Cdigo

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01

ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
Versin: 2017
Revision N 4

PROCEDIMIENTO
Aseo Industrial Planta PTR

ELABORA Supervisor Fecha: Firma

REVISA Prevencionista de Riesgos Fecha: Firma

AUTORIZA Superintendente Operacin Planta Fecha: Firma

 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 2 / 10

CONTENIDO Pag.
1 OBJETIVO 3

2 ALCANCE 3

3 DEFINICIONES 3

4 RESPONSABILIDADES 3

5 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 4

6 ELEMENTOS DE PROTECCN PERSONAL NECESARIOS 6

7 INSUMOS NECESARIOS 7

8 PASOS DE LA ACTIVIDAD 7

9 PROCEDIMIENTO 8

11 CONTROLES OPERACIONALES DIRECTOS (SGR Antirion) 8

12 ANEXOS 12

Matriz de Elementos de Proteccin Personal EPP 12

Mapa de Uso Obligatorio de sensores en PTR 13

Flujograma de Comunicacin de Emergencia 14

13 CONTROL DE CAMBIOS 15
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 3 / 10

1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es instruir a los trabajadores y entregar conocimientos
acerca de la manera correcta de realizar trabajos de Pitoneo, aseo industrial y todas
aquellas medidas preventivas necesarias para evitar la ocurrencia de accidentes.

2. ALCANCE
El presente procedimiento ser aplicado a todo el personal de la empresa MIGUEL
VALENZUELA ROMERO (EXTRACTIVA) que est involucrado en la actividad de aseo en
las distintas reas de PTR (Planta Tratamiento de Relaves), y establece las medidas de
control previo a la actividad y el uso de elementos de proteccin personal adecuados.

3. DEFINICIONES
EPP: Siglas de Elementos de Proteccin Personal los cuales son un conjunto de
elementos y dispositivos diseados para proteger las partes del cuerpo que se encuentran
expuestos a riesgos durante el ejercicio de una labor.
PEACE: Herramienta preventiva de trabajo similar a un anlisis de trabajo seguro, sus
siglas llevan al trabajador a Pensar en la tarea, Estudiar los peligros, Analizar los riesgos
(probabilidad por consecuencia), Corregir la tarea (tomar medidas de control), para poder
as Ejecutar con seguridad.
PITONERO: Es el encargado de tomar el extremo de la manguera y debe colocarse en la
lnea de manera que le permita el libre movimiento del pitn.

4. RESPONSABILIDADES
4.1. Supervisores
Coordinar los trabajos con el jefe de turno.
Solicitar los recursos necesarios para la ejecucin del trabajo.
Cumplir con lo estipulado en el presente procedimiento.
Realizar los permisos de trabajo correspondiente.
Verificar que el PEACE se ha realizado de acuerdo a la actividad y rea donde se
ejecuta el trabajo.
Verificar que el trabajador utilice los EPP y herramientas adecuadas y en buenas
condiciones.
Inspeccionar las herramientas, a fin de verificar si cuentan codificadas con color
correspondiente.
Participar en la confeccin y revisin del procedimiento.
Verificar el buen cumplimiento de estndares de seguridad y medio ambiente,
establecidos por Minera Florida.
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 4 / 10

Difundir a los trabajadores el presente procedimiento.

4.2. Experto en Prevencin de Riesgos

Velar por el cumplimiento del presente procedimiento.
Asesorar a los trabajadores y supervisores, en materia de control de riesgos y
medidas de control para evitar la ocurrencia de incidentes.
Supervisar en terreno las distintas operaciones que realizan los trabajadores.
Realizar y revisar en conjunto con el supervisor los procedimientos especficos.
Inspeccionar el estado de los Elementos de Proteccin Personal.

4.3. Trabajadores
Realizar el PEACE de acuerdo al rea y actividad que realizar.
Dar aviso inmediato al supervisor cuando identifique un desvo o una condicin sub-
estndar en equipos, rea donde realizar la actividad y herramientas que se
utilizarn.
Usar de forma correcta los Elementos de Proteccin Personal.
Cumplir con el Procedimiento sobre el Uso, Mantenimiento y Almacenamiento de
los EPP.
No realizar actividades para las cuales no fue instruido o solicitado por el supervisor
a cargo.
No realizar acciones que puedan perjudicar la integridad fsica y que puedan
perjudicar a los compaeros de trabajo.
Chequear las herramientas, verificando que cumplan con el cdigo de color
correspondiente al mes y que se encuentren en estado ptimo (no utilizar
herramientas hechizas).
Realizar chuequeo previo de manguera y pitn a utilizar.
Cumplir con lo estipulado en el presente procedimiento.

5. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
El aseo industrial de las reas de PTR consiste en la limpieza mediante sistema de Pitoneo,
en donde el trabajador con ayuda de una manguera la cual en la punta contiene un pitn
lanza el chorro de agua hacia un determinado punto para arrastrar el rebalse de los
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 5 / 10

estanques hacia una bomba de piso, la cual succiona el agua con relave y esta es enviada
a los estanques para repetir el ciclo de tratamiento.

5.1. Documentacin necesaria para ejecutar la actividad

Para ejecutar la actividad de Pitoneo en las reas de PTR, el trabajador debe cumplir con
la siguiente documentacin:
Permiso General para Trabajos Crticos.
Permiso para Trabajos Especficos cuando corresponda (Bloque de Energas,
Permiso de Trabajo para Espacios Confinados y Permiso de Trabajo en Altura).
Confeccin de Herramienta Preventiva PEACE.
Registro de Difusin del presente procedimiento.

5.2. Bloqueo de Acceso

Cuando la actividad de aseo con sistema de Pitoneo se realice en interiores de estanques,
el trabajador deber mantener el rea de acceso bloqueada con cinta de peligro y letrero
que contenga la informacin del trabajador a cargo de la actividad, cuando sea necesario
solicitar al supervisor a cargo el apoyo de otro trabajador, el cual cumplir con la funcin de
loro vivo, este adems impedir el acceso a trabajadores externos, deber mantener el
chequeador de gases para eventuales emergencias.

5.3. PRECAUCIONES
Si durante el aseo en las distintas reas de PTR con sistema de Pitoneo, el trabajador moja
equipos e instrumentos deber realizar lo siguiente:
Suspender la actividad de Pitoneo.
Limpiar los instrumentos afectados de forma inmediata, ya que puede perjudicar el
sistema y estos no cumplirn con lo especificado por el fabricante.
Dar aviso inmediato a operador del rea para que efectu un chequeo del equipo.
Cubrir cuando sea necesario los instrumentos.
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 6 / 10

6. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL NECESARIO

Previo a la ejecucin de Pitoneo, el trabajador deber estar equipado con los EPP indicados
en Matriz de Elementos de Proteccin Personal (ver anexo), los cuales sern de uso
obligatorio durante la ejecucin de la actividad:
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 7 / 10

7. INSUMOS NECESARIOS
Para realzar las actividades y as cumplir con el presente procedimiento, el trabajador
deber utilizar los siguientes insumos:

8. PASOS DE LA ACTIVIDAD
El trabajador deber cumplir con los siguientes pasos para ejecutar el trabajo de manera
adecuada:
8.1. Supervisor deber coordinar con el jefe de turno de Minera Florida los trabajos a
ejecutar.
8.2. Se deben realizar los permisos de trabajo (permiso general para trabajo crtico, permiso
de trabajo para espacios confinados, permiso de trabajo para bloqueo de energa,
permiso de trabajo sobre estructura y/o en altura)
8.3. La actividad deber ser ejecutada solo por personal autorizado e identificado en el
permiso de trabajo.
8.4. Realizar herramienta preventiva PEACE, identificando los peligros, riesgos asociados
y controles adecuados a la tarea a ejecutar.
8.5. Previo a la ejecucin de la actividad, el supervisor en conjunto con el trabajador y jefe
de turno deber realizar el chequeo inicial de los gases que se encuentran en el rea,
adems de la medicin de oxigeno (cuando la actividad requiera que el trabajador
ingrese al interior del estanque)
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 8 / 10

9. Procedimiento
9.1. La manguera debe ser tomada con ambas manos para evitar movimientos bruscos y/o
golpes.
9.2. El chorro de agua debe ser apuntado hacia la pulpa con una distancia mnima de 2
metros, tomados desde el trabajador, para evitar salpicaduras.
9.3. El pitn debe quedar a unos 30 cm por delante del trabajador, de esta forma tendr
mayor maniobrabilidad.
9.4. Los brazos deben estar separados y extendidos hacia el frente, de esta forma tendrn
libre el manejo del pitn.
9.5. No se deber dejar la manguera activa (en funcionamiento), sujeta al piso sostenida
con un peso que es proporcionado con una roca o un trozo de fierro o puesta sobre las
estructuras sin el control del operador y/o trabajador. Si durante la ejecucin de la
actividad se debe ausentar del rea, la manguera deber quedar sujeta en con un peso
mayor y a presin baja.
9.6. Una vez finalizado el trabajador debe retirar los elementos de seguridad utilizados y los
bloqueos (cuando corresponda), dejar el rea despejada y dar aviso al supervisor
indicando que se finaliz con la actividad.

10. PELIGROS, ACCIDENTES y MEDIDAS DE CONTROL.

PELIGROS ACCIDENTE MEDIDAS DE CONTROL

Trabajo de aseo sin
bloquear equipos atrapamiento, cada,
Ruidos molestos o Hipoacusia laboral
altos
Lesin por 1.- El personal deber contar con
capacitacin sobre bloqueo de energa.
golpes 2.- Para ejecutar la actividad, se deber
contar con los permisos para trabajo
correspondiente (bloqueo, espacios
confinados, altura).
3.- El trabajador, previo a la ejecucin de
la actividad, deber realizar la
identificacin de peligros y evaluacin de
los riesgos, adems de establecer
medidas de controles.
1.- Coordinar con el organismo
administrador, la respectiva evaluacin
para identificar el nivel de decibeles a los
cuales los trabajadores se encuentran
expuestos.
2.- Capacitar a los trabajadores sobre el
uso, mantenimiento y almacenamientos
de la proteccin auditiva.
3.- Realizar examen pre u ocupacional a
los trabajadores.
4.- Incluir a trabajadores expuestos a
programa de vigilancia mdica.
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 9 / 10

Trabajo de aseo con Lesin por 1.- Para trabajos que implique introducir
correa en movimiento atrapamiento una o varias partes del cuerpo a la lnea
de fuego de un equipo, este deber ser
detenido y bloqueado.
2.- El material que ser reingresado al
proceso productivo, deber hacerse por la
parte en donde la corres cuente con
proteccin lateral.
3.- Realizar la respectiva identificacin de
peligro, evaluacin de los riesgos e
implementar medidas de control.
Transitar por Lesiones por cadas de 1.- No transitar por plataforma que se
plataforma en mal igual o distinto nivel, encuentran en malas condiciones o que
estado o pasamanos lesiones musculo estas cuenten con los pasamos en mal
en mal estado esqueltica estado.
3.- Dar aviso inmediato de supervisor y/o
jefe de turno cuando estas se encuentren
en mal estado.
Ingresos a lugares Lesin por 1.- El o los trabajadores que realicen aseo
estrechos o confinados atrapamiento, prdida industrial en el rea de PTR o espacios
de conocimiento por confinados, debern contar con la
deficiencia de oxgeno respectiva capacitacin sobre trabajos en
espacios confinados.
2.- Antes de ingresar a un espacio
confinado, el trabajador deber contar con
el permiso correspondiente.
3.- Realiza identificacin de peligros y
evaluacin de los riesgos e implementar
medidas de control.
4.- Ingresar en reas crticas, portando
sensor de HCN / SO2.
5.- Cuando la actividad as lo requiera, el
trabajador deber ingresar al interior del
estanque portando sensor multigas.
Manipulacin de Contusiones, cortes, 1.- Previo a la ejecucin de la actividad, el
herramienta manual lesin en manos trabajador deber realizar lista de
hechiza o defectuosa verificacin para herramientas manuales.
2.- No utilizar aquellas herramientas que
se encuentran en malas condiciones o
sean estn hechizas.
Ingresar al rea sin Lesin drmica, golpe, 1.- El supervisor deber solicitar al
autorizacin cortes, aplastamiento operador del rea la respectiva
autorizacin de ingreso, adems deber
de informar cuando hagan retiro del rea.
2.- Tanto como sensor de HCN y SO2
debern ser portados por el trabajador
que ejecute la actividad.
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 10 / 10

3.- Contar con los permisos

correspondientes para ejecutar la
actividad, estos adems debern estar
firmados por el jefe de turno.
Trabajos en sector con Intoxicacin, 1.- El personal deber contar con la
gases o vapores envenenamiento, respectiva capacitacin sobre manejo de
irritacin, quemaduras sustancias peligrosas.
2.- Realizar la respectiva identificacin de
peligros, evaluacin de los riesgos e
implementar medidas de controles
adecuadas.
3.- Portar en todo momento los sensores
de HCN y SO2, hasta que la actividad de
aseo haya finalizado.
Trabajo en rea con Lesin por contracto 1.- Portar en todo momento que dure la
reactivos qumicos fsico qumico actividad los sensores de HCN y SO2.
2.- Contar con los respectivos permisos
para trabajo.
3.- Solicitar a operador del rea la
autorizacin de ingreso.
No usar los EPP Lesiones por contacto 1.- Verificar previo a la ejecucin de la
definidos para la tarea actividad, que cuenta con los EPP
o actividad adecuados indicados en el presente
procedimiento.
2.- Informar al supervisor directo cuando
uno de los EPP se encuentre en malas
condiciones o la inexistencia de uno de
ellos.
3.- Verificar que los filtros que se utilicen
sean los indicados en el presente
procedimiento.
Sostener manguera a Fatiga muscular, 1.- Tomar la manguera con ambas manos
presin de forma lesiones por perdida de y firme, de acuerdo a lo indicado en el
incorrecta equilibrio presente procedimiento.
2.- Mantener el pitn a una distancia de 30
cm por delante del trabajador, para tener
un mayor control.
Contacto con pulpa Irritacin, quemaduras, 1.- Mantener el chorro de agua a una
cianurada y/o reactivos intoxicacin distancia mnima de 2 metros de
distancias (hacia adelante).
2.- Utilizar los EPP de acuerdo a los
indicados en el presente procedimiento
3.- Si durante la ejecucin de la actividad,
el trabajador tiene contacto con la
sustancia, deber dirigirse a la ducha de
emergencia ms cercana y posicionarse
bajo de esta durante un tiempo de 15
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 11 / 10

minutos a fin de retirar el contaminante de

la ropa, luego deber dar aviso a
supervisor a cargo, el cual lo deber
derivar a la sala de cambio para hacer
retiro de la ropa contaminada y darse una
ducha con agua fra.
Transitar por debajo de Lesiones por 1.- No transitar o posicionarse bajo cargas
carga suspendida aplastamiento que se encuentran suspendidas.
2.- Solicitar autorizacin al personal a
cargo del izamiento de carga, para hacer
ingreso al rea en donde se llevara a cabo
la actividad.
Emanacin de gases Intoxicacin, muerte 1.- Cuando el sensor de HCN o SO2
txicos comiencen a sonar, se deber retirar del
rea de trabajo hacia la zona de seguridad
que se encuentren a favor del viento (ver
indicador de direccin del viento).
2.- Si los sensores fijos que se encuentran
en el rea comienzan a dar la alarma de
alerta, se deber retirar del rea hacia la
zona de seguridad ms cercana y dar
aviso a supervisor a cargo, para que este
informe inmediatamente al jefe de turno y
operador del rea, de acuerdo al
flujograma de comunicacin de
emergencia planta.
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 13/ 10

11. Anexos
11.1. Matriz de Elementos de Proteccin Personal (EPP)
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 13/ 10

11.2. Mapa Planta PTR

Si para el caso de la
actividad es necesario
que el trabajador
ingrese al estanque,
este deber hacerlo
portando un sensor
multigas, adems del
de HCN y SO2
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 15 / 10

11.3. Flujograma de comunicacin de emergencia

12. Control de Cambios
 Cdigo
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO SEGURO AI-EXT-01
ASEO INDUSTRIAL PLANTA PTR
PAGINA: 15 / 10

tem Detalle Revisin

10 Peligros, Accidentes y Medias de Control 04
11 11.1 Matriz de Elementos de Proteccin Personal 04
11.2 Mapa Uso Obligatorio de Sensores Porttiles 04
11.3 Flujograma de Comunicacin de Emergencia 04