Cinderella Ingrediente de Concreto

El cemento es decir lo obvio: no se puede hacer

Hormign o mortero sin agua; Ni siquiera puedes

Hacer pasta de cemento limpio. Y todava. De todos los ingredientes de

hormign. El agua parece haber sido tratada como Cenicienta:

Ha sido el sujeto de la menor cantidad de estudio. Y apenas

Cualquiera de los estudios son recientes.

No slo hay una escasez de datos de investigacin sobre las propiedades

De agua para hacer hormign. Hay tambin una ausencia de

Normas o incluso guas serias sobre las propiedades de la mezcla

agua. Esta situacin es el origen de este artculo, el

Cuyo objetivo es recopilar nuestro

Conocimiento de la in fl uencia de

De mezcla de agua en las propiedades de hormign y. An ms importante

Mucho Para estimular el trabajo en este

zona.

"No hay ningn documento ACI

Dicindonos qu propiedades

Agua de mezcla debe tener o

No debe tener. Existe

Ningn estndar britnico tampoco ".

Estrictamente hablando, hay cuatro

Usos del agua que son de inters:

Agua puesta en la mezcla; agua

Utilizado en el curado; Agua utilizada para lavar

Fuera mezcladores. Agitadores y otra

equipo; Y agua utilizada para lavar el agregado. Aunque el

Varios usos presentan algunos requisitos en comn. ellos

No son idnticos. En aras de la claridad, debo aadir que

Agua mezclada incluye hielo triturado y virutas de hielo, y tambin

El agua superficial en agregado.

Este artculo se refiere al agua utilizada en la mezcla y

curacin. Un futuro artculo examinar todo el espectro de

Relaciones entre el agua y el hormign en diversas etapas

En la vida del hormign y bajo muchas circunstancias.

Normas para mezclar agua

Una bsqueda de normas para mezclar agua ha demostrado

infructuoso. No hay un documento AC1 que nos diga qu

Propiedades que el agua mezcladora debe tener o no tener. Ah

Existe ningn estndar britnico tampoco. El enfoque ms cercano es un

Anexo a una norma britnica. Permtanme explicar esto ms bien

Esfuerzo dbil y tmido.

Existe un documento publicado por el British Standards

Institucin bajo el nmero BS 3148: 1980. titulada "Meth-

Pruebas de agua para la fabricacin de hormign (incluidas las

Sobre la idoneidad del agua) "Tanto el texto como la

El uso de letras maysculas es como en el documento original. cual

Tiene 20 aos. As que no ha pasado mucho

Perodo: cuando el uso de aditivos. Especialmente de gama alta

Mezclas reductoras de agua (o

Superplastificantes). Ha crecido;

Cuando el concreto de alto rendimiento

As como el uso de humo de slice

Se ha establecido firmemente;

Cuando el hormign premezclado

Convertirse en un material dominante; y

Cuando sea ms grande. Ms alto y ms

Estructuras complejas de hormign

Sido construido.

Las "notas" anunciadas en el ttulo

Del documento britnico figuran en el Apndice A

(De hecho, el nico apndice). "Una" nota "tiene. en mi opinin. un

Claramente no comprometido. Aunque el Brit-

Ish Standard pone las palabras "Orientacin sobre la idoneidad de

El agua, basada en el ensayo de tiempo de fraguado inicial, se da en

A5 "entre parntesis, la redaccin carece de autoridad." Orientacin "

Es menos definida que "gua", con la ltima probablemente

Indicando buenas prcticas. '

Aunque existen varios estndares ASTM para cementos

Y materiales cementosos. Para agregado, y para admix-

Turas, no existe un estndar para mezclar agua para concreto en

general. Lo que existe es una seccin sobre agua en ASTM C 94-98c,

"Especificacin Estndar para Hormign Listo-Mezclado".

Esta seccin es breve y bastante cualitativa. Estar expresado en trminos

Como "El agua de mezcla debe ser clara y aparentemente limpia"

Y expresiones como "olor o sabor inusual o objecin-

1 considerar estos criterios de manera general en el

En la siguiente seccin. Los nicos requisitos cuantitativos en ASTM

C 94-98 :: se refieren a la resistencia a la compresin y al tiempo de fraguado;

Nuevamente, estos son temas de una discusin completa ms adelante en este artculo.

Slo conozco un estndar en ingls -

La Norma Canadiense A211, cuya ltima versin fue publicada

En 2000 (tanto en francs como en ingls). Esta norma

Contiene una seccin sobre el agua de mezcla. Pero se expresa en muy

Trminos generales sobre la presencia de material nocivo; para

Informacin ms especfica. Se hace referencia a 0,8.

Publicaciones en 19603 y 19705.

En cuanto a normas y cdigos en idiomas distintos de los

Ingls. No son fciles de encontrar. Todo lo que he conseguido

Es que ni los cdigos alemanes ni los cdigos suizos

Contiene requisitos detallados para la calidad de la mezcla

agua. En todo caso. A menos que se hayan traducido

Ingleses y publicitados, es poco probable que se

En los pases de habla inglesa o en la construccin internacional.

Existe un memorndum alemn sobre la mezcla de agua?

Este no es un estndar del tipo DIN (Deursche Norm).

Este memorndum contiene valores lmite sobre diversos iones y

Otras sustancias en el agua. El memorando tambin

A la prueba de la solidez del cemento utilizando el agua sin probar;

La necesidad de esto no es obvia.

Lo que es inusual es que el memorndum alemn. as como

Como gua alemana para el uso del agua de lavado,

Informacin detallada sobre la posible presencia de

Humins, que es la parte de los orgnicos naturales

Materia que no es soluble en lcali. La razn para evitar una

Cantidad excesiva de humins es que interfieren con la

Hidratacin del cemento. Como el trmino humr'n no es comn. eso

Puede ser til citar su definicin en Hunters Dictionary:

"un amargo. Amarillo pardusco, sustancia amorfa. extrado

De moho vegetal. Y tambin producido por la accin de

cidos en ciertos azcares y carbohidratos. "

La cantidad de humillados en agua es aceptable si el color

Es ms clara que el color caf amarillento y no hay olor a

amonaco. (El amonaco sera el producto de la putrefaccin

De materia nitrogenada animal o vegetal.)

Casi como una curiosidad. Podemos notar que existe una

Estndar (Norma) NF P 18-303. Inalterado desde 1941. es

Limitada a la consideracin de la cantidad de slidos y

Cantidad de sales disueltas sin diferenciacin en su

naturaleza.

En modo anticipatorio. Debemos mirar un modelo europeo

Prestandard para mezclar el agua que est en preparacin. Esto es

PrEN 1008, que atraviesa el espacio europeo de

sistema. Si todo va bien. La prestandard aparecer en la

Ao 2001; Suponiendo que esto suceda. Tomar unos cuantos

Ms aos antes de que un estndar formal entre en vigencia. Yo para

uno. No estoy reteniendo mi aliento.

La norma europea se ocupar de toda una serie de

Aguas, incluidas las aguas cidas. Agua reutilizada. Y el agua de mar.

Se prev que la prestandard contendr. entre

Otras cosas. Un requisito para los ensayos de resistencia

Cubos de mortero Y pruebas qumicas y fsicas. Preliminar

Probabilidades de que el olfato (que debera desaparecer).

"Gastar dinero en agua de

La calidad correcta es a veces

Frunci el ceo como extravagancia ".

Tratamiento con cido clorhdrico). color. Estabilidad de la espuma. Slidos

En suspensin. Y materia orgnica (cuyo color debe

Desaparecen por tratamiento con sosa custica).

Es interesante que las pruebas qumicas incluyan probablemente

Lmite de sodio y potasio. tomados en conjunto. De 1000 partes

Por milln (ppm) en los casos en que exista un riesgo de

lcali-agregado. Vale la pena recordar que la so-

Dium y sales de potasio son altamente solubles.

Los lmites de tiempo, de colocacin de mortero hechos con un

El agua desconocida se expresa no slo en trminos de

Variacin porcentual de una muestra hecha con agua buena.

Pero tambin contienen un valor mnimo absoluto del tiempo de

Ajuste inicial y un valor mximo absoluto del tiempo de

Fi nal.
Asesoramiento de ASTM sobre agua de mezcla

Aunque parezco deplorar la ausencia de normas con

Que el agua de mezcla debe cumplir. Me doy cuenta de que no

Viven segn estndares y cdigos solamente. Bueno. de confianza. y

Informacin cient fi ca actualizada nos permitira tambin

Tomar decisiones correctas y prudentes sobre la calidad de un

Agua de mezcla sin probar. Antes de revisar las

Publicaciones. Me gustara comentar lo que probablemente es

La informacin de estilo manual ms accesible: a

Captulo en ASTM STP l69C. Publicado en 1994.5 Este es el

La cuarta versin de la norma ASTM STP 169. la primera

Publicado en 1956. En ese ao. El captulo sobre el agua de mezcla

Fue escrito por Walter J. McCoy. Quien actualiz la

Informacin para la edicin de 1956. Se nos dice que l hizo

Slo cambios menores para la edicin de 1978.

Ahora. El captulo de la edicin de 1994 de ASTM STP 169C

Fue escrito por James S. Pierce. "Que dice sobre esto:" Esto

La versin actual es esencialmente el Sr. McCoy (ahora retirado)

Captulo con una mnima actualizacin. Ha habido muy poco

Nueva tecnologa publicada sobre mezclas y curado

Agua para el hormign ". En este. Probablemente el ms reciente.

Papel sobre agua de mezcla. Pierce 'dice que "la mayora de las referencias

Parecen estar desfasados "; De hecho, son ms que una

Cuarto de siglo.

Me apresuro a decir que slo porque una publicacin es antigua,

No significa que su contenido no sea vlido. Pero, qu McCoy

En 1956, as como los muy extensos resultados de las pruebas

Duff Abrams publicado por AC1 en 1924. "se bas en

Cementos y mezclas del da. Esos cementos fueron

Sustancialmente diferentes de los modernos cementos portland en su

composicin qumica. finura. Y las caractersticas de ajuste.

Adems. Hoy en da existe toda una gama de

Materiales cementosos. Las proporciones de la mezcla. especialmente

El contenido de agua y los valores de la relacin agua-cemento

(Iv / c), tambin han cambiado. Adems. Las partes del mundo

Construccin de hormign a gran escala tienen

Extendido enormemente: en los diversos climas. Y varios

reas topogrficas. El agua no es lo mismo que lo que sale

De un grifo en Farmington Hills!

Recibi sabidura sobre el agua de mezcla

A pesar de todo. La sabidura recibida con respecto a la mezcla

El agua permanece como estaba. Y sin embargo el agua no es slo un

Condimento aadido al plato: en cada metro cbico de

' hormign. Hay ISO a 200 L de agua. Gastando dinero

Sobre el agua de la calidad correcta a veces es mal visto

extravagancia. Tengo experiencia

De construccin en una parte remota del mundo. Era m refuerzo. Y algunos de los agregados.

Pero cuando lleg al agua.

Economa, la actitud

Que "cualquier agua har".

No "hacan" y las consecuencias eran muy costosas. yo debo

Discutiremos esto con ms detalle importado "en un futuro artculo que trata especficamente del
agua de mar en la mezcla. Aqu. me gustara
Enfatizar que el agua es un ingrediente apropiado del hormign. y

Debe ser factorizado en costos.

"Definitivamente necesitamos tener un

Manera objetiva de determinar

Si el agua disponible es

Adecuado como agua de mezcla o ataca hormign endurecido

Si el agua tiene que ser necesaria para importar cemento.

Esto se destila (no juego de palabras intencionado) en una publicacin PCA por

Kosmatka y Panarese ", en las primeras palabras del captulo 4:

"Casi cualquier agua natural que sea potable y no tenga

Sabor o olor pronunciado puede utilizarse como agua de

Haciendo concreto. Sin embargo. Algunas aguas que no son aptas para

Beber puede ser adecuado para concreto ". Estas declaraciones pueden

ser cierto. Pero son un enfoque aproximado.

La palabra inicial "casi" es sabiamente insertada. Por ejemplo.

Aguas minerales de manantiales. Bueno para nuestra salud. puede ser

Nocivo en concreto. Especficamente. Algunos minerales naturales

Pueden contener carbonatos alcalinos o bicarbonatos que

Podra ser conducente a la reaccin alcalina-agregada.

En lo que respecta al agua corriente. En una de las Galpagos

Islas Me pareci que el agua potable local a ser claramente

Salobre y bastante imbebible (tuve que hacer con cerveza!)

Aunque la gente local. Que no tena eleccin. Rutinariamente

Bebi el agua disponible. Tambin he odo hablar de un caso en

El desierto en frica. Cuando la especificacin establecida

"Agua potable" que, aunque borracho localmente, result

A ser limtrofe con salino y no adecuado para la fabricacin de hormign.

Igualmente. Agua que contiene cantidades muy pequeas de azcar

Puede ser potable. Pero el azcar perturbara el momento de la puesta.

En el otro extremo. Aguas no aptas para beber porque

Son malolientes o tienen un sabor repugnante puede, en algunos

casos. Ser perfectamente satisfactorio como agua de mezcla. En otros casos,

Si se utiliza para hacer concreto. Pueden crear serios problemas.

Por lo tanto, no hay una fijacin rpida al determinar el color u olor de

Un agua sin probar. O incluso estableciendo la presencia de

Impurezas: es necesario contar con pruebas comparativas.

Mientras que la fuerza y el tiempo de colocacin pueden

comparado. Los efectos a ms largo plazo no son fciles de establecer. En

cualquier caso. Un enfoque puramente comparativo caso por caso es

Algo primitivo y no necesariamente confiable. en particular.

Las aguas "impuras" pueden variar de vez en cuando.

Definitivamente necesitamos tener una manera objetiva de determinar

Si el agua disponible es adecuada como agua de mezcla o si se tiene que importar agua.

Esta informacin

Se necesita un formulario fiable en la fase de licitacin ya que

Diferencial para el contratista puede ser signi fi cativo.

Mis observaciones no son de ninguna manera una crtica del PCA. es

Simplemente que ni esa organizacin. Ni el resto de nosotros. Sabe

Cualquier mejor As que djame revisar lo que sabemos o. Ms

correctamente. Las opiniones que se han publicado. Estoy usando el

La palabra "vistas" porque los papeles o partes pertinentes

Raramente dan resultados de pruebas que demuestran los lmites

__ propiedades del agua que tienen

Demostrado ser satisfactorio o efectivo

Experiencia con las aguas

Superando ese excedente

Algunos lmites ha demostrado ser

insatisfactorio.

Paradjicamente. Agua que puede. en algunos casos. Estar satisfecho

Fbrica como agua de mezcla. por

ejemplo. agua pura. Si el flujo-

Sobre una superficie de hormign.

Lixivia el hidrxido de calcio. Pero es bueno como agua de mezcla.

Criterios para la aceptacin del agua de mezcla

Estos criterios son de dos tipos: requisitos de desempeo.

Y requisitos fsicos y qumicos. El desempeo

Requisitos. Que son de naturaleza puramente comparativa. son

El tiempo de colocacin y la resistencia a la compresin. El fisico

Y los requisitos qumicos se refieren a sales disueltas y

Slidos en suspensin.

Tiempo de ajuste

Un agua sin probar puede afectar el tiempo de colocacin a travs de sales

Disuelto en l oa travs de otras impurezas. ASTM C 94-984:

(Y debemos recordar que se aplica al hormign premezclado

Solamente) requiere el tiempo de colocacin del cemento hecho con el

Agua no tratada hasta no ms de 60 minutos antes y no

Ms de 90 minutos despus de la realizacin de la prueba en

El mismo cemento utilizando agua destilada o agua del grifo. Apndice A

BS 3148: I980 (y debemos recordar que esto es slo

Una nota) tiene lmites ms estrictos: 30 min antes o

30 minutos ms tarde.

La gua alemana3 tiene diferentes lmites. Con un wa-

Ter. El tiempo de ajuste no debe ser menor de i h o ms

De l2 h. Y no debe diferir del momento de la fijacin de

Cemento mezclado con "buen agua" en ms del 25%

De ese valor.

Es interesante observar que cuando los tiempos de ajuste varan

Ms de lo que es aceptable. El memorndum alemn sobre la

El agua de mezcla recomienda que las causas de este comportamiento

Este enfoque es ms racional que un

Rechazo de agua sospechosa fuera de la mano.

Fuerza compresiva

ASTM C 94-98 :: requiere la resistencia a la compresin de 7 das de

Cubos de mortero estndar hechos con el agua sin probar para no ser

Menos del 90% de cubos hechos con agua destilada o grifo

agua. La gua alemana contiene el mismo requisito.

La nota britnica tambin da 90%. Pero la prueba se realiza en

Cubos de hormign a la edad de 28 das ".

Que el agua que resulta en una reduccin de la fuerza hasta el

20% puede estar bien visto. Pero las proporciones de la mezcla deben ser ajustadas

segn sea apropiado. Dado que no estamos tratando con manda-

Documentos administrativos. Esto tiene sentido.

Pruebas qumicas

Estas pruebas se refieren a elementos e iones presentes en

Un agua sin probar. No hay dificultad en determinar la

Cantidades de stos por mtodos qumicos estndar. es.

sin embargo. No es obvio cunto se puede tolerar. Uno

Enfoque es comparar los resultados de un agua no

Valores de las aguas abastecidas en las ciudades americanas. Desafortunadamente,

Los valores disponibles para los especialistas concretos (como

Distintos de los ingenieros de agua de la ciudad) se remontan a 1944.7

Adems. en algunos casos. La gama es enorme. Como un

ejemplo. Algunos valores extremos reales de iones en aguas de la ciudad

En las ciudades con una poblacin de ms de 20.000

Tabla l. Extrado de la referencia 7. Es. por lo tanto. muy

Difcil decir cunto es demasiado. Y poner en especfico

Valores como requisitos en una especi fi cacin. Tambin. Mientras que cualquier

Un soluto en su valor mximo puede ser satisfactorio, cuando

Varios de ellos estn presentes en grandes cantidades. que puede

Interactan entre s; Simplemente no sabemos qu

Los lmites son fiables y verdaderamente requeridos. Pero no innecesariamente

Ova-cauteloso.

Adems. Aguas sin prueba que requieren pruebas qumicas

Probablemente sean aguas naturales de pozos en menos accesibles

reas. O aguas residuales industriales o mineras. En cualquier caso. el

La calidad del agua es probable que vare de vez en cuando,

Afectadas por las lluvias (estacin hmeda o seca) y otras

'Cambios. O por operaciones industriales que puedan influir en la

Aguas residuales resultantes. De ello se deduce que es probable que se realicen pruebas
peridicas

de ser necesario. Es importante recordar que el agua es un

Un disolvente potente y, por tanto, es improbable que sea puro.

Tabla 1 - Valores extremos de los valores seleccionados

Impurezas en el agua de la ciudad '

Una prueba fcil es determinar el pH del agua. y es

Generalmente pensaba que esto no deba estar fuera del rango

6,0 a 8,0. Mtodos de prueba para esto. As como para el cloruro y

Sulfato y tambin el contenido de materias inorgnicas y orgnicas

Material, son prescritos por AASHTO 126.79. ' El ms bajo

El lmite del valor del pH se prescribe no por preocupacin

Hidrgeno, sino ms bien debido a algunos de los factores

Aniones. Tal como cloruro o sulfato. Tambin. Extremadamente bajo

El valor del pH puede tener efectos sobre la salud de los trabajadores.

En general. Con respecto a los aspectos qumicos del agua. yo

No puede hacer mejor que dirigir a los lectores a las referencias 4 y 5.

Ahi esta. sin embargo. Un comentario especfico que me gustara

Para hacer acerca de la presencia de iones cloruro en una

Agua sin probar Sabemos que los iones de cloruro en la mezcla.

Cuando estn presentes por encima de un determinado umbral. Son conducentes

A la corrosin del refuerzo o al metal incrustado. Ay.

No existe un valor universalmente acordado del umbral,

Excepto que en hormign pretensado, un valor extremadamente bajo

Es necesario: 0,06% de ion cloruro soluble en agua en masa

De cemento.

La dificultad para limitar el contenido de iones cloruro en agua

Es que el agua no es de ninguna manera la nica fuente de cloruros en

la mezcla. Los cloruros pueden estar presentes en la

Partculas agregadas y tambin en cemento portland (aunque

La ltima cantidad es muy pequea). Lo que importa en la prctica es

La cantidad total de cloruros por metro cbico de hormign.

Cualquiera que sea su procedencia. Se deduce que un cierto

Puede ser aceptable para un tipo de hormign pero no para

otro. Tengo la intencin de discutir el progreso en nuestro aprendizaje sobre

El uso de agua de mar (y esto, por supuesto, contiene cloruros)

En la mezcla en un artculo separado. En este punto. Sealar

Slo el hecho de que el agua de mar en la mezcla puede

Eflorescencia o humedad en la superficie; Estos mar

La apariencia o incluso trastornar un acabado aplicado.

Para dar una sensacin de proporcin al contenido de disuelto

Sales en agua de mezcla. Es til considerar un ejemplo de la

Cantidades involucradas. Si el contenido de una sal dada es 2000

Ppm y el contenido de agua es 150 leJ (30 gallyd ') de

hormign. El contenido de la sal disuelta es 300 g / m3

(8 odyd ') de hormign.

Slidos en suspensin y algas

Algunas aguas contienen partculas de limo o arcilla en suspensin. Estas

Partculas muy finas pueden afectar a algunas propiedades del hormign,

Posiblemente agregado. El efecto adverso de la

Cantidades de partculas muy finas a la resistencia a la compresin es

pequea. Pero pueden aumentar la demanda de agua. El uso de

Cuencas de sedimentacin es una manera eficaz de reducir el contenido

Tales partculas. Pero requiere un espacio apropiado y

Instalaciones de bombeo. Ah permanece. por supuesto. La cuestin de

Eliminacin de los residuos y la legislacin moderna sobre

La eliminacin generalmente impide el dumping.

Las algas pueden arrastrar aire. Con una reduccin concomitante de

. fuerza. Pero faltan datos cuantitativos. Esto no es

sorprendente. Dada la variedad de algas y la dificultad de

Cuantificando su presencia.

agua de lavado

En el pasado. Cuando los mezcladores o agitadores se lavaron. lavar

Agua era slo agua por el desage. por as decirlo. Encontrando suCamino en una corriente o un
lago. A nadie le importaba el

Eliminacin definitiva del agua de lavado y. al mismo tiempo. Fresco

Agua era abundante y barato. En las dos ltimas dcadas. el

Situacin ha cambiado dramticamente. Y ahora existe. en

Muchas partes del mundo. Legislacin que controla la descarga

De las aguas contaminantes. Incluyendo agua de lavado.

Adems. Cuando el agua es escasa o costosa - y all

No hay duda de que ser cada vez ms en el futuro -

Existe un incentivo econmico para reutilizar el agua de lavado. Tal

El agua se puede utilizar generalmente como agua de mezcla, preferiblemente si

Mezclado con agua dulce. De esta forma. El lmite del total

De slidos de 50.000 ppm. Opcionalmente recomendado por ASTM C

94-98c. Puede ser satisfecho. El agua no debe producir pelculas

O recubrimientos en la superficie del agregado que podran interferir

Con su vnculo. Ni el agua debe contener aditivos. eso

Puede ser til sealar que el agua de lavado tiene que ser de

Buena calidad en el primer lugar.

La seccin en ASTM C 94-98c sobre el uso de agua de lavado

Como agua de mezcla. Mientras que servicial. No es muy prescriptivo.

El Comit Alemn sobre el Hormign Armado ofrece

Directrices mucho ms detalladas. Se ocupan de agua de lavado

Derivadas de diversas operaciones relacionadas con

hormign. As como aserrar y triturar hormign endurecido.

Las directrices se refieren tambin al agua de lavado de cemento-cal

Mortero debido a las consecuencias de la introduccin de sulfatos

De esa fuente. Los sulfatos procedentes de la cal pueden

Afectan el ajuste y endurecimiento: adems. Por su presencia

En el hormign endurecido. Pueden influir en la durabilidad

De hormign.

Aunque este artculo no pretende dar detalles

Informacin sobre la evaluacin de la idoneidad de un

Como agua de mezcla, algunas de las directrices alemanas

Citando Adems de considerar el color (a lo sumo, plido

Amarillento), se refieren al aceite ya la grasa (rastros solamente); Necesidad de aceite

No ser daino. Pero puede afectar el enlace del agregado. los

Las directrices tambin consideran los cloruros y los detergentes (pequeos.

Formacin de espuma inestable): pueden arrastrar aire y por lo tanto

Reducir la fuerza.

Si el agua de lavado no satisface los diversos criterios. puede

An cuando se mezclan con agua "buena"

Medida en que el agua resultante se ajusta a los valores

Normas especficas sobre la frecuencia de los ensayos.

Dada.3

Las directrices alemanas3 contienen un ingenioso. An simple,

Para determinar el contenido de slidos: la densidad de

El agua de lavado. Para facilitar el clculo de la mezcla

Proporciones, hay una tabla que interpreta la densidad del lavado

Agua en funcin del contenido de slidos en funcin de la cantidad

De agua de lavado por metro cbico de hormign. Cuando se mezcla

Lavar el agua con agua "buena". Es importante que los slidos

Se dispersan uniformemente.

Como el agua de lavado contiene lcalis de los

cemento. Las directrices alemanas3 dan consejos especficos sobre la

Uso de agua de lavado con agregados potencialmente reactivos con lcali.

Cuando el contenido de cemento es superior a 400 ltglrn3

(67S lblyd), parece mejor no usar agua de lavado.

Si se aaden agentes limpiadores al agua de lavado. es

Esencial que no interfieran con el establecimiento o

Endurecimiento.3

Hay un otro respeto en el que el uso de agua de lavado

Particular importancia: la in fl uencia de la dureza de

Agua sobre la efi- cacia del arrastre de aire. Se dice que el agua es

Cuando contiene una cantidad significativa de iones de calcio.

Pierce 'afirma que no hay efecto, pero los datos fueron

Publicadas en 1946 y no se han verificado desde entonces. Ms

recientemente. Gaynor9 aconsej que los aditivos de arrastre de aire

No deben entrar en contacto con agua dura.

De modo que deben ser mezclados en el mezclador con

Agua o con arena; Mi opinin es que este ltimo procedimiento puede

No conducen a una dispersin uniforme de la mezcla. los

Las directrices alemanas prohben simplemente el uso

Hormign arrastrado por aire. Esto parece excesivamente restrictivo

Uso americano.

La dureza del agua tambin es de inters potencial debido a

Posible interaccin con algunos aditivos - algo que

No es fcil de determinar a priori. Creo que la cuestin de la

La in fl uencia de agua dura en el arrastre de aire debe ser

Debidamente investigado.

Uso de aguas residuales domsticas

Las aguas residuales domsticas no slo necesitan ser desperdiciadas.

Cierto es que. Tratamiento biolgico para reducir el contenido

Bacterias patgenas y virus es esencial antes de que el

Pueden ser manejados por humanos. Y una reduccin en el contenido de

Tambin es deseable material orgnico. Este agua tratada se utiliza

En varias partes del mundo para regar los rboles y la hierba. y

Tambin para el lavado de la calle. Las advertencias se publican para prevenir

Ingestin accidental de esta agua. Especialmente por los nios.

Existe poca duda de que un uso adecuado de los residuos domsticos

El agua seguir creciendo. "Llenar esto incluye agua de mezcla

Para concreto

Hasta aqu. Hay muy poca evidencia experimental sobre la

Utilizacin de aguas residuales domsticas biolgicamente tratadas

agua. Cebeci y Saatci ' mostraron en pruebas de laboratorio que

Tal uso es factible. Algunos apoyos para esto se encontraron en

Pruebas de laboratorio en Qatar ".

En la actualidad, una generalizacin no es posible.

Especialmente teniendo en cuenta la variabilidad de las aguas residuales domsticas

Consecuencia de las diferencias en el consumo de agua (y

Por lo tanto la dilucin de las aguas residuales) y del agua real

Tratamiento utilizado. Sin embargo, est

Aumento de la presin econmica y ecolgica para reutilizar ms

aguas residuales. Los compromisos son posibles mediante una

Tratamiento adecuado del agua. En adicin. Como se muestra en la

Laboratorio ", mezcla de residuos domsticos tratados biolgicamente

El agua con agua buena puede ser una manera adelante. En mi opinin.

El uso de aguas residuales domsticas recicladas est

No slo en la produccin de hormign. Pero dentro de un

pocos aos. Tambin para el consumo humano.

Agua para curar

Se podra pensar que los requisitos para mezclar agua

Tambin debe aplicarse al agua de curado y que el agua

El agua de mezcla es tambin satisfactoria para fines de curado.

Sin embargo, esto no siempre es as. Por ejemplo. Agua pura es

Totalmente satisfactorio como agua de mezcla pero. como ahora

Mencionados. En caso de flujo o contacto prolongado con

hormign. Tal agua podra lixiviar parte del calcio

hidrxido. Por el contrario, el agua con un exceso de slidos

Materia o agua que contiene carbonatos alcalinos o un residuo Es inofensivo cuando se usa para
curar.

Pasando de una comparacin con los requisitos

Para mezclar agua. Es obvio que el agua de curado debe ser

Libre de sustancias que atacan el hormign endurecido o

Refuerzo incrustado.

Hay una advertencia que me gustara aadir sobre la base

De mi experiencia. Si un hormign armado o pretensado

Estructura destinada a la inmersin en agua de mar se construye en tierra.

Es vital que el concreto no sea curado por el agua de mar hasta que

Ha madurado sustancialmente. Exposicin prematura al agua de mar.

Especialmente si el hormign se ha dejado secar. ser

Imbibicin del agua de mar con el riesgo asociado de

Corrosin del refuerzo.

Un requisito especfico para curar el agua es que no

Contienen sustancias que causan tincin o decoloracin

De las superficies que deben exponerse o tratarse posteriormente y

visible. Una prueba de rendimiento con el fin de evaluar la

El riesgo de manchas es prescrito por los EE.UU. Cuerpo de ejrcito

Ingenieros.'2

Conclusiones

Este artculo no fue diseado. Y no pretende. ser un

Gua de estado de la tcnica sobre los requisitos para la

Agua de mezcla. Confiar en lo que sabemos hoy. no lo es

Posible establecer seguro. Pero no es antieconmico. Lmites en el

Propiedades del agua de mezcla. Hay mucho trabajo que hacer.

Mi objetivo era indicar los criterios pertinentes y decir lo suficiente

Sobre ellos para mostrar cun tentativa y fragmentaria

Nuestro conocimiento es. Peor que eso: mucho de l es viejo, y l

Ha sido transmitido los aos y citado una y otra vez.

Pero. En los aos intermedios. El mundo del hormign ha

Cambiado de forma bastante significativa: no slo las propiedades de

El cemento de Portland evolucion. Pero utilizamos un nmero de otros

Materiales cementosos tambin. La gama de agua-

De materiales cementicios (iv / cm) se ha ampliado

hacia abajo. Y el uso de poderosos sistemas de reduccin de agua

(Es decir, superplastificantes) ha alterado en gran medida la

Proporcin volumtrica de agua de mezcla en concreto. '

Podramos preguntarnos: qu mejoras en nuestro conocimiento de

Las propiedades requeridas o deseables del agua de mezclado

lugar tomado? La respuesta es: casi ninguna. A primera vista. esta

Situacin es sorprendente en su contraste con los avances en

Conocimiento de todos los dems componentes del hormign. pero hay

Es una explicacin. Es esto: no hay una sola empresa. Ni siquiera un comercio

asociacin. Tiene un inters comercial en abordar el

Problema y en la preparacin de un estndar, o incluso una gua seria.

Para mezclar agua. Para lograrlo, sera necesario

Pruebas extensas y evaluacin de la investigacin. Nadie tiene que ganar

por esto. As que nadie lo hace. Entre todos los avances en

Concreto, mejorando nuestro conocimiento de los

El agua de mezcla se trata como Cenicienta.

Establecer los conocimientos necesarios har posible

Para ampliar el uso seguro de las aguas residuales. Tanto nacionales como

industrial. Esto contribuir a la economa de hacer

Concreto y, por lo tanto, ampliar su uso. '

Mientras tanto. Parece que vale la pena para AC1

Publicar (con el permiso correspondiente) un ingls

Traduccin de los documentos alemanes enumerados en las referencias 2

Y 3; Juntos tienen slo 16 pginas, pero su contenido

Es realmente valioso.

Siguiendo siendo ms grande ignorante, somos probables ser perdedores

Por no poder utilizar las fuentes ms econmicas de

Agua en un extremo, y en el otro. Evitando problemas

Con hormign que. Desconocido para nosotros, puede ser el

Consecuencia de alguna propiedad indeseable del agua que

Se ha utilizado como "agua de mezcla buena".

Darse cuenta de esta situacin tal vez no es la mitad de la batalla,

Djame ser realista y decir: es un cuarto de la batalla. los

Resto de la batalla an por ganar es para que alguien empiece

La investigacin apropiada. Que alguien podra ser el PCA.

Que hace 80 aos patrocin el histrico y esplndido trabajo

De Duff Abrams.6 Podra ser una empresa cooperativa.

Que sera particularmente apropiado para estudiar

Diversas aguas y diversos materiales cementosos, as como

Tipos de aditivos. No creo que el trabajo sea

Muy difcil. Pero ser mucho tiempo. Con suerte. el

Trabajo antes de que la escasez de agua comience a

Mordida en muchas partes del mundo y antes de las medidas fiscales

Impiden seriamente el uso prolijo de

Agua (necesario para acompaar el whisky). Comienza la batalla!