G u a P r c t i c a

de Gnero
INDICADORES
5
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

,SHIVYHKVWVY3PRHKP
(\[VYH!
4}UPJH+m]PSH+xHa

4HX\L[HJP}U!
)7:HSKPZL|V:33

0TWYPTL!
,ZJHUK}U0TWYLZVYLZ

0:)5! 
+LW}ZP[VSLNHS!

 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96


 5+0*,

79,:,5;(*05         

05;96+<**05         

36:05+0*(+69,:         

+LMPUPJP}U`JHYHJ[LYxZ[PJHZImZPJHZKL\UPUKPJHKVY    
;PWVKLPUKPJHKVYLZ        
,YYVYLZMYLJ\LU[LZHSLZWLJPMPJHYPUKPJHKVYLZ     
(ZWLJ[VZYLSL]HU[LZLUSHJVUZ[Y\JJP}UKLPUKPJHKVYLZ    

36:05+0*(+69,:+,.i5,96       

+LMPUPJP}UKLPUKPJHKVYKLNtULYV      

,S\ZVKLPUKPJHKVYLZKLNtULYV       
7YVJLZVKLJVUZ[Y\JJP}UKLPUKPJHKVYLZKLNtULYV    

,1,4736:79*;0*6:        

*HZV0UKPJHKVYLZKLNtULYVLUSHJVUZ[Y\JJP}UKL\UHPUMYHLZ[Y\J[\YHZHUP[HYPH
LSJHZVKL\UOVZWP[HS       
*HZV0UKPJHKVYLZKLNtULYVLU\UWYV`LJ[VKLZLY]PJPVKLH`\KHHKVTPJPSPV 
*HZV0UKPJHKVYLZKLNtULYVLUSHZH`\KHZHSH\[VLTWSLV    

)0)306.9(-(         
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96


79,:,5;(*05

,S4HPUZ[YLHTPUNKL.tULYV`SH0N\HSKHKKL6WVY[\UPKHKLZLU[YLOVTIYLZ`T\QL
YLZOHWHZHKVHZLY\UHKLSHZWYPVYPKHKLZKLSHHNLUKHL\YVWLH4\JOVZZVUSVZ
OLJOVZX\LOHUW\LZ[VKLTHUPMPLZ[V\UHTH`VYZLUZPIPSPKHKWLYVZPUK\KH\UVKL
LSSVZOHZPKVSHPTWVY[HUJPHX\LZLOHJVUJLKPKVHSHPU[LNYHJP}UKLSHWLYZWLJ[P]H
KLNtULYVLUSHWYVNYHTHJP}UKLSVZ-VUKVZ,Z[Y\J[\YHSLZHSLZ[HISLJLY
X\LSHZHJJPVULZJVMPUHUJPHKHZWVYSVZ-VUKVZKLILYmU[LULYLUJ\LU[HSHKPTLU
ZP}UKLNtULYV
,Z[H PUJS\ZP}U ZPNUPMPJH \U JHTIPV KL TVKLSV LU SHZ WVSx[PJHZ KL 0N\HSKHK KL
6WVY[\UPKHKLZ JVU SH HZ\UJP}U KL \U KVISL LUMVX\L KL HJ[\HJP}U ` KL NLZ[P}U"
X\L JVUQ\NH SH PU[LNYHJP}U KL SH WLYZWLJ[P]H KL NtULYV LU SHZ WVSx[PJHZ NLULYHSLZ
JVUSHZTLKPKHZLZWLJxMPJHZKLZ[PUHKHZHT\QLYLZ
,S 0UZ[P[\[V (UKHS\a KL SH 4\QLY JVTV VYNHUPZTV X\L PTW\SZH SHZ WVSx[PJHZ KL
0N\HSKHKKL6WVY[\UPKHKLZLU(UKHS\JxH`SH*VUZLQLYxHKL,JVUVTxH`/HJPLUKH 

H[YH]tZKLSH+PYLJJP}U.LULYHSKL-VUKVZ,\YVWLVZJVUSHJYLHJP}UKLSH<UPKHK
KL0N\HSKHK`.tULYVOHUX\LYPKVKV[HYHSH(KTPUPZ[YHJP}UKL\UHLZ[Y\J[\YHKL
HWV`VLZ[HISLWHYHPUPJPHY`JVUZVSPKHYLSWYVJLZVKLPTWSHU[HJP}UKLS4HPUZ[YLHTPUN
KL.tULYVLU(UKHS\JxH
iZ[H Z\WVUL \UH WYPTLYH L_WLYPLUJPH WHYH HWVY[HY H SVZ LX\PWVZ NLZ[VYLZ KL SHZ
WVSx[PJHZWISPJHZSVZJVUVJPTPLU[VZ`SHZOLYYHTPLU[HZWHYHMH]VYLJLYSHPU[LNYHJP}U
KLSHKPTLUZP}UKLNtULYVLUZ\ZKLJPZPVULZ`HJ[P]PKHKLZKHUKVHZx\UHYLZW\LZ[H
LMPJHaHSHZYLJVTLUKHJPVULZKLSH*VT\UPKHK,\YVWLH
,ULZ[LJVU[L_[VZLLUTHYJHLSTH[LYPHSX\LZLWYLZLU[HHJVU[PU\HJP}U:L[YH[H
KL\UTH[LYPHSKLHWV`VKPYPNPKVHSVZLX\PWVZ[tJUPJVZ`X\LJVTWSLTLU[HHSVZ
`HLKP[HKVZWVYSH<UPKHKKL0N\HSKHK`.tULYV`LUMVJHKVJVTVSVZHU[LYPVYLZ
H PU[LNYHY SH WLYZWLJ[P]H KL NtULYV LU LZ[L JHZV JLU[YHKV LU SH JVUZ[Y\JJP}U KL
PUKPJHKVYLZX\L]PZPIPSPJLUSHZP[\HJP}UYLHSKLSHZT\QLYLZ`KLSVZOVTIYLZWHYH
H]HUaHYOHJPH\UH(KTPUPZ[YHJP}U7ISPJHTmZPN\HSP[HYPH

(:VSLKHK9\Pa:LN\xU
+PYLJ[VYHKLS0UZ[P[\[V(UKHS\aKLSH4\QLY
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

05;96+<**05

,S 4HPUZ[YLHTPUN KL NtULYV V ,UMVX\L 0U[LNYHKV KL .tULYV ZL JVUZ[P[\`L JVTV
LS PUZ[Y\TLU[V KL JVUZLJ\JP}U KL SH PN\HSKHK KL VWVY[\UPKHKLZ LU[YL OVTIYLZ `
T\QLYLZLUSHZZVJPLKHKLZHJ[\HSLZ,Z[LLUMVX\LX\LZ\WVUL\UJHTIPVLZ[YH[t
NPJVLULSTVKVX\LSHZ(KTPUPZ[YHJPVULZ7ISPJHZ[PLULUWHYHHJ[\HYLUHYHZKL
LSPTPUHYSHZIYLJOHZKLNtULYVWYLJPZHUVVIZ[HU[LKLSHJJLZV`\ZVKLLZ[HKxZ
[PJHZKLZHNYLNHKHZWVYZL_VZVIYL[LTHZKLLZWLJPHSYLSL]HUJPHWHYHSHZT\QLYLZ
`SVZOVTIYLZ
5HJLHZxSHULJLZPKHKKLJVU[HYJVU\UVZPUKPJHKVYLZVZL|HSLZX\LZPY]HUWHYH
PKLU[PMPJHYSHZP[\HJP}UKLOVTIYLZ`T\QLYLZLUSHLJVUVTxH`LUSHZVJPLKHK,S
\ZVKLPUKPJHKVYLZ[YHKPJPVUHSLZKLZHNYLNHKVZWVYZL_V`HW\LKLTVZ[YHYHSN\UHZ
ZP[\HJPVULZKLZPN\HSLZLU[YLOVTIYLZ`T\QLYLZZPULTIHYNVUVNHYHU[PaHX\LZL
T\LZ[YLSHYLHSPKHKJVTWSLQHX\LZP[HHOVTIYLZ`T\QLYLZLUWVZPJPVULZKLZPN\H
SLZKLZMH]VYHISLZWHYHHX\LSSHZLUSHTH`VYWHY[LKLSVZJHZVZKVUKLZLTHU[PL
ULUKPZ[PU[HZJHWHJPKHKLZKLHJJLZVHSVZYLJ\YZVZKPZ[PU[HYL[YPI\JP}UKLS[YHIHQV
YLHSPaHKV KPZ[PU[HZ WVZPIPSPKHKLZ KL ]LY YLHSPaHKHZ SHZ ULJLZPKHKLZ WSHU[LHKHZ

L[J`WVYSV[HU[VX\LWLYWL[HUSHZP[\HJP}UKLKLZPN\HSKHKLU[YLSVZZL_VZ,U
LZ[LZLU[PKVSVZPUKPJHKVYLZOHIP[\HSTLU[LWSHU[LHKVZ[HTWVJVWLYTP[LUJVUVJLY
LSPTWHJ[VX\LSHPU[LY]LUJP}UWISPJH[PLULZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZH[YH]tZKL
WYVNYHTHZ`WYV`LJ[VZ
3H N\xH X\L ZL WYLZLU[H H JVU[PU\HJP}U WYL[LUKL VMYLJLY \U PUZ[Y\TLU[V KL \ZV
WHYH SH JVUZ[Y\JJP}U KL ZL|HSLZ PUKPJHKVYLZ X\L ]PZPIPSPJL SH ZP[\HJP}U YLHS SHZ
T\QLYLZLUYLSHJP}UHSVZOVTIYLZHS[PLTWVX\LZPY]LWHYHLSHUmSPZPZZLN\PTPLU[V
`L]HS\HJP}UKLWVSx[PJHZWISPJHZLUSHL]VS\JP}UKLSHPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZ
LU[YLZL_VZ
,Z[HN\xHZLKPYPNLLZWLJPHSTLU[LHSHZWLYZVUHZX\LKLILUJVUZ[Y\PYPUZ[Y\TLU[VZ
KL TLKPJP}U LU WYVNYHTHZ ` WYV`LJ[VZ ` H WLYZVUHZ X\L LZ[tU PU]VS\JYHKHZ LU
HSN\UH HJ[\HJP}U WISPJH V WYP]HKH ` ULJLZP[LU V I\ZX\LU TLKPY LS PTWHJ[V X\L
tZ[HZ[PLULUVW\LKHU[LULYZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZ,UKLMPUP[P]HHWLYZVUHZX\L
WYLWHYHULSKPZL|VKLWYVNYHTHZ`WYL[LUKHULZ[PTHYLSLMLJ[VX\LSHZHJ[\HJPVULZ
KPZL|HKHZ [LUKYmU ZVIYL LS JVSLJ[P]V THZJ\SPUV ` MLTLUPUV HS PN\HS X\L H HX\L
SSHZWLYZVUHZX\LLZ[tULUSHPTWSLTLU[HJP}UZLN\PTPLU[V`L]HS\HJP}UKLLZ[VZ
WYVNYHTHZ ` I\ZX\LU JVUVJLY J}TV SHZ KPZ[PU[HZ TLKPKHZ SSL]HKHZ H JHIV OHU
PTWHJ[HKVZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZ
,STHU\HSVN\xHUVLZ[mLZWLJxMPJHTLU[LKPZL|HKVWHYH\UWYVNYHTHVWYV`LJ[V
JVUJYL[VZPUVX\LWYLZLU[H\UTHYJV[L}YPJVNLULYHS`WVULHKPZWVZPJP}ULQLTWSVZ
KL KPZ[PU[V [PWV WHYH OHJLY JVTWYLUZPISL SH JVUZ[Y\JJP}U KL LZ[VZ PUKPJHKVYLZ KL
NtULYV
3HLZ[Y\J[\YHJVUSHX\LZLWYLZLU[HSHN\xHLZSHZPN\PLU[L!
*HWx[\SV,SJVUJLW[VKLPUKPJHKVY,_WSPJHX\tZLLU[PLUKLWVYPUKPJHKVY`J\m
SLZKLILUKLZLYSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZImZPJHZX\LKLILU[LULYZLLUJ\LU[HHSHOVYH
KL KPZL|HYZL /HJL \UH YL]PZP}U KL SVZ KPZ[PU[VZ [PWVZ KL PUKPJHKVYLZ \[PSPaHKVZ
LQLTWSPMPJHUKV HSN\UVZ ` YLJVNPLUKV SVZ LYYVYLZ TmZ JVT\ULZ H SH OVYH KL JYLHY
PUKPJHKVYLZ
*HWx[\SV  ,S JVUJLW[V KL PUKPJHKVYLZ KL NtULYV (IVYKH SH ULJLZPKHK KL JYLHY
PUKPJHKVYLZJHWHJLZKLTVZ[YHYSHZIYLJOHZKLNtULYV+LZJYPILLUX\tJVUZPZ[LU
J\mSLZKLILUKLZLYSVZWHZVZWHYHJYLHYLZVZPUKPJHKVYLZSVZWYVISLTHZTmZMYL
J\LU[LZ`HSN\UHZJSH]LZULJLZHYPHZWHYHPUJVYWVYHYSHWLYZWLJ[P]HKLNtULYVLUSH
JYLHJP}UKLPUKPJHKVYLZ

*HWx[\SV,QLTWSVZKLJ}TVZLPKLU[PMPJHU`ZLJVUZ[Y\`LUPUKPJHKVYLZKLNtULYV
LUJHZVZJVUJYL[VZ3VZJHZVZWYVW\LZ[VZZVU\UWYV`LJ[VKLZLY]PJPVKLH`\KH
HKVTPJPSPV\UWYV`LJ[VKLH`\KHHSHJYLHJP}UKLLTWSLVWVYJ\LU[HWYVWPH`\U
WYV`LJ[VKLPUMYHLZ[Y\J[\YHZHUP[HYPHJYLHJP}UKL\UOVZWP[HS
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

36:05+0*(+69,:

+,-050*05@*(9(*;,9:;0*(:):0*(:+,<5
05+0*(+69

<UPUKPJHKVYLZ\UZL|HSHKVY7\LKLZLY\UHTLKPKH\UUTLYV\UOLJOV\UH
VWPUP}U V \UH WLYJLWJP}U X\L ZL|HSH \UH ZP[\HJP}U V JVUKPJP}U LZWLJxMPJH ` X\L
TPKLJHTIPVZLULZHZP[\HJP}UVJVUKPJP}UH[YH]tZKLS[PLTWV,UV[YHZWHSHIYHZ
LSPUKPJHKVYUVZWYVWVYJPVUHSH]PZP}UKLSVZYLZ\S[HKVZKLHJJPVULZLPUPJPH[P]HZ
3VZ PUKPJHKVYLZ ZVU ZPLTWYL \UH YLWYLZLU[HJP}U KL \U KL[LYTPUHKV MLU}TLUV
W\KPLUKVTVZ[YHY[V[HSVWHYJPHSTLU[L\UHYLHSPKHK,USVZJHZVZTmZZLUJPSSVZZL
[YH[HYxHUPJHTLU[LKLHKPJPVULZWVYLQLTWSVLSUTLYVKLWLYZVUHZX\L\[PSPaHUSHZ
PUZ[HSHJPVULZKLWVY[P]HZT\UPJPWHSLZKL4mSHNHHSVSHYNVKLSH|V`LUV[YHZ
W\LKLU\[PSPaHYZLYH[PVZVWVYJLU[HQLZWVYLQLTWSV!X\LWVYJLU[HQLKLWVISHJP}U\[P
SPaHLZHZTPZTHZPUZ[HSHJPVULZKLWVY[P]HZYLZWLJ[VHSHWVISHJP}U[V[HSKL4mSHNH
,SWSHU[LHTPLU[VKLSPUKPJHKVYKHYmSHPUMVYTHJP}UWHYHLSX\LLZ[mKPZL|HKVWLYV

UV V[YH X\L W\LKL ZLY PN\HSTLU[L PTWVY[HU[L WVY LQLTWSV UV VMYLJL PUMVYTHJP}U
ZVIYLX\PtULZZVULZHZWLYZVUHZ5VUVZWYVWVYJPVUHUPUN\UHPUMVYTHJP}UZVIYLSH
WYVWVYJP}UKLNLU[LQV]LUUP[HTWVJVKLSUTLYVKLJOPJVZVKLJOPJHZX\L\[PSPaH
SHZPUZ[HSHJPVULZKLWVY[P]HZ`WVYSV[HU[VUVH`\KHYmHKPZL|HYM\[\YHZPU[LY]LUJPV
ULZLUM\UJP}UKLSVZKPZ[PU[VZJVSLJ[P]VZHZPZ[LU[LZ;HTWVJVUVZVMYLJLYmKH[VZ
KLSVZJVSLJ[P]VZH\ZLU[LZ`UVZLWVKYmWSHU[LHYLSWVYX\tKLLZHZH\ZLUJPHZ
+LLZ[HTHULYHZLOHJLWYLJPZVPUJVYWVYHYHSVZPUKPJHKVYLZSHZJVUKPJPVULZULJL
ZHYPHZWHYHTVZ[YHYLZHYLHSPKHKWYLJPZHWHYHLSH]HUJLKLSVZWYPUJPWPVZKLWHY[PJP
WHJP}UKLPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZL[J:PN\PLUKVLSLQLTWSVKLSHZPUZ[HSHJPV
ULZKLWVY[P]HZKL4mSHNH`KLSWVZPISLHJJLZVKLSHZT\QLYLZHLZ[HZPUZ[HSHJPVULZ
ZLYxHWYLJPZVKLZHNYLNHYLSPUKPJHKVYKLWVYJLU[HQLWVYZL_VWVYJLU[HQLKLT\QLYLZ
KL4mSHNHX\LHJ\KLUHSHZPUZ[HSHJPVULZKLWVY[P]HZ`WVYJLU[HQLKLOVTIYLZKL
4mSHNH X\L HJ\KLU H SHZ PUZ[HSHJPVULZ KLWVY[P]HZ ,Z[VZ PUKPJHKVYLZ `H WVKYxHU
VMYLJLY\UHWYPTLYHPUMVYTHJP}U!LUX\tTLKPKHHJJLKLUHHJ[P]PKHKLZKLVJPV`
KLWVY[LSVZOVTIYLZ`SHZT\QLYLZKLSHJP\KHK
3HHKLJ\HJP}UKLSPUKPJHKVYKLWLUKLKLSHJHWHJPKHKKLtZ[LLUJHW[\YHYLSNY\LZV
KLPUMVYTHJP}UYLSH[P]HHSHYLHSPKHKX\LX\PLYLTVZ[YHY7HYHLSSVZLOHJLULJLZHYPV
X\LJ\TWSHSHZZPN\PLU[LZJHYHJ[LYxZ[PJHZ!
  =HSPKLa :L W\LKL KLJPY X\L \U PUKPJHKVY LZ ]mSPKV LU SH TLKPKH X\L T\LZ[YL
]LYKHKLYHZ KPMLYLUJPHZ KL W\U[\HJP}U LU SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ X\L ZL WYL[LUKLU
TLKPY7HYHLU[LUKLYLZ[HJHYHJ[LYxZ[PJHW\LKLTVZ[YHYZL\ULQLTWSV!
 0THNPULTVZX\LZLX\PLYLHUHSPaHYLS[YHIHQVSSL]HKVHJHIVWVY\ULX\PWVKL
[YHK\J[VYLZHZ`WHYHLSSVZLLZJVNL\UPUKPJHKVYKLTLKPJP}UiZ[LLZLSUTL
YVKL[YHK\JJPVULZSSL]HKHZHJHIVWVYLSLX\PWVVWVYSHZ\THKLSUTLYVKL
WLYZVUHZKLSLX\PWVLU\UWLYPVKVKL[LYTPUHKVZ\WVUNHTVZLSTLZ
 7\LKL PKLU[PMPJHYZL LZ[L PUKPJHKVY JVTV ]mSPKV& ,U WYPUJPWPV W\LKL WHYLJLY
]mSPKV ,Z[HTVZ LZJVNPLUKV \U TLKPKVY X\L PKLU[PMPJH LS YLZ\S[HKV KL LZ[L
LX\PWVKL[YHIHQV
 ,ULZ[LJHZVZPZL[VTHLSUTLYVKL[YHK\JJPVULZSSL]HKHZHJHIVLULSTLZ
Z\WVUNHTVZ`LULSTLZZ\WVUNHTVZZLLU[LUKLYxHX\LSHJHYNH
KL [YHIHQV OH H\TLU[HKV \U  LZ[V ZP ZL LU[LUKPLYH X\L SH KPMLYLUJPH KL
W\U[\HJP}ULU[YLSVZKVZWLYPVKVZZ\WVUL]LYKHKLYHZKPMLYLUJPHZLUSHJHYHJ[L
YxZ[PJHX\LX\LYLTVZVIZLY]HY
 :PULTIHYNVZPUV[LULTVZLUJ\LU[HV[YVZMHJ[VYLZLZ[HJVUJS\ZP}UW\LKLUV

ZLYJVYYLJ[H,UYLHSPKHKW\LKLVJ\YYPYX\LOH`HUKPZTPU\PKVSHZWYVWVYJPVULZ
KLSHZ[YHK\JJPVULZX\LZLOH`HYLJPIPKVWVYWHY[LKLSLX\PWVKL[YHK\JJP}U\U
NY\LZVKL[YHK\JJPVULZTmZZLUJPSSHZVPUJS\ZVTmZJVY[HZ0N\HSTLU[LW\LKL
VJ\YYPYSVJVU[YHYPVX\LZLOH`HPUJYLTLU[HKVSHKPMPJ\S[HKKLSHZ[YHK\JJPVULZ
X\LZLOH`HUYLJPIPKVLULZLTLZ[YHIHQVZKL[YHK\JJP}UT\`LZWLJPHSPaHKHZ`
WVYSV[HU[VTmZJVTWSLQHZKLSSL]HYHJHIVJVUSVX\LLSYLZ\S[HKVLZ[HYxHLU
YLHSPKHKWVYLUJPTHKLS;HTIPtUW\LKLOHILYVJ\YYPKVX\LZLOH`HKLZWL
KPKVHSNUTPLTIYVKLSLX\PWVX\LLUS\NHYKLJVU[HYJVUU\L]LTPLTIYVZWVY
LQLTWSVLZ[tULULZLTLZUPJHTLU[LVJOVWLYZVUHZ[YHK\J[VYHZJVUSVX\LLS
YLZ\S[HKVZLYxHPN\HSTLU[LZ\WLYPVYHSZPZL[VTHYHKLMVYTHWYVWVYJPVUHS
HS UTLYV KL WLYZVUHZ PU[LNYHU[LZ KLS LX\PWV 6 JVU[YHYPHTLU[L X\L ZL OH`H
JVU[YH[HKVHWLYZVUHSHKPJPVUHSJVUSVX\LLSYLZ\S[HKVLZ[HYxHWVYKLIHQVKLS

 3H]HSPKLaLZSHJHYHJ[LYxZ[PJHWYPUJPWHSKLSX\LKLILKLKPZWVULY\UPUKPJHKVY
WLYV JVTV ZL OH VIZLY]HKV H [YH]tZ KLS LQLTWSV ZPU KLQHY KL ZLY ]mSPKV \U
PUKPJHKVYKPMxJPSTLU[LW\LKLKLJPYZLX\LZLHZH[PZMHJ[VYPHTLU[L]mSPKV7VYLSSV
Z\LSLULJLZP[HYKLPUKPJHKVYLZHKPJPVUHSLZX\LJVTWSL[LUSHPUMVYTHJP}UYLX\L
YPKHWHYHSH[VTHKLKLJPZPVULZ
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

 -PHIPSPKHK :L KPJL X\L \U PUKPJHKVY LZ MPHISL ZP SHZ KPMLYLUJPHZ KL W\U[\HJP}U
X\L ZL VIZLY]HU LU SVZ KPZ[PU[VZ TVTLU[VZ LU SVZ X\L ZL TPKL UV ZVU JVU
ZLJ\LUJPHKLJHZ\HSPKHKLZVLULSWLVYKLSVZJHZVZKLLYYVYLZKLHaHY3VZ
YLZ\S[HKVZZLYmUTmZJVUZPZ[LU[LZLUSHTLKPKHX\LLZ[tUTLUVZZ\QL[VZHSH
JHZ\HSPKHK
 7VYLQLTWSVZ\WVUNHTVZX\LLU\UHSVJHSPKHKKLOHIP[HU[LZLZ[mUPUZJYP
[HZWLYZVUHZLUSHVMPJPUHKLKLZLTWSLV(WYPVYPWVKYxHKLJPYZLX\LL_PZ[L
\U  KL SH WVISHJP}U WHYHKH :\WVUNHTVZ X\L SHZ WLYZVUHZ \UP]LYZP[HYPHZ
KLSHSVJHSPKHK\U[V[HSKLKLZLHUVW[HYH\UVZJ\YZVZKLMVYTHJP}UJ\`V
YLX\PZP[VImZPJVZLHLSLZ[HYPUZJYP[VHLUSHZVMPJPUHZKLKLZLTWSLV`X\LWVYSV
[HU[VLSUTLYVKLWLYZVUHZWHYHKHZH\TLU[HH,SPUKPJHKVYZL[YHK\JPYxH
LU\UMHSZVPUJYLTLU[VKLSH[HZHKLKLZLTWSLVWHZHUKVKLSHS

 :LUZPIPSPKHK:LKPJLX\L\UPUKPJHKVYLZZLUZPISLZPLZJHWHaKLWYLZLU[HYLU
Z\YLZ\S[HKVKPZ[PUJPVULZMPUHZKLSHTHNUP[\KX\LX\LYHTVZTLKPY3HZLUZPIP
SPKHKUVLZ\UHJHYHJ[LYxZ[PJHHIZVS\[H`UVW\LKLUKHYZLMYVU[LYHZKLZLUZPIPSP
KHKJVT\ULZWHYH[VKVZSVZPUKPJHKVYLZZPUVX\LKLILUKL[VTHYZLLUJ\LU[H

`KL[LJ[HYZLSVZSxTP[LZWHYHJHKHJHZVX\LZLHUHSPJL
 7VYLQLTWSV\UHWLZHX\LTPKHLURPSVNYHTVZ`LUJLU[xNYHTVZW\LKLZLY[PS
WHYH TLKPY WLYZVUHZ ZPU LTIHYNV X\LKH L_JS\PKV JVTV \UH TLKPKH ZLUZPISL
J\HUKVZL[YH[HKLTLKPY\UHNHYNHU[PSSH
 9LSHJPVUHKVJVUSHZLUZPIPSPKHKLZ[mLS[tYTPUVKLWYLJPZP}U<UPUKPJHKVYKLIL
KLZLYWYLJPZV`SVZLYmLUSHTLKPKHX\LZ\THYNLUKLLYYVYZLHHJLW[HISL`LS
TxUPTVWVZPISL
 <UPUKPJHKVY[YHKPJPVUHSTLU[LHJLW[HKVJVTVLZSH[HZHKLVJ\WHJP}UWVYJLU
[HQLKLWLYZVUHZX\L[YHIHQHUYLZWLJ[VHS[V[HSKLWLYZVUHZLULKHKKL[YHIHQHY
LZ WYLJPZV ZP ZL PU[LYWYL[H X\L SV X\L ZL X\PLYL VI[LULY LZ \UH JPMYH HNYLNHKH
KLSJVUQ\U[VKLWVISHJP}UUVVIZ[HU[LUVZPY]LWHYHTLKPYSHZP[\HJP}UKLSHZ
T\QLYLZ LU YLSHJP}U HS T\UKV SHIVYHS HS TLUVZ UV J\HUKV ZL [VTH KL MVYTH
HNYLNHKH

 *VTWYLUZPISL,UVJHZPVULZZLPKLU[PMPJHLSPUKPJHKVYJVTV\ULSLTLU[VJVT
WSLQV[HU[VKLVI[LULYJVTVKLPU[LYWYL[HY,SI\LUPUKPJHKVYKLILKLZLYL_HJ
[HTLU[LSVJVU[YHYPVKLILHU[L[VKVPU[LYWYL[HYZLJVUMHJPSPKHKKLTHULYHX\L
VMYLaJH \UH PUMVYTHJP}U KL[LYTPUHKH ` JVTWYLUZPISL WHYH [VKV LS T\UKV X\L
YLJPILSHPUMVYTHJP}U
  (JJLZPIPSPKHK3HHJJLZPIPSPKHKKLSHPUMVYTHJP}UULJLZHYPHWHYHSHJVUZ[Y\JJP}U
KL\UPUKPJHKVYUVLZ\UHJVUKPJP}U[L}YPJHWHYHSHJVUZPKLYHJP}UKLSTLKPKVY
ZPULTIHYNVYLZ\S[H[PSLULSWYVJLZVKLNLZ[P}UV\ZVKLSVZPUKPJHKVYLZ
 :L KPJL X\L \U PUKPJHKVY LZ [PS V HJJLZPISL ZP WLYTP[L Z\ JmSJ\SV KL THULYH
LJVU}TPJH`mNPS:PSHYLJVNPKHKLPUMVYTHJP}U`[YH[HTPLU[VKLSHPUMVYTHJP}U
WHYH NLULYHY LS PUKPJHKVY M\LYH KLTHZPHKV LSL]HKH WLYKLYxH \[PSPKHK ,U LZ[L
ZLU[PKV SH ULJLZPKHK X\L ZL NLULYH KL PTWSHU[HY U\L]VZ PUKPJHKVYLZ X\L
YLMSLQLU YLHSPKHKLZ JHTIPHU[LZ V YLHSPKHKLZ UV JHW[HKHZ WVY SVZ PUKPJHKVYLZ
[YHKPJPVUHSLZ YLX\PLYL PKLU[PMPJHY J\mSLZ KL SVZ PUKPJHKVYLZ WVZPISLZ ZVU TmZ
ULJLZHYPVZV[PSLZ(STPZTV[PLTWVZLWYLJPZHOHJLY\UHKLTHUKHL_WYLZHH
SVZVYNHUPZTVZLUJHYNHKVZKLYLJVNLYPUMVYTHJP}UWHYHX\LZLZPZ[LTH[PJLLZ[H
YLJVSLJJP}UKLKH[VZHKPJPVUHSLZ
 7VYLQLTWSVLUSHHJ[\HSPKHKZLWYL[LUKLVI[LULYPUMVYTHJP}UZVIYLSHZT\QLYLZ
LTWYLZHYPHZ ` OVTIYLZ LTWYLZHYPVZ LU \U KL[LYTPUHKV [LYYP[VYPV ` WVY ZLJ[VY
LJVU}TPJV 3H HJJLZPIPSPKHK H LZ[VZ KH[VZ LZ SPTP[HKH J\HUKV UV PTWVZPISL
WVYSHH\ZLUJPHKLYLJVNPKHKLPUMVYTHJP}UKLZHNYLNHKHWVYZL_V0UJS\ZVWVY
SHH\ZLUJPHKLPUMVYTHJP}UKLX\tZPNUPMPJHLTWYLZHMLTLUPUHLUSVZVYNHUPZTVZ 
KLLZ[HKxZ[PJH,ULZ[LZLU[PKVSH\[PSPKHKKLSKH[VZLOHYmLMLJ[P]VLUSHTLKPKH
X\LZLKLMPUH`LZ[HUKHYPJL\UHKLMPUPJP}UKLLTWYLZHZWVYZL_V`ZLZPZ[LTH
[PJLSHYLJVNPKHKLPUMVYTHJP}UKLSHZM\LU[LZImZPJHZ


*90;,906:+,45046*<473040,5;6
,53(*65:;9<**05+,05+0*(+69,:
8\LZLH]mSPKV
8\LZLHMPHISL
8\LZLHZLUZPISLJHWHaKLYLMSLQHYSVZJHTIPVZ
8\LZLHJVTWYLUZPISL
8\LZLHHJJLZPISL
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

;076+,05+0*(+69,:

3HZJSHZPMPJHJPVULZKLSVZPUKPJHKVYLZOHUZPKVKP]LYZHZHSVSHYNVKLS[PLTWVZPU
LTIHYNV W\LKLU LZ[Y\J[\YHYZL LU KVZ NYHUKLZ ISVX\LZ! WVY \UH WHY[L SVZ PUKP
JHKVYLZTmZ]PUJ\SHKVZHSHZWLJ[VLJVU}TPJVWVYV[YHSVZPUKPJHKVYLZZLNUSH
UH[\YHSLaHKLSVIQL[VX\LX\PLYLUTLKPY

3VZPUKPJHKVYLZKLJHYmJ[LYLJVU}TPJVZLHNY\WHULU[YLZISVX\LZ!

0UKPJHKVYLZKLLMPJHJPH3HLMPJHJPHLZSHYLSHJP}UX\LL_PZ[LLU[YLSVZVIQL[P]VZ
WSHU[LHKVZLU\UWYVNYHTHVWYV`LJ[V`SVZYLZ\S[HKVVI[LUPKVZ+LLZ[HTHUL
YH\UWYV`LJ[VZLYmTmZLMPJHaX\LV[YVZPZ\YLZ\S[HKVZZLHWYV_PTHULUTH`VY
TLKPKHHSVWYL]PZ[VPUPJPHSTLU[L
 ,S HZWLJ[V TmZ YLSL]HU[L H SH OVYH KL VI[LULY I\LUVZ YLZ\S[HKVZ KL LMPJHJPH
LZKL[LYTPUHYJVUJSHYPKHKSVZVIQL[P]VZ`OHJLY\UHKLMPUPJP}UVWLYH[P]HKLSVZ
TPZTVZ

 7VY LQLTWSV Z\WVUNHTVZ \U WYV`LJ[V KL SH *VUZLQLYxH KL (Z\U[VZ :VJPHSLZ
KVUKL LS VIQL[P]V ZLH PUJYLTLU[HY LS IPLULZ[HY KL SHZ WLYZVUHZ TH`VYLZ KL
 H|VZ 3H IZX\LKH KL \U PUKPJHKVY KL LMPJHJPH ZL OHYm H WYPVYP JVU JPLY
[H KPMPJ\S[HK W\LZ[V X\L LS PUKPJHKVY X\L YLMSLQL IPLULZ[HY W\LKL ZLY KL T\`
KPZ[PU[HxUKVSL:PULTIHYNVZPSVZVIQL[P]VZVWLYH[P]VZKLLZ[LWYV`LJ[VLZ[mU
JSHYHTLU[L KLMPUPKVZ WVY LQLTWSV KHY HJJLZV HS ZLY]PJPV KL [LSLHZPZ[LUJPH HS
JVUQ\U[VKLSHWVISHJP}UTH`VYKLH|VZLSHUmSPZPZKLLMPJHJPHYLZ\S[HYmTmZ
MmJPSTLU[LJHSJ\SHISLWVYJLU[HQLKLWVISHJP}UJVULZ[HZJHYHJ[LYxZ[PJHZX\LZL
OHHJLYJHKVHSVZZLY]PJPVZZVJPHSLZKLSHaVUHHLZ[\KPVJVULZ[HZJHYHJ[LYxZ[P
JHZ`X\LOHZPKVILULMPJPHYPHKLSZLY]PJPVKL[LSLHZPZ[LUJPH

 ,SPUKPJHKVYKLLMPJHJPHKLQHKVZWYVISLTHZZVIYLSHTLZH!

 5VKHPUMVYTHJP}UZVIYLSHPKVULPKHKKLSVIQL[P]V,MLJ[P]HTLU[LLSPUKPJH
KVYKLLMPJHJPHZPY]LWHYHTLKPYWYL]PZP}UMYLU[LHYLZ\S[HKVZPULTIHYNVUV
VMYLJLUPUN\UHJSH]LZVIYLZPLZJVYYLJ[VVUVLSWSHU[LHTPLU[VKLSVIQL[P]V
,U LS JHZV L_W\LZ[V \UH WYPTLYH JYx[PJH V \U HW\U[L KL KLMPJPLUJPH LU LS
PUKPJHKVYKLLMPJHJPHW\LKLZLYX\LLSVIQL[P]VWLYZLN\PKVLZ[mKPYPNPKVUV
HSHWVISHJP}UTmZ]\SULYHISLWLYZVUHZKLLKHKH]HUaHKHZPUVHHX\LSSH
X\LIHQVLZLWLYMPSLZJVUVJLKVYHKLSVZZLY]PJPVZZVJPHSLZ`KLLZ[LWYV
 `LJ[VLUWHY[PJ\SHY`ZHIL`VW\LKLHJJLKLYHSHZVMPJPUHZHKLTHUKHYSV3H
WVISHJP}UTmZ]\SULYHISLZLYmSHWVISHJP}UX\LIHQVLZLJYP[LYPVKLLKHK
[LUNH TLUVYLZ YLJ\YZVZ LJVU}TPJVZ ` LU T\JOVZ JHZVZ [LUNHU HJJLZV
H SVZ ZLY]PJPVZ ZVJPHSLZ JVUVJPTPLU[V OmIP[V KL HJ\KPY H LZ[VZ ZLY]PJPVZ
PUMVYTHJP}UZVIYLSHZTLKPKHZSSL]HKHZHJHIV,Z[LPUKPJHKVYKLLMPJHJPH
WVYLQLTWSVUVVMYLJLYxHUPUN\UHPUMVYTHJP}UZLNULZ[mWSHU[LHKVZVIYL
SH HWYVWPHJP}U KL SHZ T\QLYLZ KL LZ[VZ YLJ\YZVZ WISPJVZ V ZP ZVU LSSHZ SHZ
ILULMPJPHYPHZTH`VYP[HYPHZKLLZ[LWYVNYHTH

7\LKLWYVWVYJPVUHYPUMVYTHJP}UZLZNHKH*VTVZLOHKPJOVLSPUKPJHKVYLU
J\LZ[P}UWVULKLTHUPMPLZ[VSHKPZ[HUJPHX\LL_PZ[LLU[YLSVWYL]PZ[VVIQL[P]V
VWLYH[P]V`SVLQLJ\[HKVYLZ\S[HKVVI[LUPKV,SPUKPJHKVYW\LKLJPMYHYZLLU
\U]VS\TLUT\`LSL]HKV`WVYSV[HU[VPU[LYWYL[HYZLJVTVKLt_P[VKLIPKV
HKVZYHaVULZJVU[YHKPJ[VYPHZVX\LUVZPNUPMPJHUJVZHZZPTPSHYLZ!
7VY\UHWHY[LWVYX\LSHLQLJ\JP}UKLSWYVNYHTHOH`HZPKVLZWLJPHSTLU
[L I\LUV ` OH`H YLZWVUKPKV H KLTHUKHZ YLHSLZ LZ KLJPY LU LS LQLTWSV
WSHU[LHKVX\LZLOH`HOLJOV\UHJHTWH|HSVZ\MPJPLU[LTLU[LL_OH\Z[P]H
JVTVWHYHKLJPYX\LLSJVUQ\U[VKLWLYZVUHZWV[LUJPHSTLU[LKLTHUKHU[LZ 
KLSHHJJP}UOHUZHIPKV`WVKPKVHJ\KPYHKLTHUKHYLSZLY]PJPVKL[LSLH
ZPZ[LUJPHHS[PLTWVX\LZLLZ[HISLJxH\UHWYL]PZP}UHQ\Z[HKHHSHYLHSPKHK
PTHNPULTVZX\LZLWYL]LxHX\LHJ\KPLYHUWLYZVUHZ`SVZYLZ\S[HKVZ
KL WLYZVUHZ JVU LZL WLYMPS JVU LS ZLY]PJPV KL [LSLHZPZ[LUJPH VMYLJPKV WVY
SHZH\[VYPKHKLZKLZLY]PJPVZZVJPHSLZHSJHUJLUSVZ KVUKLHKLTmZZL
THU[PLULUSHZYH[PVZKLWYLZLUJPHMLTLUPUHLU[YLWVISHJP}UYLHSLS
KL SHZ WLYZVUHZ TH`VYLZ KL  H|VZ JVU IHQH YLU[H ZVU T\QLYLZ ` SH
WVISHJP}UILULMPJPHYPHKLSHZWLYZVUHZX\LYLJPILU[LSLHZPZ[LUJPHLS
ZVUT\QLYLZ,ULZ[LJHZVLSPUKPJHKVYKLLMPJHJPHJHSJ\SHKVZLHWYV_PTH
JVUJSHYPKHKHSHYLHSPKHK
7VYV[YVX\LSHZWYL]PZPVULZVMYLJPKHZOH`HUZPKVT\`LZJHZHZ`SVZYLZ\S
[HKVZTVKLYHKVZ3HYH[PVVI[LUPKHZLYmLSL]HKHImZPJHTLU[LWVYSHIHQH
WYL]PZP}UUVLUZxWVYSVZI\LUVZYLZ\S[HKVZ+LMVYTHPKtU[PJH\UTHS
YLZ\S[HKVKLLMPJHJPHW\LKLZLYYLZ\S[HKVKL\UHWYL]PZP}UT\`NLULYVZH
MYLU[LH\UHLQLJ\JP}UTLKPH
 *VU LS mUPTV KL L]P[HY LS KL[LYPVYV KLS ZLU[PKV VYPNPUHS KL SH LMPJHJPH X\L LYH
VIZLY]HY SH JHWHJPKHK X\L SHZ VYNHUPaHJPVULZ WYVNYHTHZ V WYV`LJ[VZ [LUxHU
WHYH YLZWVUKLY H SHZ KLTHUKHZ KLS LU[VYUV ZL OHJL OPUJHWPt LU I\ZJHY \UH
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

ZLYPLKLPUKPJHKVYLZKLLMPJHJPHX\LUVZ}SVTPKHUSHYLSHJP}ULU[YLYLZ\S[HKVZ
JVUZLN\PKVZ ` VIQL[P]VZ THYJHKVZ ZPUV [HTIPtU SH JHWHJPKHK KL SHZ VYNHUP
aHJPVULZ WYVNYHTHZ V WYV`LJ[VZ WHYH JVUVJLY LZHZ KLTHUKHZ KLS LU[VYUV `
HKHW[HYZLHLSSHZ

  0UKPJHKVYLZ KL LMPJPLUJPH ,S [tYTPUV KL LMPJPLUJPH PUJVYWVYH HS JVUJLW[V KL
LMPJHJPH LS HZWLJ[V LJVU}TPJV ,Z KLJPY YLSHJPVUH LS YLZ\S[HKV KLS WYVNYHTH V
WYV`LJ[VJVUSVZJVZ[LZKLYP]HKVZKLSHHJ[\HJP}U(Zx\UWYV`LJ[VWYVNYHTH
\VYNHUPaHJP}ULZTmZLMPJPLU[LX\LV[YVZPJVUSVZTPZTVYLJ\YZVZLTWSLHKVZ
UTLYVKLWLYZVUHZTHX\PUHYPHKPULYVL[JLZJHWHaKLVI[LULY\UTH`VY
UTLYVKLWYVK\J[V6KPJOVKLV[YHTHULYHZPVI[PLULSHTPZTHJHU[PKHKKL
WYVK\J[VYLZ\S[HKV\[PSPaHUKVTLUVYLZYLJ\YZVZ
 :PUWVULYZLLUJ\LZ[P}USHULJLZPKHKKLKPZWVULYKL\UZPZ[LTHKLPUKPJHKVYLZ
KL LMPJPLUJPH X\L TPUPTPJL SVZ JVZ[LZ V TH_PTPJL LS PTWHJ[V KL SVZ YLJ\YZVZ
LZJHZVZKPZWVUPISLZLS\ZVKLLZ[VZPUKPJHKVYLZLUL_JS\ZP]HW\LKL[LULYHSN\
UHZJVUZLJ\LUJPHZUVKLZLHISLZHZx!


,ULSmTIP[VZVJPHSUVZ\LSLZLYZLUJPSSVJHSJ\SHYSVZILULMPJPVZKLYP]HKVZKL
SHZPU]LYZPVULZWISPJHZH\UX\LZxLSKLSVZJVZ[LZ,Z[LMLU}TLUVOHJLX\L
ZLPU[LYWYL[LLUVJHZPVULZLSHS[VJVZ[VKLSWYVNYHTHVWYV`LJ[V`WVYLUKL
SHIZX\LKHKLYLJVY[LZWYLZ\W\LZ[HYPVZHSTPZTV

 7VY LQLTWSV! U\TtYPJHTLU[L WHYLJL ZLUJPSSV JHSJ\SHY LS JVZ[L KLYP]HKV KL
\UH PU[LY]LUJP}U LU HJJPVULZ KL H`\KH H KVTPJPSPV LU \U (`\U[HTPLU[V H
SV SHYNV KL \U WLYPVKV KL[LYTPUHKV \U [V[HS KL  OVYHZ KLZ[PUHKHZ H
LZ[LZLY]PJPVJVU\UJVZ[LKL L\YVZSHOVYH`\UVZJVZ[LZKLHKTPUPZ[YH
JP}UJHSJ\SHKVZWHYHLZLWLYxVKVKLL\YVZZ\WVUL\UJVZ[L[V[HSKL
 L\YVZ ZPU LTIHYNV WHYLJPLUKV VI]PV LS ILULMPJPV ZVJPHS KLYP]HKV
KL SH HJ[\HJP}U J\mS LZ LS ILULMPJPV J\HU[P[H[P]HTLU[L OHISHUKV& ,_PZ[LU
Tt[VKVZ WHYH LZ[PTHY LZ[VZ ILULMPJPVZ Tt[VKV KL KPZWVZPJP}U H WHNHY
WLYVtZ[VZUVZLJHSJ\SHUKPYLJ[HTLU[LKLTHULYHZLUJPSSH`WVJVJVZ[VZH

 3HPU]PZPIPSPKHKJ\HU[P[H[P]HKLLZ[VZILULMPJPVZZVJPHSLZW\LKLUOHJLYKPMxJPSSH
PU[LYWYL[HJP}UKLZPSVZILULMPJPVZZ\WLYHUHSVZJVZ[LZHZ\TPKVZ0N\HSTLU[L
OHJLU KPMxJPS SH JVTWHYHIPSPKHK JVU V[YVZ ZLY]PJPVZ HS[LYUH[P]VZ X\L VMYLJLU
ZLY]PJPVZZPTPSHYLZWLYVUVPKtU[PJVZ
 +LIPKVHSHKPMPJ\S[HKKLTLKPYLULSmTIP[VZVJPHSJVUMYLJ\LUJPHZLPNUVYHU
SHZL_[LYUHSPKHKLZSVZLMLJ[VZX\LZVIYL[LYJLYHZWLYZVUHZUPKLTHUKHU[LZ
UPVMLYLU[LZKPYLJ[VZHZ[PLULUSHZPU[LY]LUJPVULZHHUHSPaHY:PN\PLUKVJVU
LSLQLTWSVX\LZLWSHU[LHIHHU[LYPVYTLU[LSHH\ZLUJPHKLHUmSPZPZJ\HU[P[H[P]V
KLS ILULMPJPV ZVJPHS V Z\ KPMPJ\S[HK Z\LSL KLQHY HWHYJHKV LS HUmSPZPZ KLS
ILULMPJPV WYVJ\YHKV UV ZVIYL SH WLYZVUH KPYLJ[HTLU[L ILULMPJPHYPH X\PLU
LMLJ[P]HTLU[LYLJPILLSZLY]PJPVKLH`\KHHKVTPJPSPVZPUVZVIYLSHWLYZVUH
X\L HU[LYPVYTLU[L YLHSPaHIH SHZ [HYLHZ KL J\PKHKV OHIP[\HSTLU[L T\QLYLZ!
THKYLZ OLYTHUHZ OPQHZ UPL[HZ X\L SSL]HU H JHIV LS YVS KLS J\PKHKV
MHTPSPHY

0UKPJHKVYLZKLLMLJ[P]PKHKVPTWHJ[V3HLMPJHJPHWYL[LUKxHTLKPYLSLMLJ[VX\L
ZLOHWYVK\JPKVWVYOHILYSSL]HKVHJHIV\UHHJ[\HJP}UNYHKVKLJ\TWSPTPLU
[VKLSVIQL[P]VLZKLJPYHUHSPaHIHSVZLMLJ[VZKPYLJ[VZ3HLMLJ[P]PKHKWVYZ\
WHY[LPU[LU[H]HSVYHYLSPTWHJ[VKPYLJ[VZVIYLSHZWLYZVUHZILULMPJPHYPHZWLYV
[HTIPtULSPUKPYLJ[VZVIYLLSYLZ[VKLWVISHJP}U

 :P \[PSPaHTVZ LS TPZTV LQLTWSV HU[LYPVY SVZ PUKPJHKVYLZ KL PTWHJ[V PU[LU[HYmU
]HSVYHYLSIPLULZ[HYHKX\PYPKVWVYSHZWLYZVUHZILULMPJPHYPHZKPYLJ[HZWLYVPN\HS
TLU[LWVYLSYLZ[VKLWVISHJP}ULULZ[LJHZV]HSVYHYSVZILULMPJPVZLZ[PTHKVZ
KLSPILYHY[PLTWV`YLZWVUZHIPSPKHKHSJVUQ\U[VKLWLYZVUHZX\LHU[LYPVYTLU[L
J\PKHIHUHSVZHZHJ[\HSLZILULMPJPHYPVZHZKLSHH`\KHHKVTPJPSPV

3HZLN\UKHJSHZPMPJHJP}ULZHX\LSSHX\LPKLU[PMPJHSVZPUKPJHKVYLZZLNUSHUH[\
YHSLaHKLSVIQL[VHTLKPY"HZxJHILKPZ[PUN\PY!

0UKPJHKVYLZKLYLHSPaHJP}U:L[YH[HKLPUKPJHKVYLZYLMLYPKVHSVZYLJ\YZVZW\LZ
[VZHKPZWVZPJP}UKLSWYVNYHTHVWYV`LJ[V`HS\ZVX\LZLSLZKH
 :VUPUKPJHKVYLZ\[PSPaHKVZLUTH`VYTLKPKHHSPUPJPVKLSHYLHSPaHJP}UKLSWYV`LJ
[VVLUSVZWYVJLZVZKLZLN\PTPLU[V`X\LW\LKLUZLY]PYKLPTHNLUKLSVX\L
]HHZLYLSWYV`LJ[V
 =HYPVZ PUKPJHKVYLZ W\LKLU WVULYZL JVTV LQLTWSV! U KL W\LZ[VZ MVYTH[P]VZ
WYVW\LZ[VZ LU \U WYVNYHTH KL MVYTHJP}U UTLYV KL NYHUQHZ X\L YLJPILU
Z\I]LUJP}UUTLYVKLH\[VWPZ[HZHJVUZ[Y\PYJVUSxTP[LKL]LSVJPKHKZ\WLYPVY
HSVZRTOUTLYVKLOVZWP[HSLZYLHSPaHKVZ;VKHZLZ[HZTLKPKHZW\LKLU
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

PUJVYWVYHY\UJVTWVULU[LKLNtULYVIPLUKLZHNYLNHUKVWVYZL_VSHPUMVYTHJP}U
HX\LSSHKVUKLOH`HWLYZVUHZKL[YmZIPLUHUHSPaHUKVSVZYVSLZKPMLYLUJPHSLZKL
NtULYVX\LZLPUJVYWVYHULUSHZHJJPVULZ]LYJHWx[\SVKLPUKPJHKVYLZKLNtULYV
`LQLTWSVZ

0UKPJHKVYLZKLYLZ\S[HKVZ:L[YH[HKLPUKPJHKVYLZX\LJVTWHYHUJ\HU[P[H[P]H
V J\HSP[H[P]HTLU[L V \UH JVTIPUHJP}U KL HTIVZ SVZ VIQL[P]VZ WSHUPMPJHKVZ `
SVZYLZ\S[HKVZSVNYHKVZWVYSV[HU[VZVUPUKPJHKVYLZX\LT\LZ[YHULSILULMPJPV
PUTLKPH[VKLSHPTWSHU[HJP}UKLSWYVNYHTHVWVSx[PJH
 ,U NLULYHS ZVU PUKPJHKVYLZ X\L WYVWVYJPVUHU PUMVYTHJP}U ]HSPVZH ` X\L ZPY]LU
WHYHVI[LULYKH[VZMPUHSLZKLSHZHJ[\HJPVULZWLYVX\L[HTIPtUKHUJSH]LZKL
SVZWYVISLTHZX\LW\LKHULZ[HYZ\YNPLUKVLUSVZWYVJLZVZ`X\LZLKLYP]HULU
HJ[\HJPVULZKLMPJP[HYPHZ
 =HYPVZLQLTWSVZT\LZ[YHULZ[L[PWVKLPUKPJHKVY!NYHKVKLJVILY[\YHKLSHMVY
THJP}UJVU[PU\HLU\U[LYYP[VYPVKLWVISHJP}UVJ\WHKHX\LYLJPILMVYTHJP}U

ZVIYLLS[V[HSKLWVISHJP}UVJ\WHKHLULZL[LYYP[VYPVLU\UTVTLU[VKL[LYTPUH
KVKLLTWYLZHZZ\I]LUJPVUHKHZYLZWLJ[VHS[V[HSKLLTWYLZHZKLTHUKHU
[LZ(TIVZZVUPUKPJHKVYLZKLLMPJHJPHZLNUSVZVIQL[P]VZWSHU[LHKVZ
 *VZ[LTLKPVKLSHZHJ[\HJPVULZKPYPNPKHZHS0UNYLZV4xUPTVKL0UZLYJP}ULULS
H|VPUKPJHKVYKLYLZ\S[HKVKLLMPJPLUJPHZLNULSVIQL[P]VWSHU[LHKV

0UKPJHKVYLZKLPTWHJ[V:L[YH[HKLSVZPUKPJHKVYLZKLLMLJ[P]PKHKKLSWYVNYHTH
4LKPYxHUSVZt_P[VZKLSWYVNYHTH
 :VUSVZTmZ[PSLZWHYHL]HS\HYLSWYVNYHTH`SHPKVULPKHKKLTHU[LULYSV]PZPIP
SPaHYSHZH\ZLUJPHZTVKPMPJHYSVVOHJLYSVKLZHWHYLJLY
 (SN\UVZPUKPJHKVYLZJVTVSH[HZHKLVJ\WHJP}UKLWLYZVUHZX\LOHUYLJPIPKV
\UJ\YZVKLMVYTHJP}UKPYPNPKVHKLZLTWSLHKVZHZJ\`VVIQL[P]VLYHSHLTWSLHIP
SPKHKZVUPUKPJHKVYLZKLLMLJ[VZKLSVZWYV`LJ[VZ5VVIZ[HU[LLSPTWHJ[VKL
LZ[LWYV`LJ[VZLYxHLSPUJYLTLU[VUL[VKLLTWSLVJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHLQL
J\JP}UKLLZ[LWYV`LJ[V

,_PZ[PYxHUHSN\UVZPUKPJHKVYLZHKPJPVUHSLZ!
7VY S[PTV SVZ PUKPJHKVYLZ W\LKLU [LULY JHYmJ[LY J\HSP[H[P]V V J\HU[P[H[P]V 3HZ
[LUKLUJPHZ HJ[\HSLZ SSL]HU H PTW\SZHY \UH JVTIPUHJP}U KL HTIVZ [PWVZ KL
PUKPJHKVYLZLU[LUKPtUKVSVZJVTVJVTWSLTLU[HYPVZ`UVJVTVZ\Z[P[\[P]VZ

  0UKPJHKVYLZ J\HU[P[H[P]VZ 7YVWVYJPVUHU PUMVYTHJP}U JVUJYL[H WHYH KLTVZ[YHY

SVZYLZ\S[HKVZHSJHUaHKVZ
 :\LSLUZLYKH[VZLUMVYTHKLUTLYVILULMPJPHYVZHZKLMVYTHJP}UWVY
JLU[HQLKLT\QLYLZMVYTHKHZ[HZHUP|VZHZUHJPKVZHZWVYJHKH
OHIP[HU[LZxUKPJLxUKPJLKLTHZJ\SPUPKHK!UTLYVKLOVTIYLZZVIYLUTLYV
KLT\QLYLZ

  0UKPJHKVYLZ J\HSP[H[P]VZ 3VZ PUKPJHKVYLZ J\HSP[H[P]VZ MHJPSP[HU SH JVTWYLUZP}U

KLSVZJHTIPVZLUSVZWYVJLZVZSHZHJ[P[\KLZSHZJYLLUJPHZSVZTV[P]VZ`SVZ
JVTWVY[HTPLU[VZ5VYTHSTLU[LSVZPUKPJHKVYLZJ\HSP[H[P]VZZLL_WYLZHUU\Tt
YPJHTLU[LWHYHPS\Z[YHYJHTIPVZ,Z[VZW\LKLSSL]HYZLHJHIVWVYLQLTWSV\[P
SPaHUKV\UZPZ[LTHKLW\U[\HJP}UWHYHZLN\PYKLJLYJHSHTLQVYHKLJHSPKHKKL
SVZZLY]PJPVZKLZHS\KOHJPLUKV\UH]HSVYHJP}UKLH 

 :\LSLUHUHSPaHYZLH[YH]tZKLWHSHIYHZJVTVJ\TWSPTPLU[VKLJHSPKHKKLHSJHU
JLKLUP]LSKL

;076:+,05+0*(+69,:
,*6540*6: :,.55(;<9(3,A( +,(530:0:

+LLMPJHJPH +LYLHSPaHJP}U *\HSP[H[P]V

+LLMPJPLUJPH +LYLZ\S[HKV *\HU[P[H[P]V
+LLMLJ[P]PKHK +LPTWHJ[V
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

,9969,:-9,*<,5;,:(3,:7,*0-0*(905+0*(+69,:

3HJYLHJP}UKLPUKPJHKVYLZUVZPLTWYLYLZ\S[HZLUJPSSH`LUVJHZPVULZSHL_PZ[LUJPH
KL\UUTLYVLSL]HKVKLLSSVZUVOHJLTmZX\LJVUM\UKPYVKPM\TPUHYSVZ]LYKHKL
YVZYLZ\S[HKVZKLSVZWYVNYHTHZ(SN\UVZLYYVYLZ[PLUKLUHYLWL[PYZLLULSTVTLU[V
KL OHJLY \UH LSLJJP}U ZVIYL SVZ PUKPJHKVYLZ H \[PSPaHY ( JVU[PU\HJP}U ZL HUV[HU
HSN\UVZKLLZ[VZLYYVYLZ!

 ,SPUKPJHKVYUVZLYLSHJPVUHJVULSYLZ\S[HKV3VZPUKPJHKVYLZMPUHSPZ[HZ[PLULU
X\LTLKPYYLZ\S[HKVZ`UV\UmTIP[VKLSHHJ[P]PKHK7VYLQLTWSVLULSJHZVKL
X\LLSVIQL[P]VKL\UHHJJP}UKLH`\KHHSKLZHYYVSSVZLHTLQVYHYSHKPZWVUPIPSP
KHKKLSVZZLY]PJPVZKLZHS\KYLWYVK\J[P]H\UPUKPJHKVYX\LZLHJHU[PKHKKL
LX\PWV HKX\PYPKV Z}SV PUKPJH \UH TH`VY JHWHJPKHK WVY WHY[L KL SHZ WLYZVUHZ
YLZWVUZHISLZKLSWYV`LJ[VKLHJ[\HYZVIYLLS[LYYLUV`KLHIVYKHYTH`VYUTLYV
KLWHJPLU[LZ:PULTIHYNVUVKHUPUN\UHPUKPJHJP}UJSHYHKLJ\mSOHZPKVLS\ZV
 KLLZ[VZZLY]PJPVZWVYWHY[LKLSHWVISHJP}UWV[LUJPHS

 3H JYLHJP}U KL PUKPJHKVYLZ UV YLMSLQH LS VIQL[P]V 3VZ PUKPJHKVYLZ [PLULU LU
JVTU SH IZX\LKH KL PUMVYTHJP}U YLSHJPVUHKH JVU SVZ VIQL[P]VZ WSHU[LHKVZ
PUPJPHSTLU[L,UHSN\UVZJHZVZZLNLULYHUPUKPJHKVYLZX\LWYL[LUKPLUKVTVZ[YHY
\UH YLSHJP}U KPYLJ[H JVU LS VIQL[P]V W\LKLU TVZ[YHY LMLJ[VZ UV KPYLJ[HTLU[L
SPNHKVZHSVIQL[P]V([YH]tZKL\ULQLTWSVKLWVSx[PJHZHJ[P]HZW\LKLLU[LUKLYZL
MmJPSTLU[LLZ[L[PWVKLLYYVY
 ,U LS JHZV KL \U WYVNYHTH J\`V VIQL[P]V ZLH LS PUJYLTLU[V KL LTWSLV ZL
W\LKL PKLU[PMPJHY \U PUKPJHKVY JVTV SH KPZTPU\JP}U KL SH [HZH KL WHYV JVTV
TLKPKVYKLSVZJHTIPVZWYVK\JPKVZLULSLTWSLVKLSHZWLYZVUHZ5VVIZ[HU[L
SH [HZH KL WHYV ZL JHSJ\SH JVTV LS WLZV KL WLYZVUHZ WHYHKHZ ZVIYL HJ[P]HZ
LZ KLJPY JVTV \U JVJPLU[L KVUKL LU LS U\TLYHKVY HWHYLJLU SHZ WLYZVUHZ
X\L UV OHU HJJLKPKV HS LTWSLV ` LU LS KLUVTPUHKVY SHZ WLYZVUHZ HJ[P]HZ
Z\THKLWLYZVUHZKLLKHKLZKL`TmZH|VZX\LVIPLULZ[mUYLHSPaHUKV
\UH HJ[P]PKHK YLT\ULYHKH WLYZVUHZ VJ\WHKHZ V IPLU LZ[mU KLZLTWSLHKHZ
I\ZJHU HJ[P]HTLU[L LTWSLV WLYV UV SVNYHU JVUZLN\PYSV :P LS YLZ\S[HKV
MPUHSLZWVYLQLTWSV\UHKPZTPU\JP}UKLSH[HZHKLWHYVLZ[HJPMYHW\LKLZLY
KLIPKVHKVZYHaVULZKPZ[PU[HZ!WVY\USHKV!X\LOH`HH\TLU[HKVLSUTLYVKL
 WLYZVUHZVJ\WHKHZJVUSVX\LLSVIQL[P]VZLLZ[HYxHLMLJ[P]HTLU[LTPKPLUKVH
[YH]tZKLSPUKPJHKVY`Z\]HSVYHJP}UZLYxHWVZP[P]HWVYV[YVX\LLSUTLYVKL
WLYZVUHZ X\L ZL LUJ\LU[YHU I\ZJHUKV HJ[P]HTLU[L LTWSLV OH`H H\TLU[HKV
WVYLQLTWSVJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHLU[YHKHLULSTLYJHKVSHIVYHSKLT\QLYLZ
X\LHU[LYPVYTLU[LLZ[HIHUYLHSPaHUKV[HYLHZKVTtZ[PJHZUPJHTLU[L`I\ZJHU
PUJVYWVYHYZL H [YHIHQVZ YLT\ULYHKVZ WHZHUKV KLS SSHTHKV HTHZ KL JHZH
H WVISHJP}U HJ[P]H ,U LZ[L JHZV LS VIQL[P]V UV ZL OH SVNYHKV UV OH` TH`VY
UTLYVUPHIZVS\[VUPYLSH[P]VKLWLYZVUHZLTWSLHKHZZPU\UTH`VYUTLYV
KLWLYZVUHZX\LI\ZJHULZLLTWSLV

 ,SPUKPJHKVYLZWVJVYLHSPZ[H3VZPUKPJHKVYLZ\[PSPaHKVZWHYHLSHUmSPZPZKL\U
ZPZ[LTHVYNHUPaHJP}UWYVNYHTHVWYV`LJ[VKLILKL[LULYLUJ\LU[HSHJHWHJP
KHKWHYHJVUZ[Y\PYSVLZKLJPYKLILKL[LULYLUJVUZPKLYHJP}USHKPZWVUPIPSPKHK
KLKH[VZULJLZHYPVZWHYHX\LtZ[LZLHLMLJ[P]V
 +L WVJV ZPY]L JYLHY LS PUKPJHKVY TmZ L_HJ[V ZP SH PUMVYTHJP}U WHYH Z\ YLJV
WPSHJP}U YLZ\S[H LZWLJPHSTLU[L JVTWSLQH V PTWVZPISL ,Z[L OLJOV UV KLIL ZPU
LTIHYNVOHJLYKLZPZ[PYKLSHJYLHJP}UKLPUKPJHKVYLZU\L]VZKLIPKVHX\LLULS 

TVTLU[VKLWSHU[LHYSVZLZ[HPUMVYTHJP}UUVLZ[tKPZWVUPISL,ZLSJHZVKLNYHU
WHY[LKLSVZKH[VZULJLZHYPVZWHYHYLHSPaHY\UHUmSPZPZKLWYVNYHTHZ`WYV`LJ[VZ
KLZKLSHWLYZWLJ[P]HKLNtULYV
 +LIL WVY SV [HU[V OHJLYZL \UH JVTIPUHJP}U LU[YL LJVUVTxH ` ULJLZPKHK
KL JVUVJPTPLU[V KL U\L]VZ YLZ\S[HKVZ X\L OHNHU TmZ MPKLKPNUH ` JVTWSL[H
SH PUMVYTHJP}U KL SH X\L KPZWVUNHU SHZ WLYZVUHZ LU WVZPJP}U KL [VTHY
KLJPZPVULZ

 <ZV L_JLZP]V KL PUKPJHKVYLZ :L KLIL KL YLHSPaHY \UH IH[LYxH IYL]L KL
PUKPJHKVYLZ X\L ZPU[L[PJLU SH YLHSPKHK H SV SHYNV KLS [PLTWV WHYH MHJPSP[HY SH
\[PSPaHJP}U KL SVZ TPZTVZ 3H WYLZLUJPH KL \U UTLYV LSL]HKV KL PUKPJHKVYLZ
W\LKLZLY]PYWHYHJVUM\UKPYTmZX\LWHYHHJSHYHY3HZWLYZVUHZLUJHYNHKHZKL
JYLHY ` [YHZSHKHY PUKPJHKVYLZ KLILU KPZWVULY KL SH JHWHJPKHK WHYH NLZ[PVUHY
PU[LYUHTLU[L \UH ZLYPL KL PUKPJHKVYLZ TmZ U\TLYVZVZ X\L SL WLYTP[HU [VTHY
KLJPZPVULZJVYYLJ[HTLU[L`ZLYJHWHaKL[YHZSHKHYSVZPUKPJHKVYLZX\LZPU[L[PJLU
LZHYLHSPKHK
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

(:7,*;6:9,3,=(5;,:,53(*65:;9<**05+,05+0
*(+69,:

 0U]VS\JYHYHSVZHZHNLU[LZPTWSPJHKVZHZ3HL_WLYPLUJPHOHTVZ[YHKVX\LSH
JVUZ[Y\JJP}UKL\UZPZ[LTHKLPUKPJHKVYLZLZTmZ[PS`[PLULTmZJHWHJPKHKKL
M\UJPVUHTPLU[VJ\HUKVSHZWLYZVUHZVLU[PKHKLZPTWSPJHKHZLZ[mUPU]VS\JYHKHZ
LU Z\ JYLHJP}U <Z\HSTLU[L L_PZ[L SH [LU[HJP}U WVY WHY[L KL L_WLY[VZHZ LU SH
TH[LYPH KL JVUZ[Y\PY \U ZPZ[LTH [tJUPJHTLU[L PKLHS KL PUKPJHKVYLZ X\L KPMxJPS
TLU[LW\LKLSSLNHYHZLYVWLYH[P]V
 ,SWYVJLKPTPLU[VYLJVTLUKHKVJVTPLUaHWVYZLSLJJPVUHY\UUTLYVWLYZVUHZ
]VS\U[HYPHZKPZW\LZ[HZHWHY[PJPWHYLULSKPZL|VKLSZPZ[LTHKLPUKPJHKVYLZ,Z[L
UTLYVKLWLYZVUHZKLILKLZLYYLWYLZLU[H[P]VKLSJVUQ\U[VKLJVTWVULU[LZ
KLSWYVNYHTH

 :LSLJJPVUHY SVZ PUKPJHKVYLZ TmZ YLSL]HU[LZ *HKH \UH KL SHZ WLYZVUHZ X\L
 MVYTHUWHY[LKLSLX\PWVX\LKPZL|LSVZPUKPJHKVYLZ[PLULZ\ZWYVWPHZYLZWVUZH
IPSPKHKLZZ\ZWYVWPHZmYLHZLUSH[VTHKLKLJPZPVULZ`Z\WYVWPHULJLZPKHKKL
KPZWVULYKL\U[PWVKLPUMVYTHJP}U,ZKLJPY[VKVZSVZPUKPJHKVYLZUV[PLULUSH
TPZTH\[PSPKHKWHYH[VKVZSVZUP]LSLZKLKLJPZP}U
 ,QLTWSV! :L VMYLJL SH WVZPIPSPKHK KL SSL]HY H JHIV \U WYVJLZV KL JYLHJP}U KL
PUKPJHKVYLZ WHYH L]HS\HY \U WYVNYHTH KL [YHUZWVY[L \YIHUV ,U tS ZL JVU
]VJH H KPMLYLU[LZ HNLU[LZ PU]VS\JYHKVZHZ! \Z\HYPVZ ` \Z\HYPHZ KLS ZLY]PJPV
JVUK\J[VYLZHZ KPYLJJP}U KL LTWYLZH HNLU[LZ KL PN\HSKHK HKTPUPZ[YHJP}U
WISPJHJVTVZ\I]LUJPVUHKVYHL[J*HKH\UVKLLSSVZHZWSHU[LH\UVZPUKPJH
KVYLZVHZWLJ[VZNLULYHSLZX\LKLILUKLYLJVNLYSVZPUKPJHKVYLZLUM\UJP}UKL
Z\ZULJLZPKHKLZ
7VUNHTVZLSLQLTWSVKLS[YHUZWVY[L\YIHUV!

(NLU[LZ 0UKPJHKVYLZKLTHUKHKVZ

<Z\HYPVH -YLJ\LUJPHKL]PHQLZUSxULHZWVYaVUHHJJLZVZH
SVZH\[VI\ZLZWYLJPVZ

*VUK\J[VYH 5KLOVYHZ[YHIHQHKHZUKL[YH`LJ[VZYLHSPaHKVZ
ZHSHYPVTLKPVTLUZ\HS

+PYLJJP}U 9LJ\YZVZVI[LUPKVZTLZZH[PZMHJJP}UKL\Z\HYPVZ
HZJVZ[LTLZWVYVMYLJLYLSZLY]PJPVU]PHQLYVZHZ
TLZU]PHQLZTLZ

(NLU[LZPN\HSKHK 5 [YHIHQHKVYHZ[V[HS KL WLYZVUHZ [YHIHQHU [YHIH

QHKVYHZWVYUP]LSLZVJ\WHJPVUHSLZPN\HSWHYHOVT
IYLZ HKLJ\HJP}U KL SHZ SxULHZ H SHZ ULJLZPKHKLZ
KLNtULYVL_PZ[LUJPHKLTLJHUPZTVZWHYHMHJPSP[HY

Z\IPKH`ISVX\LVKLJHYYP[VZL[J

((77 :\I]LUJP}U JVUJLKPKH YLU[HIPSPKHK KL SH SxULH

WYLJPVIPSSL[L

 :\NLYPY\UUTLYVSPTP[HKVKLPUKPJHKVYLZ,USHTLKPKHX\LZLPU]VS\JYHUTmZ
HNLU[LZLULSWYVNYHTHVWYV`LJ[VLSUTLYVKLPUKPJHKVYLZKLTHUKHKVZWHYH
SH[VTHKLKLJPZPVULZJVUQ\U[HZLYmTmZHTWSPV3HVWLYH[P]PKHKWHYHL]HS\HY
YLX\PLYLZPULTIHYNVLSLNPY\UHIH[LYxHKLPUKPJHKVYLZYLK\JPKHH\UX\LHSN\
UVZ PUKPJHKVYLZ L_W\LZ[VZ W\LKHU ZLY [PSLZ WHYH ZLY \[PSPaHKVZ PU[LYUHTLU[L
WVYJHKH\UVKLSVZJVSLJ[P]VZHUHSPaHKVZ
 7HYHLSSVZLOHJLWYLJPZV!

6YKLUHYSVZPUKPJHKVYLZKLTHULYHX\LZLHNY\WLUOVTVNtULHTLU[L

6YKLUHY PN\HSTLU[L SVZ Z\IWYVNYHTHZ X\L OH` LU LS WYVNYHTH NLULYHS KL
THULYHX\LZLW\LKHUPU[LYWYL[HYVZLSLJJPVUHYSVZPUKPJHKVYLZTmZULJLZH
YPVZWHYHJHKH\UVKLSVZZ\IWYVNYHTHZ
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

 ,UJVU[YHYPUKPJHKVYLZNLULYHSLZKLPTWHJ[V,USVZWYVJLZVZKLL]HS\HJP}UZL
OHJLPTWYLZJPUKPISL[LULYPUKPJHKVYLZKLLMLJ[VZ`VPTWHJ[V,ULZ[LZLU[PKV
HKLTmZKLSNY\LZVKLPUKPJHKVYLZYLMLYLU[LZHV[YHZmYLHZKLPU[LYtZHJ[P]PKHK
WYVJLZVPUW\[KLILUJVUZLUZ\HYZLPUKPJHKVYLZX\LZPU[L[PJLULSPTWHJ[VKL
SHZHJ[\HJPVULZL_WYLZHKHZLULSWYVNYHTH
 <UHTHULYHZLUJPSSHKLZLSLJJPVUHYLZ[L[PWVKLPUKPJHKVYLZW\LKLYLZ\TPYZLLU
SVZZPN\PLU[LZJ\H[YVWHZVZ!

,SLX\PWVLUJHYNHKVKLYLHSPaHYLZLZPZ[LTHKLPUKPJHKVYLZKLPTWHJ[VKLIL
YLJVWPSHY[VKHSHPUMVYTHJP}UX\LL_PZ[HLULSWYV`LJ[VZVIYLVIQL[P]VZKLZ
JYPWJP}UNLULYHS`LZWLJxMPJH`ZVIYLLSKLZHYYVSSV`SHL_WLJ[H[P]HYLHSL_PZ
[LU[LZVIYLLSPTWHJ[VX\LZLWYL]tX\L[LUNHUSHZKPZ[PU[HZHJ[\HJPVULZ

:LSLJJPVUHYKL[VKHLZHKVJ\TLU[HJP}UHX\LSSVZKLZ[PUHKVZL_JS\ZP]HTLU[L
HSVZLMLJ[VZLPTWHJ[VZX\L[PLULVW\LKL[LULYLSWYVNYHTH

6YKLUHY SVZ PUKPJHKVYLZ KmUKVSLZ UVTIYLZ X\L PKLU[PMPX\LU LS ZPNUPMPJHKV

JVULSPUKPJHKVYPU[LU[HUKVX\LtZ[VZZLHUWVJVZ`NLUtYPJVZLZKLJPYX\L

W\LKHUZLYHWSPJHKVZH]HYPHZHJJPVULZKLSWYVNYHTHZPUULJLZPKHKKLJYLHY
PUZ[Y\TLU[VZKLTLKPJP}UU\L]VZ

(SPUJS\PYSHPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZJVTVVIQL[P]V[YHUZ]LYZHSHSWYVNYHTH
VWYV`LJ[VKLILUKLYLJVWPSHYZLKH[VZKLZHNYLNHKVZWVYZL_V`KLZHYYVSSHY
PUKPJHKVYLZLZWLJxMPJVZKLNtULYV

 +L[LYTPUHYLSWSHaV3VZPUKPJHKVYLZKLILYmUKL[LULY\UHUmSPZPZ[LTWVYHSV
KLILYmHUHSPaHYZLLUX\tTVTLU[VZLKLILYLJVNLYSHPUMVYTHJP}U,ULZ[LZLU
[PKVWHYHJHKHWYV`LJ[VLZWYLJPZVJHSJ\SHYLS[PLTWVLULSX\LZLVIZLY]HUV
LZWYL]PZPISLX\LZLVIZLY]LUSVZLMLJ[VZKLSHZTLKPKHZ
 7VY LQLTWSV \U WYV`LJ[V KL H`\KHZ HS H\[VLTWSLV YLX\PLYL \UH ZLYPL KL
PUKPJHKVYLZ KL PTWHJ[V `V KL LMLJ[VZ X\L UV [LUKYmU ]HSVY ZP ZL YLHSPaHU
PUTLKPH[HTLU[LKLZW\tZKLKHYSHH`\KH+PNHTVZX\L\UPUKPJHKVYX\LW\LKL
VMYLJLY \U ]HSVY PTWVY[HU[L LU LZ[L JHZV LZ SH [HZH KL Z\WLY]P]LUJPH KL SHZ
LTWYLZHZJYLHKHZJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHH`\KHHSH\[VLTWSLV5VVIZ[HU[L
LZ[H[HZHKLZ\WLY]P]LUJPH]HYPHYmLULS[PLTWVZLYmWYL]PZPISLTLU[LT\`LSL]HKH
UHKHTmZJVTLUaHYSHHJ[P]PKHK`TLUVYHTLKPKHX\LWHZLLS[PLTWV,ULZ[L
JHZV \UH MLJOH WYPTLYH HJLW[HKH WHYH SH WYPTLYH VIZLY]HJP}U KL SH HJ[P]PKHK
 LZ LS H|V ,S HUmSPZPZ KLS PTWHJ[V KPMLYLUJPHS WHYH OVTIYLZ ` T\QLYLZ KLIL KL
YLJVNLYPUMVYTHJP}UYLSH[P]HHLTWYLZHZJYLHKHZWVYOVTIYLZ`WVYT\QLYLZZ\
L]VS\JP}U`JH\ZHZKLt_P[VVMYHJHZVWHYHWVULYYLTLKPVV\[PSPaHYJVTVI\LUH
WYmJ[PJHLUV[YHZPU[LY]LUJPVULZWISPJHZ

(:7,*;6:.,5,9(3,:(;,5,9,5*65:0+,9(*05
7(9(3(*9,(*05+,05+0*(+69,:
0U]VS\JYHYHSVZHZHNLU[LZKLSWYVNYHTHVWYV`LJ[VLUZ\JVUZ[Y\JJP}U
0KLU[PMPJHYPUKPJHKVYLZTmZYLSL]HU[LZ
7YLZLU[HYUTLYVSPTP[HKVKLPUKPJHKVYLZ
0U[YVK\JPYPUKPJHKVYLZKLPTWHJ[VKLZHNYLNHKVZWVYZL_V`LZWLJxMPJVZ
KLNtULYV

+L[LYTPUHYWSHaVZKLYLJVNPKH`WYLZLU[HJP}UKLPUMVYTHJP}U
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

36:05+0*(+69,:+,.i5,96

+,-050*05+,05+0*(+69+,.i5,96

3VZPUKPJHKVYLZKLNtULYV[PLULUSHM\UJP}ULZWLJPHSKLZL|HSHYSVZJHTIPVZZVJPH
SLZLU[tYTPUVZKLYLSHJPVULZKLNtULYVHSVSHYNVKLS[PLTWV:\\[PSPKHKZLJLU[YH
LUSHOHIPSPKHKKLZL|HSHYSVZJHTIPVZLULSLZ[H[\Z`YVSKLSHZT\QLYLZ`KLSVZ
OVTIYLZLUKPZ[PU[VZTVTLU[VZKLS[PLTWV`WVYSV[HU[VTLKPYZPSHPN\HSKHKKL
VWVY[\UPKHKLZLZ[mZPLUKVHSJHUaHKHH[YH]tZKLSHZHJJPVULZWSHUPMPJHKHZ
7HY[LKLSHIHZLKLX\LSVZYVSLZKLNtULYVL_PZ[LULPUKPJHUSVZJHTIPVZKLLZ[H[\Z
KLSOVTIYL`SHT\QLYLU\UWLYPVKVKL[PLTWV7LYTP[L!

 =LYLUX\tTLKPKHOVTIYLZ`T\QLYLZWHY[PJPWHULUWYV`LJ[VZ`SHZYHaVULZKL
Z\ZH\ZLUJPHZLUSVZTPZTVZ

 =LYLUX\tTLKPKHZLOH[VTHKVLUJ\LU[HSHZULJLZPKHKLZImZPJHZ`LZ[YH[t

NPJHZKLOVTIYLZ`T\QLYLZ`ZPSHZHJJPVULZYLZWVUKLUHSHZTPZTHZ

 6IZLY]HYLUX\LMVYTHZL[YH[HVPNUVYHSHKPZJYPTPUHJP}UKLNtULYVLZKLJPY
ZL|HSHJ}TVLZLZHWHY[PJPWHJP}UWHYHHTIVZZL_VZ

 =LY LU X\t TLKPKH \U WYV`LJ[V V WYVNYHTH HMLJ[H H SVZ YVSLZ KL NtULYV ` ZP
LZ[VZZVUJHTIPHU[LZLULS[PLTWV

,Z PTWVY[HU[L YLJVUVJLY HU[LZ KL \[PSPaHY PUKPJHKVYLZ X\L [VKVZ SVZ PUKPJHKVYLZ
[PLULUZ\WYVWPH[LUKLUJPH`VWYLQ\PJPV,ZYLSL]HU[LWVYX\LJPLY[VZ[PWVZKLPUKP
JHKVYLZLZWLJPHSTLU[LHX\LSSVZJ\HU[P[H[P]VZYLJPILUSLNP[PTPKHKJHZPH\[VTm[PJH
WVYX\LZVUJVUZPKLYHKVZVIQL[P]VZ5VVIZ[HU[LL_WLY[HZLUHZWLJ[VZKLNtUL
YV JVTV >HYPUN >HYPUN   ZL|HSHU X\L LS \ZV KL PUKPJHKVYLZ LJVU}TPJVZ
LULSmTIP[VKLS[YHIHQVOHUZPKV\[PSPaHKVZOHZ[HT\`YLJPLU[LTLU[LVTP[PLUKVSH
YLHSPKHKKLS[YHIHQVKLSHZT\QLYLZ[HU[VKLU[YVKLSmTIP[VWISPJVJVTVWYP]HKV
*VTV JVUZLJ\LUJPH KL LZ[L MLU}TLUV KVUKL SVZ PUKPJHKVYLZ ZL LZ[Y\J[\YHIHU
PU]PZPISLZ HS NtULYV ZL OH WYVK\JPKV \UH KVISL YLZW\LZ[H! WVY \UH WHY[L SHZ
L_WLY[HZ ` L_WLY[VZ LU NtULYV OHU WYVTV]PKV SH YLJVSLJJP}U KL PUMVYTHJP}U

 >HYPUN   :P SHZ T\QLYLZ JVU[HYHU <UH U\L]H ,JVUVTxH -LTPUPZ[H =PUKPJHJP}U
4HKYPK
KLZHNYLNHKHWVYZL_V`SHNLULYHJP}UKLPUKPJHKVYLZLZWLJxMPJVZKLNtULYV7VY
V[YHWHY[LWLYZVUHZL_WLY[HZKLSHZmYLHZKLSHZVJPVSVNxH`SHHU[YVWVSVNxHZL|HSHU
X\LSHYLHSPaHJP}UKLPUKPJHKVYLZJ\HU[P[H[P]VZLUL_JS\ZP]HTLYTHSH]PZP}UKLSH
YLHSPKHKKLSHZT\QLYLZ`LZWYLJPZVPUJVYWVYHYPUKPJHKVYLZJ\HSP[H[P]VZ`HJLYJHYZL
HSHZL_WLYPLUJPHZKLSHZT\QLYLZHSHOVYHKLWSHUPMPJHYU\L]HZHJJPVULZLUHYHZKL
JVUZLN\PYSHPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZ
,SPUPJPVLULSKLZHYYVSSVKLPUKPJHKVYLZZLUZPISLZHSNtULYVZLWYVK\JLLUSHZmYLHZ
KLS KLZHYYVSSV ZPLUKV PTW\SZVYLZ KL SH JYLHJP}U SVZ VYNHUPZTVZ PU[LYUHJPVUHSLZ
` HNLUJPHZ KL JVVWLYHJP}U PU[LYUHJPVUHS JVTV LS )HUJV 4\UKPHS SH *VTPZP}U
,JVU}TPJHWHYH(TtYPJH3H[PUH`LS*HYPIL*,7(3SH(NLUJPHKL,Z[HKVZ<UPKVZ
<:(0+(SLTHUH.;A`*HUHKPLUZLKL*VVWLYHJP}UVLS75<+0UPJPHSTLU[LSH
WYLVJ\WHJP}ULULSKPZL|VKLPUKPJHKVYLZZLJLU[YHLUSHJYLHJP}UKLPUKPJHKVYLZ
J\HU[P[H[P]VZH\UX\LWYVNYLZP]HTLU[L[VKVZSVZVYNHUPZTVZZL|HSHUSHULJLZPKHK
KLJVTIPUHYPUKPJHKVYLZJ\HU[P[H[P]VZ`J\HSP[H[P]VZ`JVULSSVSHULJLZPKHKKL\[P
SPaHYPUZ[Y\TLU[VZKLTLKPJP}UWYLJPZVZWHYHSVNYHYPUKPJHKVYLZU\TtYPJVZLUJ\LZ
[HZ`YLNPZ[YVZLZ[HKxZ[PJVZ`WLYJLWJPVULZVPUKPJHKVYLZJ\HSP[H[P]VZLU[YL]PZ[HZ
NY\WVZKLKPZJ\ZP}UL[J


,3<:6+,05+0*(+69,:+,.i5,96

3VZ PUKPJHKVYLZ KL NtULYV OHU JVTLUaHKV H [LULY WYLZLUJPH LU[YL SHZ WLYZVUHZ
NLZ[VYHZKLWYVNYHTHZVWYV`LJ[VZYLJPLU[LTLU[L*VUHU[LYPVYPKHKH LSJLU
[YVKLJYLHJP}UKLPUKPJHKVYLZZLLUJVU[YHIHLULSmYLHLJVU}TPJH`WVYSV[HU[V
SVZPUKPJHKVYLZJYLHKVZZLJLU[YHIHULULSHUmSPZPZKLJYLJPTPLU[VLJVU}TPJVVLU
LSKLZHYYVSSVKLPUMYHLZ[Y\J[\YHZ,Z[VZVIQL[P]VZMVJHSPaHKVZL_JS\ZP]HTLU[LZVIYL
HZWLJ[VZLJVU}TPJVZZ\WVUxHUSHPUJHWHJPKHKKLTLKPYLS`HUV[VYPVPTWHJ[VX\L
SHZ KLJPZPVULZ WVSx[PJHZ LZ[HIHU [LUPLUKV ZVIYL SH WVIYLaH +\YHU[L SH ZPN\PLU[L
KtJHKH`JVULSmUPTVKLVIZLY]HYLSKLZHYYVSSVJVTV\UHZWLJ[VUVPKtU[PJVHS
JYLJPTPLU[V LJVU}TPJV ZL KLZHYYVSSHU LU LS T\UKV \U JVUQ\U[V KL PUKPJHKVYLZ
ZVJPHSLZJHWHJLZKLVIZLY]HYSHL]VS\JP}ULUmYLHZJVTVSHZHS\KSHLK\JHJP}ULS
LTWSLVL[J7LYVUVZLYmOHZ[HPUPJPHKHSHKtJHKHKLSVZVJOLU[H`LUWHY[LWVY
SVZHUmSPZPZKLSLMLJ[VKLSHZWVSx[PJHZKLHQ\Z[LLZ[Y\J[\YHSLZ`SHZJVUZLJ\LUJPHZ
ZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZX\LJVTPLUJL\UH]LYKHKLYHWYLVJ\WHJP}UWVYSHJVUZ
[Y\JJP}UKLPUZ[Y\TLU[VZKLTLKPJP}UKLNtULYV
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

,SH|V `SH0=*VUMLYLUJPH4\UKPHSZVIYLSH4\QLYJLSLIYHKHLU7LRxUPTWVUL
\UH U\L]H MVYTH KL [YHIHQHY OHJPH SH PN\HSKHK KL VWVY[\UPKHKLZ 3H 7SH[HMVYTH
WHYHSH(JJP}UKLSH0=*VUMLYLUJPH4\UKPHSZVIYLSH4\QLY7LRPU KLKPJH\U
VIQL[P]VLZ[YH[tNPJV/HSHULJLZPKHKKLWYLWHYHY`KPM\UKPYKH[VZLPUMVYTHJP}U
KLZ[PUHKVZHSHWSHUPMPJHJP}U`SHL]HS\HJP}UKLZNSVZHKVZWVYZL_V`VLZWLJxMPJVZ
KLSHZYLHSPKHKLZKLT\QLYLZ4mZLZWLJxMPJHTLU[LZLYLJVTPLUKH!

9LJVNLY JVTWPSHY HUHSPaHY ` WYLZLU[HY WLYP}KPJHTLU[L KH[VZ KLZNSVZHKVZ

WVY LKHK ZL_V PUKPJHKVYLZ ZVJPVLJVU}TPJVZ ` V[YVZ WLY[PULU[LZ PUJS\PKV LS
UTLYVKLMHTPSPHYLZHJHYNVWHYH\[PSPaHYSVZLUSHWSHUPMPJHJP}U`HWSPJHJP}UKL
WVSx[PJHZ`WYVNYHTHZWHYI

 7YVTV]LYLSKLZHYYVSSV\S[LYPVYKLTt[VKVZLZ[HKxZ[PJVZWHYHTLQVYHYSVZKH[VZ
YLSHJPVUHKVZJVUSHT\QLYLULSKLZHYYVSSVLJVU}TPJVZVJPHSJ\S[\YHS`WVSx[PJV
WHYI


,SWYPUJPWHSVIQL[P]VWHYHKLMPUPYPUKPJHKVYLZKLNtULYVLZJVTWYVIHYLSJ\TWSPTPLU
[VKLSVZHJ\LYKVZSSL]HKVZHJHIVLULSmTIP[VYLNPVUHSUHJPVUHSVZ\WYHUHJPVUHS
`OHJLY\UZLN\PTPLU[VKLSHZP[\HJP}UKLT\QLYLZ`OVTIYLZ,ULSJHZVL\YVWLV
ZLOHPUPJPHKVLSJHTPUVWHYHPUJVYWVYHYPUKPJHKVYLZKLNtULYVHSHWSHUPMPJHJP}U
ZLN\PTPLU[V`L]HS\HJP}UKLSVZ-VUKVZ,Z[Y\J[\YHSLZ`V[YVZMVUKVZL\YVWLVZH
MPUKL]PZPIPSPaHYLSPTWHJ[VKLNtULYVLULS\ZVKLMVUKVZWISPJVZKLHJ\LYKVJVU
SVZVIQL[P]VZTHYJHKVZLUSH*VUMLYLUJPH4\UKPHSKL)LPQPUN ` LUSVZKPZ
[PU[VZ;YH[HKVZ`(J\LYKVZ,\YVWLVZ;YH[HKVKLTZ[LYKHT9L\UP}UKL1LMLZKL
,Z[HKV )LYSxUL[J`LUSHWYVWPHYLNSHTLU[HJP}UKLSVZ-VUKVZ,Z[Y\J[\YHSLZ
YLMVYTHZKLS ` 

796*,:6+,*65:;9<**05+,05+0*(+69,:+,
.i5,96

3H JYLHJP}U KL PUKPJHKVYLZ KL NtULYV KLIL KL J\TWSPY SHZ JVUKPJPVULZ ImZPJHZ
KL J\HSX\PLY PUKPJHKVY! ]HSPKLa MPHIPSPKHK ZLUZPIPSPKHK JVTWYLUZPIPSPKHK `
HJJLZPIPSPKHK,Z[VZPUKPJHKVYLZZVUx[LTZVSxULHZTHLZ[YHZLUIHZLHSHZJ\HSLZLZ
ULJLZHYPVYLJVWPSHYPUMVYTHJP}UWHYHJVUZ[Y\PYSVZPUKPJHKVYLZKLNtULYV,ZWVZPISL
X\LUVLU[VKHZSHZVJHZPVULZZLKPZWVUNHKLPUMVYTHJP}UZ\MPJPLU[LWHYHWVKLY
VI[LULYLSPUKPJHKVYWSHU[LHKVLZWLJPHSTLU[LKLIPKVHSHH\ZLUJPHKLKLZHNYLNHJP}U
WVY ZL_V KL HSN\UH KL SH PUMVYTHJP}U YLSL]HU[L 5V VIZ[HU[L SH PUJS\ZP}U KL LZ[VZ
PUKPJHKVYLZLULS[YHIHQVX\LZLWYL[LUKHYLHSPaHYW\LKLZLY]PYJVTVPTW\SZVYWHYH
SHYLJVWPSHJP}UKLKH[VZSPNHKVZHOVTIYLZ`T\QLYLZ`SHPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZ
WHYH HTIVZ :PLUKV ULJLZHYPH SH HJJLZPIPSPKHK H SH PUMVYTHJP}U JVTV JVUKPJP}U
WYPTVYKPHS KL JVUZ[Y\JJP}U KL \U PUKPJHKVY SH [YHKPJPVUHS H\ZLUJPH KL KH[VZ
KLZHNYLNHKVZUPJHTLU[LKLILKLZLY]PYLULZ[LJHZVWHYHPTW\SZHYSHULJLZPKHKKL
YLJVWPSHYSHPUMVYTHJP}UJVULZLUP]LSKLKLZHNYLNHJP}UKLOVTIYLZ`KLT\QLYLZ
3HPTWVZPIPSPKHKHHJJLKLYHSVZKH[VZWVYZL_VZLWYLZLU[HLUSHHJ[\HSPKHKJVTV\U
YL[V`UVJVTV\UHPUJHWHJPKHKKLJVUZ[Y\JJP}UKLPUKPJHKVYLZ
+PJOVLZ[VJHILJVTLUaHYHKL[LJ[HYSVZWHZVZWYLJPZVZWHYHSSLNHYHJVUZ[Y\PYLU\U
WYV`LJ[VVWYVNYHTHKL[LYTPUHKV\UJVTWLUKPVKLPUKPJHKVYLZ[PSLZWHYHVIZLY]HY
LSPTWHJ[VX\L[PLULVW\LKL[LULYLSWYVNYHTHZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZ(JVU[PU\H
JP}UZLWYLZLU[HUKLTHULYHVYKLUHKHSVZLZSHIVULZKLLZ[LWYVJLZV!

(KLJ\HJP}UKLSVZVIQL[P]VZ*\HUKVUVZHJLYJHTVZHJVUZ[Y\PYPUKPJHKVYLZ
KLILTVZKLOHJLYSVSPNmUKVSVZLZ[YLJOHTLU[LJVUSVZVIQL[P]VZWSHU[LHKVZKLZKLLS 

WYVNYHTHWYV`LJ[VHJJP}UL[J3HZP[\HJP}UPKLHSWHZHWVYKPZWVULYKLVIQL[P]VZ
X\LLZ[tUJSHYHTLU[LKLMPUPKVZ
3HZZP[\HJPVULZWVZPISLZYLZWLJ[VHSVZVIQL[P]VZZVU!

8\LUVL_PZ[HUVIQL[P]VZJSHYVZ,ULZ[LJHZVLZWYLJPZVJSHYPMPJHYSVZW\LZ[VX\L
SHH\ZLUJPHKLTL[HZJ\HU[P[H[P]HZVJ\HSP[H[P]HZPTWVZPIPSP[HSHJYLHJP}UKLPUKP
JHKVYLZ

8\LL_PZ[HUVIQL[P]VZJSHYVZ`MmJPSTLU[LJ\HU[PMPJHISLZ7VYLQLTWSVPUJYLTLU[HY
SH[HZHKLSHWVISHJP}U\UP]LYZP[HYPHLU\UHYLNP}ULU\ULU\UOVYPaVU[L[LT
WVYHSKLH|VZ]LSHUKVSHPN\HSKHKKLNtULYV,ULZ[LJHZVYLZ\S[HYLSH[P]HTLU[L
ZLUJPSSVJYLHY\UPUKPJHKVYX\LTPKHLSJYLJPTPLU[VKL\UP]LYZP[HYPVZ`\UP]LYZP[H
YPHZLUSHYLNP}U
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

 ,Z[HTIPtUTLKPISLLSHJJLZVHSH\UP]LYZPKHKWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZJHSJ\SHU
KVLZ[LTPZTVPUKPJHKVYWVYZL_V`VIZLY]HUKVZPSHZ[HZHZKLJYLJPTPLU[VOHU
ZPKVPKtU[PJHZV\UHPUMLYPVYHSHV[YH
 ,USHTLKPKHX\LSHZT\QLYLZWHY[HUKL\UHZP[\HJP}UKLKPZJYPTPUHJP}UPUPJPHS
SVZ H]HUJLZ ZL LU[PLUKLU TmZ Z\Z[HUJPVZVZ ZP SH [HZH KL JYLJPTPLU[V KL LSSHZ
LZZ\WLYPVYHSHKLLSSVZKLTHULYHX\LWVKYmUHSJHUaHYLSTPZTVNYHKVLU\U
[PLTWVYHaVUHISL

8\LL_PZ[HUVIQL[P]VZJ\`VZYLZ\S[HKVZZLHUTLUVZZLUJPSSVZKLPKLU[PMPJHY:VU
VIQL[P]VZLUNLULYHSYLMLYPKVZHWYVJLZVZZVJPHSLZ`J\`VHUmSPZPZZ\LSLYLX\LYPY
\UH HWYV_PTHJP}U KL JHYmJ[LY TmZ J\HSP[H[P]V 3VZ VIQL[P]VZ WSHU[LHKVZ LU SV
YLSH[P]VHH]HUJLZLUSHPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZZLLUJ\LU[YHULUT\JOHZ
VJHZPVULZLU[YLLZ[L[PWVKLVIQL[P]VZ
 7VYLQLTWSV!H\TLU[HYLSLTWVKLYHTPLU[VKLSHZT\QLYLZKL\UmYLHY\YHSWHYH
X\LW\LKHUWHY[PJPWHYLUSHHKVWJP}UKLKLJPZPVULZLUZ\ZYLZWLJ[P]HZJVT\
UPKHKLZ,UWYPUJPWPVLSLTWVKLYHTPLU[VLZKPMxJPSKLTLKPY`UVL_PZ[LHJ\LYKV

ZVIYLLSTt[VKVWHYHOHJLYSV:\LSLUYLJVNLYJHTIPVZKL[PWVWLYZVUHSZVJPV
LJVU}TPJV`WVSx[PJVSVJ\HSKPMPJ\S[HHUTmZSHJVUZ[Y\JJP}UKLPUKPJHKVYLZ
:P ZL LU[PLUKL WVY KLMPUPJP}U KL LTWVKLYHTPLU[V HX\LSSH KLMPUPKH WVY *0+(
 !OVTIYLZ`T\QLYLZJVU[YVSHUKVZ\ZWYVWPHZ]PKHZ!LZ[HISLJPLUKVWYV
WPHZ WYPVYPKHKLZ PUJYLTLU[HUKV SH H\[VLZ[PTH YLZVS]PLUKV Z\Z WYVISLTHZ `
KLZHYYVSSHUKVJVUMPHUaHLUZxTPZTHZ
 (SN\UVZPUKPJHKVYLZJ\HU[P[H[P]VZKLLTWVKLYHTPLU[VLULZ[LJHZVW\LKLUZLY
UTLYVKLWYVW\LZ[HZPTW\SZHKHZWVYSHZT\QLYLZVIQL[VKLSWYV`LJ[VK\YHU[L
\UWLYPVKVKL[PLTWV0N\HSTLU[LW\LKLZLYWVYJLU[HQLKLt_P[VKLWYVW\LZ[HZ
KLSHZT\QLYLZX\LOHUWYVZWLYHKVVIQL[VKLSWYV`LJ[V,ULSJHZVKL[YH[HYZL
KL\UmTIP[VLZWLJxMPJVKLPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZSVZH]HUJLZKLILUKL
TLKPYZLKLZHNYLNHUKVWVYZL_V`WVUPtUKVSVJVTWHYH[P]HTLU[LYLZWLJ[VHSVZ
OVTIYLZ
 (SN\UVZPUKPJHKVYLZJ\HSP[H[P]VZWVKYmUZLY!WLYJPILUSVZOVTIYLZ`T\QLYLZ
KLSHaVUHY\YHSKVUKLZLYLHSPaHLSWYV`LJ[VX\LSHZT\QLYLZLZ[mUTVKPMPJHU
KVJVTWVY[HTPLU[VZ`X\LLZ[mU[VTHUKVWVZPJPVULZKLWVKLYLUSH[VTHKL
KLJPZPVULZ&*\mSLZSHWVZPJP}UKLSHZPUZ[P[\JPVULZSVJHSLZLULSWYVJLZVKL
LTWVKLYHTPLU[VKLSHZT\QLYLZ&

 (KHW[HKV KL *0+(   *VYWVYH[L 0TWSLTLU[H[PVU :[YH[LN` MVY [OL >VTLU PU
+L]LSVWTLU[.LUKLY,X\P[`7VSPJ`/\SS!*0+(+YHM[TPTLV
:PSVZVIQL[P]VZLZ[mUWY}_PTVZHSHZLN\UKHJH[LNVYxHJSHYVZ`MmJPSTLU[LJ\HU[P
MPJHISLZSVZPUKPJHKVYLZX\LZLJVUZ[Y\`HUZLYmUKL[PWVJ\HU[P[H[P]V`KLJHYmJ[LY
Z[HUKHYKZPIPLUKLZHNYLNHKVZWVYZL_V7VYV[YHWHY[LZ\LSLUWYLZLU[HYZLLULZ[L
JHZVPUKPJHKVYLZKLYLZ\S[HKVZ]tHZLLSHWHY[HKVZVIYL[PWVKLPUKPJHKVYLZ
:PLZ[mUTmZJLYJHUVZHSHS[PTHJH[LNVYxHKLWYVJLZVVJHTIPVWVJVJ\HU[PMPJH
ISLZZ\LSLUZLYPUKPJHKVYLZX\LT\LZ[YHULSH]HUJLLUSHZULJLZPKHKLZLZ[YH[tNP
JHZKLNtULYV`Z\LSLUZLYPUKPJHKVYLZJ\HSP[H[P]VZ
3HZ JVUKPJPVULZ KL WHY[PKH YLZWLJ[V H SVZ PUKPJHKVYLZ KLILU KL J\TWSPY [YLZ
JYP[LYPVZ!

,SVIQL[P]VNLULYHSKLILKLLU\UJPHYLSYLZ\S[HKVKPYLJ[VHHSJHUaHYKLMVYTH
X\LLSWYVNYHTHW\LKHZLYL]HS\HKV8\tZPNUPMPJHLZ[V&
8\LKLILYxHPUKPJHYX\tWLYMPSZLWYL[LUKLPUJS\PYJVTVILULMPJPHYPVH,ULS
LQLTWSVKLTH[YPJ\SHJP}ULUSH\UP]LYZPKHKKLILLZWLJPMPJHYZLZPZLWYL[LU
KLPUJS\PYWVISHJP}UQV]LULNYLZHKHKLSIHJOPSSLYH[VVJ\HSX\PLYWLYZVUH
LZVOHYxHX\LSH[HZHKLJYLJPTPLU[VW\KPLYHZLYKLWLYZVUHZTH`VYLZ
8\LKLILYxHPUKPJHYJ\mU[VLZKLZLHISLHSJHUaHYWVYLQLTWSVLULSJHZV 

HU[LYPVYTLU[LL_W\LZ[VKLILPUJYLTLU[HYZLSHTH[YxJ\SH\U
8\LKLILYxHPUKPJHYLUX\tWLYxVKVKLILSVNYHYZLLSVIQL[P]VLULSLQLT
WSVLUJPUJVH|VZ
8\LSVZJVUJLW[VZKLILYxHUKLLZ[HYJSHYHTLU[LKLMPUPKVZ,ULSLQLTWSV
KLSHPUJVYWVYHJP}UKLWLYZVUHZHSH\UP]LYZPKHKWHYHYLHSPaHYLZ[\KPVZZPU
KPZJYPTPUHJP}UWVYYHa}UKLZL_V<ULU\UJPHKVKPZ[PU[VZLYxHSHPUJVYWV
YHJP}UKLWLYZVUHZHSH\UP]LYZPKHKPU[YVK\JPLUKVTLJHUPZTVZKLHJJP}U
WVZP[P]H X\L SSL]L H SVNYHY \UH PN\HSKHK KL HJJLZV LU LS WYLZLU[L ` X\L
ZPY]HWHYHYLJ\WLYHYSHZKLMPJPLUJPHZKLSWHZHKVLZKLJPYX\LZLWYVJ\YL
\UHPUJVYWVYHJP}UTmZYmWPKHKLSHZT\QLYLZX\LLZ[mULUTLUVYWYLZLU
JPHLUSHHJ[\HSPKHK
8\LKLILYxHUKLLZ[HISLJLYZLVIQL[P]VZYLHSPZ[HZ,ULSLQLTWSVSHPU[LU
JP}U KL X\L JYLaJH SH TH[YxJ\SH LU SH \UP]LYZPKHK ZLYm MHJ[PISL ZPLTWYL
` J\HUKV L_PZ[H \U UTLYV KL WLYZVUHZ LU LS LZSHI}U PUTLKPH[HTLU[L
HU[LYPVY IHJOPSSLYH[V X\L WLYTP[H LZL JYLJPTPLU[V 7HYH LSSV KLILU KL
[VTHYZL SVZ KH[VZ KL YLMLYLUJPH KLZHNYLNHKVZ WVY ZL_V ` HWSPJHY SH [HZH
KLJYLJPTPLU[VYLSH[P]VWHYH\UVZ`V[YHZ
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

8\L KLILYxHU KL NLULYHYZL VIQL[P]VZ ]LYPMPJHISLZ +LILYxH L_PZ[PY HSNU

TLJHUPZTV KL TLKPJP}U X\L WLYTP[H JVTWYVIHY ZP OHU L_PZ[PKV t_P[VZ V
MYHJHZVZ,ULSLQLTWSVL_W\LZ[VLSUTLYVKLWLYZVUHZX\LLUSHHJ[\H
SPKHKMVYTHUWHY[LKLSJVSLJ[P]V\UP]LYZP[HYPVWLYTP[LKL[LYTPUHYLSYP[TVKL
H]HUJLWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ
 ,U HSN\UHZ VJHZPVULZ LZ[HZ JVUKPJPVULZ ZL ]LU SPTP[HKHZ WYPUJPWHSTLU[L WVY
ZP[\HJPVULZKLSZPN\PLU[L[PWV!
3VZWYVNYHTHZUVZ\LSLUKPZWVULYKLVIQL[P]VZJ\HU[PMPJHISLZ:\LSLULZ[HY
KLMPUPKVZSVZVIQL[P]VZWLYVSHZYLZ[YPJJPVULZZ\LSLU]LUPYYLMLYPKHZHSWYL
Z\W\LZ[V KPZWVUPISL WHYH LZL LQLYJPJPV 5V ZVU ZPU LTIHYNV WYL]PZPVULZ
MxZPJHZZPUVMPUHUJPLYHZ
5VZLJPLYYHUOVYPaVU[LZ[LTWVYHSLZ,ZKLJPYUVZLLZWLJPMPJHUWLYxVKVZ
Tm_PTVZWHYHHSJHUaHYSVZVIQL[P]VZWVZPISLTLU[LWVYSHPUJLY[PK\TIYLLU
SHYLZW\LZ[HKLSHZKLTHUKHZKLTHUKHZMVYTH[P]HZKLTHUKHZKLH`\KHZ
LJVU}TPJHZL[J


4\JOHZ ]LJLZ SVZ JVUJLW[VZ ZVU JVUM\ZVZ 7VY LQLTWSV LU \UH WVSx[PJH
HJ[P]HKLLTWSLV\UVIQL[P]VW\LKLZLYSHPUZLYJP}USHIVYHSKLSVZOVTIYLZ
` T\QLYLZ :PU LTIHYNV UV ZL LZWLJPMPJH X\t LZ PUZLYJP}U iZ[H W\LKL
ZPNUPMPJHYX\L[YHZSHHJJP}UMVYTH[P]HKLHZLZVYHTPLU[VL[JSHWLYZVUH
LZ[t [YHIHQHUKV LU LS TVTLU[V LU LS X\L ZL YLHSPaH SH LUJ\LZ[H KL JVT
WYVIHJP}U 7\LKL ZPNUPMPJHY X\L OH`H [YHIHQHKV KLZKL SH HJJP}U OHZ[H LS
TVTLU[V KL YLHSPaHY SH LUJ\LZ[H 7\LKL [HTIPtU ZLY X\L OH`H [YHIHQHKV
\UWVYJLU[HQLKL[PLTWVWYLLZ[HISLJPKV3HYLHSPKHKLZX\LZLLZWLJPMPJH
PUZLYJP}UZPUKLMPUPYJSHYHTLU[LLSJVUJLW[VJVUSVX\LSHZJVTWHYHJPV
ULZLU[YLWYVNYHTHZW\LKLUVMYLJLYKH[VZUVJVTWHYHISLZ
 ,ULSJHZVKLNtULYVOH`HSN\UVZJVUJLW[VZX\LKLILULZ[HISLJLYZLJSHYH
TLU[LWHYHX\LZ\H\ZLUJPHKLKLMPUPJP}UUVZPY]HWHYH[HWHYVPU]PZPIPSPaHY
HSHZT\QLYLZ,ZLSJHZVKLSVX\LLZJVUZPKLYHKVLTWYLZHKLT\QLYLZ!
ZVULTWYLZHZJ\`HWYVWPL[HYPHLZT\QLY`VHX\LSSHZKVUKLLSVTmZ
KLSJHWP[HSZVJPHSJVYYLZWVUKLHT\QLYLZ

,SVIQL[P]VNLULYHSKLILLU\UJPHYZL[LUPLUKVLUJ\LU[HSVZLZ[\KPVZKLYLML
YLUJPH`SVZW\U[VZKLWHY[PKH,ULSLQLTWSVHU[LYPVYTLU[LL_W\LZ[VLSWYV
`LJ[VKLPUJVYWVYHJP}UKLWLYZVUHZHSH\UP]LYZPKHKKLILKLYLJVWPSHYKH[VZ
ZVIYL WHY[PJPWHJP}U KL \UP]LYZP[HYPVZ ` \UP]LYZP[HYPHZ LU SH ZVJPLKHK HJ[\HS
TLU[L`SHZJHYHJ[LYxZ[PJHZNLULYHSLZKLLZHPUJVYWVYHJP}U+LTHULYHX\L
WLYTP[HKLMPUPYJVUJSHYPKHKSHZZP[\HJPVULZNLULYHSLZ\UKLSHWVISHJP}U
 LZ\UP]LYZP[HYPH`SHZIYLJOHZKLNtULYV\UKLSHWVISHJP}UTHZJ\SPUHLZ
\UP]LYZP[HYPH`\UKLSHMLTLUPUHSVLZ

 +LZKL LS W\U[V KL ]PZ[H J\HSP[H[P]V KLILYxH HUHSPaHYZL K}UKL W\LKLU L_PZ[PY
IYLJOHZKLNtULYV,USHHJ[\HSPKHKLZ[HZIYLJOHZUVZVU[HU[VU\TtYPJHZLU
SHJPMYHNSVIHSKLWLYZVUHZ\UP]LYZP[HYPHZOVTIYLZ`T\QLYLZZPUVLUSHZLNYL
NHJP}UMVYTH[P]HLS[PWVKLMVYTHJP}UYLNSHKHLSLNPKHWVY\UVZ`V[YHZSPNHKV
HSHZWYVMLZPVULZ[YHKPJPVUHSTLU[LTHZJ\SPUHZ`MLTLUPUHZ

3VZVIQL[P]VZKLILUKLZLYL_W\LZ[VZHSPUPJPVKLSWLYPVKVKLWYVNYHTHJP}U
3HHKLJ\HJP}UKLSHZHJJPVULZHSVZVIQL[P]VZKPMxJPSTLU[LZLW\LKLUSSL]HYH
JHIVZPLZ[VZVIQL[P]VZUVZLL_WVULUPUPJPHSTLU[L9LZWLJ[VHSVZPUKPJHKV
YLZZ\JVUZ[Y\JJP}UZLOHYmLUM\UJP}UKLLZVZVIQL[P]VZ,USHTLKPKHX\LZL
PUJVYWVYLUVIQL[P]VZU\L]VZZL]LYmUPUJYLTLU[HKHZSHZULJLZPKHKLZKLPUJS\PY
PUKPJHKVYLZHKPJPVUHSLZ

 ,ULSJHZVKLSVZVIQL[P]VZ[YHUZ]LYZHSLZJVTVLZLSKLSHPN\HSKHKKLVWVY[\
UPKHKLZSHPUJS\ZP}UKLSVZTPZTVZZ\LSLYLHSPaHYZL\UH]LaPUPJPHKVLSWYV`LJ[V
\UJHZVJSHYVWHYH,ZWH|HOHZPKVSHULJLZPKHKKLPUJVYWVYHYSHWLYZWLJ[P]H 
KL NtULYV LU SH PTWSLTLU[HJP}U KL WYVNYHTHZ JVMPUHUJPHKVZ WVY SVZ MVUKVZ
LZ[Y\J[\YHSLZ 7VY LSSV LZ WYLJPZV JVUZ[Y\PY U\L]VZ PUKPJHKVYLZ JHWHJLZ KL
JHW[HYSHYLHSPKHKKLNtULYV`LSPTWHJ[VX\LZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZ[PLULU
SHZHJ[\HJPVULZWISPJHZJVMPUHUJPHKHZ

*65:;9<**05+,05+0*(+69,:+,.i5,96
7(:6!(+,*<(*05+,6)1,;0=6:
H 0KLU[PMPJHJP}UKLSYLZ\S[HKVKPYLJ[VHHSJHUaHY
7LYMPSKLSHWLYZVUHILULMPJPHYPH
*\HU[xHHHSJHUaHY
7LYPVKVWHYHHSJHUaHYSVZYLZ\S[HKVZ
+LMPUPJP}UKLJVUJLW[VZKLYLZ\S[HKV
6IQL[P]VZYLHSPZ[HZ
6IQL[P]VZ]LYPMPJHISLZ

I 6IQL[P]VZLU[tYTPUVZYLMLYLUJPHSLZ

J ,Z[HISLJPTPLU[VKLVIQL[P]VZHSPUPJPVKLSHWYVNYHTHJP}U
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

0KLU[PMPJHJP}UKLSHZIYLJOHZKLNtULYV:PLTWYLX\LW\LKHUYLHSPaHYZL`
ZLHUWLY[PULU[LZZLKLMPULUJmSJ\SVZWHYHJHKHZL_V,ULSWYVJLZVKLPU[LNYHJP}U
KLSHWLYZWLJ[P]HKLNtULYVLULSJVUQ\U[VKLHJJPVULZSHWYPTLYHJ\LZ[P}UHWSHU
[LHYZL LZ SH WLY[PULUJPH KL SH KPTLUZP}U KL NtULYV 7HYH LSSV LZ WYLJPZV WVY \UH
WHY[LHUHSPaHYZPSHWYVW\LZ[H]HKPYPNPKHHHSNUNY\WVLZWLJxMPJVKLWLYZVUHZLULS
TVTLU[VLULSX\LW\LKHKPZ[PUN\PYZL\ULMLJ[VKPYLJ[VVPUKPYLJ[VZVIYLOVTIYLZ`
T\QLYLZLSHZWLJ[VKLNtULYVZLYmWLY[PULU[L7VYV[YHVIZLY]HYZPLULSmYLHZVIYL
SH X\L ZL LZ[t [YHIHQHUKV L_PZ[LU KPMLYLUJPHZ LU SVZ YLJ\YZVZ SH WHY[PJPWHJP}U SHZ
UVYTHZVSVZ]HSVYLZWLY[LULJPLU[LZHJHKHZL_V,UHTIVZJHZVZZLYmWLY[PULU[L
SHYL]PZP}UKLZKLLSNtULYV
+LZKL SH WLYZWLJ[P]H KL NtULYV SH PUMVYTHJP}U ZL YL]LSH TmZ PTWVY[HU[L UV HS
[VTHYHPZSHKHTLU[LLS]HSVYKLJHKHPUKPJHKVYWVYZL_VZPUVHSJVTWHYHUSVZKVZ
]HSVYLZLZKLJPYJ\HUKVZLVIZLY]HSHIYLJOHVKPMLYLUJPHL_PZ[LU[LLU[YLOVTIYLZ
`T\QLYLZ
<UH]LaVIZLY]HKVZ`HUHSPaHKVZSVZVIQL[P]VZ]LY[PJHSLZ`OVYPaVU[HSLZV[YHUZ]LY
ZHSLZJVTVZ\LSLZLYLSJHZVKLSHWLYZWLJ[P]HKLNtULYVLSZLN\UKVWHZVZLJLU
 [YHLUPU[LU[HYPKLU[PMPJHYJ\mSLZSHZP[\HJP}UKLWHY[PKHKLOVTIYLZ`T\QLYLZ`J\m
SLZW\LKLUZLYSVZLMLJ[VZKPYLJ[VZLPUKPYLJ[VZNLULYHKVZZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZ
7HYHLSSVLZWYLJPZVJVUVJLYSHMVYTHKL]PKHKL\UVZ`V[YHZSHKPZWVUPIPSPKHKKL
YLJ\YZVZLJVU}TPJVZO\THUVZL[JKLLSSVZ`LSSHZSHZKPZ[PU[HZULJLZPKHKLZ`
SVZKPZ[PU[VZYVSLZKLNtULYVX\LQ\LNHULUSHZVJPLKHKOVTIYLZ`T\QLYLZ
:PIPLULZJPLY[VX\LWHYHJHKHWYV`LJ[VKLILUKLHUHSPaHYZL\UVZKH[VZLZWLJxMPJVZ
JHILHX\xWYLZLU[HYHSN\UVZWHZVZX\LH`\KHUHMVYTHYZL\UHPKLHKLSHZWVZPISLZ
IYLJOHZKLNtULYVX\LW\LKLUKHYZL!

  +LZHNYLNHJP}U KL PUMVYTHJP}U WVY ZL_V ,Z WYLJPZV [LULY \UH ZLYPL KL KH[VZ
KL PUPJPV ` MPU KL OVTIYLZ ` T\QLYLZ VIQL[V KL HUmSPZPZ X\L WLYTP[H HUHSPaHY ZP
L_PZ[LU H WYPVYP IYLJOHZ KL NtULYV ,U LS JHZV KLS LQLTWSV KL PUJVYWVYHJP}U H
SH <UP]LYZPKHK \UH WYPTLYH VIZLY]HJP}U KL J\mU[VZ OVTIYLZ ` T\QLYLZ MVYTHU
WHY[LKLSHS\TUHKVKLJPJSVZ\WLYPVY`HVMYLJL\UHWVZPISLKPMLYLUJPH,Z[LWHZV
ZPLTWYLLZWVZPISLJ\HUKVSVZWYV`LJ[VZ]HUKPYPNPKVZHWLYZVUHZLULSJHZVKL
SH ZHUPKHK LK\JHJP}U HZ\U[VZ ZVJPHSLZ L[J 7LYV [HTIPtU SV LZ J\HUKV SVZ
WYV`LJ[VZZ\WVULU\UHJVUZ[Y\JJP}UPUMYHLZ[Y\J[\YHZJVTWYHKLLX\PWHTPLU[V
L[J,ULZ[LJHZVSHKLZHNYLNHJP}UKLPUMVYTHJP}U]PLULYLMLYPKHHSHZLTWYLZHZ
LTWYLZHZ KL T\QLYLZ `H KLMPUPKV HU[LYPVYTLU[L X\L MVYTHU WHY[L KLS WYVJLZV
KLJYLHJP}ULTWYLZHZTHZJ\SPUHZVMLTLUPUHZX\LJVUZ[Y\`LUX\L]LUKLUX\L
KV[HULSLX\PWHTPLU[VL[J0N\HSTLU[LKLSHZJVUKPJPVULZKLLZHZLTWYLZHZ`
Z\JHTPUVOHJPHSHPN\HSKHK!ZPSHZLTWYLZHZJVU[YH[HUT\QLYLZ`OVTIYLZJ\mS 
LZ SH IYLJOH VJ\WHJPVUHS ZP SHZ T\QLYLZ ZL JVUJLU[YHU LU HJ[P]PKHKLZ [YHKPJPV
UHSTLU[L MLTLUPUHZ ` SVZ OVTIYLZ LU HX\LSSHZ [YHKPJPVUHSTLU[L THZJ\SPUHZ ZP
L_PZ[LU TLKPKHZ KL JVUJPSPHJP}U LU[YL SH ]PKH SHIVYHS ` MHTPSPHY X\L PU]VS\JYL H
HTIVZ ZL_VZ HWYV]LJOHTPLU[V KL KLZJHUZVZ WHYLU[HSLZ WVY HTIVZ ZL_VZ LU
SH LTWYLZHZ ZP L_PZ[LU TLKPKHZ WHYH LX\PWHYHY ZHSHYPVZ ZP L_PZ[LU TLKPKHZ KL
WYVTVJP}UKLT\QLYLZWHYHYVTWLYLS[LJOVKLJYPZ[HSLUSHLTWYLZH

(UmSPZPZJVUJLW[\HSKLSHPUMVYTHJP}UKLZKL\UH]PZP}UKLNtULYV(SN\UVZPUKP
JHKVYLZ`HJVUZ[Y\PKVZ`MYLJ\LU[LTLU[L\[PSPaHKVZUVOHJLU]PZPISLSHHWVY[HJP}U
KL\UVKLSVZZL_VZ:PUX\LZLHHSNVL_JS\ZP]HTLU[LKLSHZT\QLYLZLZ[HPU]PZP
IPSPKHKZ\LSLZLYKLSHWVY[LMLTLUPUVHSHLJVUVTxHVHSHZVJPLKHK<ULQLTWSV
W\LKLZLYLSJVUJLW[VKLWYVK\J[VPU[LYPVYIY\[V70)T\`\[PSPaHKVWHYHTVZ[YHY
LSJYLJPTPLU[V`LUWHY[LLSKLZHYYVSSVKLSHZLJVUVTxHZ,S70)LUSHTLKPKH
X\LJVTWPSHSHJHU[PKHKKLIPLULZ`ZLY]PJPVZMPUHSLZNLULYHKVZLU\UWHxZLU\U
WLYPVKVKL[PLTWV`X\LJLU[YHSHTLKPJP}ULUSVZTLYJHKVZKLQHM\LYHHX\LSSH
WYVK\JJP}UKLIPLULZ`ZLY]PJPVX\LUVWHZHWVYLSTLYJHKV+PJOVKLV[YHTHUL
YHUVJVUZPKLYHHX\LSSVX\LUV[PLULWYLJPV,ULZ[LZLU[PKVLSHWVY[LYLHSPaHKV
KLU[YVKLSVZOVNHYLZLULS[YHIHQV]VS\U[HYPVVLUSHZHJJPVULZKLJ\PKHKVNYH
[\P[V[YHKPJPVUHSTLU[LKLZHYYVSSHKVWVYT\QLYLZUVL_PZ[L
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

0KLU[PMPJHYJ\mSLZW\LKLUZLYSHZTH`VYLZIYLJOHZVKLZPN\HSKHKLZKLNtULYV
7HYHLSSVJHIL[HTIPtUWYLN\U[HYZLZVIYL!

;HZHKLJVILY[\YHLZKLJPYWHY[PJPWHJP}UYLZWLJ[VHSWYVWPVZL_V,ULSLQLT
WSVKLSH<UP]LYZPKHKSVZKH[VZZLVMYLJLULU[tYTPUVZKLJVILY[\YHJ\HUKV
ZLYLMSLQHUYLZWLJ[VH\UHWVISHJP}USSHTHKH\UP]LYZV"WVYLQLTWSV!KL
T\QLYLZLU\UP]LYZPKHKLZYLZWLJ[VH[VKHSHWVISHJP}UMLTLUPUHLPN\HSWHYH
LS JHZV KL SVZ OVTIYLZ   KL T\QLYLZ LU \UP]LYZPKHKLZ YLZWLJ[V H SH
WVISHJP}UMLTLUPUHKLLU[YL`H|VZLPN\HSWHYHSVZ]HYVULZ

 7HYH LS JHZV KL \UH PUMYHLZ[Y\J[\YH JYLHJP}U KL \U T\ZLV ZLYxH LS  KL
LTWYLZHZKLT\QLYLZ`KLOVTIYLZPU]VS\JYHKVZLUSHJYLHJP}UKLSLKPMPJPV
LU SH HKX\PZPJP}U KL TH[LYPHSLZ TLZHZ ZPSSHZ J\HKYVZ L[J 0N\HSTLU[L LS
KLLTWYLZHZX\LOHUPUJVYWVYHKVLUSVZKVZS[PTVZH|VZTLKPKHZLZWL
JxMPJHZ KL PN\HSKHK TLKPKHZ KL JVU[YH[HJP}U KL T\QLYLZ PKLU[PMPJHJP}U LU
JVU]LUPV KL LX\PWHYHJP}U KL ZHSHYPVZ YLK\JJP}U KLS xUKPJL KL ZLNYLNHJP}U
VJ\WHJPVUHS MVTLU[V KLS \ZV KL TLKPKHZ KL JVUJPSPHJP}U MHTPSPHY ` SHIVYHS
WVYWHY[LKLOVTIYLZL[J

7SHUPMPJHJP}UKLULJLZPKHKLZ3HZYLHSPKHKLZHSHZX\LZLLUMYLU[HUOVTIYLZ
`T\QLYLZZVUIPLUKPZ[PU[HZZ\ZULJLZPKHKLZPUTLKPH[HZ[HTIPtU3HZULJL
ZPKHKLZYLSHJPVUHKHZJVULSJ\PKHKVKLWLYZVUHZTH`VYLZ`KLUP|VZHZOH
JVUKPJPVUHKV [YHKPJPVUHSTLU[L SH PUJVYWVYHJP}U KL SH T\QLY HS TLYJHKV KL
[YHIHQV V SV OH ZLZNHKV PTWVUPLUKV LU T\JOVZ JHZVZ SH QVYUHKH WHYJPHS
JVTVZVS\JP}UHSHZULJLZPKHKLZMHTPSPHYLZZ\WVUPLUKVLZ[V\UHTLUVYYL[YP
I\JP}UWHYHLSSH\UHTLUVYJV[PaHJP}U`LULSM\[\YV\UHTLUVYWLUZP}U

 3HJYLHJP}UKLPUMYHLZ[Y\J[\YHZ`ZLY]PJPVZWISPJVZX\LJ\IYHUSHZYLZWVUZH
IPSPKHKLZ [YHKPJPVUHSTLU[L YLHSPaHKHZ WVY T\QLYLZ PTWHJ[HYm WVZP[P]HTLU[L
LU SH JHSPKHK KL ]PKH KL SHZ T\QLYLZ 7VY SV [HU[V SHZ IYLJOHZ KL NtULYV
KLILUKLVIZLY]HYZLLUSHKV[HJP}UKLLSLTLU[VZKLHJVTWH|HTPLU[VKLSVZ
WYV`LJ[VZYLSH[P]VZHSHZYLZWVUZHIPSPKHKLZMHTPSPHYLZ

 0N\HSTLU[LSHZYLHSPKHKLZLUJ\HU[VHJHWHJPKHKKLTV]PSPKHKKLSHZT\QL
YLZ T\LZ[YHU KPMLYLUJPHZ (Zx SH JVUZ[Y\JJP}U KL \U JLU[YV JVTLYJPHS H SHZ
HM\LYHZ KL SHZ JP\KHKLZ ]PLUL JVUKPJPVUHKV H SH KPZWVUPIPSPKHK KL TLKPVZ
KL[YHUZWVY[LWHYHZ\\ZV3HZT\QLYLZLUTH`VYTLKPKHX\LSVZOVTIYLZ
[PLULUTLUVZKPZWVUPIPSPKHKKL[YHUZWVY[LWYP]HKVJVJOL`ZVUTmZKLWLU
KPLU[LZKLSVZTLKPVZKL[YHUZWVY[LWISPJVZ3HPKLU[PMPJHJP}UKLULJLZPKH
KLZLUJ\HU[VHSxULHZKLJVT\UPJHJP}ULU[YLaVUHZYLZPKLUJPHSLZ`LSJLU[YV
 JVTLYJPHSVYLZWLJ[VHSHMYLJ\LUJPHKLSVZH\[VI\ZLZZVUHZWLJ[VZX\LZL
KLILU KL JVUZPKLYHY HS PUPJPV KL SH W\LZ[H LU THYJOH KL SVZ WYV`LJ[VZ WHYH
PUJS\PYKLTHULYHTmZJSHYHHOVTIYLZWLYV[HTIPtUHT\QLYLZ

4VKV KL PUJVYWVYHJP}U 7\LKL ZLY X\L SH WHY[PJPWHJP}U KL SHZ T\QLYLZ LU LS
WYV`LJ[VZLYLHSPJLKLMVYTHLX\P[H[P]HYLZWLJ[VHSVZOVTIYLZ,SHUmSPZPZKL
NtULYVUVKLILKLX\LKHYHQ\Z[HKVUPJHTLU[LH\UUTLYVKLWHY[PJPWHJP}U
ZPUV [HTIPtU H V[YVZ HZWLJ[VZ J\HSP[H[P]VZ [HSLZ JVTV! LZH WHY[PJPWHJP}U V
PUJVYWVYHJP}U ZL YLHSPaH JVU PN\HSKHK KL JVUKPJPVUHU[LZ& ,U LS LQLTWSV KL
SH \UP]LYZPKHK JHIL HW\U[HY WVZPISLZ IYLJOHZ KL NtULYV LU SH PUJVYWVYHJP}U
J\HUKVZLHUHSPaHWVYJH[LNVYxHZMVYTH[P]HZWVYLQLTWSVJHYYLYHZ\UP]LYZP[H
YPHZ JVTV SHZ PUNLUPLYxHZ V SH THYPUH JP]PS OHU ZPKV [YHKPJPVUHSTLU[L THZJ\SP
UHZTPLU[YHZX\L[YHIHQVZVJPHSLUMLYTLYxH[YHKPJPVUHSTLU[LMLTLUPUHZ7VYSV
[HU[VKLILKLYLHSPaHYZL\UHUmSPZPZJ\HU[P[H[P]VWVYLZWLJPHSPKHKLZ!xUKPJLKL
MLTPUPKHKWVYLQLTWSV!UTLYVKL\UP]LYZP[HYPHZLZ[\KPHU[LZKLTHYPUHUTL
YVKL\UP]LYZP[HYPVZLZ[\KPHU[LZKLTHYPUH6[YVPUKPJHKVYLULZ[LZLU[PKVWVKYxH
ZLY  KL T\QLYLZ \UP]LYZP[HYPHZ X\L J\YZHU LZ[\KPVZ KL THYPUH ` JVTWHYHYSV
JVUKLOVTIYLZ\UP]LYZP[HYPVZX\LJ\YZHULZ[\KPVZKLTHYPUH


9HaVULZ WHYH SH KLZPN\HS WHY[PJPWHJP}U V WYLZLUJPH ZLJ[VYPHS 3H YLWYVK\JJP}U

KLYVSLZTHZJ\SPUVZ`VMLTLUPUVZ`LSJVUZ[Y\J[VZVJPHSKLLZ[VZYVSLZZ\LSL
YLWYVK\JPYZLLULSWYVJLZVMVYTH[P]VLSLJJP}UKLSHMVYTHJP}UYLNSHKH\VJ\
WHJPVUHS H [YH]tZ KL SHZ PTmNLULZ ` LS SLUN\HQL SH WYLZLUJPH KL SVZ J\YZVZ
MVYTH[P]VZTHZJ\SPUVZLUTHZJ\SPUVZVSKHKVYVSHZPTHNLUKLZVSKHK\YHYLSH
JPVUHKV JVU OVTIYLZ ` SVZ SHIVYHSLZ LSLJJP}U KL [PWV KL [YHIHQVZ! ZVSKHKVY
[YHKPJPVUHSTLU[LLU[LUKPKVWHYHOVTIYLZ`SPTWPHKVYHWHYHT\QLYLZ

 3HZYHaVULZX\LOH`KL[YmZKLLZ[HZLSLJJPVULZZLWYLZLU[HUJVTVIYLJOHZKL
NtULYVHVIZLY]HYKLZKL\UW\U[VKL]PZ[HJ\HSP[H[P]V

(UmSPZPZKLSLU[VYUV`SVZLMLJ[VZPUKPYLJ[VZ,S]xUJ\SVLU[YLLSmTIP[VWISPJV
`LSWYP]HKVLU[YLSVZ[YHIHQVZTLYJHU[PSLZ`SVZ[YHIHQVZYLHSPaHKVZLULSOVNHY
J\PKHKVH[LUJP}U[HYLHZKVTtZ[PJHZL[JLZ[mTHYJHKVWVYSHZYLSHJPVULZKL
NtULYV 7VY LQLTWSV SH WYLZLUJPH ` LZWLJPHSPaHJP}U KL SHZ T\QLYLZ LU SH YLH
SPaHJP}UKL[HYLHZKLJ\PKHKVKLUP|VZ`UP|HZKLMHTPSPHYLZLUMLYTVZHZKL
WLYZVUHZTH`VYLZL[JW\LKLLZ[HYTHYJHUKVSHH\ZLUJPHKLHSN\UHZT\QLYLZ
KLSTLYJHKVSHIVYHS

 3H JYLHJP}U KL WYV`LJ[VZ JVU PU[LUJPVULZ KLMPUPKHZ WVY LQLTWSV KL LMPJPLU
JPH KLS ZPZ[LTH ZHUP[HYPV W\LKL [LULY \U PTWHJ[V WVZP[P]V V ULNH[P]V ZVIYL
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

SHZ YLSHJPVULZ KL NtULYV :P LS WYV`LJ[V ZHUP[HYPV KLMPUL JVTV VIQL[P]V SH
YLK\JJP}UKLS[PLTWVKLOVZWP[HSPaHJP}UJVTVTLKPKHKLHOVYYVKLJVZ[LZ`
KLPUJYLTLU[VKLSHLMPJPLUJPHLULSZPZ[LTHKLZHS\KWISPJH`ZLNLULYHU
PUKPJHKVYLZ L_JS\ZP]HTLU[L TLKPISLZ ZVIYL UTLYV KL OVTIYLZ ` T\QLYLZ
KPYLJ[HTLU[LHMLJ[HKVZHZLUMLYTVZHZJVUTLUVYWYVJLZVKLOVZWP[HSPaH
JP}UWVKYxHKLJPYZLX\LZLOHYLHSPaHKV\UH]PZP}UKLNtULYV&(MHS[HKL
PUMVYTHJP}UHKPJPVUHSZxZPUPJHTLU[LZLJVUZPKLYHUSVZLMLJ[VZKPYLJ[VZ5V
VIZ[HU[LLSJ\PKHKVYLX\LYPKV[YHZSHOVZWP[HSPaHJP}U`K\YHU[LSHHUJVU]H
SLJLUJPHKLWLYZVUHZLUMLYTHZZ\LSLZLYYLZWVUZHIPSPKHKKLSHZT\QLYLZLU
SVZOVNHYLZ7VYSV[HU[VSVZLMLJ[VZPUKPYLJ[VZIHZHKVZLUSHZYLSHJPVULZKL
NtULYVZ\LSLUHMLJ[HYKLTHULYHTmZPTWVY[HU[LHSHZT\QLYLZLULZ[LJHZV
ZVIYLJHYNmUKVSHZ KL [YHIHQV `V YLK\JPLUKV Z\Z OVYHZ KL VJPV Z\ [PLTWV
KPZWVUPISLWHYHLS[YHIHQVM\LYHKLSOVNHYL[J

,UKLMPUP[P]HLU\UZLN\UKVWHZVZLWSHU[LHSHULJLZPKHKKLKPZWVULYKL\UHTm_P
THJHU[PKHKKLPUMVYTHJP}UKLZHNYLNHKHWVYZL_VWLYVWYPUJPWHSTLU[LKLKL[LJ[HY
 WHYHJHKHWYVNYHTHVWYV`LJ[VK}UKLZLLUJ\LU[YHUSVZTH`VYLZKPMLYLUJPHSLZKL
NtULYV,Z[HZPKLHZWYL]PHZKLNtULYVTHYJHUSHWH\[HWHYHSHWVZ[LYPVYJVUZ[Y\J
JP}UKLPUKPJHKVYLZX\LJHW[LULZ[HZIYLJOHZKLNtULYV`Z\L]VS\JP}U

*65:;9<**05+,05+0*(+69,:+,.i5,96
7(:6!0+,5;0-0*(9)9,*/(:+,.i5,96
H+LZHNYLNHJP}UKLPUMVYTHJP}UWVYZL_V
I(UmSPZPZJVUJLW[\HSKLZKL\UH]PZP}UKLNtULYVYLJVUJLW[\HSPaHJP}U
J0KLU[PMPJHJP}UKLIYLJOHZ
;HZHZKLJVILY[\YHWVYZL_V
0KLU[PMPJHJP}UKLULJLZPKHKLZKLOVTIYLZ`T\QLYLZ
*\HU[PMPJHJP}UKLS[PWVmYLHZKLPUJVYWVYHJP}UWVYZL_V
9HaVULZKLSHKLZPN\HSWHY[PJPWHJP}UKLOVTIYLZ`T\QLYLZ
,MLJ[VZPUKPYLJ[VZ
 ,SLJJP}U KL JH[LNVYxHZ KL PUKPJHKVYLZ *VTV ZL OH L_W\LZ[V LU LS
JHWx[\SVKLLZ[HN\xHSVZPUKPJHKVYLZW\LKLUWYLZLU[HYZLKLHJ\LYKVHKPZ[PU[HZ
JSHZPMPJHJPVULZ UV VIZ[HU[L LS TmZ MYLJ\LU[L Z\LSL ZLY LS YLMLYPKV H PUKPJHKVYLZ
KL YLHSPaHJP}U KL YLZ\S[HKV ` KL PTWHJ[V +L HJ\LYKV H LZ[H JSHZPMPJHJP}U ZL ]H
H WYVJLKLY H VIZLY]HY J}TV LU Z\ JVUZ[Y\JJP}U ZL PU[YVK\JL SH WLYZWLJ[P]H KL
NtULYV

0UKPJHKVYLZKLYLHSPaHJP}U,Z[mUYLMLYPKVZHS\ZVKLYLJ\YZVZHZPNUHKVZHJHKH
WYV`LJ[V KL THULYH X\L ZL [YH[H KL PUKPJHKVYLZ X\L HUHSPaHU J}TV ZL LZ[m
\[PSPaHUKV LS KPULYV WYLZ\W\LZ[V LQLJ\[HKV J}TV ZL LZ[m \[PSPaHUKV LS YLJ\Y
ZV O\THUV WLYZVUHZ PU[LNYHU[LZ KLS WYVJLZV V J}TV ZL LZ[mU PUJVYWVYHUKV
WYVK\J[VZ H LZL WYV`LJ[V YLHSPaHJP}U KL JHTWH|HZ W\ISPJP[HYPHZ JVTWYH KL
TH[LYPHSLZL[J:PY]LUWHYHJVU[YVSHYSVZSVNYVZLULSJ\YZVKLSHLQLJ\JP}UKL
\UWYV`LJ[V3HWYLZLUJPHKLHUmSPZPZWYL]PVZZVIYLLSPTWHJ[VKLNtULYV[YHZSH
YLHSPaHJP}UKLSHZHJJPVULZWLYTP[L]LYSHWYLZLUJPHYLHSKLSHPN\HSKHKKLVWVY
[\UPKHKLZLUSHPTWSLTLU[HJP}UKLSHZHJJPVULZ
 ,Z OHIP[\HS LUJVU[YHY JPLY[HZ K\KHZ ZVIYL SH PUJVYWVYHJP}U KLS NtULYV LU LZ[L 

mTIP[VKLPUKPJHKVYLZW\LZ[VX\LLUT\JOVZJHZVZUVZLVIZLY]HUOVTIYLZ
` T\QLYLZ KPYLJ[HTLU[L 7VY LQLTWSV SH W\ISPJPKHK SSL]HKH H JHIV WHYH SVNYHY
KLTHUKHMVYTH[P]HLU\UHHJJP}UKLMVYTHJP}UJVU[PU\HUVPTWSPJHLUZxTPZTH
HOVTIYLZ`T\QLYLZTmZHSSmX\LSHTLYHYLHSPaHJP}UKLSKPZL|V`WVZ[LYPVYJHT
WH|HW\ISPJP[HYPHWVYWHY[LKLOVTIYLZVT\QLYLZ:PULTIHYNVW\LKL[YH[HYZL
KL \UH W\ISPJPKHK LU WYLUZH HU\UJPHUKV \U J\YZV KL ZVSKHKVYLZ THYJHKH
TLU[L JVU[YHYPH H SH TVKPMPJHJP}U KL YVSLZ ZL JVU[PUH PKLU[PMPJHUKV SH ZHSPKH
WYVMLZPVUHSKLZVSKHK\YHJVTVHSNVL_JS\ZP]HTLU[LTHZJ\SPUV
 *HKHWYV`LJ[V[LUKYmZ\ZWYVWPHZWHY[PJ\SHYPKHKLZUVVIZ[HU[LHSN\UHZJSH]LZ
WHYHPKLU[PMPJHYLSNtULYVLULZ[HJH[LNVYxHKLPUKPJHKVYLZZVUSHZZPN\PLU[LZ!

 (UmSPZPZKLZKLSHKLTHUKHKPYLJ[H,ZWYLJPZVJVUZPKLYHYHZWLJ[VZJVTVSH
J\HU[xHKLSHKLTHUKHWVYZL_VLQLTWSV!UTLYVKLT\QLYLZKLTHUKHU[LZ
KL MVYTHJP}U JVU[PU\H LU LS WYV`LJ[V KL MVYTHJP}U WLYTHULU[L KPZL|HKV
WVY\UHLTWYLZHYLZWLJ[VHSUTLYVKLOVTIYLZSHZYHaVULZX\LW\LKLU
PKLU[PMPJHY[HZHZKLKLTHUKHKPMLYLUJPHSLQLTWSV!HKLJ\HJP}UKLOVYHYPVZH
]PKHZSHIVYHSLZJVTWH[PISLZJVUSHZMHTPSPHYLZVLS[PWVKLW\ISPJPKHKYLHSPaH
KHLQLTWSV!HKLJ\HJP}UHSSLUN\HQLUVZL_PZ[HZVSKHKVYH
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

 (UmSPZPZ KLZKL SH VMLY[H 0N\HSTLU[L ZL KLIL KL ZP[\HY LS HUmSPZPZ LU VIZLY
]HY K}UKL ZL LUJ\LU[YH SH NLU[L OVTIYLZ ` T\QLYLZ LU SH JYLHJP}U KL SHZ
KPZ[PU[HZHJ[P]PKHKLZKLZHYYVSSHKHZWVYLSWYV`LJ[V+LLZ[HTHULYHW\LKLU
JVUZ[Y\PYZLPUKPJHKVYLZKLSUTLYVKLW\LZ[VZVMYLJPKVZLUSHMVYTHJP}UWVY
ZL_VLULSJHZVKLVMLY[HMVYTH[P]HKLSWYLZ\W\LZ[VNHZ[HKVLUOVTIYLZ`
T\QLYLZLUWYVNYHTHZJ\`VVIQL[VMPUHSPZ[HZLHUOVTIYLZ`T\QLYLZWYVNYH
THZ NLULYHKVZ WHYH HZLZVYHTPLU[V KL T\QLYLZ LTWYLZHYPHZ LU LS JHZV KL
IZX\LKHKLPUJYLTLU[VLULS[LQPKVLJVU}TPJVL[J

 *VILY[\YHKLSHZULJLZPKHKLZKLJ\PKHKVLULSWYV`LJ[V3HZYLHSPaHJP}UKL
PUMYHLZ[Y\J[\YHZLZWLJxMPJHZWHYHYLZWVUKLYH[HYLHZ[YHKPJPVUHSTLU[LYLHSPaH
KHZWVYT\QLYLZ[HYLHZKLJ\PKHKVZVULUZxKH[VZKLYLHSPaHJP}UHKLJ\HKV
H SH YLZW\LZ[H KL ULJLZPKHKLZ ZVJPHSLZ :\ JYLHJP}U W\LKL ZLY MHJPSP[HKVY
WHYHSHPUJVYWVYHJP}UKLT\QLYLZHSTLYJHKVKL[YHIHQV(ZxWVKYxHPUJVYWV
YHYZL\UPUKPJHKVYX\LZLHWLZVKLSWYLZ\W\LZ[VHZPNUHKVHSHJVUZ[Y\JJP}U
KL PUMYHLZ[Y\J[\YHZ KLS J\PKHKV LQLTWSV! mYLHZ KL JHTIPV KL WH|HSLZ LU
IH|VZWISPJVZKLN\HYKLYxHZLULTWYLZHZL[J
  (UmSPZPZKLSHTV]PSPKHK`HJJLZPIPSPKHK3H\IPJHJP}UKLSHZPUMYHLZ[Y\J[\YHZ
JYLHKHZ LKPMPJPVZ KLZ[PUHKVZ HS mYLH ZHUP[HYPH WHYX\LZ N\HYKLYxHZ L[J
W\LKLJVUKPJPVUHYSHTLQVYHKLSHJHSPKHKKL]PKHKLSHZT\QLYLZLUSHTLKP
KH X\L tZ[HZ LZ[tU ZP[\HKHZ LU LS LU[VYUV KL TV]PTPLU[V KL SHZ T\QLYLZ V
ZLLUJ\LU[YLUKLIPKHTLU[LJVT\UPJHKHZH[YH]tZKL[YHUZWVY[LWISPJVZVU
LSSHZSHZX\L\[PSPaHUZLY]PJPVZWISPJVZJVUTmZMYLJ\LUJPH,ULZ[LZLU[PKV
HSN\UVZ PUKPJHKVYLZ W\LKLU ]LUPY YLMLYPKVZ H HKLJ\HJP}U KL SHZ SxULHZ KL
[YHUZWVY[L\YIHUVMYLJ\LUJPHKLOVYHYPVYLK\JJP}UKLS[PLTWVKL[YHZSHKV
WHYHHJJLKLYWYLJPVLSSHZKPZWVULUKLTLUVYJHWHJPKHKHKX\PZP[P]HJHSPKHK
KLSZLY]PJPVL[J

 0N\HSTLU[LSHZT\QLYLZZ\LSLUZLYSHZJ\PKHKVYHZ`SHZX\LSSL]HULSJHYYPJV
JOL KLS UP|VH ZPSSH KL Y\LKHZ JHYYVZ KL SH JVTWYH 3VZ LSLTLU[VZ \YIH
UxZ[PJVZKLTV]PSPKHKYHTWHZZLJVU]PLY[LUKLLZ[HTHULYHLUHZWLJ[VZ
H JVUZPKLYHY KLZKL LS mTIP[V KL NtULYV 3H ZPTWSL J\HU[PMPJHJP}U  KL
HJJLZVZJVUYHTWHZJVUHNHYYHKLYHZL[JW\LKL`HWYLZLU[HYZLJVTV\U
PUKPJHKVYKLTLKPJP}ULUSHTLQVYHKLSHHJJLZPIPSPKHKKLT\QLYLZVWLYZVUHZ
JVUKPZJHWHJPKHKVJVUKPMPJ\S[HKLZKLTV]PTPLU[VHSVZS\NHYLZWISPJVZ

 (UmSPZPZ KLZKL LS [YHIHQV 6MLY[H KL LTWSLV WHYH SH YLHSPaHJP}U KL SVZ WYV
`LJ[VZ ` MHJPSPKHK KL HJJLZV H LZ[VZ W\LZ[VZ WHYH OVTIYLZ ` T\QLYLZ ,S
 KLZLTWL|VKL[HYLHZYLZ\S[HTmZZLUJPSSVKLTLKPYW\LZ[VX\LZL[YH[HKLSH
J\HU[PMPJHJP}UKLWLYZVUHZLTWSLHKHZUTLYVKLOVTIYLZ[YHIHQHKVYLZKLS
WYV`LJ[VT\QLYLZ[YHIHQHKVYHZKLSWYV`LJ[VVKLT\QLYLZ[YHIHQHKVYHZ
KLS WYV`LJ[V ZVIYL KLTHUKH [V[HS KL LTWSLV LU WYV`LJ[V ` JVTWHYHUKV
LSTPZTVWVYJLU[HQLWHYHOVTIYLZWLYV[HTIPtUKLPKLU[PMPJHJP}UKLIYL
JOHZKLNtULYVLULZHPUJVYWVYHJP}UVHUmSPZPZKLSHZYHaVULZX\LSSL]HUH
LZHKLZPN\HSJVU[YH[HJP}U[HU[VKLOVTIYLZJVTVKLT\QLYLZ0N\HSTLU[L
JYLHJP}U KL PUKPJHKVYLZ X\L WLYTP[HU VIZLY]HY SH ZLNYLNHJP}U OVYPaVU[HS `
]LY[PJHSKLLZHJVU[YH[HJP}ULZKLJPYWVYYHTHZKLHJ[P]PKHK`WLYTHULUJPH
KLYVSLZKLNtULYVLULSmTIP[VSHIVYHS`WLZVKLOVTIYLZ`T\QLYLZLUSHZ
mYLHZKLKLJPZP}UKLSWYV`LJ[V

0UKPJHKVYLZKLYLZ\S[HKVZ9LZ\S[HKVZPUTLKPH[VZKLSWYVNYHTH,Z[VZPUKPJH
KVYLZTPKLULSHSJHUJLKLSHZTLKPKHZWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ4PKLUJ\mSLZ
LS V\[W\[ H JVY[V WSHaV KL SHZ HJJPVULZ KLS WYVNYHTH LS UTLYV KL OVTIYLZ
` T\QLYLZ ILULMPJPHYPVZHZ KL SHZ HJJPVULZ ,S PU[LYtZ KL JYLHY PUKPJHKVYLZ KL
NtULYVLULZ[LJHZVLZJVUVJLYZPSHZTLKPKHZWSHU[LHKHZHMLJ[HULX\P[H[P]H 
TLU[LHOVTIYLZ`T\QLYLZLUSVX\LHSHLQLJ\JP}UKLSHTLKPKHZLYLMPLYL
 ,USHTLKPKHLUX\LSHLQLJ\JP}UKLSVZWYVNYHTHZYLJHPNHZVIYLWLYZVUHZSH
JYLHJP}UKLPUKPJHKVYLZX\LT\LZ[YLULSNYHKVKLWHY[PJPWHJP}UKLOVTIYLZ`
T\QLYLZZLYmTmZZLUJPSSVKLVI[LULY`KLJVUZ[Y\PYLQLTWSV!KLH`\KHZHS
H\[VLTWSLV X\L ZL OHU KHKV LU LS H|V  H OVTIYLZ `  H T\QLYLZ IPLU
WSHU[LHUKVLSPUKPJHKVYHZxVLU[tYTPUVZYLSH[P]VZYLZWLJ[VHSTPZTVZL_V!
KLT\QLYLZKLZLTWSLHKHZX\LOHYLJPIPKVH`\KHHSH\[VLTWSLVWVYWHZHYKLS
KLZLTWSLVHSHVJ\WHJP}ULPKLTWHYHOVTIYLZYLZWLJ[VHKLZLTWSLHKVZ(S
ZLYtZ[VZPUKPJHKVYLZKLLQLJ\JP}UMPUHSKLSWYV`LJ[VW\LKLU`HKL[LJ[HYZLSVZ
MLU}TLUVZX\LOHUVJ\YYPKVHSVSHYNVKLSWLYPVKVHUHSPaHKV
 (SN\UVZ HZWLJ[VZ H JVUZPKLYHY H SH OVYH KL LZ[Y\J[\YHY LS [PWV KL PUKPJHKVYLZ
X\LLU[YHYxHUHMVYTHYWHY[LKLPUKPJHKVYLZKLYLZ\S[HKVZZLYxHU!

 (UmSPZPZKLWHY[PJPWHJP}U:L[YH[HYxHKLVIZLY]HYSHWHY[PJPWHJP}ULULX\PKHK
KLOVTIYLZ`T\QLYLZ,SPUKPJHKVYJ\HU[P[H[P]VW\LKL[VTHYZLLU[tYTPUVZ
HIZVS\[VZ7LYZVUHZILULMPJPHYPHZOVTIYLZ`T\QLYLZX\LOHUZPKV\Z\HYPHZ
KPYLJ[HZ KLS WYV`LJ[V V JVU TH`VY ]HSPKLa LU [tYTPUVZ YLSH[P]VZ ;HZH KL
JVILY[\YHWVYZL_VT\QLYLZ\Z\HYPHZT\QLYLZWV[LUJPHSTLU[L\Z\HYPHZ
PKLTOVTIYLZ
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

 5VVIZ[HU[LSHWHY[PJPWHJP}UW\LKLTLKPYZLPN\HSTLU[LLU[YLHX\LSSVZWYV
`LJ[VZX\LUV]HUKPYPNPKVZKPYLJ[HTLU[LHWLYZVUHZZPUVHSHJVUZ[Y\JJP}U
VTLQVYHKL\UHLTWYLZHKL\ULKPMPJPVKL\UZLY]PJPVL[J,ULZ[VZJHZVZ
KLILKLJVUZPKLYHYZLSHJVTWVZPJP}UKLSVZJVSLJ[P]VZPTWSPJHKVZ!WVYLQLT
WSV LU SH JVUZ[Y\JJP}U KL \UH JHYYL[LYH W\LKL HUHSPaHYZL LS WVYJLU[HQL KL
LTWYLZHZKLT\QLYLZX\LOHUMVYTHKVWHY[LKLZ\LQLJ\JP}U,SZLJ[VYKLSH
*VUZ[Y\JJP}U[YHKPJPVUHSTLU[LTHZJ\SPUV[HU[VLUZ\JVTWVZPJP}UJVTVLU
Z\WYVWPLKHKW\LKLPN\HSTLU[LHUHSPaHYZLLUZ\L]VS\JP}UOHJPHSHPN\HSKHK
KLVWVY[\UPKHKLZ(Zx\UPUKPJHKVYKLYLZ\S[HKVW\LKLZLY!KLLTWYLZHZ
JVU[YH[HKHZX\LOH`HUPUJVYWVYHKVTLKPKHZKLPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZ
LUZ\LTWYLZHZVIYLLS[V[HSKLLTWYLZHZJVU[YH[HKHZ

 8\tZLJVUZPKLYHUTLKPKHZKLPN\HSKHKLUSHLTWYLZH&!W\LKLZLYPUJYL
TLU[VKLJVU[YH[HJP}UMLTLUPUHKPZTPU\JP}UKLSHZLNYLNHJP}UVJ\WHJPVUHS
LU SH LTWYLZH ZLNYLNHJP}U KL NtULYV KPZTPU\JP}U KL SH IYLJOH ZHSHYPHS
LU[YLZL_VZLUSHLTWYLZH

 (UmSPZPZKLHJJLZV0U[YVK\JPYxHPUKPJHKVYLZX\LPU[LYWYL[LUSHKLZPN\HSWHY[PJP
 WHJP}UKLOVTIYLZ`T\QLYLZLUSVZWYV`LJ[VZL]HS\HKVZ![HZHZKLPUJVYWV
YHJP}UKLTHUKHVMLY[HYHaVULZKLLZHKLZPN\HSPUJVYWVYHJP}U:L[YH[HYxH
KLPUKPJHKVYLZKLJHYmJ[LYJ\HSP[H[P]V

 (UmSPZPZKLZH[PZMHJJP}U3HZH[PZMHJJP}UKLSHZWLYZVUHZ`HNLU[LZPU]VS\JYH
KVZ LU LS WYVNYHTHWYV`LJ[V ZLY]PYm WHYH PKLU[PMPJHY TLQVYHZ LU SH JHSPKHK
KLSTPZTV7\LKLUJYLHYZLPUKPJHKVYLZLUMVYTHKLIHYLTVTH`VYHTLUVY
ZH[PZMHJJP}U[VTHUKVJVTV]HYPHISLHUHSx[PJHLSNtULYV!NYHKVKLZH[PZMHJJP}U
WVYZL_VYLZWLJ[VHSHZJ\HU[xHZLJVU}TPJHZHSZLY]PJPVHSHHJJLZPIPSPKHK
HSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZKLSZLY]PJPVL[JHUmSPZPZKLPUZH[PZMHJJP}UWVYYHa}UKL
NtULYV

 (UmSPZPZKLt_P[VKLSWYVNYHTH3VZILULMPJPVZVWLYQ\PJPVZKLSWYV`LJ[VUV
ZPLTWYL ZL VIZLY]HU WHZHKV \U [PLTWV KLZKL SH MPUHSPaHJP}U KLS WYVNYHTH
,U VJHZPVULZ tZ[VZ ZL VIZLY]HU JVU HU[LYPVYPKHK JVTV JVUZLJ\LUJPH WVY
LQLTWSVKLSHYLU\UJPHKLWLYZVUHZILULMPJPHYPHZHSZLY]PJPV)LULMPJPHYPVZHZ
X\LHIHUKVUHULSWYVNYHTHWVYYHaVULZKLLTWSLV

0UKPJHKVYLZKLLMLJ[VZ`VPTWHJ[V:VUSVZPUKPJHKVYLZX\LTPKLUSHLMLJ[P]PKHK
KLLZLWYVNYHTH`YLZ\S[HULZWLJPHSTLU[LPK}ULVZWHYHHUHSPaHYSHZP[\HJP}UKL
 OVTIYLZ`T\QLYLZJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSKLZHYYVSSVKLWYV`LJ[VZ:LVI[PLULU
UPJHTLU[LHWHY[PYKLX\LOHMPUHSPaHKVLSWYV`LJ[V`OH[YHUZJ\YYPKVLS[PLTWV
ULJLZHYPVWHYHJVTWYVIHYLSLMLJ[VKLSHZTLKPKHZHWSPJHKHZ
 3HZP[\HJP}UPKLHSLUSHJVUZ[Y\JJP}UKLLZ[L[PWVKLPUKPJHKVYLZWHZHWVYHPZSHY
SHZYLSHJPVULZJH\ZHSLZLU[YLSHZZP[\HJPVULZUV]LKVZHZKLOVTIYLZ`T\QLYLZ
`SHLQLJ\JP}UKLSWYVNYHTH+PJOVKLV[YHTHULYHZLYmUTmZHQ\Z[HKVZJ\HU[V
TmZJHWHJPKHK[LUNHUKLLSPTPUHYSVZLMLJ[VZX\LOHUVJ\YYPKVLUSHYLHSPKHK
WLYVX\LO\IPLYHUVJ\YYPKVPN\HSTLU[LH\UX\LUVO\IPLYHL_PZ[PKVLSWYVNYHTH
7VYLQLTWSVZ\WVUNHTVZX\LLSVIQL[P]VKL\UJ\YZVKLMVYTHJP}UVJ\WHJPVUHS
LUZVSKHK\YHLZX\LLZHZWLYZVUHZLUJ\LU[YLU[YHIHQV:PHSJHIVKL[YLZTLZLZ
HUHSPaHTVZSHZP[\HJP}USHIVYHSKLSVZHZLZ[\KPHU[LZ`ZLJVTWY\LIH\UKL
PUZLYJP}USHIVYHSWVKYxHKLJPYZLX\LLSPTWHJ[VKLSJ\YZVOHZPKVLSL]HKV:PU
LTIHYNVHSWYVM\UKPaHYZLVIZLY]HX\LKLLZL\ULZ[m[YHIHQHUKV
KL]LUKLKVYHLUNYHUKLZZ\WLYMPJPLZ,ULZ[LJHZVLSPTWHJ[VKLSJ\YZVW\LKL
JVUZPKLYHYZLYLSH[P]HTLU[LPUMLYPVY`HX\LUVOHZPKVLSJ\YZVKLMVYTHJP}UX\L
SLZOHMHJPSP[HKVSHPUZLYJP}USHIVYHS
 3H JVTIPUHJP}U KL MHJ[VYLZ L_PZ[LU[LZ LU \U WYVJLZV ZVU [HU ]HYPHKVZ X\L 
UV ZPLTWYL YLZ\S[H ZLUJPSSV YLHSPaHY HZVJPHJPVULZ JH\ZHLMLJ[V =LHTVZ \U
LQLTWSV! SH JVUZLQLYxH VMYLJL \UH H`\KH LJVU}TPJH PN\HS HS  KLS JVZ[L KL
VYKLUHKVYLZ WHYH PUZ[HSHY LZ[HZ U\L]HZ [LJUVSVNxH LU LTWYLZHZ KL TLUVZ KL
 [YHIHQHKVYLZHZ ` ZLPZ TLZLZ KLZW\tZ ZL VIZLY]H \U PUJYLTLU[V KLS 
LULTWYLZHZKLLZ[HZJHYHJ[LYxZ[PJHZX\L\ZHULZ[L[PWVKLPUZ[Y\TLU[VJVTV
TLKPV KL [YHIHQV KL SHZ J\HSLZ LS  OHU ZPKV ILULMPJPHYPHZ KL SHZ H`\KHZ
JVUSVJ\HSZLYLJ\YYLHPUJS\PYPUKPJHKVYLZKLLMLJ[VZ`UVKLPTWHJ[V,ZKLJPY
ZLPKLU[PMPJHUYLZ\S[HKVZX\LZLPKLU[PMPJHUJVUSVZVIQL[P]VZNLULYHSLZZPUWVKLY
HMPYTHYHS\UHYLSHJP}UKPYLJ[H
 +LZKLSH]PZP}UKLNtULYVW\LKLUPKLU[PMPJHYZLPUKPJHKVYLZVIZLY]HUKVHZWLJ
[VZJVTV!

 (ZWLJ[VZKLt_P[V:LPKLU[PMPJHUSVZUP]LSLZKLt_P[VYLZWLJ[VHSVZVIQL[P]VZ
LZWLJPMPJHKVZLULSWYVNYHTHKLZHNYLNHKVZWVYZL_V;HZHKLt_P[VWVYZL_V
KLT\QLYLZX\LOHULUJVU[YHKV[YHIHQVKLZW\tZKLSHMVYTHJP}UPKLT
WHYHOVTIYLZ

 (ZWLJ[VZKLZP[\HJP}USHIVYHS3VZLMLJ[VZVPTWHJ[VZLUSHJVU[YH[HJP}UKL
WLYZVUHZ JVTV JVUZLJ\LUJPH KL SH W\LZ[H LU THYJOH KLS ZLY]PJPV LTWYL
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

ZH L[J ;HZH KL Z\WLY]P]LUJPH KL LTWYLZHZ KL OVTIYLZ ` T\QLYLZ  KL
LTWYLZHZ4LQVYHKLSHYLSHJP}ULTWSLVMVYTHJP}UWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ
9LK\JJP}U KL SH ZLNYLNHJP}U OVYPaVU[HS  KL T\QLYLZ LU [YHIHQVZ KVUKL
LZ[mU Z\IYLWYLZLU[HKHZ PKLT OVTIYLZ 9LK\JJP}U KL SH ZLNYLNHJP}U ]LY
[PJHST\QLYLZLUW\LZ[VZKLTH`VYYLZWVUZHIPSPKHKLUSHLTWYLZHPKLT
OVTIYLZHJLYJHTPLU[VLU[YLLZHZYH[PVZ9LK\JJP}UKLSHZKPMLYLUJPHZZHSH
YPHSLZLU[YLOVTIYLZ`T\QLYLZ4LQVYHKLSHJJLZVKLT\QLYLZHSHMVYTHJP}U
JVU[PU\H

 (ZWLJ[VZKLNLULYHJP}UKLLTWSLVWVYPUJVYWVYHJP}UKLTLKPKHZKLPN\HS
KHK *YLHJP}U KL PUMYHLZ[Y\J[\YHZ WHYH SH JVUJPSPHJP}U KL SH ]PKH MHTPSPHY `
SHIVYHS X\L ZL [YHK\JL LU NLULYHJP}U KL LTWSLV ;HZHZ KL VJ\WHJP}U WVY
ZL_VUKPJLKLZLNYLNHJP}UVJ\WHJPVUHS

 (ZWLJ[VZ KL TLQVYH LU SH JHSPKHK KL ]PKH 3VZ LMLJ[VZ ZVIYL SH JHSPKHK KL
]PKHKLSVZOVTIYLZVT\QLYLZJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHW\LZ[HLUTHYJOH
KLWYV`LJ[VZ`LSMVTLU[VKLZLY]PJPVZMHJPSP[HKVYLZ3VZPUKPJHKVYLZ]LUKYmU
YLMLYPKVZ H SH JVYYLZWVUZHIPSPKHK LU SHZ [HYLHZ KLS J\PKHKV `V YLZWVUZH
 IPSPKHKLZ MHTPSPHYLZ! WYVTVJP}U KL PN\HSKHK KL NtULYV LU SVZ WLYTPZVZ KL
WH[LYUPKHKTH[LYUPKHK  OVTIYLZ WHKYLZ X\L ZL ILULMPJPHU YLHSTLU[L KL
LZ[L[PWVKLWLYTPZVZPKLTT\QLYLZ4LQVYHKLSHPU[LNYHJP}U`YLM\LYaVKLSH
PUPJPH[P]HKLT\QLYLZY\YHSLZWVYHKLJ\HJP}UKLS[YHUZWVY[LWISPJVYLK\JJP}U
KL [PLTWVZ KL KLZWSHaHTPLU[V LU[YL mYLHZ WVY ZL_V TLQVYHZ LU SH HJJLZP
IPSPKHK`TV]PSPKHKKLU[YVKLSHJP\KHKTV]PTPLU[VZ\YIHUV\YIHUVJVTV
JVUZLJ\LUJPH KL HKLJ\HJP}U KL SxULHZ MYLJ\LUJPH KL ]PHQLZ L[J 4LQVYHZ
LU SH MSL_PIPSPKHK SHIVYHS ` JVUJPSPHJP}U KL ]PKH SHIVYHS ` MHTPSPHY WHYH OVT
IYLZ`T\QLYLZKLLTWYLZHZTHZJ\SPUHZ`MLTLUPUHZ`KL[YHIHQHKVYLZ
OVTIYLZ`T\QLYLZJVUMHJPSPKHKLZWLYTHULU[LZKLMSL_PIPSPKHKSHIVYHSWHYH
JVTWH[PIPSPaHYZ\LTWSLVJVU[HYLHZMHTPSPHYLZ

 (ZWLJ[VZ PUKPYLJ[VZ 3H MPUHSPKHK S[PTH KLZKL LS W\U[V KL ]PZ[H KL NtULYV
LZHSJHUaHYSHZP[\HJP}UKLLX\PKHKLU[YLOVTIYLZ`T\QLYLZ,Z[VWHZHWVY
SHY\W[\YHKLYVSLZ[YHKPJPVUHSLZKLNtULYVL]VS\JP}UKLSHZLZ[HKxZ[PJHZKLS
[PLTWVWVYZL_V9LWHY[VKLSHZOVYHZKL[YHIHQV`LTWSLVWVYZL_V
 *65:;9<**05+,05+0*(+69,:+,.i5,96
7(:6!*(;,.69(:+,05+0*(+69,:
H7YLZLU[HJP}UKLPUKPJHKVYLZWVYJH[LNVYxHZ
I(ZWLJ[VZHJVUZPKLYHYLUZ\JYLHJP}U
9LJ\YZVZKLZ[PUHKVZWVYZL_V
0UJS\ZP}UKLULJLZPKHKLZWVYZL_V`KLNtULYV
5P]LSKLWHY[PJPWHJP}UWVYZL_V
i_P[VZKLSWYV`LJ[VWVYZL_V
4VKPMPJHJP}ULULSLZ[PSVKL]PKH

(ZWLJ[VZJSH]LZ*VTVZLOHHW\U[HKVHU[LYPVYTLU[LJ\HSX\PLYWYVNYHTHV
WYV`LJ[V[PLULZ\ZWHY[PJ\SHYPKHKLZ`WVYSV[HU[VUVL_PZ[LUPUN\UHLJ\HJP}UTmNPJH

X\LVMYLaJH\UHJHU[PKHKKLPUKPJHKVYLZKLNtULYV[PSLZWHYHSH[V[HSPKHKKLJHZVZ
:PU LTIHYNV ZP LZ JPLY[V X\L HSN\UVZ WHZVZ JVT\ULZ W\LKLU ZLY]PY WHYH SSLNHY H
ZHILYJ}TVL]VS\JPVUHSHZP[\HJP}UKLOVTIYLZ`T\QLYLZHSVSHYNVKLS[PLTWViZ[VZ
ZVU!

+LZHNYLNHYSHPUMVYTHJP}UWVYZL_V3HPUMVYTHJP}UKLSHX\LZLKPZWVUNHKLIL
KLZHNYLNHYZLWVYZL_VWVY]HYPHZYHaVULZ!

 *VULSVIQL[P]VKLVIZLY]HYSHZIYLJOHZKLNtULYVLZKLJPYSHKPZ[HUJPHLU[YL
OVTIYLZ`T\QLYLZ

 6IZLY]HYSHKPZWVUPIPSPKHKVUVKLLZ[L[PWVKLKH[VJ\HUKVPU[LU[HKLZHNYL
NHYZLWVYZL_V,UVJHZPVULZUVZLOHKLZHNYLNHKVWVYZL_V`HX\LSHZIHZLZ
KLKH[VZTHULQHKHZUVPKLU[PMPJHULSP[LTZL_VZPULTIHYNVWVKYxHYLZ\S[HY
YLSH[P]HTLU[LZLUJPSSVKLVI[LULYLZ[LKH[VWVYLQLTWSV!SHZPU]LYZPVULZYLHSP
aHKHZWVYOVTIYLZVT\QLYLZ

 /HJLYWYVW\LZ[HZU\L]HZKLPUKPJHKVYLZ,S\ZVKLPUKPJHKVYLZ[YHKPJPVUHSLZ
W\LKLU ZLY \UH JVUKPJP}U ULJLZHYPH WLYV UV Z\MPJPLU[L WHYH JHW[HY SHZ YLH
SPKHKLZ KL NtULYV WVY SV [HU[V SH KLZHNYLNHJP}U KL KH[VZ WVZPISLZ KH \UH
WLYZWLJ[P]HKLJ\mSLZZVUSHZNYHUKLZH\ZLUJPHZKLNtULYV
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

0UJVYWVYHJP}UKLPUKPJHKVYLZJ\HU[P[H[P]VZ`J\HSP[H[P]VZ3VZPUKPJHKVYLZJ\HU
[P[H[P]VZ OHU ZPKV [YHKPJPVUHSTLU[L TmZ \[PSPaHKVZ X\Pam WVY ZLY TmZ MmJPSLZ KL
THULQHY\UH]LaZLKPZWVULKLPUMVYTHJP}U5VVIZ[HU[LHSN\UVZHZWLJ[VZKL
NtULYVZLOHJLUPTWVZPISLZKLHUHSPaHYKLZKL\UHUmSPZPZJ\HU[P[H[P]V:xW\LKLU
HJV[HYZLLU\UHLZJHSHX\LSVZHWYV_PTLHSHJ\HU[PMPJHJP}UVHSTLUVZHSHWYL
ZLU[HJP}UWVYLQLTWSVH[YH]tZKLLZJHSHZKLHVKLUHKHHT\JOV
 ,Z[HJVTIPUHJP}UKLPUKPJHKVYLZZLW\LKLPKLU[PMPJHYLUJHKH\UHKLSHZJH[L
NVYxHZKLPUKPJHKVYLZWYVW\LZ[VZHZxWVYLQLTWSVLULSJHZVKLSVZPUKPJHKVYLZ
KLYLHSPaHJP}UW\LKLOHJLYZL\UHJ\HU[PMPJHJP}UKLS\ZVKLYLJ\YZVZTVUL[HYPVZ
`O\THUVZKLZ[PUHKVZHSHMVYTHJP}UYLNSHKHKLSHS\TUHKVLULSIHJOPSSLYH[VWVY
ZL_V ZPU LTIHYNV HUHSPaHY ZP L_PZ[LU H]HUJLZ LU SH LX\PWHYHJP}U LU[YL ZL_VZ
KLILYxHSSL]HYHJYLHYPUKPJHKVYLZJVTV[PWVKLJHTWH|HZKLJVLK\JHJP}UKLZH
YYVSSHKHZ`LMLJ[VZKLSHZTPZTHZ

0UJVYWVYHJP}UKLPUKPJHKVYLZKLJHYmJ[LYHIZVS\[VZVYLSH[P]VZ3VZH]HUJLZLU
SVZWYVJLZVZW\LKLU[VTHYPUKPJHKVYLZLU[tYTPUVZHIZVS\[VZVYLSH[P]VZ

 ,U[tYTPUVZHIZVS\[VZ:L[VTHUJVTVJ\HU[xHZVOLJOVZZPU]LUPYYLMLYPKVZHS
\UP]LYZVWVYLQLTWSV!UTLYV[V[HSKLT\QLYLZX\LJ\YZHULZ[\KPVZ\UP]LYZP[H
YPVZ ` UTLYV KL OVTIYLZ X\L J\YZHU LZ[\KPVZ \UP]LYZP[HYPV (\UX\L VMYLJLU
\UH WYPTLYH PUMVYTHJP}U KL ]VS\TLU WVY ZL_V UPJHTLU[L KLILU KL ZLY \[PSP
aHKVZJ\HUKVUVX\LKH\UHWVZPIPSPKHKWHYHVMYLJLYSHPUMVYTHJP}ULU[tYTPUVZ
YLSH[P]VZ
 ,U[tYTPUVZYLSH[P]VZ,Z[HISLJLPUKPJHKVYLZX\L]LUNHUYLMLYPKVZHHSNV3VTmZ
JVTUJ\HUKVWYL[LUKLVIZLY]HYZL\UHYLHSPKHKKLNtULYVLZOHJLYSV[LUPLUKV
LUJ\LU[H!

 +PMLYLUJPHZ KL NtULYV! 4VZ[YHUKV SH YLSHJP}U LU[YL OVTIYLZ ` T\QLYLZ WVY
LQLTWSVKLWLYZVUHZX\L[YHIHQHU[YHZSHMVYTHJP}UX\LZVUT\QLYLZ`
X\LZVUOVTIYLZ,ULZ[LJHZVZLPUJS\`LU[HTIPtUSVZxUKPJLZKLMLTPUPKHK
LZKLJPYUTLYVKLT\QLYLZZVIYLOVTIYLZWVYJPLU0UKPJHUSHWYLZLUJPHKL
T\QLYLZLUYLSHJP}UHSHWYLZLUJPHKLOVTIYLZ

 +PMLYLUJPHZ PU[YHZL_V! :L T\LZ[YHU KH[VZ WVY ZL_V LQLTWSV!  KL T\QLYLZ
X\LYLHSPaHUMVYTHJP}UJVU[PU\HLUSHLTWYLZH[V[HSKLT\QLYLZLUSHLTWYL
ZH `  KL OVTIYLZ X\L YLHSPaHU MVYTHJP}U JVU[PU\H LU SH LTWYLZH  [V[HS
KL OVTIYLZ LU SH LTWYLZH ,U LZ[L JHZV \U ]HSVY KPMLYLUJPHS LU[YL ZL_VZ
 LSHU[LYPVYTLU[L]PZ[VW\LKLKHY\UYLZ\S[HKVKPZ[PU[VHtZ[L<ULQLTWSV
PTHNPULTVZ\UZLY]PJPVKLH[LUJP}UHWLYZVUHZTH`VYLZ

0XMHUHV +RPEUHV 7RWDO

;V[HSILULMPJPHYPVZHZ   

 
+PMLYLUJPHKLNtULYV 4\QLYLZ;V[HS /VTIYLZ;V[HS 
  

;V[HSWLYZVUHZKL
  
`TmZH|VZ

 
+PMLYLUJPHZPU[YHZL_V 4\QLYLZ4\QLYLZ /VTIYLZ/VTIYLZ

 

 :PZLJVTWHYHZLLSWVYJLU[HQLKLT\QLYLZILULMPJPHYPHZYLZWLJ[VHOVTIYLZ
LS KLT\QLYLZILULMPJPHYPHZWVKYxHKHY\UH]PZP}UKL\UYLWHY[VTmZ
LX\P[H[P]VWHYHSHZT\QLYLZLZ[mUYLWYLZLU[HUKVTmZKLSHTP[HKKLSHZWSH
aHZKPZWVUPISLZ:PULTIHYNVHS\[PSPaHYLSZLN\UKVPUKPJHKVY`WVULYLSKH[V
KLILULMPJPHYPHZYLZWLJ[VHS[V[HSKLILULMPJPHYPHZWV[LUJPHSLZZ\WVUNHTVZ
X\LM\LYHSHWVISHJP}UTH`VYKLH|VZZLVIZLY]HJVTVSH[HZHKLJVILY
[\YHLZLUYLHSPKHKTLUVYWHYHSHZT\QLYLZ

 5VW\LKLHMPYTHYZLX\LUPUN\UVKLLZ[VZPUKPJHKVYLZZLHTLQVYX\LLSV[YV
+LILUKL\[PSPaHYZLJVTVPUKPJHKVYLZJVTWSLTLU[HYPVZ`UVZ\Z[P[\[P]VZUV
ZPLUKVZPLTWYLULJLZHYPVPUJVYWVYHYSVZ[VKVZHSLZ[\KPV

0UJVYWVYHJP}UKLPUKPJHKVYLZKLJHYmJ[LYIY\[V`UL[V,ULZ[LJHZVSVZPUKPJH
KVYLZLU[tYTPUVZIY\[VZ`UL[VZZVULZWLJPHSTLU[L[PSLZHSHUHSPaHYLSPTWHJ[V
7HYHKPZ[PUN\PYLUX\LJVUZPZ[LUWVKLTVZHZVJPHYIY\[V`UL[VJVUSHZZPN\PLU
[LZJSH]LZ!
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

,MLJ[V IY\[V :L [YH[H KL SVZ JHTIPVZ WYVK\JPKVZ LU SH WLYZVUH ` X\L YLZ
WVUKLUHSVZVIQL[P]VZNLULYHSLZKLSWYV`LJ[VWLYVKVUKLUVZLW\LKLH[YP
I\PY\UHYLSHJP}UJH\ZHSLU[YLLSWYV`LJ[V`SHZP[\HJP}UZPUVX\LOHWVKPKV
JVU[YPI\PYHX\LLZ[HZP[\HJP}UZLHKPZ[PU[HLUJVTIPUHJP}UJVUV[YHZLYPLKL
LSLTLU[VZ0UJS\ZVW\LKLZLYX\LLSJHTIPVUVZLKLIHLUHIZVS\[VHSWYV
`LJ[V`ZLLZ[tPKLU[PMPJHUKVJVTVWYVWPV

 (\UX\L ZVU SVZ LMLJ[VZ TLUVZ JVUZPZ[LU[LZ Z\LSLU ZLY SVZ TmZ \[PSPaHKVZ
WVYH\ZLUJPHKLPUMVYTHJP}UTmZMPKLKPNUH<UJHZVZLYmWVYLQLTWSVLS\ZV
KLSH[HZHKLPUZLYJP}UKLOVTIYLZ`T\QLYLZKLZW\tZKLSHMVYTHJP}UVJ\
WHJPVUHS(SUVLZWLJPMPJHYTmZHSSmUVW\LKLZHILYZLZPSVZ[YHIHQVZ]PLULU
YLMLYPKVZHSHMVYTHJP}UVZPO\IPLYHUZPKVJVU[YH[HKVZHZPN\HSTLU[LZPULS
J\YZVMVYTH[P]V3HPUZLYJP}UWVYSV[HU[VZLOHWYVK\JPKVWLYVUVL_PZ[LU
NHYHU[xHZWHYHZHILYZPOHZPKVJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHMVYTHJP}UKLOVT
IYLZ`T\QLYLZ

,MLJ[VZUL[VZ:VUHX\LSSVZX\LT\LZ[YHUSHYLSHJP}UJH\ZHSLU[YLSHZHJJPV
ULZ ` SH ZP[\HJP}U KL SHZ WLYZVUHZ 7HYH JVU[PU\HY JVU LS LQLTWSV ZLYxH SH
 [HZH KL T\QLYLZ X\L [PLULU [P[\SV \UP]LYZP[HYPV KL PUNLUPLYHZ ` KLZLTWL|HU
[YHIHQVZ KL PUNLUPLYxH ,U LZ[L JHZV W\LKL HMPYTHYZL X\L \U LMLJ[V KL SVZ
LZ[\KPVZ\UP]LYZP[HYPVZOHZPKVZ\PUZLYJP}UZPUVS]PKHYX\LL_PZ[LUV[YHZ]HYPH
ISLZX\LOHUWVKPKVPUMS\PYPN\HSTLU[LLULZ[HZP[\HJP}USHIVYHSJVTVW\LKL
ZLYSHL_WLYPLUJPHWLYZVUHSSHHKLJ\HJP}UHSWLYMPSWLYZVUHSKLTHUKHKVWVY
SHLTWYLZHL[J

*65:;9<**05+,05+0*(+69,:+,.i5,96
7(:6!(:7,*;6:*3(=,
H+LZHNYLNHJP}UKLPUKPJHKVYLZWVYZL_V
I*VTIPUHJP}UKLPUKPJHKVYLZJ\HU[P[H[P]VZ`J\HSP[H[P]VZ
J0UKPJHKVYLZLU[tYTPUVZHIZVS\[VZ`YLSH[P]VZ
K0UKPJHKVYLZKLPTWHJ[VIY\[VZ`UL[VZ
,SLJJP}UKLSTHYJVJYVUVS}NPJV3HJVTWHYHIPSPKHKLU[YLPUKPJHKVYLZ]PLUL
JVUKPJPVUHKHUVUPJHTLU[LWVYLSJVUZLUZVLUSVZJVUJLW[VZWVYLQLTWSVX\tZL
]HHLU[LUKLYWVYLTWYLZHKLT\QLYLZVPUZLYJP}USHIVYHSVWHYVZPUV[HTIPtU
WVYSHOVTVNLULPKHKLUSVZWLYxVKVZKLYLJVNPKHKLPUMVYTHJP}U
(SN\UVZHZWLJ[VZHSHOVYHKLWVULYLUTHYJOH\UWYV`LJ[VKLILUKL[VTHYZLLU
J\LU[HHZHILY!

*YLHJP}UKL\UZPZ[LTHKLPUKPJHKVYLZ,SJVUZLUZVLUSVZJVUJLW[VZ`LULS
SPZ[HKVKLPUKPJHKVYLZKLNtULYVLZWYLMLYPISLYLHSPaHYSVSVTmZWY}_PTVHSPUPJPV
KLS WYVNYHTH JVTV NHYHU[xH KL PUJVYWVYHJP}U KL SH PUMVYTHJP}U LU [PLTWV `
MVYTH

+LJPZP}U KL [PLTWVZ KL YLJVNPKH ,Z WYLJPZV SSLNHY H HJ\LYKVZ KL SH [LTWV
YHSPKHK LU SH X\L LZ YLJVWPSHKH SH PUMVYTHJP}U W\LZ[V X\L SV JVU[YHYPV W\LKL
SSL]HYHSHPTWVZPIPSPKHKKLYLHSPaHYJVTWHYHJPVULZ7VYLQLTWSVPUJYLTLU[VKL

Z\I]LUJPVULZ H SH PU]LYZP}U KL LTWYLZHZ +LZKL \UH ]PZP}U KL NtULYV JHIL
PUPJPHSTLU[LKLMPUPYX\tZLJVUZPKLYHJVTVLTWYLZHKLT\QLYLZ`HHW\U[HKV
LULSHWHY[HKVWYPTLYVKLLZ[LLWxNYHML0UTLKPH[HTLU[LKLZW\tZKLILKLKLMP
UPYZLJ\mUKVZL[VTHLZHPUMVYTHJP}U7VYLQLTWSVHSVZJPUJVTLZLZKLOHILY
W\LZ[VLUTHYJOHSHPUPJPH[P]HKLZ\I]LUJPVUHYSHHJ[P]PKHKLJVU}TPJH

+LJPZP}U KL [PLTWVZ KL L]HS\HJP}U KL LMLJ[VZ 0N\HSTLU[L KLIL KLJPKPYZL
J\mUKVZLYLJVWPSHSHPUMVYTHJP}UZVIYLSVZLMLJ[VZKLSWYVNYHTH7VYLQLTWSV
ZPZLOHSSLNHKVH\UHJ\LYKVZVIYLX\tZLLU[PLUKLWVY[HZHKLPUZLYJP}UZL
WVKYmKL[LYTPUHYLSKLWLYZVUHZX\LOH`HU[YHIHQHKVKLZKLX\L[LYTPUHYVU
Z\ZLZ[\KPVZOHZ[HYLHSPaHYSHLUJ\LZ[HKLMVYTHJVU[PU\HVKPZJVU[PU\HWLYV
UVZLKL[LYTPUHLUX\tTVTLU[VKLILKLYLJVWPSHYZLLZH]HYPHISL:LW\LKLU
LUJVU[YHYKVZJHZVZLULSX\LZL[VTLJVTVW\U[VKLYLMLYLUJPHSVZ[YLZTLZLZ
KLZW\tZKLZLYLNYLZHKVZHZ\UP]LYZP[HYPVZHZ`V[YVZX\L[VTLUKLYLMLYLUJPH
SVZZLPZTLZLZ6I]PHTLU[LLS[PLTWVLULZ[LJHZVLZJSH]LW\LZ[VX\LLULS
ZLN\UKVNY\WVSVZHZLZ[\KPHU[LZOHU[LUPKVLSKVISLKL[PLTWVWHYHPUJVYWV
YHYZLHSTLYJHKVKL[YHIHQV
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

*65:;9<**05+,05+0*(+69,:+,.i5,96
7(:6!36:;0,476:
H*VUZLUZVKLSVZPUKPJHKVYLZKLNtULYVHSPUPJPVKLSWYVNYHTH
I+L[LYTPUHJP}UKLSVZ[PLTWVZKLYLJVNPKHKLPUMVYTHJP}U
J*VUZLUZVKLSVZ[PLTWVZLUSHYLJVNPKHKLLMLJ[VZ

,S\ZVKLSHZM\LU[LZKLPUMVYTHJP}U(SPN\HSX\LZLOHUJVUZLUZ\HKVSVZ
JVUJLW[VZ`SVZ[PLTWVZKLILKLL_PZ[PY\UHJ\LYKVZVIYLSHZM\LU[LZLZ[HKxZ[PJHZ
\[PSPaHKHZIPLUWHYHWVULYSVZYLZ\S[HKVZLUYLMLYLUJPHIPLUWHYHOVTVNLULPaHYLS
KH[VPUKPJHKVYVMYLJPKV
,S ZLU[PKV JVTU HW\U[H H HWYV]LJOHY SHZ M\LU[LZ LZ[HKxZ[PJHZ `H JVUVJPKHZ `
YLMYLUKHKHZJVTVW\U[VKLWHY[PKHWHYHSHJYLHJP}UKLPUKPJHKVYLZKLNtULYVWVY
KVZ YHaVULZ ImZPJHTLU[L! YLZ\S[H TmZ LJVU}TPJV LU [tYTPUVZ TVUL[HYPVZ ` KL
 [PLTWV`HKLTmZWLYTP[PYmSHJVTWHYHIPSPKHKLU[YLKPZ[PU[VZ[LYYP[VYPVZWYVNYHTHZ
L[J 3HZ KPMPJ\S[HKLZ V KLMPJPLUJPHZ X\L ZL LUJ\LU[YLU LU LZ[L WYVJLZV SSL]HYmU H
WYVWVULYSHJYLHJP}UKLM\LU[LZKLPUMVYTHJP}UWYVWPHZ

 -\LU[LZ KL PUMVYTHJP}U L_PZ[LU[LZ 3H PUMVYTHJP}U X\L [HU[V \U WYV`LJ[V
WLX\L|VJVTV\UVKLJHYmJ[LYUHJPVUHSYLX\PLYL[PLULLUT\JOHZVJHZPVULZLS
YLMLYLU[LLUHSN\UHM\LU[LLZ[HKxZ[PJHLZ[HISLJPKHKLZKLH|VZH[YmZ,SHWYV]L
JOHTPLU[VKLSHZTPZTHZZLWYLZLU[HJVTV\UHWYPTLYHZVS\JP}UWHYHLSVIQL[P]V
KL PUJVYWVYHY SH WLYZWLJ[P]H KL NtULYV LU SVZ WYV`LJ[VZ 7HYH LSSV LZ WYLJPZV
JLU[YHYSVZLZM\LYaVZLUKVZHZWLJ[VZ!

+LZHNYLNHY WVY ZL_V ,U HSN\UVZ JHZVZ `H ZL WYVK\JL ` W\ISPJH SH PUMVY
THJP}UKLZHNYLNHKHWVYZL_VLUmYLHZJVTVSHYLSH[P]HHSTLYJHKVSHIVYHS
WVYLQLTWSVSH,UJ\LZ[HKL7VISHJP}U(J[P]H,7(5VVIZ[HU[LUV[VKHSH
PUMVYTHJP}U Z\LSL ]LUPY KLZHNYLNHKH WVY LZ[H JH[LNVYxH KL HUmSPZPZ J\HUKV
SHPUMVYTHJP}ULZYLX\LYPKHLU[tYTPUVZ[LYYP[VYPHSLZWVYLQLTWSV!JH\ZHZKL
SHPUHJ[P]PKHKWVY**((`ZL_V3HZYHaVULZW\LKLUZLYWVYX\LLSUP]LSKL
KLZHNYLNHJP}UX\LWYVK\JLUVWLYTP[LX\LSVZPUKPJHKVYLZZLHULZ[HKxZ[PJH
TLU[LZPNUPMPJH[P]VZ
  7LYV [HTIPtU W\LKL ZLY X\L L_PZ[PLUKV LZ[L KH[V V W\KPtUKVSV VI[LULY JVU
JPLY[HMHJPSPKHKUVZLOH`HWYVK\JPKVVUVZLOH`HOLJOV]PZPISLW\ISPJHKV
*\HSX\PLYHKLSHZKVZVWJPVULZYLX\LYPYxH\UHZVS\JP}UZLUJPSSH`MHJPSP[HYxHSH
KV[HJP}UKLPUMVYTHJP}UMPKLKPNUH`JVTWHYHISL

7YVISLTHZJVUJLW[\HSLZVH\ZLUJPHZ+LZKLSH]PZP}UKLNtULYVW\LKLUJVU
ZPKLYHYZLJYx[PJHZHSHJVUJLW[\HSPaHJP}UKLSHZLZ[HKxZ[PJHZX\LZL\ZHU[YHKP
JPVUHSTLU[LLU\UJHTWVKLLZ[\KPV:PN\PLUKVJVUSH,7(HSN\UHZWLYZVUHZ
LZ[\KPVZHZKLS[LTHOHUTVZ[YHKVLU[YHIHQVZJPLU[xMPJVZSVZLYYVYLZJVUJLW
[\HSLZKLPUHJ[P]PKHK,SPTWHJ[VX\LLSSVZ\WVULLZSHJVUZPKLYHJP}UKL\U
NY\LZVU\TLYVZVKLT\QLYLZIHQVLZ[HYIYPJHLZWLJPHSTLU[LJ\HUKVLSJVY[L
ZLOHJLWVYLKHKWVYUVJVUZPKLYHYLS[YHIHQVKVTtZ[PJVZPUVL_JS\ZP]HTLU[L
LS[YHIHQVTLYJHU[PS

 3HZ WYVW\LZ[HZ KL YLJVUJLW[\HSPaHJP}U ZL WYLZLU[HU LU LZ[L JHZV JVTV SH
ZVS\JP}UWHYHJVU[HYJVULZ[HKxZ[PJHZZLUZPISLZHSNtULYV

 -\LU[LZ KL PUMVYTHJP}U HK OVJ ,U VJHZPVULZ LS PUKPJHKVY KL YLMLYLUJPH WHYH 
VIZLY]HYZPSVZYLZ\S[HKVZKLSWYV`LJ[VKLZKL\UH]PZP}UKLNtULYVZVUHJLW[H
ISLZUVLZWVZPISLJVUZLN\PYSVJVUSHZM\LU[LZLZ[HKxZ[PJHZHS\ZV:LYLX\PLYLSH
IZX\LKHKLU\L]HZM\LU[LZ,ULZ[LJHZVKLIL[YHIHQHYZL!

*VUZLUZVKLU\L]VZPUKPJHKVYLZ+LILKLL_PZ[PY\UJVUZLUZVKLSHZU\L]HZ
YLZW\LZ[HZ X\L ZL ULJLZP[HU WHYH JVUZ[Y\PY PUZ[Y\TLU[VZ KL J}TV WSHU[LHY
SH WYLN\U[H LQLTWSV! X\t HWVY[HU OVTIYLZ ` T\QLYLZ H SH LJVUVTxH KL \U
WHxZ&,ULZ[LJHZVZLWYL[LUKLI\ZJHY\UPUKPJHKVYKLWYVK\JJP}UKLIPLULZ
` ZLY]PJPVZ WVY WHY[L KL OVTIYLZ ` T\QLYLZ [HU[V LU LS mTIP[V WISPJV [YH
IHQVTLYJHU[PSJVTVLULSmTIP[VWYP]HKV[YHIHQVKVTtZ[PJV]VS\U[HYPVKLS
J\PKHKVL[J

*VUZLUZV LU SH TL[VKVSVNxH KL TLKPJP}U (U[L SH WYLZLUJPH KL \U U\L]V
PUKPJHKVY H JVUZ[Y\PY KLILU KLMPUPYZL JSHYHTLU[L SVZ JVUJLW[VZ SVZ [PLTWVZ
` LS TVKV KL YLJVNLY LZH PUMVYTHJP}U :PN\PLUKV JVU LS LQLTWSV WSHU[LHKV
HU[LYPVYTLU[LW\LKL\[PSPaHYLSTt[VKVSSHTHKVKLSVZPUW\[Z!ZLM\UKHTLU[H
LUSHOPW}[LZPZKLJVUZPKLYHYLS[YHIHQVKVTtZ[PJVJVTVHX\LSSHWYVK\JJP}UKL
IPLULZ`ZLY]PJPVZZ\ZJLW[PISLKLZLYZ\Z[P[\PKHWVYSVZTLYJHKVZ`KLU[YVKL
tZ[VZLSTt[VKVKLS*VZ[LKL6WVY[\UPKHKX\LZLIHZHLUJVUZPKLYHYSVX\L
ZLKLQHKLWLYJPIPYLU[tYTPUVZTVUL[HYPVZWVYUVYLHSPaHY[HYLHZHS[LYUH[P]HZH
SHZKVTtZ[PJHZUVYLT\ULYHKHZ
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

*65:;9<**05+,05+0*(+69,:+,.i5,96
7(:6!3(:-<,5;,:
H <[PSPaHJP}U KL M\LU[LZ KL PUMVYTHJP}U L_PZ[LU[LZ KLZHNYLNHUKV WVY ZL_V V
WYVWVUPLUKVJVUJLW[VZKLNtULYV
I <[PSPaHJP}U KL M\LU[LZ KL PUMVYTHJP}U WYVWPHZ JVUZLUZ\HUKV PUKPJHKVYLZ `
TL[VKVSVNxHZ

(UmSPZPZJ\HSP[H[P]V3HJVTIPUHJP}UKLSVZPUKPJHKVYLZWYVW\LZ[VZKLJHYmJ
[LY J\HU[P[H[P]V ` J\HSP[H[P]V ]H H WLYTP[PY VIZLY]HY LU X\t TLKPKH LS WYV`LJ[V OH
J\TWSPKVJVUSVZVIQL[P]VZWSHU[LHKVZHSPUPJPVKLSTPZTV3HWLYZWLJ[P]HKLNtULYV
LUSHJYLHJP}UKLLZVZPUKPJHKVYLZUVLZ[mHUJVTWSL[H7YLJPZH\US[PTVWHZVKL
HUmSPZPZJ\HSP[H[P]V`LUSHTLKPKHKLSVWVZPISLJ\HU[P[H[P]VUVZ}SVKLSVZLMLJ[VZ
KPYLJ[VZ`KLSVZH]HUJLZWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ5VZ}SVKLSHJVTWHYHJP}UKL
IYLJOHZKLNtULYV[YHUZJ\YYPKV\U[PLTWVKLZKLSHPTWSLTLU[HJP}UKLSWYVNYHTH
 ZPUVKLYL]PZP}UKLSVZPTWHJ[VZLMLJ[VZPUKPYLJ[VZKLSWYV`LJ[VZVIYLSHZYLHSPKHKLZ
KLNtULYV/HIP[\HSTLU[LtZ[VZZLWYVK\JLULUSHPU[LYJVUL_P}ULU[YLSVZmTIP[VZ
WISPJV`WYP]HKVLZKLJPYLUSHWLYWL[\PKHKV]HYPHJP}UKLSVZYVSLZKLNtULYV
<ULQLTWSVX\LZLOHYLWL[PKVLUPUMPUPKHKKLWHxZLZKLS:\YOHZPKVSHIZX\LKH
KLYLK\JJP}UKLSKtMPJP[WISPJVLULSJHZVKLSHZWVSx[PJHZKLHQ\Z[LLZ[Y\J[\YHS<U
HQ\Z[LKLZ[PUHKVHWYPVYPHTLQVYHYLSIPLULZ[HYZVJPHS`WSHU[LHKVJVTVUL\[YHSHS
NtULYV3VZPUZ[Y\TLU[VZ\[PSPaHKVZWHYHLZ[HYLK\JJP}UKLSVZNHZ[VZVPUJYLTLU[V
KLSVZPUNYLZVZSSL]}HLMLJ[\HYYLJVY[LZLU]HYPHZmYLHZWLYVJVUTH`VYPUJPKLUJPH
LUSVZZLY]PJPVZZVJPHSLZLK\JHJP}U`ZHUPKHK3HZJVUZLJ\LUJPHZKLSVZLMLJ[VZUV
WYL]PZ[VZKLZKL\UHWLYZWLJ[P]HKLNtULYVM\LYVUSHZVIYLJHYNHKL[YHIHQVLK\JH
[P]VZVJPHS`KLJ\PKHKVZVIYLLSJVSLJ[P]VKLT\QLYLZX\LJ\TWSxHUTmZPU[LUZH
TLU[LLZ[LYVSKLNtULYV
 *65:;9<**05+,05+0*(+69,:+,.i5,96
:5;,:0:+,7(:6:
+,-050*05*3(9(+,6)1,;0=6:
0+,5;0-0*(9+5+,:,,5*<,5;9(53(:)9,*/(:+,.i5,96
,3,**05+,*(;,.69(+,05+0*(+69,:
(:7,*;6:*3(=,,53(*65:;9<**05
,3,**05+,34(9*6*96563.0*6
+,;,9405(9-<,5;,:+,05-694(*05!,?0:;,5;,:@5<,=(:
05*69769(*05+,(530:0:*<(30;(;0=6

,USHZLSLJJP}UKLPUKPJHKVYLZKLNtULYVZLOHUJVUZPKLYHKV\UVZJYP[LYPVZImZPJVZ
X\LZLT\LZ[YHUHJVU[PU\HJP}U!


 3VZPUKPJHKVYLZKLILULZ[HYKLZHNYLNHKVZWVYZL_V3HPUMVYTHJP}UWHYHZLY
HUHSPaHKHKLZKLSHWLYZWLJ[P]HKLNtULYVKLILKLLZ[HYKLZHNYLNHKHWVYZL_V

 3VZPUKPJHKVYLZKLILULZ[HYJVUZLUZ\HKVZ

 3VZPUKPJHKVYLZKLILUKLZLYMmJPSLZKL\[PSPaHY`KLLU[LUKLY,S\ZVKLPUKP
JHKVYLZKLILKLZLYSVZ\MPJPLU[LTLU[LMHJ[PISLJVTVWHYHX\LLZ[LPUZ[Y\TLU[V
KL]PZPIPSPaHJP}UZL\[PSPJLWVYWHY[LKLSHZWLYZVUHZ\Z\HYPHZ`LQLJ\[VYHZKLSVZ
WYVNYHTHZ

 3VZPUKPJHKVYLZKLILUKLLZ[HYJSHYHTLU[LKLMPUPKVZ3HKLMPUPJP}UKLSVZPUKP
JHKVYLZUVKLILKLKLQHYWVZPIPSPKHKKLJVUM\ZP}UKLMVYTHX\LLSPUKPJHKVYZLH
JHSJ\SHKVKLPN\HSTHULYHJVUPUKLWLUKLUJPHKLX\PtUSVJHSJ\SL

 3VZPUKPJHKVYLZZLYmU\UHJVTIPUHJP}UKLPUZ[Y\TLU[VZKLJHYmJ[LYJ\HSP[H[P]V
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

`J\HU[P[H[P]V3H\[PSPKHKKLPUMVYTHJP}UUVJ\HU[PMPJHISLZLVI[LUKYmH[YH]tZ
KL\UHHWYV_PTHJP}UJ\HSP[H[P]HHSHYLHSPKHKKLOVTIYLZ`T\QLYLZ

 ,SUTLYVKLPUKPJHKVYLZ\[PSPaHKVZZLYmWLX\L|V

 3VZPUKPJHKVYLZWSHU[LHKVZKLILUKLZLYJHWHJLZKL]PZPIPSPaHYSHZULJLZPKHKLZ
KLSHZWLYZVUHZ\Z\HYPHZKLLZ[VZPUKPJHKVYLZ3VZPUKPJHKVYLZKLILUKLVI[L
ULYSHPUMVYTHJP}UJSH]LX\LYLZ\THSHZP[\HJP}ULZ[m[PJH`KPUmTPJHLU[tYTPUVZ
KLPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZ

5LJLZPKHKLZImZPJHZ:VUSHZULJLZPKHKLZX\LT\QLYLZ`OVTIYLZPKLU[PMPJHU
LULSJVU[L_[VKLZ\ZWHWLSLZZVJPHSTLU[LHJLW[HKVZ`X\LJVUMYLJ\LUJPH
ZLYLSHJPVUHUJVUSHZJVUKPJPVULZKL]PKH:H[PZMHJLYLZ[HZULJLZPKHKLZUV
PTWSPJHHS[LYHYLSLX\PSPIYPVKLWVKLY`WVZPJP}UKLOVTIYLZ`T\QLYLZLQLT
WSV!H`\KHLULSJ\PKHKVKLSVZUP|VZ`UP|HZ


5LJLZPKHKLZLZ[YH[tNPJHZ:VUSHZULJLZPKHKLZYLSHJPVUHKHZJVUSHZTLQVYHZ
LU SH PN\HSKHK LU[YL SHZ T\QLYLZ ` SVZ OVTIYLZ :VU HX\LSSHZ [LUKLU[LZ H
TVKPMPJHYSHZYLSHJPVULZKLNtULYVLULSmTIP[VZVJPHSX\LWLYTP[HHSJHUaHYSH
PN\HSKHKLU[YLSVZZL_VZLQLTWSV!PN\HSKHKLUSHPUZLYJP}USHIVYHS

 3VZPUKPJHKVYLZKLILUZLYJHWHJLZKLJHW[HYSHZTVKPMPJHJPVULZLULS[PLTWVKL
SHYLHSPKHKKLOVTIYLZ`T\QLYLZ`KLZLYJVTWHYHISLZLULZL[PLTWV3VZPUKP
JHKVYLZW\LKLUZ\MYPYTVKPMPJHJPVULZVKLILUKLZLYMSL_PISLZWHYHZLYJHWHJLZ
KLJHW[HYYLHSPKHKLZJHTIPHU[LZ
 *90;,906:+,:,3,**05+,05+0*(+69,:
+,.i5,96
3VZPUKPJHKVYLZKLNtULYVKLILUKLJ\TWSPYHSN\UVZJYP[LYPVZImZPJVZ!
,Z[HYKLZHNYLNHKVZWVYZL_V
9LHSPaHYZLKLMVYTHJVUZLUZ\HKH
:LYMmJPSLZKL\[PSPaHY
,Z[HYJSHYHTLU[LKLMPUPKVZ
*VTIPUHYPUKPJHKVYLZJ\HU[P[H[P]VZ`J\HSP[H[P]VZ
;LULY\UUTLYVYLK\JPKVWHYHSHZxU[LZPZ
=PZPIPSPaHYH]HUJLZKLSHZULJLZPKHKLZKLNtULYVImZPJHZ`LZ[YH[tNPJHZ
:LYJVTWHYHISLZLULS[PLTWV

 

 3HWYVW\LZ[HKLPUKPJHKVYLZHX\xHW\U[HKVZUVWYL[LUKLHNV[HY[VKVZSVZPUKP
JHKVYLZWVZPISLZIPLUHSJVU[YHYPVPU[LU[HKHY\UHWV`VPUZ[Y\TLU[HSLUSHJVUZ
[Y\JJP}UKLPUKPJHKVYLZKLNtULYVWHYHMHJPSP[HYHSVZHZNLZ[VYLZHZSHPUJS\ZP}U
KLSHWLYZWLJ[P]HKLNtULYVLUSHLQLJ\JP}UKLZ\ZWYVNYHTHZ
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

,1,4736:79*;0*6:

*(:605+0*(+69,:+,.i5,96,53(*65:;9<**05+,<5(
05-9(,:;9<*;<9(:(50;(90(,3*(:6+,<5/6:70;(3

7SHU[LHTPLU[VKLSWYV`LJ[V
,U \UH SVJHSPKHK KL  OHIP[HU[LZ ZL WSHU[LH JVUZ[Y\PY \U OVZWP[HS X\L KL
JVILY[\YHHZ\WVISHJP}U7HYHLSSVZLWYLZLU[HLSZPN\PLU[LJ\HKYVYLZ\TLUKLSH
JYLHJP}UKLSHPUMYHLZ[Y\J[\YHZHUP[HYPH

6IQL[P]V *VUZ[Y\JJP}UKL\UJVTWSLQVOVZWP[HSHYPVWHYHJ\IYPYSHZULJL
ZPKHKLZZHUP[HYPHZKLST\UPJPWPV

8\PtU& :LILULMPJPHYmLSJVUQ\U[VKLWVISHJP}UT\UPJPWHS

*YP[LYPVZ 3HPUMYHLZ[Y\J[\YHZLJVU[YH[HYmHHX\LSSHLTWYLZHX\LVMYLa

JHTH`VYYLSHJP}UJHSPKHKWYLJPV
,UWYPUJPWPVZLJVUZPKLYHX\LSHJVUZ[Y\JJP}ULZUL\[YHSHS
NtULYV`HX\LZLJYLHWHYHKHYYLZW\LZ[HZHUP[HYPH[HU[VH
OVTIYLZJVTVHT\QLYLZ

*VU[LUPKV *VUZ[Y\JJP}U K\YHU[L \U WSHaV KL KVZ H|VZ ` LX\PWHTPLU[V

KLTH[LYPHSLZWHYHLSJVTWSLQVZHUP[HYPV\UH]LaJVUJS\PKHSH
VIYH

:PN\PLUKVLSLZX\LTHLZ[HISLJPKVHSVSHYNVKLLZ[HN\xHZL]HUHWSHU[LHY]HYPVZ
WHZVZWHYHSHJVUZ[Y\JJP}UKLPUKPJHKVYLZKLNtULYV

3VZVIQL[P]VZ!
,S VIQL[P]V NLULYHS LZ VMYLJLY \UH PUMYHLZ[Y\J[\YH WHYH H[LUJP}U OVZWP[HSHYPH H SH
WVISHJP}UKLST\UPJPWPV
 -mJPSTLU[LJ\HU[PMPJHISLZ!

*\mU[V!W\LKLPKLU[PMPJHYZL\UHWVISHJP}UTHZJ\SPUH`MLTLUPUHILULMPJPHYPVZ
HZMPUHSLZKLSHZPUZ[HSHJPVULZOVZWP[HSHYPHZWVISHJP}UKLOVTIYLZ`T\QLYLZ
LUSHaVUH

 7LYxVKV!LZ[HISLJPKV\UWLYPVKVKLJVUZ[Y\JJP}U

 *VUJLW[VJSHYV!UVPKLU[PMPJHUPUNUHZWLJ[VKLNtULYVLULSWYV`LJ[V`JVU
M\UKLSHUL\[YHSPKHKKLNtULYVJVUX\LUVL_PZ[HUIHYYLYHZLULS\ZVKLSHZ
PUZ[HSHJPVULZWVYWHY[LKLSHZT\QLYLZ

 =LYPMPJHJP}U!LZ]LYPMPJHISLLSUTLYVKLLTWYLZHZPU]VS\JYHKHZLSUTLYVKL
OHIP[HJPVULZ X\PY}MHUVZ ZHSHZ PUTVIPSPHYPV LX\PWHTPLU[V L[J HKX\PYPKV
5VVIZ[HU[L[HTWVJVJVUZPKLYHSHWLYZWLJ[P]HKLNtULYVLULZ[LWYVJLZV

 ,_WYLZP}U KL VIQL[P]VZ KL NtULYV! LS WSHU[LHTPLU[V KL SH JVUZ[Y\JJP}U KLS
LKPMPJPV`KLSHHKX\PZPJP}UKLLX\PWHTPLU[VUVJVUZPKLYHUPUNULSLTLU[VKL
NtULYVJVUSVJ\HSOHIYxHX\LLTWLaHYLZ[Y\J[\YHUKVtZ[VZ7VKYxHLZ[Y\J
[\YHYZLLUKVZmTIP[VZ! 

,X\PKHKKLNtULYVLUSHJVUZ[Y\JJP}U`HKX\PZPJP}UKLLX\PWHTPLU[VZ,U
LZ[LJHZVLSVIQL[P]VWVKYxHZLYNHYHU[PaHYSHWHY[PJPWHJP}U`[VTHKLKLJP
ZPVULZ KL MVYTH LX\P[H[P]H WHYH OVTIYLZ ` T\QLYLZ LU SH PUMYHLZ[Y\J[\YH
ZHUP[HYPH
,X\PKHKKLNtULYVLULS\ZVKLSHPUMYHLZ[Y\J[\YHZHUP[HYPH9LZWVUKLYKL
THULYHLX\P[H[P]HHSHZULJLZPKHKLZKLOVTIYLZ`T\QLYLZ`HSHZLZWLJx
MPJHZKLNtULYVH`\KHUKVHYVTWLYJVUSVZYVSLZ[YHKPJPVUHSLZKLOVTIYLZ
`T\QLYLZ

 +PMxJPSTLU[LJ\HU[PMPJHISLZ!

 3VZ LMLJ[VZ KL TLQVYH KL SH JHSPKHK KL ]PKH KL OVTIYLZ ` T\QLYLZ
[LUKYm TH`VY KPMPJ\S[HK KL TLKPJP}U ZP tZ[H ZL WYL[LUKL KHY LU [tYTPUVZ
J\HU[P[H[P]VZ

 3HPUJVYWVYHJP}UKLNtULYVLUSHWSHUPMPJHJP}UYLX\PLYLSHYLHSPaHJP}UKLLZ[\
KPVZLZWLJxMPJVZKLKPHNU}Z[PJV
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

3HZIYLJOHZKLNtULYV!
3HZIYLJOHZKLNtULYVLUSHZPUMYHLZ[Y\J[\YHZZHUP[HYPHZW\LKLUSVJHSPaHYZLLU]HYPVZ
MYLU[LZ 7YVWVULTVZ LU LZ[L JHZV YLHSPaHY LS WSHU[LHTPLU[V JVTV WYV]LLKVYLZHZ
KLSHPUMYHLZ[Y\J[\YH`LSLX\PWHTPLU[VWVY\UHWHY[L`JVTVJVUZ\TPKVYLZHZWLY
ZVUHZ\Z\HYPHZWVYV[YH
+L LZ[H THULYH W\LKLU PKLU[PMPJHYZL \UH ZLYPL KL LSLTLU[VZ JSH]L H ZHILY! LSL
TLU[VZKLJVUZ[Y\JJP}U`LSLTLU[VZX\LMHJPSP[LULS\ZVLX\P[H[P]VKLSVZZLY]PJPVZ
ZHUP[HYPVZ [HU[V WHYH OVTIYLZ JVTV WHYH T\QLYLZ (SN\UVZ HZWLJ[VZ H [LULY LU
J\LU[HZVU!

 *VUZ[Y\JJP}U`HKX\PZPJP}U,U[tYTPUVZNLULYHSLZL_PZ[L\UTH`VYUTLYVKL
LTWYLZHZ THZJ\SPUHZ LU SH JVU[YH[HJP}U WISPJH KL VIYHZ `V KL HKX\PZPJP}U
KL LX\PWHTPLU[V 3HZ LTWYLZHZ KL T\QLYLZ ZLNU SH KLMPUPJP}U L_W\LZ[H JVU
HU[LYPVYPKHK ZVU HX\LSSHZ J\`V JHWP[HS ZVJPHS LZ[m LU THUVZ KL T\QLYLZ LU \U
TxUPTVVLTWYLZHZJ\`VUTLYVKLZVJPHZMLTLUPUHZZ\WLYHLS7VY

SV[HU[VZL[YH[HKLKH[VZMHJ[PISLZKLKLZHNYLNHYWVYZL_V
 0N\HSTLU[LW\LKLULZ[Y\J[\YHYZL\UHZLYPL KLJSm\Z\SHZ KLJVUJLZP}UKL VIYH
VJVUJLZP}UKLJVTWYHKLLX\PWHTPLU[VHLTWYLZHZX\LPUJVYWVYLUWH\SH[P
UHTLU[LHZWLJ[VZKLPN\HSKHKKLVWVY[\UPKHKLZW\KPLUKVZLYtZ[HZLTWYLZHZ
KLOVTIYLZVKLT\QLYLZ+LLZ[HTHULYHSHZLTWYLZHZZLYmUWVUKLYHKHZLU
M\UJP}UKLLSLTLU[VZJVTV!

 ,TWYLZHZ JVU [HZH KL JYLJPTPLU[V KL LTWSLV MLTLUPUV LU SVZ S[PTVZ KVZ
H|VZ SH [HZH KLIL KL ZLY JYLJPLU[L :\WVUKYxH \UH WYLZLUJPH JYLJPLU[L KL
T\QLYLZLUSHZLTWYLZHZSPNHKHZHSHJVUZ[Y\JJP}UVZ\TPUPZ[YHKVYHZKLLX\P
WHTPLU[VZHUP[HYPV

 4LQVYHLUSVZxUKPJLZKLZLNYLNHJP}UVJ\WHJPVUHS

 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

 ,TWYLZHZJVUTLKPKHZKLLX\PWHYHJP}UZHSHYPHSLU[YLOVTIYLZ`T\QLYLZ

 <ZVKLTLKPKHZKLJVUJPSPHJP}UKLSH]PKHMHTPSPHY`SHIVYHSWVYWHY[LKLOVT
IYLZ`KLT\QLYLZLUSHLTWYLZH

 <IPJHJP}U`HJJLZPIPSPKHK3HZT\QLYLZ\[PSPaHULUTH`VYTLKPKHSVZZLY]PJPVZKL
[YHUZWVY[LWISPJVWHYHHJJLKLYHSVZS\NHYLZSVZOVTIYLZHJJLKLULUTH`VY
TLKPKHLUH\[VT}]PSLZWHY[PJ\SHYLZ,Z[HZIYLJOHZZVUTLUVYLZLUSHWVISHJP}U
TmZ QV]LU ` TH`VYLZ LU[YL SH WVISHJP}U TmZ LU]LQLJPKH 3H \IPJHJP}U KL SHZ
PUMYHLZ[Y\J[\YHZWISPJHZZHUP[HYPHZLK\JH[P]HZHKTPUPZ[YH[P]HZL[JJVUKPJPVUH
SHHJJLZPIPSPKHKKLSHZT\QLYLZ`KLSVZOVTIYLZHZ\ZZLY]PJPVZWLYVLUTH`VY
TLKPKHHSHZT\QLYLZ
 3H WSHUPMPJHJP}U KL SH HJJLZPIPSPKHK H LZ[VZ YLJPU[VZ ZHUP[HYPVZ PUJPKL WVZP[P]H
TLU[LLUSH]PKHKLSHZT\QLYLZMHJPSP[mUKVSLZSVZ[YHZSHKVZYLK\JPLUKVLS[PLTWV
KL[YHZSHKVKLSOVNHYVKLS[YHIHQVHLZ[VZJLU[YVZ(SN\UVZHZWLJ[VZKLILUKL
ZLY[VTHKVZLUJ\LU[HHSHOVYHKLWSHUPMPJHYLSZLY]PJPVKL[YHUZWVY[L\YIHUV
 ZPLUKVULJLZHYPV\UKPHNU}Z[PJVHKOVJKLZKLSHWLYZWLJ[P]HKLNtULYV(SN\UHZ
WH\[HZHJVUZPKLYHYZVU!

 0[PULYHYPVZKLSxULHZKL[YHUZWVY[L\YIHUV

 -YLJ\LUJPHLUSHZSxULHZ

 /VYHYPVZKLSHZSxULHZ

 7YLJPVKLSIPSSL[L

 ,X\PWHTPLU[V 0TmNLULZ ` SLUN\HQL ,S HUmSPZPZ KLS JVUQ\U[V KLS LX\PWHTPLU[V

YLSH[P]V H \U JVTWSLQV OVZWP[HSHYPV YLX\PLYL LU Zx \U [YHIHQV KL KL[HSSL ` KL
VIZLY]HJP}UKLSJVUQ\U[VKLLX\PWHTPLU[V,ULZ[LJHZVZL]HH[VTHYJVTV
YLMLYLUJPH LS JVUQ\U[V KL JHY[LSLZ PTmNLULZ W\ISPJP[HYPHZ MVSSL[VZ PUMVYTH[P]VZ
KL JHYmJ[LY LZ[Y\J[\YHS KL \U OVZWP[HS 3H KLZPN\HSKHK KL NtULYV W\LKL LZ[HY
THYJHKHWYPUJPWHSTLU[LLUKVZHZWLJ[VZ!

 0TmNLULZ X\L YLWYVK\aJHU LS YVS [YHKPJPVUHS KLS J\PKHKV WVY WHY[L KL SHZ
T\QLYLZ ,U LZ[L ZLU[PKV SH WSHUPMPJHJP}U KLZKL SH WLYZWLJ[P]H KL NtULYV
PTWSPJH SH LSPTPUHJP}U KL LZ[HZ PTmNLULZ ` Z\Z[P[\JP}U WVY V[YHZ KVUKL SVZ
YVSLZKLSJ\PKHKVZLPKLU[PMPX\LUJVUOVTIYLZ`JVUT\QLYLZWVYPN\HS
  3LUN\HQLLUJHY[LSLZY}[\SVZW\LY[HZL[J3HYL]PZP}UKLSSLUN\HQLUVZL_PZ
[HLUSHZPTmNLULZWISPJHZMVYTHWHY[LPN\HSTLU[LKLSHWSHUPMPJHJP}U

 4V]PSPKHK 3HZ KPMPJ\S[HKLZ KL HJJLZV ZL PKLU[PMPJHU JVU WLYZVUHZ JVU KPZJH
WHJPKHKWLYV[HTIPtUJVUHX\LSSHZWLYZVUHZX\LSSL]HUJHYYP[VZJHYYPJVJOLZ
ZPSSHZKLY\LKHZL[J,ULZ[LZLU[PKVHSN\UVZLSLTLU[VZHYX\P[LJ[}UPJVZ`KL
LX\PWHTPLU[VMHJPSP[HULZ[HTV]PSPKHKKLZKLLSL_[LYPVYVLULSPU[LYPVYKLSLKPMP
JPV:PY]HJVTVLQLTWSVSHJVUZ[Y\JJP}UKLYHTWHZKLHJJLZVHNHYYHKLYHZLU
LZJHSLYHZW\LY[HZHIHUPJVLUS\NHYLZKLWHZVL[J

 ,ZWHJPVZ ` LX\PWHTPLU[VZ LZWLJxMPJVZ WHYH LS J\PKHKV 3VZ YVSLZ KLS J\PKHKV
JVU[PUHUZPLUKVWYPUJPWHSTLU[LYVSLZHZPNUHKVZHSHZT\QLYLZ)PLUZLHULSSHZ
IPLULSSVZX\PLULZSHZYLHSPJLUHSN\UVZHZWLJ[VZUVOHUZPKV[YHKPJPVUHSTLU[L
JVUZPKLYHKVZ H SH OVYH KL WSHUPMPJHY \UH PUMYHLZ[Y\J[\YH ZHUP[HYPH (SN\UVZ KL
tZ[VZZVU!

 7HYHWLYZVUHZJ\PKHKVYHZ,SLX\PWHTPLU[VHJ[\HSLUSVZOVZWP[HSLZWHYHLS
KLZJHUZV KL SHZ WLYZVUHZ HJVTWH|HU[LZ KL LUMLYTVZHZ JVU[PUH ZPLUKV
TH`VYP[HYPHTLU[LZPSSHZ`UVZPSSVULZWSLNHISLZHOVYYHKVYLZKLLZWHJPVJVU
LSJVUZPN\PLU[LPTWHJ[VLUSHJHSPKHKKL]PKHKLSHWLYZVUHYLZWVUZHISLKLS
J\PKHKV

 7HYH\Z\HYPVZHZ,X\PWHTPLU[VZJVTVHYTHYPVZKVUKLW\LKHUHSTHJLUHY
ZLLSLTLU[VZKLJ\PKHKVLOPNPLULYVWHHSNUHSPTLU[VYLNHSVZL[JZVU
PN\HSTLU[LMHJPSP[HKVYLZWHYHSHWLYZVUHZ\Z\HYPHZ`WHYHSHZWLYZVUHZJ\PKH
KVYHZ

 7HYH ]PZP[HU[LZ 3H KPZWVUPIPSPKHK KL PUMYHLZ[Y\J[\YHZ KL J\PKHKV X\L WLY
TP[HU SSL]HY H JHIV ]PZP[HZ V HZWLJ[VZ KL J\PKHKV KL WLYZVUHZ LUMLYTHZ
[HTWVJV WHYLJLU JVUZPKLYHYZL LU SH JYLHJP}U KL \UH PUMYHLZ[Y\J[\YH JVTV
\UOVZWP[HS<UJHZVJVTULZSHPTWVZPIPSPKHKKLOHJLY]PZP[HZOVZWP[HSHYPHZ
J\HUKVZL[PLULUUP|VZHZ3HYLZLY]HKL\ULZWHJPVWHYHSHPUJVYWVYHJP}U
KL \U ULNVJPV JVUJLY[HKV KL S\KV[LJH WVKYxH Z\WVULY \UH TLQVYH LU LZ[L
HZWLJ[V
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

3VZPUKPJHKVYLZ!
(JVU[PU\HJP}UZLWYLZLU[H\UHIHUPJVKLPUKPJHKVYLZX\LUVZVUSVZUPJVZWVZP
ISLZLUSHPKLU[PMPJHJP}UKLZL|HSLZX\LT\LZ[YLULSH]HUJLLUPN\HSKHKKLVWVY[\
UPKHKLZ3HJVUJYLJP}UKLIYLJOHZKLNtULYVSPNHKHZWVYLQLTWSVHSHZLN\YPKHK
H SVZ PTWHJ[VZ X\L [LUKYm SH JYLHJP}U KL SH PUMYHLZ[Y\J[\YH ZVIYL LS LTWSLV L[J
ZLWYLZLU[HUJVTVV[YHZIYLJOHZKLNtULYVWVZPISLZ`[YHK\JPISLZLUPUKPJHKVYLZ
JVUJYL[VZ
,USHZZPN\PLU[LZ[HISHZZLPKLU[PMPJHU\UHZLYPLWLX\L|HKLPUKPJHKVYLZW\KPLUKV
ZLY HTWSPHISL LU M\UJP}U KL SHZ ULJLZPKHKLZ V KL SH JVUJYLJP}U KLS WYVNYHTH V
WYV`LJ[VHLZ[\KPV


 05+0*(+69,:+,9,(30A(*05
;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

,ZWHJPVZKL JLU[YVZJVUZ[Y\PKVZJVULZWHJPVZKL ,ULSTVTLU[VKLSH 7YVWPVZJLU[YVZ *YLHJP}UKLLZWHJPVZ /HILYPUJVYWVYHKVSHULJL

J\PKHKV`HZLZVYHTPLU[VKLMHTPSPHZWVY MPUHSPaHJP}UKLVIYH !N\HYKLYxHLZWH ZPKHKLUSHWSHUPMPJHJP}U`
J\PKHKV [PWVSVNxH JPVHZLZVYHTPLU[V OHILYZVSPJP[HKVLSP[LT
MHTPSPHY

WYLZ\W\LZ[VLULZWHJPVZKLJ\PKHKV ,ULSTVTLU[VKLSH -VTLU[V 9LWHY[VKLMVUKVZ +LZHNYLNHJP}UWYLZ\W\LZ[H

MPUHSPaHJP}UKLVIYH KLZKLSHWLYZWLJ[P]H YPHKLNtULYV
KLNtULYV

,ZWHJPVZ` ZHSHZOHIP[HJPVULZIH|VZJLU[YVZJVU ,ULSTVTLU[VKLSH -VTLU[V 9LZW\LZ[HH 9LNPZ[YVKLLX\PWHTPLU[VWVY

LX\PWHTPLU[VWHYHSHPN\HSKHKWVY[PWVSVNxH HKX\PZPJP}U KLTHUKHZKLNtULYV [PWVSVNxH
LX\PWHTPLU[VZ
*HTHZWSLNHISLZ;V[HSOHIP[HJPVULZ
WHYHSHPN\HSKHK
(YTHYPVZHKLJ\HKVZ;V[HSOHIP[HJPVULZ

4V]PSPKHK (JJLZVZJVUYHTWH;V[HSKLHJJLZVZ ,ULSTVTLU[VKLSH -VTLU[V 9LZW\LZ[HH 9LNPZ[YVKLLX\PWHTPLU[VWVY

MPUHSPaHJP}UKLVIYH ULJLZPKHKLZKL [PWVSVNxH
(NHYYHKLYHZLULZJHSLYHZ;V[HSLZJHSLYHZ TV]PSPKHK
7\LY[HZHIHUPJV;V[HSW\LY[HZ

(JJLZPIPSPKHK 3xULHZKL[YHUZWVY[LHKLJ\HKHZHSHKLTHUKH (U\HSTLU[L ,TWYLZHKL -HJPSPKHKWHYHLS 9LHSPaHYKPHNU}Z[PJVKLS

KPMLYLUJPHS [YHUZWVY[L\YIHUV HJJLZVKL[VKHZSHZ [YHUZWVY[L\YIHUVKLZKL
WLYZVUHZWVYPN\HS WLYZWLJ[P]HKLNtULYV
-YLJ\LUJPHKLSxULHZKL[YHUZWVY[L

,X\PWHTPLU[V 0TmNLULZX\LYVTWHUJVUSVZYVSLZ (U\HSTLU[L 7YVWPVZJLU[YVZ 5LJLZPKHKKL 0KLU[PMPJHJP}UKLPTmNLULZ

[YHKPJPVUHSLZ;V[HSKLPTmNLULZLULSJLU[YV TVKPMPJHYSVZYVSLZ JVUYVS[YHKPJPVUHS9L]PZP}U
[YHKPJPVUHSLZKL KLSSLUN\HQL
KLPTmNLULZJVUSLUN\HQLUVZL_PZ[H NtULYV

:LN\YPKHK KLWHYHKHZKLH\[VIZ[H_PL[JPS\TPUHKHZ ,ULSTVTLU[VKL (`\U[HTPLU[V 4LKPKHZKLZLN\YPKHK 9LHSPaHYKPHNU}Z[PJVKL

;V[HS MPUHSPaHJP}UVIYHKLS JVUWLYZWLJ[P]H SHZLN\YPKHKKLZKL\UH
HS\TIYHKV -VTLU[V NtULYV WLYZWLJ[P]HKLNtULYV
,Z[\KPVKLW\U[VZJVUWVJH]PZPIPSPKHK

 
05+0*(+69,:+,9,:<3;(+6:

;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

*VUZ[Y\JJP}U ,TWYLZHZT\QLYLZ;V[HSKLLTWYLZHZ 4VTLU[VKL -VTLU[V 0N\HSKHKKL[YH[V 0KLU[PMPJHY`YLNPZ[YHYLTWYLZHZ

JVUZ[Y\J[VYHZ HKQ\KPJHJP}U WVYZL_V
,X\PKHKKLNtULYVLULS
WYLZ\W\LZ[V

,TWYLZHZJVUHZWLJ[VZL_WSxJP[VZKL 4VTLU[VKL -VTLU[V 0N\HSKHKKL[YH[V 0KLU[PMPJHYJYP[LYPVZKLHZWLJ[VZ

PN\HSKHK;V[HSKLLTWYLZHZ HKQ\KPJHJP}U KLPN\HSKHK`WVUKLYHYSVZ
,X\PKHKKLNtULYVLULS
WYLZ\W\LZ[V

7YLZ\W\LZ[VKLZ[PUHKVHSHJYLHJP}UKL ,ULSTVTLU[VKLSH 7YVWPVZJLU[YVZ 0N\HSKHKKL[YH[V 9LNPZ[YHYWYLZ\W\LZ[VZWHYH

PUMYHLZ[Y\J[\YHZKLJ\PKHKVLX\PWHTPLU[VZ MPUHSPaHJP}UKLVIYH LTWYLZHZWVYZL_V`KLMPUPY
KLPN\HSKHKLTWYLZHZKLT\QLYLZ -VTLU[V ,X\PKHKKLNtULYVLULS LX\PWHTPLU[VZKLPN\HSKHK
WYLZ\W\LZ[V

(KX\PZPJP}U ,TWYLZHZT\QLYLZ;V[HSKLLTWYLZHZ 4VTLU[VKL ,U[PKHK 0N\HSKHKKL[YH[V 0KLU[PMPJHY`YLNPZ[YHYLTWYLZHZ

WYV]LLKVYHZ HKX\PZPJP}U HKX\PZPKVYH WVYZL_V
,X\PKHKKLNtULYVLULS
WYLZ\W\LZ[V

7YLZ\W\LZ[VKLZ[PUHKVHLX\PWHTPLU[VLU 4VTLU[VKL ,U[PKHK 0N\HSKHKKL[YH[V 9LNPZ[YHYWYLZ\W\LZ[VZWHYH

THUVZKLLTWYLZHZKLT\QLYLZ HKX\PZPJP}U HKX\PZPKVYH LTWYLZHZWVYZL_V
,X\PKHKKLNtULYVLULS
WYLZ\W\LZ[V

,ZWHJPVZKLJ\PKHKV 5WSHaHZLUN\HYKLYxHZS\KV[LJHZ *VU[PU\H 7YVWPVZJLU[YVZ -HJPSPKHKHJJLZV 7SHUPMPJHJP}UKLLZ[VZLZWHJPVZ

5KL\Z\HYPVZHZWVYZL_VKLSVZLZWHJPVZ *VU[PU\H 7YVWPVZJLU[YVZ -HJPSPKHKHJJLZV 7SHUPMPJHJP}UKLLZ[VZLZWHJPVZ

5KLWLYZVUHZHZLZVYHKHZWVYZL_V *VU[PU\H 7YVWPVZJLU[YVZ -HJPSP[HY[HYLHZJ\PKHKV 7SHUPMPJHJP}UKLLZ[VZLZWHJPVZ
LULSOVNHY
(JJLZPIPSPKHK 9LK\JJP}UKLS[PLTWVKLKLZWSHaHTPLU[V (U\HSTLU[L ,UJ\LZ[HHKOVJ -HJPSPKHKHJJLZV 9LHSPaHYLUJ\LZ[HZLZWLJxMPJHZ
KLZKLJHZHHSJLU[YVKLZHS\KWVYZL_V WHYHZ\HUmSPZPZ

:H[PZMHJJP}U .YHKVKLZH[PZMHJJP}UWVYZL_VHZWLJ[VZ! (U\HSTLU[L ,UJ\LZ[HHKOVJ 9LZW\LZ[HHULJLZPKH 9LHSPaHYLUJ\LZ[HZLZWLJxMPJHZ

\ZVHNYHKVYLJVTLUKHJPVULZ KLZLZWLJxMPJHZ WHYHZ\HUmSPZPZ
 05+0*(+69,:+,047(*;6

;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

,TWSLVZHS\K ,TWSLVZJYLHKVZWVYZL_V (SH|VKLW\LZ[HLU ,UJ\LZ[H :PZLTHU[PLULLS 0KLU[PMPJHYSVZ[PLTWVZKL
THYJOH VIQL[P]V YLJVNPKHKLPUMVYTHJP}U
(SVZKVZH|VZ NLULYHJP}UKL
LTWSLV

,TWSLVTHU[LUPKVWVYZL_VT\QLYLZX\LJVU[PUHU (SH|VKLW\LZ[HLU ,UJ\LZ[H :PZLTHU[PLULLS 0KLU[PMPJHYSVZ[PLTWVZKL

[YHIHQHUKV[V[HSKLT\QLYLZ[YHIHQHUJVTLUaHYSH THYJOH VIQL[P]VNLULYHJP}U YLJVNPKHKLPUMVYTHJP}U
HJ[P]PKHK0KLTOVTIYLZ KLLTWSLV
(SVZKVZH|VZ

T\QLYLZWVYJH[LNVYxHVJ\WHJPVUHS[V[HS (SH|VKLW\LZ[HLU ,UJ\LZ[H :LNYLNHJP}U 0KLU[PMPJHYSVZ[PLTWVZ`

THYJOH VJ\WHJPVUHS JH[LNVYxHZVJ\WHJPVUHSLZ
(SVZKVZH|VZ

9LWHY[VKLVJ\WHJPVULZWVYZL_V//44 (SH|VKLW\LZ[HLU ,UJ\LZ[H :LNYLNHJP}U 0KLU[PMPJHYSVZ[PLTWVZ`

THYJOH VJ\WHJPVUHS JH[LNVYxHZVJ\WHJPVUHSLZ
(SVZKVZH|VZ

,TWSLVV[YVZ ,TWSLVJYLHKV`THU[LUPKVKLYP]HKVKLU\L]HZ (SH|VKLW\LZ[HLU ,UJ\LZ[H *YLHJP}UHKPJPVUHSKL 0KLU[PMPJHYSVZ[PLTWVZ`

PUZ[HSHJPVULZWVYZL_V`[PWVKLPUZ[HSHJP}U THYJOH LTWSLVWVYZL_V JH[LNVYxHZVJ\WHJPVUHSLZ
ZLY]PJPVZ
(SVZKVZH|VZ :LNYLNHJP}U
VJ\WHJPVUHS

*HSPKHKKL T\QLYLZJVUTLQVYJHSPKHKKL]PKH;V[HSKL (SVZKVZH|VZKLW\LZ[H ,UJ\LZ[H 3VNYVKLVIQL[P]V 0KLU[PMPJHYX\tZLLU[PLUKL

T\QLYLZILULMPJPHYPHZ0KLTOVTIYLZ0KLTWLYZVUHZ LUTHYJOHOVZWP[HS WYPVYP[HYPVWVYZL_V WVYJHSPKHKKL]PKH0N\HS
]PKH J\PKHKVYHZ IHYLTVWHYHHTIVZZL_V
(UmSPZPZKLLMLJ[VZKLJHSPKHKKLJ\PKHKVYLZHZ
JVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHJYLHJP}UKLPUMYHLZ[Y\J[\YHZ
KLJ\PKHKVKLLX\PWHTPLU[VWHYHKLZJHUZV`KL
ZLY]PJPVZU\L]VZKLLZ[HUJPHLUOVZWP[HS

 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

*(:605+0*(+69,:+,.i5,96,5<5796@,*;6+,:,9=0*06
+,(@<+((+640*0306

7SHU[LHTPLU[VKLSWYV`LJ[V
<U4\UPJPWPVKLOHIP[HU[LZJVU\UHWVISHJP}UTH`VYKLH|VZKLS
WLYZVUHZSHWVISHJP}UMLTLUPUHLULZL[YHTVKLLKHKLZKLMYLU[L
H SVZ  OVTIYLZ WVUL LU M\UJPVUHTPLU[V \U WYVNYHTH KL ZLY]PJPV KL H`\KH
KVTPJPSPHYPH,Z[LWYVNYHTHVMYLJLSHZPN\PLU[LPUMVYTHJP}U!

*VUZPZ[L LU \U JVUQ\U[V KL HWV`VZ WLYZVUHSLZ MHTPSPHYLZ `

KVTtZ[PJVZ X\L [PLULU JVTV VIQL[V WLYTP[PY X\L SH WLYZVUH
6IQL[P]V
TH`VYW\LKHWLYTHULJLYLSTH`VY[PLTWVWVZPISLLUZ\KVTP
JPSPVZPUTLYTHKLZ\JHSPKHKKL]PKHUPKLSHKLZ\MHTPSPH

8\PtU& *\HSX\PLYWLYZVUHTH`VYJVUH\[VUVTxHWLYZVUHSSPTP[HKHJ\`H

ZP[\HJP}UKLJVU]P]LUJPHOHNHWYLJPZVLSHWV`VHMPUKLL]P[HY
ZP[\HJPVULZKLHIHUKVUVVPUZ[P[\JPVUHSPaHJPVULZWYLTH[\YHZ

*YP[LYPVZ ,SZLY]PJPVUVZ\WSHU[HYmYLKLZKLZVSPKHYPKHKX\L`HL_PZ[HU
5VZL\[PSPaHYmJVTVHS[LYUH[P]HHSHZJHYLUJPHZKLV[YVZYLJ\Y
ZVZULJLZHYPVZ
,Z\UZLY]PJPVKLJHYmJ[LYImZPJVUVJ\IYLZLY]PJPVZUPULJL
ZPKHKLZLZWLJPHSPaHKHZ
*\IYLHX\LSSHZZP[\HJPVULZKLSPTP[HJP}ULULS]HSPTPLU[VWLY
ZVUHSWHYHSHYLHSPaHJP}UKLSHZ[HYLHZKLJV[PKPHUHZ`VISPNH
[VYPHZWVYJH\ZHKLKPZJHWHJPKHKLUMLYTLKHKVLTLYNLUJPHZ
ZVJPHSLZ
*\IYLZP[\HJPVULZKLWLYZVUHZX\L]P]HUZVSHZVUVW\LKHU
ZLY H[LUKPKHZ WVY Z\Z MHTPSPHYLZ ` ZP[\HJPVULZ KL H\ZLUJPH V
PUJHWHJPKHK [LTWVYHS KL WHKYLZTHKYLZ V J\PKHKVYLZHZ HZx
JVTVZP[\HJPVULZ[YHUZP[VYPHZNLULYHKVYHZKLJVUMSPJ[VZ

*VU[LUPKV ([LUJPVULZ KVTtZ[PJHZ ` J\PKHKVZ ` H[LUJP}U WLYZVUHS HZLV

WLYZVUHSTV]PSPKHKWSHUJOHYYLHSPaHJP}UKLJVTPKHZYLHSPaH
JP}UKLJVTWYHZSPTWPLaHKLSOVNHY
7HYHSHJVUZ[Y\JJP}UKLPUKPJHKVYLZZLOHYm\UYLWHZVKLSVZZPL[LWHZVZWYVW\LZ[VZ
JVTLUaHUKVWVYSHYL]PZP}UKLVIQL[P]VZ`LZWLJPMPJHJP}UKLSVZTPZTVZ`[LYTPUHUKV
WVY\UHUmSPZPZJ\HSP[H[P]VKLSHZP[\HJP}UKLZKL\UHWLYZWLJ[P]HKLNtULYV

3VZVIQL[P]VZ!
,SVIQL[P]VNLULYHSLZKHYHWV`VHSHZWLYZVUHZTH`VYLZWHYHX\LTHU[LUNHU\UHJPLY[H
JHSPKHKKL]PKH`H\[VUVTxH

 -mJPSTLU[LJ\HU[PMPJHISLZ!

 *\mU[V!HWLZHYKLUVHWHYLJLYLZWLJPMPJHKVZLUSHL_WVZPJP}UKLSWYV`LJ[VLU
WYPUJPWPVWHYLJLWVKLYHUV[HYZLJ\mSLZLSPUJYLTLU[VWYVK\JPKV[HU[VLUJHU[P
KHKUTLYVKLOVTIYLZ`T\QLYLZX\LZLILULMPJPHUKLSZLY]PJPV`KLZ\ZHJ[P]P
KHKLZJVTVKLJHSPKHKOVTIYLZ`T\QLYLZILULMPJPHYPVZHZ`UTLYVTLKPVKL
OVYHZKLZLY]PJPVWLYJPIPKV3HH\ZLUJPHKLWYL]PZP}UKLLZ[VZKH[VZUVWLYTP[P
YmZPULTIHYNVOHJLY\UHUmSPZPZKLLMPJHJPHLQLJ\[HKVZVIYLWYL]PZ[V


 7LYPVKV!W\LKLWSHU[LHYZL\UOVYPaVU[L[LTWVYHSKL\UH|V

 *VUJLW[V JSHYV! HWV`V X\L ZL [YHK\JL LU YLHSPaHJP}U KL HJ[P]PKHKLZ LU SVZ
OVNHYLZKLSHZWLYZVUHZILULMPJPHYPHZ[PWVKLHJ[P]PKHK!JVJPUHYWSHUJOHYHZLV
WLYZVUHSL[JX\LLZ[HYmUKLZPNUHKHZLUM\UJP}UKL\UH[PWVSVNxHKLUP]LSKL
H\[VUVTxHUP]LSHUP]LS(JHKHUP]LSSLJVYYLZWVUKLYmU\U[PWVKLHJ[P]PKH
KLZ

 6IQL[P]VZ YLHSPZ[HZ! UV ZL OHU WSHU[LHKV VIQL[P]VZ J\HU[P[H[P]VZ MPUHSPZ[HZ :L
Z\WVULX\LLSZLY]PJPVKLILJYLJLYWYVNYLZP]HTLU[LKLIPKVHSH[LUKLUJPHJYL
JPLU[LKLSHWVISHJP}ULU]LQLJPKH

 =LYPMPJHJP}U!LZWVZPISLSH]LYPMPJHJP}UKLYLHSPaHJP}UKLZLY]PJPVZ`KLSHLX\PKHK
KLNtULYVLULSSVH[YH]tZKLL]HS\HJPVULZL_[LYUHZL_WVZ[JVULS\ZVKLLUJ\LZ
[HZ`LU[YL]PZ[HZ

 ,_WYLZP}UKLVIQL[P]VZKLNtULYV!H\UX\LUVLZ[tUL_WSxJP[VZLULSWYVNYHTHZL
WYVWVULSSL]HYHJHIV\UHYL]PZP}UKLSTPZTVKLZKLSH]PZP}UKLNtULYV7HYHLSSV
ZLOHJLWYLJPZVJVU[HYJVU\UJVUQ\U[VKLPUKPJHKVYLZKLNtULYV:LWYL[LUKL
YL]PZHYWYPUJPWHSTLU[LJ\H[YVmYLHZX\L]HUKLZKLLSPTWHJ[VKPYLJ[VKLSZLY]PJPV
ZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZKLST\UPJPWPVLSPTWHJ[VPUKPYLJ[VZVIYLSHZMHTPSPHZ`
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

LULZWLJPHSZVIYLSHZT\QLYLZ`SVZJHTIPVZWYVK\JPKVZLUSVZYVSLZKLJ\PKHKV
LZKLJPY!
6MLY[HLX\P[H[P]HKLSZLY]PJPVWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ
6MLY[H!PN\HSZLY]PJPVHPN\HSZP[\HJP}UUP]LSKLH\[VUVTxH
,Z[PW\SHYJHTIPVZLULSLZ[PSVKL]PKHHSLQHUKVSVZYVSLZKLNtULYVKLSHZ]PKHZ
KLOVTIYLZ`T\QLYLZ
9\W[\YHKLLZ[LYLV[PWVZKL[YHIHQHKVYLZHZLUSVZZLY]PJPVZKLSJ\PKHKV

 +PMxJPSTLU[LJ\HU[PMPJHISLZ!

 3VZLMLJ[VZPUKPYLJ[VZHU[LYPVYTLU[LL_W\LZ[VZ[LUKYmUHSN\UHKPMPJ\S[HKH|HKP
KHHSHOVYHKLTLKPYZL

 (WV`VHSHTLQVYHKLH\[VUVTxHMxZPJH`WZPJVS}NPJHKLOVTIYLZ`T\QLYLZ


3HZIYLJOHZKLNtULYV!
7SHU[LHYHWYPVYPK}UKLW\LKLULZ[HYSHZKPMLYLUJPHZTmZZPNUPMPJH[P]HZLU[YLOVTIYLZ
` T\QLYLZ KPYLJ[HTLU[L HMLJ[HKVZHZ ILULMPJPHYPVZHZ PUKPYLJ[HTLU[L MHTPSPHYLZ `
WLYZVUHS[YHIHQHKVYH\_PSPHYLZKLH`\KHHKVTPJPSPVX\LWYLZ[HULSZLY]PJPV

 +LZHNYLNHJP}UWVYZL_V!HSYLJHLYLSZLY]PJPVZVIYLWLYZVUHZJVUJYL[HZYLZ\S[HTmZ
ZLUJPSSVVIZLY]HYSHPUMVYTHJP}UKLZHNYLNHKH8\tKH[VZYLZ\S[HYmUTmZPU[LYLZHU
[LZ&

 9LWHY[VWYLZ\W\LZ[HYPVWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ

 /VYHZTLKPHZKL\ZVKLSZLY]PJPVWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ

 +LTHUKHZVIYLVMLY[HWVYZL_V

 ;PWVKLZLY]PJPVZVMYLJPKVZWVYUP]LSKLH\[VUVTxH`ZL_V

 )YLJOHZKLNtULYV!8\tKH[VZYLZ\S[HYmUTmZPU[LYLZHU[LZ&

 ;HZHZKLJVILY[\YHWVYZL_V
  (JJLZV;PWVKLW\ISPJPKHKKLSZLY]PJPV;PWVKLKLTHUKH`YLHSPaHJP}UKLSH
TPZTH

 (UmSPZPZKLSHWHY[PJPWHJP}U(WYPVYPZLJVUZPKLYHYmHS[HWHYHSHZT\QLYLZW\LZ[V
X\L LS UTLYV MPUHS KL ILULMPJPHYPHZ ZLN\YHTLU[L ZLH Z\WLYPVY HS UTLYV KL
ILULMPJPHYPVZ +LIL WSHU[LHYZL HSNU PUKPJHKVY X\L ZPY]H WHYH YH[PMPJHY LZ[H
PUMVYTHJP}U& ,Z[mU SVZ ZLY]PJPVZ VMYLJPKVZ PN\HSTLU[L KPZ[YPI\PKVZ& V ZL
LU[PLUKL X\L SHZ T\QLYLZ KLTHUKHU[LZ KLS ZLY]PJPV W\LKLU YLHSPaHY HSN\UH
[HYLHX\LSVZOVTIYLZWVYX\LUVZHILUVWVYX\LUV[PLULUJVZ[\TIYLUV
YLHSPaHU

 ,U[VYUV,S[YHIHQVKLZLTWL|HKVWVYH\_PSPHYLZKLH`\KHHKVTPJPSPVYLWP[LLU
WHY[LSVZ[YHKPJPVUHSLZYVSLZKLNtULYVKLZHYYVSSHKVZWVYT\QLYLZ*\mSLZLS
YLWHY[VKLLZ[L[YHIHQVWVYZL_V&

3VZPUKPJHKVYLZ!
3VZPUKPJHKVYLZX\LZLWSHU[LHUUVZVUSVZUPJVZX\LW\LKLUKHYZLWHYHHUHSPaHYSVZ

JHTIPVZWYVK\JPKVZZVIYLOVTIYLZ`T\QLYLZJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHPU[LY]LUJP}U
WISPJH,ULZ[LZLU[PKVW\LKLKLJPYZLX\LLSZPZ[LTHKLPUKPJHKVYLZKLNtULYVUV
LZJLYYHKV
:LWSHU[LH\UUTLYVYLK\JPKVKLPUKPJHKVYLZWHYHLQLTWSPMPJHYSHJYLHJP}UKLPUKP
JHKVYLZ KL NtULYV 3H HTWSPHJP}U ` WYVM\UKPaHJP}U LU HSNU mYLH LZWLJxMPJH ZLYm
ULJLZHYPH LU SH TLKPKH X\L SVZ YLZ\S[HKVZ VI[LUPKVZ ]H`HU KL[LJ[HUKV ZP[\HJPVULZ
JHTIPHU[LZmTIP[VZKVUKL`HZLOH`HHSJHUaHKVSHPN\HSKHK`VULJLZPKHKLZTmZ
PTWLYPVZHZ
(SHOVYHKLWSHU[LHYSVZ]HUHJVTIPUHYZLSVZWHZVZ[YLZ`J\H[YVLZKLJPY]HHJVU
ZPKLYHYZL\UHLZ[Y\J[\YHKLPUKPJHKVYLZKLYLHSPaHJP}UYLZ\S[HKVLPTWHJ[VHS[PLTWV
X\L ZL JVUZPKLYHYm SH ULJLZPKHK KL WSHU[LHYSVZ KLZHNYLNHKHTLU[L WVY ZL_V JVT
IPUHUKVHZWLJ[VZJ\HU[P[H[P]VZ`J\HSP[H[P]VZLU[tYTPUVZYLSH[P]VZZPLTWYLX\LZLH
WVZPISL`VIZLY]HUKVLMLJ[VZIY\[VZ`UL[VZ
0N\HSTLU[L ]HU H PY HUV[mUKVZL SVZ [PLTWVZ KL YLJVNPKH KL PUMVYTHJP}U SH YL]PZP}U
JVUJLW[\HS`SHM\LU[LWHYHSHVI[LUJP}UKLLZ[VZKH[VZ
3HNLULYHJP}UKLPUKPJHKVYLZKLNtULYVWHYHLZ[L\V[YVZWYV`LJ[VZOHKLZLYYLZ\S
[HKV KL \U WYVJLZV KL WHY[PJPWHJP}U LU[YL SHZ WLYZVUHZ PU]VS\JYHKHZ LU LS ZLY]PJPV
,U LZ[L ZLU[PKV SVZ HX\x L_W\LZ[VZ UV KLILU KL ZLY]PY WH\[H ZPUV X\L LS VIQL[P]V
X\L[PLULULZHWSPJHYLUSHWYmJ[PJHSVX\LW\LKLZLYLSKLZHYYVSSVKLPUKPJHKVYLZKL
NtULYV
 
05+0*(+69,:+,9,(30A(*05

;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

+LKLTHUKH 5KLTHUKHZWVYZL_V;V[HS%H|VZ *VU[PU\VYL]PZP}U :LY]PJPV:VJPHSLZ *VUVJPTPLU[VKLSZLY]PJPV *VUVJLYSHWVISHJP}U%H|VZ
WVYZL_V H|V/HJLYP[LT WVYOVTIYLZ`T\QLYLZ WVYZL_VLU[LYYP[VYPVZWLX\L|VZ
SHZVSPJP[\KZL_V

(KLJ\HJP}UKLSHW\ISPJPKHK (SH|V ,UJ\LZ[HHKOVJ 1\Z[PMPJHYWVYX\tZL *VZ[LHKPJPVUHSWVYSHYLHSPaHJP}U

WYVK\JLKPZ[PU[HKLTHUKH KLLUJ\LZ[H
`YLVYKLUHYSHWYVTVJP}U
ZLY]PJPV ,Z[HISLJLYIHYLTV
+L[LJ[HYWV[LUJPHSKLTHUKHX\L
UVOHZVSPJP[HKVZLY]PJPV
.<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

(KLJ\HJP}UKLSVZZLY]PJPVZ (SH|V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ (KLJ\HYSHVMLY[HH 7YLN\U[HYZVIYLKLTHUKHZKL

SHKLTHUKHYLJVNL ZLY]PJPVWVYNtULYV7YLN\U[HZ
@VLU[YL]PZ[HZV ULJLZPKHKLZKLNtULYV& HIPLY[HZOHZ[HKL[LJ[HYSHZTmZ
LUJ\LZ[HZ MYLJ\LU[LZ

+LVMLY[H 5OVYHZKLZLY]PJPVWVYZL_V (SH|V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ 9LWHY[VLX\P[H[P]VKL ,Z[HISLJLYJSHYHTLU[LUP]LSLZ

[PLTWVZKLZLY]PJPVWVY
5OVYHZTLKPHZKLZLY]PJPVWVYZL_V ZL_V 9LNPZ[YHYUOVYHZWVYZL_V
`UP]LS

5HJ[P]PKHKLZWVYZL_V (SH|V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ (JJLZVH[PWV`JHU[PKHK ,Z[HISLJLYJSHYHTLU[LUP]LSLZ

KLHJ[P]PKHKLZ
5HJ[P]PKHKLZTLKPHZWVYZL_V`UP]LS 9LNPZ[YHYHJ[P]PKHKLZWVYZL_V

+L[YHIHQV 5OVTIYLZ5T\QLYLZJVU[YH[HKVZHZ *VU[PU\V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ 9LWYVK\JJP}UYVSLZ +LZHNYLNHYWVYZL_V

:LNYLNHJP}UOVYPaVU[HS
5OVYHZTLKPHZ[YHIHQHKHZWVYZL_V *VU[PU\V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ (UmSPZPZKLQVYUHKHZWVY +LZHNYLNHYWVYZL_V
ZL_V
:HSHYPVTLKPVWLYJPIPKVWVYZL_V *VU[PU\V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ ;YH[V$H$[YHIHQV +LZHNYLNHYWVYZL_V

KLT\QLYLZWVY[PWVKLJH[LNVYxH *VU[PU\V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ :LNYLNHJP}U]LY[PJHS +LZHNYLNHYWVYZL_V

VJ\WHJPVUHS0KLTOVTIYLZ
 05+0*(+69,:+,9,:<3;(+6:

;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

7HY[PJPWHJP}U ;HZHKLJVILY[\YHWVYZL_VU (SH|V :LY]PJPV:VJPHSLZ` (JJLZVJVULX\PKHKKL *VUVJLYSHWVISHJP}U%H|VZ
T\QLYLZILULMPJPHYPHZ[V[HST\QL ,Z[HKxZ[PJHZT\UPJPWHSLZ NtULYVHSVZZLY]PJPVZ WVYZL_VLUHSN\UVZ[LYYP[VYPVZ
YLZT\UPJPWPV%0KLTOVTIYLZ WLX\L|VZ

;HZHKLWHY[PJPWHJP}UWVYHJ[P]PKHK (SH|V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ (JJLZVJVULX\PKHKKL 0KLU[PMPJHYUP]LSLZUP]LSHS

T\QLYLZYLJLW[VYHZKLHJ[P]P NtULYVHSHZHJ[P]PKHKLZ WVYZL_V
KHK;V[HSKLT\QLYLZJVUUP]LS KLSZLY]PJPVZ
KPMPJ\S[HK 0KLU[PMPJHYHJ[P]PKHKLZKLOVT
IYLZ`T\QLYLZWVYUP]LS
0KLTOVTIYLZ

(JJLZV 5WLYZVUHZILULMPJPHYPHZU *VU[PU\V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ 0N\HSHJJLZVLUJ\HU[xH 9LNPZ[YVKLKLTHUKHZWVYZL_V

KLTHUKHZWVYZL_V KLVMLY[H`KLTHUKH

(UmSPZPZKLKLZPN\HSHJJLZV (SH|V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ 5L\[YHSPKHKKLNtULYVLU 9LHSPaHJP}UKLHUmSPZPZJ\HSP[H[P]V

LSHJJLZVHSZLY]PJPV LUKPZ[PU[VZUP]LSLZ
,UJ\LZ[H`LU[YL]PZ[HZ

:H[PZMHJJP}U .YHKVKLZH[PZMHJJP}UKLSZLY]PJPV *HKHKVZH|VZ :LY]PJPVZ:VJPHSLZ 9LZW\LZ[HHKLTHUKHZ 9LHSPaHYIHYLTV

WVYZL_V KLOVTIYLZ`T\QLYLZ
,UJ\LZ[HZ`VLU[YL]PZ[HZ +L[LYTPUHYP[LTZHKLJ\HKVZ
*VUZPKLYHJP}UKL!QVYUHKHZYV[H
JP}U[PWVZLY]PJPVZOVYHYPVZ[YH[V
L[J

i_P[V T\QLYLZILULMPJPHYPHZX\LYLK\ (SH|V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ 9LZ\S[HKVZWVZP[P]VZKLS +PMPJ\S[HKKLYLK\JPY\UZLY]PJPV

JLUZLY]PJPVZWVYTLQVYHLUH\[V WYVJLZV WVYWHY[LKLWLYZVUHZILULMP
UVTxH[V[HSKLT\QLYLZILULMPJPH JPHYPHZ
YPHZ0KLTOVTIYLZ

 
05+0*(+69,:+,047(*;6

;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

,MLJ[VZKPYLJ[VZ T\QLYLZJVUTLQVYHKLH\[VUVTxH (SVZKVZH|VZ ,UJ\LZ[H 3VNYVKLVIQL[P]VZ 0KLU[PMPJHYX\LLZTLQVYHKLH\[VUVTxH
;V[HSKLT\QLYLZILULMPJPHYPHZ KLPUPJPVKLS PUPJPHSLZWVYZL_V PUJS\PYHZWLJ[VZKLTV]PSPKHK[HYLHZ
9LJVTLUKHISLOHJLYSVWVYUP]LSLZ ZLY]PJPV X\LW\LKLYLHSPaHY0N\HSIHYLTVWHYH
0KLTOVTIYLZ OVTIYLZ`T\QLYLZ

T\QLYLZJVUTLQVYJHSPKHKKL]PKH (SVZKVZH|VZ ,UJ\LZ[H 3VNYVKLVIQL[P]V 0KLU[PMPJHYX\tZLLU[PLUKLWVYJHSPKHK

;V[HSKLT\QLYLZILULMPJPHYPHZ0KLT KLPUPJPVKLS WYPVYP[HYPVWVYZL_V KL]PKH0N\HSIHYLTVWHYHHTIVZZL_VZ
OVTIYLZ ZLY]PJPV
.<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

7LYJLWJP}UKLTLQVYJHSPKHKKL]PKH (SVZKVZH|VZ ,UJ\LZ[H 3VNYVKLVIQL[P]V ,U[PLUKLUPN\HSOVTIYLZ`T\QLYLZSH

WVYZL_V KLPUPJPVKLS WYPVYP[HYPVWVYZL_V TLQVYHKLSHJHSPKHKKL]PKH&
ZLY]PJPV

0UJYLTLU[VTLKPVWVYZL_VKLS[PLTWV *VU[PU\V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ 3VNYVKLVIQL[P]VPUPJPHS (PZSHYZPLZLTHU[LUPTPLU[VLUJHZHLZ

X\LWLYTHULJLULUJHZHKLZKLPUPJPV WVYZL_V JVUZLJ\LUJPHKLSHKV[HJP}UKLSZLY]PJPV
KLSZLY]PJPV

,MLJ[VZ 9LK\JJP}UKLSUTLYVKLOVYHZ (SH|V :LY]PJPVZ:VJPHSLZ 4LQVYHKLJHSPKHK ,UJ\LZ[HYHMHTPSPHYLZ`JVU[HIPSPaHY

KLKPJHKHZHSJ\PKHKVKLSHZWLYZVUHZ KL]PKHKLT\QLYLZ OVYHZKLHOVYYV:PUVLZWVZPISLJYLHY
PUKPYLJ[VZ ILULMPJPHYPHZWVYZL_VKLWLYZVUH ,UJ\LZ[HMHTPSPHYLZ J\PKHKVYHZ IHYLTV
J\PKHKVYH

,MLJ[VZ =HYPHJP}ULUSHZLNYLNHJP}UOVYPaVU[HS (SVZKVZH|VZ :LY]PJPVZ:VJPHSLZ =HYPHJPVULZLU ([YH]tZKLLUJ\LZ[HPUJVYWVYHY

`]LY[PJHSLUYL[YPI\JP}ULJVU}TPJH JVUKPJPVULZSHIVYHSLZ PUMVYTHJP}UJHWHaKLJHW[HYLZ[HZ
SHIVYHSLZ LUQVYUHKHZSHIVYHSLZLUHJJLZVHS ,Z[HKxZ[PJHZTLY SPNHKHZHS[YHIHQVKLSHZ YLHSPKHKLZ
LTWSLVL[J JHKVKL[YHIHQV T\QLYLZ
*(:605+0*(+69,:+,.i5,96,53(:(@<+(:(3(<;6,473,6

7SHU[LHTPLU[VKLSWYV`LJ[V
,U \UH YLNP}U ZL VMYLJLU H`\KHZ LJVU}TPJHZ H SH JYLHJP}U KL LTWSLV WVY J\LU[H
WYVWPHH\[VLTWSLV5VZLNLULYHUKPZJYPTPUHJPVULZWHYHLSHJJLZVKLOVTIYLZ`V
T\QLYLZHLZ[HZH`\KHZ

6IQL[P]V -H]VYLJLY SH NLULYHJP}U KL U\L]H HJ[P]PKHK X\L WLYTP[H SH
JYLHJP}UKLLTWSLV

8\PtU& *\HSX\PLYWLYZVUHTH`VYKLLKHKKLZLTWSLHKH

*YP[LYPVZ 3HH`\KHHSH\[VLTWSLVZLYmKPYPNPKHHSHJYLHJP}UKLLTWSLV
LUJ\HSX\PLYZLJ[VYLJVU}TPJV
7HYHZ\ZVSPJP[\KLZULJLZHYPVWYLZLU[HYSHKVJ\TLU[HJP}UKL
PUPJPVKLHJ[P]PKHK 

:L]HSVYHYm\UHJ\HU[xHTm_PTHKL,\YVZ

*VU[LUPKV ,UJHZVKLHWYVIHJP}UZLKHYm\UHKV[HJP}ULJVU}TPJHUPJH
LU\UWSHaVTm_PTVKLZLPZTLZLZ

3VZVIQL[P]VZ!
,SVIQL[P]VNLULYHSJYLHYLTWSLVLULZ[LJHZVH[YH]tZKLSHPUPJPH[P]HWYVWPH

 -mJPSTLU[LJ\HU[PMPJHISLZ!

 *\mU[V! ( WLZHY KL UV LZ[HY LZWLJPMPJHKVZ SVZ VIQL[P]VZ J\HU[P[H[P]VZ W\LKLU
YLHSPaHYZLPUKPJHKVYLZKLJ\mU[VZOVTIYLZ`T\QLYLZYLJPILUZ\I]LUJP}U[HU[V
LU [tYTPUVZ HIZVS\[VZ JVTV YLSH[P]VZ 0N\HSTLU[L J\mS LZ SH J\HU[xH KL LZHZ
H`\KHZLUM\UJP}UKLSZL_V

 7LYPVKV! LS HUmSPZPZ [LTWVYHS W\LKL OHJLYZL LU ]HYPVZ WLYPVKVZ (S H|V JVTV
TVKVKLJVTWYVIHJP}UKLSWYVJLZV`LSt_P[VLUSHJHW[HJP}UKLLTWYLUKLKV
YHZ`LTWYLUKLKVYLZWLYV[HTIPtUWHYHVIZLY]HYSHZ[HZHZKLTHU[LUPTPLU[V
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

KL LZ[VZ W\LZ[VZ LTWYLZHZ KL \UH [YHIHQHKVYH :PU LTIHYNV SHZ [HZHZ
KL THU[LUPTPLU[V KLS ULNVJPV [PLUKLU H KPZTPU\PY H TLKPKH X\L [YHUZJ\YYL
LS[PLTWV+LILHUHSPaHYZLWVYSV[HU[VSHL]VS\JP}U[YHUZJ\YYPKVZKVZV[YLZ
H|VZ

 *VUJLW[V JSHYV! LTWYLZH ` H`\KH LJVU}TPJH UV WHYLJLU VMYLJLY K\KH

UV VIZ[HU[L W\LKL JVUZPKLYHYZL LTWYLZH KL T\QLYLZ J\HUKV SH WYVWPLKHK
VZVJPVZHZLZ[mTH`VYP[HYPHTLU[LJVUZ[P[\PKHWVYT\QLYLZZPULTIHYNVZL
[YH[HKL\UHLTWYLZHMLTPUPaHKHJ\HUKVSH[HZHKLLTWSLVLULSSHLZTH`VYP
[HYPHTLU[LMLTLUPUHH\UX\LSHWYVWPLKHKLZ[tLUTHUVZKLSVZOVTIYLZ,U
LSJHZVKLSH\[VLTWSLVSHZH`\KHZLJVU}TPJHZPYmUKPYPNPKHZHSHZLTWYLZHZ
KLT\QLYLZ

 6IQL[P]VZYLHSPZ[HZ!UVZLOHUWSHU[LHKVVIQL[P]VZJ\HU[P[H[P]VZMPUHSPZ[HZ,S
W\U[V KL WHY[PKH WHYLJL \UmUPTL WHYH LS JVUQ\U[V [LYYP[VYPHS ` WHYH LS JVU
Q\U[VKLHJ[P]PKHKLZ3HWYLZLUJPHKLT\QLYLZH\[VLTWSLHKHZLZPUMLYPVYHSH
KL SVZ OVTIYLZ SH L]VS\JP}U LZ[m T\` SPNHKH H SH JV`\U[\YH LJVU}TPJH SH
[LUKLUJPHZ\LSLZLYJxJSPJH`HSN\UVZ[YHIHQVZKPJLUX\LZLPUJYLTLU[HULU
 M\UJP}UKLSHZZP[\HJPVULZMHTPSPHYLZJ\HUKVLS[YHIHQVTHZJ\SPUVKPZTPU\`L
7VYSV[HU[VSVZVIQL[P]VZH\UX\LUVL_WSxJP[VZWHZHUWVYPUJYLTLU[HYSH[HZH
KLH\[VLTWSLVMLTLUPUVHS[PLTWVX\LZLI\ZJHLZ[HISLJLY\UH\[VLTWSLV
LZ[HISL

 =LYPMPJHJP}U!LZWVZPISLSH]LYPMPJHJP}UKLYLHSPaHJP}UKLZLY]PJPVZ`KLSHLX\P
KHKKLNtULYVLULSSVH[YH]tZKLL]HS\HJPVULZL_[LYUHZL_WVZ[JVULS\ZVKL
LUJ\LZ[HZ`LU[YL]PZ[HZ

 ,_WYLZP}U KL VIQL[P]VZ KL NtULYV 3H TLKPKH ZL WSHU[LH JVTV UL\[YHS HS
NtULYVWVYX\LUVZLLQLYJLKPZJYPTPUHJP}UHSHPUJVYWVYHJP}UKLT\QLYLZH
SHZH`\KHZZPULTIHYNVSHWYLZLUJPHKLT\QLYLZJVU[PUHZPLUKVIHQH7VY
SV[HU[VSHYL]PZP}UKLSVZPUKPJHKVYLZKLNtULYV]HHI\ZJHYHOVUKHYLUSHZ
ZPN\PLU[LmYLHZ!
6MLY[HLX\P[H[P]HKLSWYLZ\W\LZ[VKPYPNPKVHOVTIYLZ`T\QLYLZ
,Z[PW\SHY SH L_PZ[LUJPH KL TLJHUPZTVZ HKPJPVUHSLZ JHWHJLZ KL YVTWLY SH
[LUKLUJPH KL LZJHZH PUJVYWVYHJP}U KL SHZ T\QLYLZ H LZ[L [PWV KL ZHSPKH
WYVMLZPVUHSLUJVTWHYHJP}UJVUSVZOVTIYLZ
=xUJ\SVZ LU[YL mTIP[V WISPJV [YHIHQV Z\I]LUJPVUHKV ` mTIP[V WYP]HKV
YLHSPaHJP}UKL[HYLHZKLSOVNHY`JVYYLZWVUZHIPSPKHK
  +PMxJPSTLU[LJ\HU[PMPJHISLZ!

 3VZ ]xUJ\SVZ LU[YL SVZ mTIP[VZ WISPJV ` WYP]HKV YLZ\S[HYmU TmZ KPMxJPSLZ KL
HPZSHY

 ,MLJ[VUL[VKLSHZH`\KHZ7\LZ[VX\LZLVMYLJLUJVUWVZ[LYPVYPKHKHSHKLJP
ZP}UKLNLULYHYLSLTWSLV`SHJ\HU[xHUVLZLUNLULYHSKL[LYTPUHU[LWHYHSH
JYLHJP}UKLSULNVJPVLZWVZPISLX\LLZ[LLMLJ[VUL[VZLHLZJHZV5VVIZ[HU[L
SH TLUVY KPZWVUPIPSPKHK KL YLJ\YZVZ WVY WHY[L KL SHZ T\QLYLZ W\LKL SSLNHY H
[YHK\JPYZLLULMLJ[VZUL[VZKLSHZZ\I]LUJP}ULZTH`VYLZWHYHLSSHZX\LWHYH
LSSVZ

3HZIYLJOHZKLNtULYV!
+LILUVIZLY]HYZLJ\mSLZZVUSHZKLIPSPKHKLZKL\UZPZ[LTHX\LVMYLJLH`\KHZLJV
U}TPJHZZPUKPZ[PUN\PYLU[YLOVTIYLZ`T\QLYLZ`X\tYHaVULZW\LKLUSSL]HYH\UVZ`
V[YHZHZLYKLTHUKHU[LZKLSHZH`\KHZ


 +LZHNYLNHJP}UWVYZL_V!SHZH`\KHZZLVMYLJLUKPYLJ[HTLU[LHWLYZVUHZZPLUKV
LZ[HZT\QLYLZ\OVTIYLZJVUSVX\LYLZ\S[HYLSH[P]HTLU[LZLUJPSSVKPZ[PUN\PY!

 9LWHY[VWYLZ\W\LZ[HYPVWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ

 +LTHUKHKLH`\KHZ

 (J[P]PKHKLZLJVU}TPJHZKVUKLZLJVUJLU[YHUOVTIYLZILULMPJPHYPVZ`T\QLYLZ
ILULMPJPHYPHZ

 )YLJOHZKLNtULYV!8\tKH[VZYLZ\S[HYmUTmZPU[LYLZHU[LZ&

 ;HZHZKLJVILY[\YHWVYZL_V[VTHUKVLUJVUZPKLYHJP}USHYH[PVKLILULMPJPHYPHZ
ZVIYLSHZWV[LUJPHSLZ

 (JJLZV ,U T\JOHZ VJHZPVULZ LS H\[VLTWSLV ZL NLULYH UV JVTV WYPTLY
VWJP}U KL PUZLYJP}U LU LS TLYJHKV SHIVYHS ZPUV JVTV JVUZLJ\LUJPH KL \UH
L_WLYPLUJPHSHIVYHSWYL]PH`SHIZX\LKHKLTH`VYH\[VUVTxHUVKLWLUKLYKL
\UQLMLV\UHQLMH3HTLUVYL_WLYPLUJPH`SHH\ZLUJPHKLMVYTHJP}UW\LKLU
ZLY KVZ JSH]LZ H [LULY LU J\LU[H J\HUKV ZL ]HSVYH SH KLTHUKH YLHSPaHKH WVY
OVTIYLZ`T\QLYLZHSHZH`\KHZ`WVYX\tLSSHZLZ[mULUTLUVYTLKPKH
 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

 (UmSPZPZKLSHWHY[PJPWHJP}U3HWHY[PJPWHJP}UW\LKLZLYTLUVYWVYLZ[HZKVZ
YHaVULZWLYVL_PZ[LUV[YHZYHaVULZX\LWLYTP[LUVIZLY]HYVIZ[mJ\SVZKPZ[PU
[VZWHYHLSSHZ<UVKLSVZTmZYLSL]HU[LZLZSHPKLU[PMPJHJP}UWVYWHY[LKLSHZ
T\QLYLZJVULSYVSKLM\[\YHZLTWYLZHYPHZ

 ,U[VYUV ,S ZLN\UKV LZ SH ULJLZHYPH JVTIPUHJP}U LU[YL mTIP[V WISPJV ` LS
WYP]HKVLU[YLKHYYLZW\LZ[HHSHZULJLZPKHKLZLU[PLTWVKLSHJYLHJP}UKL\U
U\L]VULNVJPV`SHZYLZWVUZHIPSPKHKLZMHTPSPHYLZ[YHKPJPVUHSTLU[LHZPNUHKHZ
HSHZT\QLYLZ,SHUmSPZPZKLPUMYHLZ[Y\J[\YHZ`WYVNYHTHZJYLHKVZLUM\UJP}U
KLLZ[HZYLHSPKHKLZ`X\LVMYLaJHUWVZPIPSPKHKLZKLJ\IYPYULJLZPKHKLZImZP
JHZKLSHZT\QLYLZWLYTP[PYm\UTH`VYt_P[VKLSWYVNYHTH

3VZPUKPJHKVYLZ!
(SPN\HSX\LLULSLQLTWSVHU[LYPVYTLU[LL_W\LZ[VSVZPUKPJHKVYLZX\LZLWSHU[LHU
HJVU[PU\HJP}UZPN\LUSVZWHZVZL_W\LZ[VZLUSHWHY[L[L}YPJH`JVTIPUHU]HYPHZKL
SHZMHZLZLU[YLZxWHYHOHJLYSVTmZJVTWYLUZPISLLUZ\JVUQ\U[V+LU\L]VUVZVU
 [VKVZUPSVZUPJVZPUKPJHKVYLZWVZPISLZ)PLUHSJVU[YHYPVSVZVIQL[P]VZKLSHUmSPZPZ
ZVUZ\MPJPLU[LTLU[LHTIPN\VZWHYHWVKLYNLULYHSPaHY,Z[VVMYLJLHSN\UH]LU[HQH
SHKLSVNYHYVMYLJLYHSNUPUKPJHKVYKLZxU[LZPZ7LYV[HTIPtUVMYLJLPUJVU]LUPLU[LZ
SVZ KL UV HKLJ\HYZL H UPUNU WYV`LJ[V LU JVUJYL[V *\HSX\PLY MLU}TLUV X\L ZL
LZ[t WYVK\JPLUKV LU LS mYLH H LZ[\KPV W\LKL PTWSPJHY SH ULJLZPKHK KL PUJVYWVYHY
U\L]VZPUKPJHKVYLZVKLLSPTPUHYHSN\UVZWYLZLU[HKVZ7VYLQLTWSVLU\UmYLHY\YHS
KVUKLSHZT\QLYLZJHYLJLUKLTLKPVZKL[YHUZWVY[LWYP]HKV`ZLTHULQHULUZ\]PKH
SHIVYHSLUM\UJP}UKLS[YHUZWVY[LWISPJVtZ[LW\LKLZLYLSLSLTLU[VKL[LYTPUHU[L
WHYH MVTLU[HY SH JYLHJP}U KL LTWYLZHZ WVY WHY[L KL T\QLYLZ V KLZTV[P]HYSHZ 3H
PTWVZPIPSPKHK KL HJJLKLY UV Z}SV H KLTHUKHY SH H`\KH LU [PLTWV ZPUV H SH HZPZ
[LUJPH`NLZ[P}UKL[VKVZSVZ[YmTP[LZHSPN\HSX\LX\PamHSWYVWPVS\NHYKVUKLZL
WSHUPMPX\LYLHSPaHYSHHJ[P]PKHKW\LKLZLYLSVIZ[mJ\SVWYPTVYKPHSLULSt_P[VVMYHJHZV
KL\UWYV`LJ[VIPLULZ[Y\J[\YHKV`KVUKLZLJVUJPIHUH`\KHZKPYLJ[HZ`[HTIPtU
HJJPVULZKLHJVTWH|HTPLU[VJVTVHZLZVYHTPLU[VWHYHSHJYLHJP}UKLLTWYLZHZ`
JHTWH|HZKLJVYYLZWVUZHIPSPKHK
 05+0*(+69,:+,9,(30A(*05

;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

+LKLTHUKH 5KLTHUKHZKLT\QLYLZ;V[HSKL *VU[PU\V ,U[PKHK *VUVJPTPLU[VKLSZLY]PJPV 9LJVNLYKLTHUKHKLZHNYLNHKH

KLTHUKH NLZ[VYH WVYOVTIYLZ`T\QLYLZ WVYZL_V
0KLTOVTIYLZ

9HaVULZWVY\UHKLZPN\HSKLTHUKH (SH|V ,UJ\LZ[H 9HaVUHYLSWVYX\tKL +L[LYTPUHYX\PtUZVUSHZ`

HKOVJ \UHTLUVYKLTHUKH SVZKLTHUKHU[LZWV[LUJPHSLZ
WVYWHY[LKLOVTIYLZV SVJHSPaHYHLZHZWLYZVUHZ`
T\QLYLZ HJJLKLYHLUJ\LZ[HYSHZ

(KLJ\HJP}UKLSVZZLY]PJPVZKLVMLY[H (SH|V ,U[PKHK 4VKVKLPUMVYTHYZLSHZ 9LX\PZP[VZ!KLZLTWSLHKHV

KLZ\I]LUJP}U NLZ[VYH T\QLYLZLULSLU[VYUV PUHJ[P]H
/HJLYYLMLYLUJPHHYLX\PZP[VZWHYHHJJLZV ,UJ\LZ[H 9LX\LYPTPLU[VZ (KLJ\HKVZZPZ[LTHZIZX\LKH
W\ISPJPKHKL[J \Z\HYPVH

+LVMLY[H 7YLZ\W\LZ[VWHYHH`\KHZHSHZ\I]LUJP}U (SH|V ,U[PKHK 9LWHY[VLX\P[H[P]VKL 9LJVNPKHKLPUMVYTHJP}UWVY

WVYZL_V NLZ[VYH Z\I]LUJPVULZ ZL_V

5ZLY]PJPVZKLHZLZVYHTPLU[VWVYZL_V (SH|V ,U[PKHK (JJPVULZ 0KLU[PMPJHYX\t[PWVKLHZLZVYH

NLZ[VYH JVTWSLTLU[HYPHZX\L TPLU[VZLVMYLJLWVYZL_V
MHJPSP[LUSHPUJVYWVYHJP}U
*YLHJP}UKLIHYLTV
*VTWSLTLU[HYPHZ ,_PZ[LUJPHKLPUMYHLZ[Y\J[\YHZWHYH (SH|V ,U[PKHK 0UMYHLZ[Y\J[\YHX\LMHJPSP[L )ZX\LKHKLKH[VZZVIYLLZ[HZ
JVILY[\YHKLULJLZPKHKLZImZPJHZ`V NLZ[VYH SHJYLHJP}UKLLTWYLZHZ HJJPVULZM\LYHKLSWYV`LJ[V
JHTWH|HZKLJVYYLZWVUZHIPSPKHK WVYT\QLYLZ
WHYHOVTIYLZ ((77

 
05+0*(+69,:+,9,:<3;(+6:

;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

7HY[PJPWHJP}U ;HZHKLJVILY[\YHKLT\QLYLZUT\QLYLZ (SH|V ,Z[HKxZ[PJHZKL 0N\HSKHKLULSHJJLZV +PZWVULYKLKH[VZKLLTWYL
ILULMPJPHYPHZKLH`\KHZ[V[HST\QLYLZX\L YLNPZ[YVKLLTWYLZHZ` KLH`\KHWISPJHWHYH ZHZKLT\QLYLZ`OVTIYLZ
OH`HUMVYTHSPaHKVULNVJPVLZLH|VLULZL H\[}UVTVZHZ OVTIYLZ`T\QLYLZ
[LYYP[VYPV0KLTOVTIYLZ

;HZHKLMLTPUPKHKUT\QLYLZILULMPJPHYPHZ (SH|V ,U[PKHKNLZ[VYH *HW[HJP}UKL 9LNPZ[YHYKH[VZWVYZL_V

UOVTIYLZILULMPJPHYPVZKLH`\KHZ Z\I]LUJPVULZLU[YL
OVTIYLZ`T\QLYLZWHYH
.<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

JYLHYLTWSLV

5ILULMPJPHYPVZHZUKLTHUKHZWVYZL_V *VU[PU\V ,U[PKHKNLZ[VYH 0N\HSHJJLZVLUJ\HU[xH 9LNPZ[YVKLKLTHUKHZWVY

KLVMLY[H`KLTHUKH ZL_V

T\QLYLZZ\I]LUJPVUHKHZWVYHJ[P]PKHK (SH|V ,U[PKHKNLZ[VYH :LNYLNHJP}UVJ\WH +LZHNYLNHJP}UWVYZL_VKL

[PWV;V[HSKLWLYZVUHZZ\I]LUJPVUHKHZ JPVUHS KH[VZLTWYLZH`WVY[PWVKL
WVYHJ[P]PKHK0KLTOVTIYLZ HJ[P]PKHK

:H[PZMHJJP}U .YHKVKLZH[PZMHJJP}UKLSZLY]PJPVWVY *HKHKVZ ,U[PKHKNLZ[VYH (KLJ\HJP}UKLH`\KH +L[LYTPUHYP[LTZ`IHYLTV

ZL_VJ\HU[xHZ\I]LUJP}UWYVJLZVKL H|VZ HYLHSPKHKLZOVTIYLZ`
HZLZVYHTPLU[VYLZW\LZ[HHKLTHUKHZ T\QLYLZ
WSHU[LHKHZL[J
 05+0*(+69,:+,047(*;6

;PWV 0UKPJHKVY ;PLTWV -\LU[L (X\tYLZWVUKL& +PMPJ\S[HKLZ

,MLJ[VZKPYLJ[VZ ;HZHKLTHU[LUPTPLU[VKLSHHJ[P]PKHK (SH|VKLSH ,UJ\LZ[H :PZLTHU[PLULLSVIQL[P]V 0KLU[PMPJHYSVZ[PLTWVZKLYLJVNPKH

Z\I]LUJPVUHKHWVYZL_VLTWYLZHZ Z\I]LUJP}U NLULYHJP}UKLLTWSLV KLPUMVYTHJP}U
X\LJVU[PUHUSHHJ[P]PKHK[V[HSKL
LTWYLZHZZ\I]LUJPVUHKHZWVYZL_V (SVZKVZH|VZ

0UJYLTLU[VKLLTWSLVHKPJPVUHSLUSHZ (SVZKVZH|VZ ,UJ\LZ[H ,MLJ[VT\S[PWSPJHKVYWVY 9LHSPaHYLUJ\LZ[H`JVU[HIPSPaHYSVZ

HJ[P]PKHKLZZ\I]LUJPVUHKHZHT\QLYLZ KLPUPJPVKLS NtULYV LTWSLVZ`JHYHJ[LYxZ[PJHZ
0KLTOVTIYLZ ZLY]PJPV

T\QLYLZLULSLTWSLVHKPJPVUHS (SVZKVZH|VZ ,UJ\LZ[H (JJLZVHSLTWSLVKL ;VTHYPUMVYTHJP}UKLZHNYLNHKH

JYLHKV(UmSPZPZWVY[PWVKLLTWYLZH KLPUPJPVKLS T\QLYLZNLULYHKVWVY WVYZL_VLUSHZLUJ\LZ[HZ
ZLY]PJPV T\QLYLZ

+PZ[YPI\JP}UKLSU\L]VLTWSLVWVY (SVZKVZH|VZ ,UJ\LZ[H :LNYLNHJP}UOVYPaVU[HS` ,UJ\LZ[H!KL[LYTPUHYSHZJHYHJ[L

ZL_V`JH[LNVYxH ]LY[PJHS YxZ[PJHZKLSU\L]VLTWSLVNLULYHKV

,MLJ[VZPUKPYLJ[VZ 9LK\JJP}UKLSUTLYVKLOVYHZKL (SH|V ,UJ\LZ[H 9\W[\YHKLYVSLZKL 0U[YVK\JPYP[LTZZVIYL[YHIHQVLU

SHZWLYZVUHZILULMPJPHYPHZKLH`\KHZ NtULYV LSOVNHY
JVTVJVUZLJ\LUJPHKLS[YHIHQVWVY
ZL_V

,MLJ[VZUL[VZ KLHJ[P]PKHKLZJYLHKHZWVYT\QLYLZ (SH|V ,UJ\LZ[H *HWHJPKHKKLSHH`\KH 0U[YVK\JPYP[LTZX\LPKLU[PMPX\LU

NYHJPHZHSHZ\I]LUJP}U;V[HSKL WISPJHWHYHNLULYHY LZLLMLJ[VUL[VWVYZL_V
T\QLYLZILULMPJPHYPHZKLH`\KH0KLT LTWSLV
OVTIYLZ

 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96

)0)306.9(-(

*HUHKPHU 0U[LYUH[PVUHS +L]LSVWTLU[ (NLUJ`   .\PKL [V .LUKLY :LUZP[P]L 0UKPJH[VYZ
O[[W!^^^HJKPJPKHNJJH

*VTPZP}U ,JVU}TPJH WHYH (TtYPJH 3H[PUH ` LS *HYPIL *,7(3   0UKPJHKVYLZ KL .tULYV
WHYH LS ZLN\PTPLU[V ` SH L]HS\HJP}U KLS 7YVNYHTH KL (JJP}U 9LNPVUHS WHYH SHZ 4\QLYLZ KL
(TtYPJH3H[PUH`LS*HYPIL `SH7SH[HMVYTHKL(JJP}UKL)LPQPUN:HU[PHNVKL*OPSL

*VTPZP}U ,\YVWLH   4LHUZ *VSSLJ[PVU ,]HS\H[PUN ZVJPVLJVUVTPJ WYVNYHTLZ

3\_LTI\YNV

*VTPZP}U ,\YVWLH  .LUKLY PU 9LZLHYJO .LUKLY 0TWHJ[ (ZZLZZTLU[ VM [OL :WLJPMPJ
7YVNYHTLZ VM [OL -PM[O -YHTL^VYR 7YVNYHTTL O[[W!L\YVWHL\PU[JVTTYLZLHYJO
Y[KPUMVO[TS

5HJPVULZ<UPKHZ 7SH[HMVYTHKL(JJP}U0UMVYTLKLSH0?*VUMLYLUJPH4\UKPHSZVIYLSH
4\QLYKL:LW[PLTIYLKL 



 .<(+,05+0*(+69,:+,.i5,96



 GNERO y SALUD

4 URBANISMO con Perspectiva de Gnero

5 INDICADORES de Gnero. Gua Prctica

Instituto Andaluz de la Mujer

CONSEJERA PARA L A IGUALDAD Y BIENESTAR SOCIAL
CONSEJERA DE ECONOMA Y HACIENDA