Derecho Penal I: Ctedra 3

Prof.: Prez Duhalde, Ramiro

Alumnos/as: Abaca, Daiana

Caro, Victoria
Fernndez, Camila
Leva, Leticia
Lpez De Ipia, Micaela
Zaragoza, Guadalupe

GUIA DE LECTURA:

De los delitos y de las penas.

Cesare BECCARA

1. Edicin electrnica, publicada por la Universidad Carlos III de Madrid en el ao 2015 bajo la
Licencia Creative Commons, de la obra titulada Tratado de los delitos y de las penas de Cesare
Beccara.

2. Creative Commons (CC) es una corporacin sin fines de lucro orientada a darle al autor el poder
de decidir los lmites de uso y explotacin de su trabajo en Internet. Fundada por James Boyle,
Michael Carroll y Lawrence Lessig, Creative Commons naci en el 2002 en Estados Unidos, como
un proyecto de licencias para trabajos artsticos que no limitara por completo el uso o
reproduccin de la obra. En poco tiempo se convirti en un proyecto internacional.
Las licencias de CC no van contra el copyright, sino que buscan una forma de adaptarlo a los
intereses del autor, basndose en el concepto de propiedad intelectual. Todas las obras creativas
quedan automticamente bajo la proteccin de los derechos de copia, y mucha gente prefiere una
alternativa que le permita que su obra est disponible para usos creativos y un beneficio
simbitico con la comunidad. Las licencias de CC ayudan a mantener el derecho de autor de una
obra, a la vez que permiten ciertas excepciones bajo ciertas condiciones. En resumen, estas
licencias buscan promocionar la ciencia y las artes aplicadas ayudando a los autores a ajustar sus
derechos de forma precisa para que se adapte a sus preferencia.

Las licencias de CC estn inspiradas en la GNU (General Public License Licencia General Pblica)
que se aplica al software, y se orientan a obras educativas, pelculas, literatura, msica, fotografa y
dems trabajos creativos. Todas las Licencias incluyen la condicin de mencin o reconocimiento
del autor, y van variando en los permisos de modificacin o distribucin segn la preferencia del
autor.
Derecho Penal I: Ctedra 3
Prof.: Prez Duhalde, Ramiro

Alumnos/as: Abaca, Daiana

Caro, Victoria
Fernndez, Camila
Leva, Leticia
Lpez De Ipia, Micaela
Zaragoza, Guadalupe

Las licencias de CC se basan en 4 condiciones que pueden combinarse en 6 tipos de licencias

diferentes. Estas son: Reconocimiento (Attribution), No comercial(Non commercial), Sin Obra
Derivada (No derivate Works) y Compartir Igual(Share alike).

Las combinaciones posibles de Licencias CC son las siguientes:

Reconocimiento: El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y

exhibido por terceros si se muestra en los crditos.
Reconocimiento Sin obra derivada: El material creado por un artista puede ser
distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los crditos. No se pueden
realizar obras derivadas.
Reconocimiento Sin obra derivada No comercial: El material creado por un artista
puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los crditos. No se
puede obtener ningn beneficio comercial. No se pueden realizar obras derivadas.
Reconocimiento No comercial: El material creado por un artista puede ser distribuido,
copiado y exhibido por terceros si se muestra en los crditos. No se puede obtener ningn
beneficio comercial.
Reconocimiento No comercial Compartir igual: El material creado por un artista puede
ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los crditos. No se puede
obtener ningn beneficio comercial y las obras derivadas tienen que estar bajo los mismos
trminos de licencia que el trabajo original.
Reconocimiento Compartir igual: El material creado por un artista puede ser distribuido,
copiado y exhibido por terceros si se muestra en los crditos. Las obras derivadas tienen que
estar bajo los mismos trminos de licencia que el trabajo original. 1

Las licencias Creative Commons son vlidas en Argentina?

S. Es el ejercicio pleno del derecho de autor tal como lo establece el art. 2 de la ley argentina
11.723: el derecho de propiedad de una obra cientfica, literaria o artstica, comprende para su
autor la facultad de disponer de ella, de publicarla, de ejecutarla, de representarla, y exponerla en
pblico, de enajenarla, de traducirla, de adaptarla o de autorizar su traduccin y de reproducirla en
cualquier forma. Las licencias Creative Commons son una autorizacin por adelantado por parte
del autor para ciertos usos sobre su obra. La ley dispone que es el autor quien debe autorizar
cualquier actividad relacionada con la obra, pero no especifica en qu momento debe dar la
1
Nota publicada en http://www.neoteo.com/que-es-creative-commons
Derecho Penal I: Ctedra 3
Prof.: Prez Duhalde, Ramiro

Alumnos/as: Abaca, Daiana

Caro, Victoria
Fernndez, Camila
Leva, Leticia
Lpez De Ipia, Micaela
Zaragoza, Guadalupe

autorizacin, por lo cual la autorizacin previa es tan vlida como la autorizacin dada al momento
de consultarlo.

Las licencias Creative Commons me proporcionan proteccin legal contra usos no autorizados?

S. Cada una de las licencias Creative Commons deja en claro cules son los usos autorizados y
cules no lo son. En caso de que una persona o una empresa utilicen tu obra de una manera no
autorizada que haya sido especificada en la licencia, puedes ejercer tus derechos, pedir la
compensacin correspondiente y eventualmente ir a tribunales e iniciar una demanda. 2

La Ley 11.723 de Propiedad Cientfica y Literaria forma parte de las Leyes Complementarias del
Cdigo Penal Argentino.

3. a. La obra original de Cesare Beccara, Dei delitti e delle pene (De los delitos y de las penas),
fue iniciada en marzo de 1763, finalizada en abril de 1764 y remitida a Livorno, al editor Coltellini
quedando al cuidado de Giuseppe Aubert quien la public por primera vez en Julio de ese mismo
ao.

3. b. El trabajo de Beccara fue publicado en forma annima por prudencia recomendada por parte
de Aubert quien especulando sobre el contenido de la obra le previno al autor que el mismo sera
no slo un golpe para los telogos sino tambin para el gobierno. Cabe recordar que la obra
aparece en el contexto histrico de las persecuciones hacia los intelectuales del movimiento
ilustrado por parte de las monarquas absolutistas europeas y la Iglesia Catlica a travs de la
Inquisicin.

3. c. La traduccin espaola de la cual proviene la trabajada en clase es la realizada por Juan

Antonio de las Casas impresa en Madrid en 1774.

3. d. La traduccin espaola de las Casas proviene de la quinta edicin de Dei delitti e delle pene de
1766 de Gianni Francioni.

3. e. El ttulo original en italiano es Dei delitti e delle pene (De los delitos y de las penas)

3. f. De los delitos y las penas (Dei delitti e delle pene), es un ensayo jurdico escrito por el italiano
Cesare Beccaria en 1764. Su traduccin al espaol (1774), realizada por Juan Antonio de las Casas,

2
Extrado de http://www.creativecommons.org.ar/faq#p4-02 en referencia al uso de licencias Creative
Commons en la Repblica Argentina.
Derecho Penal I: Ctedra 3
Prof.: Prez Duhalde, Ramiro

Alumnos/as: Abaca, Daiana

Caro, Victoria
Fernndez, Camila
Leva, Leticia
Lpez De Ipia, Micaela
Zaragoza, Guadalupe

hace que se agregue a su ttulo original la palabra tratado. No es adecuado este agregado ya que
esta obra no adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, ni su intencin es informativa
y exhaustiva; un tratado pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre l, que es lo que se
propone el gnero opuesto, el ensayo.

El ttulo de Tratado de los delitos y de las penas ha sido muy discutido, ya que la obra carece de la
estructura propia de un tratado tal como se expone en el prrafo anterior. sta sin embargo, est
ms caracterizada como un panfleto ya que es un escrito escueto que manifiesta ideas polticas y
alienta, en este caso, a un cambio en la legislacin imperante.

4. In rebus quibuscumque difficilioribus non expectandum, ut quis simul, et serat, et metat, sed
praeparatione opus est, ut per gradus maturescant

"En los asuntos difciles, de cualquier naturaleza, no se puede sembrar y cosechar todo a la vez; es
necesario la debida preparacin a fin de que los frutos, madurados, puedan ser un da recogidos".
Francis Bacon.

4. a. Francis Bacon fue un filsofo, poltico y escritor ingls del siglo XVII. Se destac por ser un
gran jurista que, posedo de gran ambicin poltica escal los ms altos cargos pblicos de su pas.

Con l se rompe el dominio de la filosofa racionalista y se dan los primeros pasos de la concepcin
empirista. Deca de que solo con la ciencia puede el hombre dominar la naturaleza. Se preocup
por crear un mtodo que reconstruyera todas las ciencias eliminando toda clase de especulacin
y basndose solo en la experiencia y en la observacin cientfica. Es decir; Se propuso ante todo
reorganizar el mtodo de estudio cientfico. Percibi que el razonamiento deductivo destacaba
entonces a expensas del inductivo y crey que, eliminando toda nocin preconcebida del mundo,
se poda y deba estudiar al hombre y su entorno mediante observaciones detalladas y
controladas, realizando generalizaciones cautelosas. Para ello, el estudio que el hombre de ciencia
hace de los particulares debe realizarse mediante observaciones que deben validarse.

No slo se sublev contra la dictadura de Aristteles y de Santo Toms, sino que, contraviniendo el
mtodo tradicional, propuso que hay que partir de los hechos para establecer principios generales,
en lugar de pasar de los principios a los hechos. Con una soberana claridad, denuncia las cuatro
fuentes de errores que pueden desviar al cientfico, y, mediante sus tablas de ausencia, de
presencia y de grados, indica la forma de clasificar los fenmenos que se presentan al observador.
Derecho Penal I: Ctedra 3
Prof.: Prez Duhalde, Ramiro

Alumnos/as: Abaca, Daiana

Caro, Victoria
Fernndez, Camila
Leva, Leticia
Lpez De Ipia, Micaela
Zaragoza, Guadalupe

Como su contemporneo Descartes, Bacon describi un mtodo cientfico que puso en suspenso la
mayora de las creencias tradicionales en favor del proyecto de establecer una comprensin del
mundo nueva y ms amplia.

Criticando el planteamiento aristotlico, consider que la verdad slo puede ser alcanzada a travs
de la experiencia y el razonamiento inductivo, de acuerdo con un mtodo del que dio una
exposicin incompleta en su Novum organum scientiarum (1620). El mtodo inductivo que elabor
pretenda proporcionar un instrumento para analizar la experiencia, a partir de la recopilacin
exhaustiva de casos particulares del fenmeno investigado y la posterior induccin, por analoga,
de las caractersticas o propiedades comunes a todos ellos. Segn Bacon, ese procedimiento haba
de conducir, gradualmente, desde las proposiciones ms particulares a los enunciados ms
generales.

4. b. Beccaria, arduo lector de enciclopedistas se inspir en ideas y en toda cultura racionalista

para alguna de las opiniones fundamentales sobre el derecho, entre ellas en las de Bacon.

Para poder comprender el porqu de sus ideas y de sus reflexiones crticas, es necesario conocer,
aunque someramente, el contexto jurdico-penal y procesal de su tiempo y las injusticias, vicios y
defectos gravsimos que dicho sistema acarreaba, y contra el cual reacciona Beccaria.

Un claro ejemplo es cuando se habla del reo: La situacin procesal del reo era de inferioridad ya
que dispona de escasos recursos defensivos frente a un sistema de pruebas legales y presunciones
elsticas que permitan probar casi cualquier acusacin contra l. Ese reconocimiento de la
culpabilidad, manifestado durante la aplicacin de dolorosos e inhumanos tormentos, slo era
vlido como prueba, si se produca la ratificacin posterior por el reo, hecho que de no ocurrir
autorizaba nuevamente la aplicacin de la tortura hasta lograrla.

4. c.

5. a. Cuando Beccara habla de un antiguo pueblo conquistador hace referencia al Imperio

Romano.

5. b. El prncipe reinante hace doce siglos en Constantinopla fue Justiniano I, reconocido por su
legado en materia de derecho, en relacin al corpus iuris civilis, la cual hasta el da de hoy es base
del derecho civil de varios estados.
Derecho Penal I: Ctedra 3
Prof.: Prez Duhalde, Ramiro

Alumnos/as: Abaca, Daiana

Caro, Victoria
Fernndez, Camila
Leva, Leticia
Lpez De Ipia, Micaela
Zaragoza, Guadalupe

5. c. Hace referencia al Imperio Romano, y en especial al legado de Justiniano ya que la mayora de

los estados, imperios, principados y ducados europeos tenan como base de su sistema jurdico la
legislacin romana.

5. d. Beccara seala que las leyes del imperio romano se han mezclado con los ritos lombardos, ya
que este pueblo germano oriundo del norte de Europa invadi, conquist y derroc al Imperio
Romano de Occidente en el siglo VI, asentndose en el valle del Danubio. Esta situacin provoc un
proceso de sincretismo.

5. e. envueltas en farragosos volmenes de privados y oscuros intrpretes, forman aquella

tradicin de opiniones que en gran parte de Europa tiene todava el nombre de leyes. En esta
cita Beccara est planteando denunciando una situacin para luego plantear una idea
revolucionaria: los jueces aquellos que llama oscuros intrpretes no deben estar a cargo de la
noble tarea de interpretar, que hasta el momento estaban realizando, sta slo le corresponde a
los legisladores.

6. a.

6. b.

7. a. El autor de De los delitos y de las penas examina lo que l considera como las fuentes de los
principios morales y polticos reguladores de los hombres:

La Revelacin.

La Ley Natural.

Los pactos establecidos por la sociedad.

7. b. La Revelacin y la Ley Natural son de origen divino e inmutables segn Beccara.

7. c. El autor se va a ocupar de la tercera fuente o manantial de los principios morales y polticos

reguladores de los hombres que son los pactos establecidos por la sociedad.

7. d. Si bien no debe existir contradiccin entre estas tres fuentes ya que el fin de cada una es la
felicidad de los hombres, stas no son un conjunto de normas idnticas.
Derecho Penal I: Ctedra 3
Prof.: Prez Duhalde, Ramiro

Alumnos/as: Abaca, Daiana

Caro, Victoria
Fernndez, Camila
Leva, Leticia
Lpez De Ipia, Micaela
Zaragoza, Guadalupe