bin temia que fi el llegaba .fer R e y , la
zorra le hara las mifmas t r a i c i o n e s , que
a. fu S e o r ; por lo que eligi el n o c o n -
fentir en la muerte de ee , aunque peli-
grante fu vida ; y afi le pareci mejor t r a -
tar y difponer con maa y induftria la mu-
erte de la z o r r a , pues fila traicin c a b a ,
y fe hallaba en un cuerpo tan p e q u e o
c o m o el de ella , quanto mas debia caber
la indufttia y la lealtad en un cuerpo tan
grande c o m o el fuyo.
.2. Eftando el elefante en efta confide*
racin , le dixo la zorra en que penfaba,
y que porque no aprefuraba y difponia el
fer. R e y , antes que bolvicfe la ferpente
de fu embaxada, que con fu fabiduria y des-
treza fa lo impedira; l o q u e o i d o por el
Hh ele-
24* T R A T . V I I . D E LOS ANIMALES,
elefante , hizo el animo de efperar l
fci'pienre antes de tratar ninguna cofa c o n -
tra la z o r r a ; y viendo ella, que el elefan-
te era negligente en fu proprio n e g o c i o ,
tubo miedo de que n o la defcKbrieTe,
p o r lo que le d i x o , que fe diefle priefa,
porque fino tratara el e c h o de un m o d o
que le pefaTe ; de cuyas razones tubo el
elefante gran miedo , y quifo faber, c o m o
q u e r a l a z o n a que la trat&i, quando l
fucile R e y ; y ella le dixo , que del m i f m
m o d o que la trataba el R e y a c t u a l , fien-
d o fu nico Confcjero ella , fu Camare-
r o el c o n e j o , y fu Portero el pabon.
Defpues la pregunto el elefante, de
que m o d o quera difponer la muerte del
R e y , y ella le d i x o : has de f a b e r , que
el javali es fuerte y o r g u l l o f o , y prefume
fer igual en perfona y fuerzas con el R e y ;
por lo que yo le dir , que el R e y le q u i e -
re matar , y que ai fe guarde de l , y
defpues dir al R e y , que fe guarde del j a -
vali , porque tiene defeo de r e i n a r ; con
c u y o medio difpondr que el R e y mate al
j a v a l i ; y quando efiar canfado y fatigado
de la batalla en que ie habr muerto , tu
c o n p o c o trabajo le puedes fuperar y o c u -
par el t r o n o ; cuyo penfamiento o d o por
e l e l e f a n t e , pens el medio de engaarla
c o n el m e f m o , y para ello la dixo.
4 . T o d a promefa en que n o hay tes
tigos es nula ; por lo que y o quiero que
los haya de lo que yo te p r o m e t o , pues
jfer factible que quando y o fea R e y , me
plvi-
CAPITULO VII. ^ 24i
olvide de t o d o ello , fino hay quien rtie r e -
convenga con l o que promet.
5. M u c h o pens la zorra en ellas pa-
labras del e l e f a n t e , temiendo que los tes-
tigos la defcubririan ; y obfcrvando el e l e -
fante fus dudas , la dixo ( para affcgurarla )
que los mejores tertigos que el podia ha-
l l a r , eran el c o n e j o , y el paban , y que
pues eran f u s e c h u r a s , n o tenia que temer
el que la defcubrierTcn, lo que la zorra
pareci b i e n ; y ai en prefencia de el c o -
nejo y del pabon, fe firm el c o n t r a t o , los
que prometieron guardar t o d o feereto.
6. Defpues el elefante aconfej & l
z o r r a , que en primer lugar dixee al j a -
vaii , que el R e y le quera matar , y que
defpues fe l o dixefle al R e y , y haviendo
la zorra feguido elle dictamen fe fue buf-
car a el javal para d e c i r f e l o , en cuyo i n -
termedio el elefante fe fue a bufear el
l e n , y le c o n t t o d o l o que avia paTa-
do , pidindole al m e f m o tiempo perdn,
pues avia amado mas fer fu leal vaffallo 3
IN-
247
- N D I C E
DE LOS CAPTULOS,
J"^iloiogo Pag. i.
T R A T A D O . I . De Dios. .. 3.
CAP. 1 . En que fe manificta que hay Dios, 3.
2. Que es Dios. 10.
3. De la Unidad de Dios. 1 a.
, 4 . De la Trinidad? de Dios. 23.
5. Que explica donde c Dios. .36.
6. De la Creacin del mundo- ' ' 39.
7. De la Encarnacin del Hijo de Dios en Nuelra Se-
ora la Virgen-' Mari a. 45.
8. Que trata de la fatua Paffion de Nuelro Seor
Jefu-Ch; isio. <"' 6 1 .
9. Que trata del pecado original. ' 69.
1 0 . Que trata de Maria SSma Nuelra Seora* 73.
1 1 . Que trata de los Profetas.
1 2 . Que trata.de los Apollles. 84.
T R A T A D O II. de los Angeles. .
9 4
Elementos 122.
3 Que
34-S
CAP. 3. Que rat del mOvinmento de los Elemen-
tos. " Pag. 125.
4. Que trata del Relmpago. * 127.
5. Que trata" del Trueno. 129.
6 . Que trata de las Nubes. 130.
7. Que trata de la Lluvia. 132.
8. Que trata , de la Nieve, y el Yelo. 134.
9. Que trata d e ' l o s Vientos. 136.
, 1 0 . Que trata del Tiempo* . 13^.
i i . De la. batalla que Te hizo delante de los hijos
del Rey. 142.
T R A T A D O V. Dlas Plantas, Arboles y ternillas. 147.
1. Que trata de la generacin dlas Plantas. 15,1.
2. Que trata de la corrupcin de los Arboles. . 154.
, 3,' Oue trata, de la virtud de las Plantas. 159.
T R A T A D O Vi. De los Metales. 168.
1 . De la generacin de los Metales*- 169.
2. De la queftion que huvo entre el Yerro y la Pla-
ta. ' 1 7 1 .
. . 3 . Que trata del Imn, y del Yerro* 176.
.7.4. Que trata de la. Alquimia. ' 182.
T R A T A D O VIL De los Animales. 187.
1. De la eleccin del Rey de los Animales. 189.
2. Que trata del Confejo del Rey. 194*
,5. De la traicin que la Zorra quilo hacer ai
Rey. 19 -
4. Que trata de como la Zorra fue elegida Portero
del Rey. 203.
5. De los Embaxadores que el Len embio al Rey de
los hombres. 217.
. 6 . De la batalla que huvo entre el Leopardo, y
la Onza. 229.
7. De a muerte de la- Zarra* 241,
*(7)*
c h a de el m u n d o que es lucir y a b r a f a r ,
y
fo de ArtemiTa, el a d m i r a b l e ColoTb d e
A p o l o ' e n R o d a s , el c e l e b r e S i m u l a c r o d e
J u p i t e r O l i m p i c o , los inexpunables m u r o s
de S e m i r a m i s , las q u a t r o celfas p i r m i -
des de E g i p t o , y el m a g n i f i c o P a l a c i o d e
C y r o R e y de los M c d o s ; y es v e r d a d e r a -
m e n t e fobre las dichas fiete M a r a v i l l a s e s -
t e L i b r o la O c t a v a M a r a v i l l a del O r b e ,
p o r q u e fe a l i e n t a el e n t e n d i m i e n t o de R a y -
m u n d o en la c o m p o f i c i o n de cita o b r a , un
p r o d i g i o f o m i l a g r o ; pues d e tal fuerte v a
b o l a n d o fu g e n c r o f a pluma p o r la d i l a t a -
da esfera de la n a t u r a l e z a , q u e p e n e t r a n -
d o t o d o lo c r i a d o , y declarando quantas
dudas y a d m i r a c i o n e s puede p a d e c e r el h u -
m a n o e n t e n d i m i e n t o , n o para fu b u e l o
ha ft a llegar a l o m a s e n c u m b r a d o d e l o
Divino.
M a r a v i l l a fobre t o d a s las Maravillas
l l a m o el n g e l M a e t r o la fai ida E u -
carilia Miracalarum ab ipfi fa/> I ? . Thorn. A-
ximam t i m b r e que le d a , p o r fe una o - quill.OpulC. 7.
bra
*(S)*
bra n que el Mactro mas fobc'rn h i z o
de fdas las Maravillas del Orbe un c o m -
pendio , c o m o prdixo el coronado Pas-
t o r ; Memoriat fecit mirabilium' faorum-, ef-
tam dedit ; y c o m o en cite L i b r o ipo el
iluminado Maeft'ro hacer de todas las ma-
ravillas del Orbe un maravilllo epilogo,"
con razn fe merece el goriofo timbre de
maravilla fobre todas las maravillas , u o c -
-