Está en la página 1de 14

Irn

Irn3 4 (en euskera y oficialmente, Irun) es una ciudad y


municipio espaol de la provincia de Guipzcoa, Pas Vasco,
Irun
fronterizo con Francia, pas del que se encuentra separado por Irn
el ro Bidasoa. Con 61 102 habitantes (INE 2012), es la municipio de Espaa
segunda ciudad ms poblada de Guipzcoa tras su capital,
San Sebastin. Sus principales barrios son Anaka, El Pinar,
Artia, Dunboa, Ventas, Behobia y San Miguel (calle
Fuenterraba).

Es la mayor poblacin de la aglomeracin urbana situada en


el estuario del Bidasoa conocida como Baha de Bidasoa- Bandera
Txingudi o, simplemente, Baha de Txingudi, formada por Escudo

las localidades de Irn, Hendaya y Fuenterraba.5

La economa de la ciudad se fundamenta en su privilegiada


situacin entre Francia y Espaa. Su situacin fronteriza le
confiere una importancia indudable como nudo comercial,
ferroviario, carretero y logstico. La presencia industrial ms
destacada en el municipio la constituye la empresa
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).

ndice
1 Etimologa del nombre
2 Geografa
2.1 Barrios
2.2 Morfologa urbana
3 Transportes
3.1 Ferrocarril
3.2 Buses urbanos
3.3 Buses interurbanos
3.4 Aeropuerto de San Sebastin
4 Aglomeracin urbana y localidades limtrofes
4.1 Comunidades limtrofes
5 Historia
6 Economa
6.1 Industria
7 Poltica y administracin
7.1 Administracin municipal
7.1.1 Alcaldes
8 Demografa
9 Patrimonio Irn
9.1 Civil
9.2 Natural
9.3 Monumentos religiosos
10 Museos
11 Gastronoma
12 Deportes
13 Fiestas
13.1 Alarde de San Marcial Ubicacin de Irn en Espaa.
13.2 Da de San Marcos (25 de abril)
14 Personas clebres nacidas en Irn
14.1 Deportistas
Irn
15 Notas y referencias
15.1 Referencias
16 Vase tambin
17 Enlaces externos

Etimologa del nombre


En 1992 se
encontraron
importantes restos
arqueolgicos Ubicacin de Irn en Guipzcoa.
romanos en Irn que
parecen confirmar que Pas Espaa
Irn sera la ciudad de Com. autnoma Pas Vasco
Oiasso, asso o Provincia Guipzcoa
Easo, que los Comarca Bajo Bidasoa
gegrafos romanos Partido judicial Irn
Ayuntamiento de Irn. colocaban en la costa
Juntas Bidasoa-Oyarzun
del territorio vascn y
Generales
cuya ubicacin exacta
haba causado cierta controversia en los ltimos siglos (el Ubicacin 432016N 14720O
gentilicio easonense utilizado para referirse a los habitantes Altitud 20 msnm
de San Sebastin se basaba precisamente en la suposicin de Distancias 16 km a San Sebastin
que esta ciudad haba sido la Easo romana). Irn habra sido 361 km a Madrid
el asentamiento urbano y portuario relacionado con las Superficie 42,40 km
cercanas minas de Peas de Aya, que ya se explotaban en
Fundacin 28 de febrero de 1776
poca romana y cuya explotacin ha llegado casi hasta el
presente. Poblacin 61 608 hab. (2016)
Densidad 1453,02 hab./km
El origen etimolgico del nombre de Irn est relacionado Gentilicio iruns/a, irus/a, irundarra1
con el del nombre vasco de la ciudad de Pamplona (Irua,
Cdigo postal 20300-20305
Navarra) y el del municipio alavs homnimo de Irua de
Oca. Curiosamente, las tres localidades mencionadas fueron Alcalde (2015) Jos Antonio Santano Clavero
posiblemente los tres asentamientos urbanos romanos ms (PSE-EE)2
importantes en la zona norte del Pas Vasco y Navarra. Cada Sitio web www.irun.org
ciudad posea un nombre latino diferente: Easo, Pompaelo y
Veleia, pero en el idioma local posean una denominacin
similar. Esta denominacin provendra probablemente de la
palabra vasca (h)iri ('ciudad') y un segundo elemento que no
est claro del todo, pero que podra ser on ('buena'): 'la buena
ciudad' (algunos etimologistas hablan de 'la gran ciudad').
Mientras que Pamplona conservara la conciencia de su
antigedad y la doble tradicin en su nombre, Irn quedara
reducida a una pequea aldea sin conciencia de sus orgenes
romanos y Veleia-Irua se despoblara.[cita requerida] Durante
la Edad Media y en los siglos posteriores Irn recibira el
nombre de Irn-Uranzu. Pero con el paso de los aos perdera
ese segundo trmino de su nombre.[cita requerida]

Geografa Extensin del municipio en la provincia.

[editar datos en Wikidata]


Barrios
El INE reconoce actualmente dos unidades poblacionales en el municipio: la propia ciudad de Irn y el barrio de
Bidasoa.
El municipio tiene oficialmente siete barrios de carcter histrico: Anaka, Behobia, Bidasoa, Lapice, Meaka,
Olaberria, y Ventas. Tambin hay otras barriadas no histricas como Azken Portu, Belaskoenea, Urantzu-San
Miguel, Arbes, Altzukaitz, Palmera, Montero, Artia, Erdialdea/Centro, Alde Zaharra/Parte Vieja, Mendibil,
Dunboa, Antzaran, Larreaundi entre otros.

Las barriadas ms habitadas son: Elitxu-Lapitze (11,5% del total), Anaka (11%), Artia (10,7%), Larreaundi-
Olaberria (9,7%) y Centro (7,7%).

Irun Norte. Iparralde-Gal, Mendibil, Santiago-Beraun y Dunboa.


Irun Sur. Ventas, Belaskoenea, Larreaundi-Olaberria y Elitxu-Lapize.
Irun Oeste. San Miguel, Anaka, Anaka-Puiana y Anaka-Zona Industrial.
Irun Este. Arbes-Altzukaitz/Palmera-Montero, Artia y Behobia-Zaisa.
Irun Centro. Erdialdea/Centro y Alde Zaharra/Parte Vieja.

Morfologa urbana
El skyline irundarra lo forman los barrios del Este como son Artia (y sus
grandes bloques de viviendas, de los cuales algunos superan los 40 metros
de altura) y la Torre ZAISA, en Behobia. La Torre ZAISA se eleva a 40
metros debido a la gran demanda de espacios para oficinas en la ciudad, ya
que en un principio se proyect una menor altura por razones de esttica y
medio ambiente. Su estilo futurista y sofisticado representa el ltimo remate
del Centro de Transportes ZAISA. Fue diseada por el arquitecto ngel de
la Hoz (arquitecto) (arquitecto del Palacio de Justicia de Irn, del Palacio de
Justicia de San Sebastin y de la remodelacin del Aquarium de San
Sebastin entre otras obras de inters).

La planta baja es de 700 m, hay siete alturas completas de 260 metros cada
una y una octava planta en la que slo la mitad ser de oficinas, ya que hay
en ella un jardn en altura. La novena planta alberga, bajo la cubierta del
edificio, los sistemas de ventilacin y otros equipamientos necesarios para
el funcionamiento del mismo. A la ciudad del transporte de Irn (ZAISA) le
La Torre ZAISA y su diseo futurista se haca falta un elemento que la identificara, una dotacin que adems de
han convertido en el nuevo smbolo de
darle ms espacio, fuera el smbolo de un entorno de gran pujanza y
Irn.
actividad econmica (algo as como un icono que desde su apertura dar
otra imagen de la entrada a Irn por el Puente Internacional de Behobia).
Finalmente, a su inauguracin, acudieron el lehendakari socialista Patxi
Lpez, el consejero de Transportes de Guipzcoa y el alcalde de la ciudad, Jos Antonio Santano, todos del PSE-
EE.

La Torre ZAISA queda accesible tanto por coche como por autobs urbano. La lnea L1 HOSPITAL/ZAISA es la
nica en llegar al distrito del transporte transfronterizo y deja a sus viajeros a una veintena de metros de la torre, en
la parada-trmibus ZAISA.

Por otra parte, el tramo Azkenportu-Behobia cuenta con edificaciones de gran altura. No obstante, la disposicin de
dichos edificios es un tanto desordenada y muy concentrada. Esto se debe a la fuerte inmigracin a la ciudad de
muchos espaoles provenientes de otros lugares durante los aos 1960 y 1970. Un enorme nmero de personas
formaban la gran demanda de viviendas que fueron finalmente edificadas en la falda de una colina, a causa del
escaso espacio edificable. De esta manera, en un rea reducida se logr alojar a un gran nmero de habitantes
gracias a la vivienda en altura. Hoy en da, el barrio de Artia es el tercer barrio en nmero de habitantes de Irn,
concentrando al 10,7% de la poblacin.

Transportes
El transporte en la ciudad de Irn ostenta un peso enorme, puesto que la misma ciudad ha sido numerosas veces
bautizada como la ciudad del transporte. Para el transporte urbano, existen varias lneas que cubren todo Irn con
el centro, y con las localidades vecinas de Fuenterraba y Hendaya. Tambin existe una lnea que une Fuenterraba
con San Sebastin va Irn. La estacin de autobuses de Irn se encuentra junto a la estacin de trenes y conecta la
ciudad con el resto de Espaa y Europa.

Ferrocarril
El tren juega un papel de gran peso en la ciudad, con la industria ferroviaria de Irn, y con su estacin (situada en
San Miguel, junto a Pasionistas). Posee servicios de larga distancia, como la lnea Irn-Madrid, Irn-Barcelona o
Irn-Lisboa. Adems de servicios de media distancia a Vitoria y Miranda de Ebro.

En cuanto a ferrocarril interurbano, existe la lnea C-1 Cercanas Renfe San Sebastin, que conecta con la capital y
multitud del pueblos del interior. Por otra parte, el Metro Donostialdea de EuskoTren ofrece un servicio de tren
interprovincial-intercomunitario que une el sector ms poblado de Guipzcoa (lnea Lasarte-Hendaya) y Bilbao.
Irn cuenta con cuatro estaciones Metro Donostialdea: Irn-Ficoba (antes de 2011: Puente Internacional), Irn-
Coln, Irn-Belaskoenea e Irn-Ventas. Antes del 2011 se conoca al Metro Donostialdea como el topo de
EuskoTren

Buses urbanos
L1 - Zaisa-Hospital
L2 - San Juan-Ventas-Txingudi
L3 - San Juan-Olaberria-Arta
A3 - Irn-Playa de Hendaya (Verano)
G1 - Behobia-Ventas (Noches)

Irn tiene 5 lneas de bus urbano. Son operados por la empresa Irunbus, que estn incluida en el sistema
Lurraldebus. El precio del billete es de 1,30. En cuanto a la frecuencia, las lneas que utilizan ms viajeros tienen
una frecuencia aproximada de 15 minutos. El ayuntamiento instaur los buses GAUTXORI ('ave nocturna' en
vasco) los sbados por la noche (23.00-06.30 horas), con una hora de frecuencia. Gracias a la tarjeta de
Lurraldebus, los buses urbanos cuentan con numerosos descuentos y ayudas en los que contribuye la Diputacin de
Guipzcoa.

Buses interurbanos
E23 Hondarribia-Irun Oeste-Donostia (Ibaeta/Centro/Amara por AP-8)
E24 Irun-Donostia (Ibaeta/Centro/Amara por AP-8)
E25 Irun-Hondarribia
E26 Irun-Errenteria-P. Antxo-Donostia
E27 - Hondarribia-Irun-Errenteria-P. Antxo-Donostia
E28 Hondarribia-Irun-Donostia (Ibaeta/Centro/Amara por AP-8)
E77 Hondarribia-Irun-Errenteria-P. Antxo-Donostia (Lnea nocturna)
E78 Irun-Hondarribia (Lnea nocturna)

Irn tiene 8 lneas de bus urbano. Son operados por la empresa Ekialdebus, perteneciente tambin al sistema
Lurraldebus. El precio del billete vara dependiendo el nmero de zonas que se viajen, 2,35 1,65. Son lneas
que conectan Irn con localidades cercanas, como San Sebastin, Fuenterraba, Rentera y Pasajes. Tambin
dispone de algunas conexiones directas con el campus universitario.

Aeropuerto de San Sebastin


El Aeropuerto de San Sebastin beneficia a toda la conurbacin Txingudi, por lo que Irn queda bajo el rea de
influencia. A pesar de situarse en Fuenterraba, muchos pasajeros del aeropuerto son naturales de la ciudad de Irn.
El aeropuerto conecta la provincia de Guipzcoa con el resto de Espaa y el resto del mundo gracias a los vuelos
chrter y privados. Las aerolneas que operan en el aeropuerto son Iberia, Air Nostrum y Vueling, con dos destinos
fijos durante el ao: Madrid y Barcelona. Puntualmente, surgen vuelos regulares a ciudades espaolas como
Mlaga o Palma de Mallorca, especialmente durante la poca estival; en verano de 2010, por ejemplo, se ofrecieron
conexiones directas con Bruselas y Palma de Mallorca.
Aglomeracin urbana y localidades limtrofes
El ro Bidasoa marca el lmite oriental del municipio, que hace de frontera con Francia. Las comunas (municipios)
francesas de Hendaya y Biriatou son vecinas de Irn. Irn limita con Fuenterraba al norte, con Oyarzun al oeste y
al sur con las localidades navarras de Lesaca y Vera de Bidasoa. Fuenterraba, Irn y Hendaya forman una
agrupacin pblica transfronteriza que recibe el nombre de Bidasoa-Txingudi, tambin conocida como
Comarca del Bajo Bidasoa.

Comunidades limtr ofes


Noroeste: Hondarribia, Noreste: Hendaya,
Norte: Hondarribia
Lezo y Oiartzun Urrua y Biriatou

Este: Urrua y
Oeste: Oiartzun
Biriatou

Suroeste Oiartzun y Sur: Oiartzun, Lesaka y Sureste: Bera y


Lesaka Bera Biriatou

Historia
Se desconoce exactamente quines fueron sus primeros
habitantes, aunque existen restos de una antigua presencia
romana. En los ltimos aos se han realizado numerosas
excavaciones que han desenterrado evidencias de presencia
romana en la plazoleta de la Iglesia del Juncal, en la Ermita de
Santa Elena y en las minas de Arditurri en Peas de Aya. En
estos yacimientos se han encontrado restos de cermica, tejas y
vidrios y monedas, entre otros objetos. Estas evidencias han
llevado a suponer que Irn fue la ciudad vascona de Easo u
Oiasso que los gegrafos greco-latinos ubicaban en la costa del
territorio vascn, el cual sera el importante puerto romano del
Atlntico, junto con el de Burdeos y Londres. Ayuntamiento de Irn en los aos treinta. (Fuente
Archivo Municipal de Irun)
Histricamente Irn ha tenido una fuerte vinculacin con
Navarra. En la Antigedad formaba parte del territorio de la
tribu vascona (que se asentaba en territorio de Navarra), frente
al resto de Guipzcoa que era territorio de la tribu de los
vrdulos. El dialecto del euskera que se habla en la comarca,
est ms relacionado con los dialectos navarros que con los
guipuzcoanos. Se puede decir que Irn es la salida natural de
Navarra al mar. Aunque Irn est vinculada a Guipzcoa desde
el siglo XIII, ha habido varios intentos de reincorporar Irn a
Navarra, que lleg a retornar durante unos pocos aos al
principio del siglo XIX.

En 1200 el territorio, que hasta entonces haba formado parte


del Reino de Navarra, fue incorporado a Castilla. La primera
referencia escrita relativa a Irn aparece en 1203: se trata de la Ayuntamiento en 1942 Fotografa:Indalecio Ojanguren
Carta Puebla otorgada a Fuenterraba por Alfonso VIII de
Castilla, dada en Palencia el 18 de abril de 1203. Por esta Carta
Puebla, Irn queda incluida en la jurisdiccin civil y criminal de la villa de Fuenterraba. La Universidad de Irn-
Uranzu mantuvo, sin embargo, jurisdiccin propia en lo poltico, econmico y militar respecto a la vecina villa.
Esta situacin caus seculares pleitos y confrontaciones entre las vecinas localidades.
La independencia de Irn fue alcanzada solo siglos ms tarde por la Real Cdula de 27 de febrero de 1766, otorgada
por el rey Carlos III.

La situacin estratgica de Irn en la frontera entre tres reinos (Castilla, Navarra y Francia) hizo que la localidad
sufriera a lo largo de la historia numerosos ataques de los reinos vecinos. En 1512 el rey Fernando el Catlico
ordena la construccin del Castillo de Gaztelu Zahar, que fue destruido en 1539 por su nieto Carlos I para que, en
caso de reconquista por los navarros, que ya haban contado con el apoyo francs para recuperar el reino en
anteriores ocasiones, no se pudieran hacer fuertes all.

Un hecho significativo que ocurri en la historia de Irn fue la Primera batalla de San Marcial, el 30 de junio de
1522, en la que el batalln del pueblo de Irn, el mismo que formaba y evolucionaba en las obligatorias muestras
de armas forales o Alardes de Armas, ms de 24 jinetes de Irn, al mando de los capitanes bidasotarras, Juan
Prez de Azcue y Miguel de Ambulodi y apoyados adems por 200 jinetes de la caballera del Capitn General Don
Beltrn de la Cueva, que acantonaba en San Sebastin, a quien los capitanes iruneses hubieron de convencer para
que interviniera en una empresa que l vea muy comprometida, venci a las tropas del rey de Navarra, que contaba
con apoyo del rey de Francia, compuestas por un contingente de 3.500 mercenarios alemanes (lansquenetes) y un
batalln de 1.000 labortanos, que trataban de recuperar el reino de Navarra. A su vez los castellanos contaban con
1.000 mercenarios alemanes (los mercenarios eran habituales en aquellos tiempos).

En 1659 se firm en la Isla de los Faisanes la Paz de los Pirineos entre Francia y Espaa. Esta isla fue escenario de
numerosas conferencias polticas, bodas de Estado e intercambios de prisioneros entre Espaa y Francia.

El 31 de agosto de 1813, en la Segunda batalla de San Marcial, se pone fin a la Guerra de la Independencia. Con su
victoria en dicha batalla las tropas espaolas junto con las anglo-portuguesas del Duque de Wellington vencieron a
las tropas napolenicas en una cruenta batalla.

Durante el siglo XIX la ciudad se vio afectada por las Guerras Carlistas. Durante la primera, la ciudad qued en
manos carlistas desde el principio del conflicto, hasta que el 16 de mayo de 1837 fue ocupada por los cristinos al
mando del general Lacy Evans.6 Durante la tercera, si bien los carlistas se haban apoderado de casi toda
Guipzcoa en 1874, Irn, junto con San Sebastin y Fuenterraba, permaneca en manos liberales. El 4 de
noviembre, el general Ceballos comenz el sitio y bombardeo de la ciudad, con once batallones y veintitrs piezas
de artillera. No fue hasta el da 10 que llegaron a Irn por mar, procedentes de San Sebastin, los generales
liberales que se encargaron del levantamiento del sitio. A las dos de la tarde del 11 de noviembre, hizo su entrada
en Irn el general Manuel de la Serna,6 7 para quien, posteriormente, el rey Alfonso XII, en agradecimiento por los
servicios prestados, cre el ttulo de marqus de Irn.8

Finalmente, el ltimo hecho blico en la historia de Irn se dio durante la guerra civil en 1936, exactamente el 2 de
septiembre de ese ao. En este conflicto qued destruida gran parte de la ciudad, debido a un gran incendio
(provocado por las tropas republicanas, que ante la inminente cada de la ciudad a manos del bando franquista
decidieron utilizar la estrategia de tierra quemada), y fue tomada la cima del monte de San Marcial. La toma de
Irn por las tropas del bando franquista supuso un duro golpe a la Segunda Repblica, ya que aisl al territorio leal
a la Repblica situado en el norte, cortando sus comunicaciones con Francia.

En 1943 la Diputacin provincial elige mayoritariamente a su alcalde Jos Ramn Aguirre Picavea para el cargo de
procurador en Cortes en la I Legislatura de las Cortes Espaolas (1943-1946), representando a los Municipios de
esta provincia9

Economa
La economa de Irn est fuertemente vinculada al sector servicios y especialmente a las actividades relacionadas
con los transportes, el comercio y la frontera. En 1841 se trasladaron las aduanas espaolas al ro Bidasoa en Irn,
ya que hasta entonces stas haban estado en el interior y las provincias vasco-navarras haban formado una especie
de zona franca. Desde mediados del siglo XIX la ciudad de Irn crece al ritmo que marca el aumento de los
intercambios comerciales entre Espaa y Francia a travs de su frontera, la actividad aduanera y el comercio
transfronterizo. La llegada del ferrocarril en 1864 convirti a Irn en estacin terminal del sistema ferroviario
espaol y en un importante nudo de comunicaciones con Europa, pues desde ella se hacen los necesarios
transbordos para pasar de los trenes de ancho de va peninsular a ancho de va europeo. Las infraestructuras
ferroviarias son muy importantes en Irn. Aduaneros, ferroviarios y policas fronterizos han compuesto
tradicionalmente una parte importante de la poblacin activa irunesa.

La entrada en vigor del Tratado de Schengen a principios de la dcada de 1990 con la apertura de un espacio
europeo para el libre trnsito de personas y mercancas dentro de la Unin Europea supuso un duro golpe para la
economa irunesa. La apertura de fronteras redujo enormemente los trmites aduaneros, se tuvieron que cerrar
numerosas oficinas de aduanas y la economa local sufri una importante recesin durante buena parte de la dcada
de los 90.

Sin embargo, la apertura de fronteras supuso a medio plazo un impulso favorable a la economa local, ya que se
potenciaron el sector del transporte de mercancas por carreteras y el comercio transfronterizo. El carcter de Irn
como nodo en las comunicaciones por carretera entre Espaa y Francia, a medio camino entre Pars y Madrid se vio
reforzado tras la apertura de las fronteras. Numerosas empresas de transporte por carretera y logstica establecieron
almacenes y centros de distribucin en Irn. Son adems numerosas las empresas de transporte de capital local. Por
otra parte, un porcentaje muy significativo del comercio iruns est dirigido a la venta de tabaco, alcohol y
combustible a clientes procedentes de Francia, ya que estos productos estn menos gravados por impuestos en
Espaa que en Francia.
Todos estos cambios han significado el paso de Irn de una ciudad frontera a una ciudad bisagra que busca la
cooperacin entre territorios y la complementariedad de los tejidos productivos, por lo que se ha creado el plan Irn
On.10

Industria
Durante ciertos periodos de la historia existieron restricciones al establecimiento de industrias en Irn, debido a su
condicin de espacio fronterizo. Debido a ello no posee una tradicin industrial tan fuerte como otras localidades
guipuzcoanas, pero han existido ciertas empresas locales seeras ya desaparecidas como Chocolates Elgorriaga o
Perfumera Gal.

Poltica y administracin
Administracin municipal

Elecciones municipales en Irn

201511 201112 200713


Partido poltico
Votos % Concejales Votos % Concejales Votos % Concejales
Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko
33,43% 10 30,85% 9 39,62% 12
Ezkerra (PSE-EE)
Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) 18,24% 5 17,89% 5 15,32 4
S se puede Irn (SPI) 18,15% 5 - - - -
Bildu 12,39% 3 17,2% 5 - -
Partido Popular (PP) 7,8% 2 17,15% 5 16,09% 4
Irabazi-Ganar Irn(EA-IU, EQUO,
4,19% 0 - - - -
Alternativa)
Ciudadanos (C's) 3,63% 0 - - - -
Ezker Batua-Berdeak(EB-B) - - 6,07% 1 - -
Accin Nacionalista Vasca (EAE-ANV) - - - - 10,01% 3
Ezker Batua-Berdeak/Aralar (EB-B/A) - - - - 7,78% 2

Alcaldes
Estos son los alcaldes de Irn desde las primeras elecciones democrticas de 1979:

Lista de alcaldes

Mandato Nombre del alcalde Partido poltico

1979-1983 Xabier Txapartegi Larraaga PNV

Ricardo Etxepare Zugasti PNVa


1983-1987
Francisco Alberto Buen Lacambra PSE-EE a

1987-1991 Francisco Alberto Buen Lacambra PSE-EE

1991-1995 Francisco Alberto Buen Lacambra PSE-EE

1995-1999 Francisco Alberto Buen Lacambra PSE-EE

Francisco Alberto Buen Lacambra


1999-2003 PSE-EE
Jos Antonio Santano Clavero

2003-2007 Jos Antonio Santano Clavero PSE-EE

2007-2011 Jos Antonio Santano Clavero PSE-EE

2011-2015 Jos Antonio Santano Clavero PSE-EE

2015- Jos Antonio Santano Clavero PSE-EE

Demografa
Evolucin demogrfica de Irn14

1800 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1981 1991 2000 2009

1.180 9.912 12.120 14.161 17.670 14.368 19.956 29.814 45.060 53.445 53.276 56.486 60.951

Patrimonio
Civil
Casa consistorial: el ayuntamiento de la ciudad se inaugur en 1763. De estilo barroco.
Columna de San Juan Harri: Situada en la plaza de San Juan, cerca del ayuntamiento. Es una columna
conmemorativa erigida en 1564 con una figura de San Juan en la parte superior de mediados del siglo XIX;
aunque existe cierta controversia sobre la razn de su construccin. Para algunos simboliza la independencia
de Irn respecto de Fuenterraba. El 7 de marzo de 2007, un da antes del traslado de la columna debido a las
obras en el colegio San Marcial junto a la Plaza San Juan, el andamio instalado para resguardar la pieza no
resisti las fuertes rachas de viento. Por ello, el soporte cay tirando la columna. Como consecuencia el fuste
de la columna se parti en tres y la figura de la parte superior sufri graves desperfectos. La columna
restaurada con una nueva figura de San Juan en la misma piedra que la columna, fue recolocada en su
ubicacin provisional el 28 de mayo de 2007.
Hospital Sancho de Urdanibia: un albergue-hospital erigido en 1644.
Palacio de Urdanibia: Construido en 1612.
Palacio Arbelaiz: Sirvi de albergue a numerosos monarcas espaoles y franceses. Fue reconstruido despus
de ser destruido en la Guerra Civil.
Fuente de Santa Elena: Edificio barroco de 1677, construido para albergar una pileta, junto a la ermita
homnima.
Isla de los Faisanes: condominio hispano-francs sobre el ro Bidasoa, de gran importancia histrica.

Natural
Parque Ecolgico de Plaiaundi

Parque Ecolgico de Plaiaundi: formado en las marismas de la Baha de Txingudi, en la desembocadura del
ro Bidasoa al mar, muy cerca de la ciudad. Lo forman 24 hectreas de terreno. Tiene gran importancia como
humedal en el que descansan hasta 175 especies diferentes de aves migratorias.
Parque Natural de Peas de Aya.

Monumentos religiosos
Iglesia de Nuestra Seora del Juncal (B.I.C.): iglesia parroquial irunesa
construida entre 1508 y 1606 sobre un templo anterior. Combina elementos
gticos y renacentistas. Es monumento histrico-artstico nacional. El
retablo ha sido restaurado durante el 2006.
Ermita de San Marcial: construida para conmemorar la Batalla de San
Marcial en 1522 por orden de Beltrn II de la Cueva y Toledo, III duque de
Alburquerque. Fue reconstruida en 1804. Se sita en el Monte San Marcial
en las afueras de la ciudad. Un mirador ofrece una panormica sobre el
Jaizqubel, la ciudad , Fuenterraba, el cabo Higuer, el mar Cantbrico, la
baha de Txingudi, Hendaya y Behobia.
Ermita de Santa Elena (B.I.C.): la ermita data del siglo XIV, aunque en su
interior se han encontrado restos arqueolgicos de un templo romano del
siglo I y de una necrpolis indgena ms antigua. En la actualidad acoge un
museo arqueolgico en su interior. Est situada al sur del casco antiguo de
Iglesia de Nuestra Seora del
la ciudad.
Juncal de Irn.

Museos
El 20 de julio de 2006 fue inaugurado el Museo Romano Oiasso, dedicado a la historia prerromana y
romana de la ciudad.
Parque ecolgico de Playaundi: Desde 1998 se han recuperado ms de veinte hectreas de marismas en esta
zona. Se han originado lagunas mareales, lagunas dulces, bosques de ribera, islas y playas fangosas. Es una
zona de refugio para las aves migratorias por la que suelen pasar ms de doscientas especies distintas.15
Ermita de Santa Elena: Necrpolis romana. Visitas guiadas desde el Museo Oiasso.

Gastronoma
Vase tambin: Gastronoma de Guipzcoa

La gastronoma de Irn es muy similar a la gastronoma vasca en general, con cierta influencia francesa y navarra.
Cuenta con numerosos restaurantes, asadores, sidreras, etc.

Deportes
Su principal club de ftbol, el Real Unin, tuvo gran importancia a principios del siglo XX, siendo uno de los ms
potentes del pas en las dcadas de 1910, 1920 y 1930. Fue uno de los fundadores de la Liga de Ftbol y cuenta en
su haber con varios ttulos de Copa del Rey de Ftbol. Sin embargo, desde la dcada de 1930 su importancia baj a
medida de que el ftbol se profesionalizaba y actualmente juega en la Segunda Divisin B tras 45 aos en
categoras inferiores. (vid. Fernndez de Casadevante Romani, Carlos, "Real Unin Club de Irn. Cien aos de
Historia (1915-2015)", 2016)
El equipo de balonmano local, Club Deportivo Bidasoa, es un club histrico de este deporte. Tuvo su poca dorada
entre mediados de 1980 y 1990, llegando a proclamarse Campen de Europa en 1995. Actualmente no pasa por su
mejor momento, y en 2007 descendi de categora. Tiene los siguientes ttulos:

campen de la liga 86/87 y 94/95


campen de la Copa del Rey 90/91 y 95/96
campen de la Copa Asobal 92/93
campen de la Copa de Europa 94/95
campen de la Supercopa 95/96
campen de la Recopa de Europa 96/97

Tambin en balonmano se fund en el ao 2006 el Irungo Gaztiak y que en sus primeras temporadas ya ha
conseguido ascender a la categora de Primera Territorial.

Otros deportes destacados son el remo y el piragismo con Ander Elosegi, Esteban Aracama e Izaskun Aramburu
(Sociedad Deportiva Santiagotarrak), as como el tenis de mesa (Leka Enea), actualmente en la Divisin de Honor
nacional y jugando competicin europea, el atletismo (Bidasoa Atletiko Taldea) y el rugby (Rugby Club Irun).
Tambin hay un importante grupo de aficionados al baloncesto y varios equipos de categora provincial: Betiko
Lagunak (antiguo Amigos), Irun Basket, Erroibide, Baskoplastika, Gazteluzar Basket...En natacin destaca tambin
el Bidasoa XXI con sus equipos masculino y femenino en la mxima categora nacional y con la nadadora irunesa
Ana Rubio, actualmente en el Illes Balears, con varios campeonatos de Espaa de Natacin adaptada y una
meritoria participacin en los Juegos Paralmpicos de Pekn de 2008.

Fiestas
Las fiestas de la ciudad son las Fiestas tradicionales de San Pedro y San Marcial, conocidas popularmente como
Sanmarciales, que se celebran a finales del mes de junio. El acto ms importante de dichas fiestas es el Alarde de
San Marcial, que es considerada fiesta de inters turstico nacional y se celebra el da 30 de junio.

Alarde de San Mar cial


El Alarde de San Marcial es un desfile cvico-militar en el que participa activamente buena parte de la poblacin
irunesa, que desfila por las calles de la ciudad ataviada con boinas(txapelas) rojas, chaqueta negra, camisa blanca,
corbata roja, pantalones blancos y alpargatas blancas con cintas negras. Los soldados se dividen en pfanos,
parches, redobles y escopeteros

Esta fiesta tiene su origen en las antiguas leyes forales que regan en la provincia de Guipzcoa. Segn estas leyes
el ejrcito real espaol solo tena derecho a establecer guarniciones en San Sebastin y Fuenterraba, mientras que
el resto del territorio, en caso de invasin, era defendido por las milicias forales de las que formaba parte toda la
poblacin masculina adulta de la provincia. Segn estas leyes el rey tena que pedir permiso a las juntas generales
de la provincia para que el ejrcito transitara por Guipzcoa y los guipuzcoanos estaban exentos de la obligacin de
servir en el ejrcito fuera de su territorio. Una antigua ley obligaba a todas las localidades guipuzcoanas a pasar al
menos una vez al ao una revista de armas y gentes o alarde, a las milicias locales. Este alarde desapareci junto
con las milicias forales durante el siglo XIX. Sin embargo, la ciudad de Irn, junto con la vecina Fuenterraba, han
conservado la costumbre de realizar este alarde anual, transformndola de obligacin militar en una fiesta de
carcter cvico.

En el caso de Irn, la fecha de celebracin del Alarde, que tradicionalmente se realizaba en septiembre, se traslad
por un privilegio al da de San Pedro, 29 de junio, que era la vspera del aniversario de la Primera batalla de San
Marcial (30 de junio de 1522), da en el que las milicias locales irunesas vencieron al ejrcito franco-navarro en el
monte Aldabe, conocido desde entonces como monte San Marcial. En celebracin de dicha victoria se celebra
desde 1522 el da de San Marcial una procesin a la ermita erigida en honor del santo.

A principios del siglo XIX Alarde y procesin al monte San Marcial se unieron en un mismo acto que se celebra el
30 de junio. La configuracin actual de la fiesta data de antes de 1881. Diferentes compaas, que representan a los
barrios de la ciudad, desfilan por las calles de la ciudad. Cada compaa est constituida por varios centenares de
soldados de infantera, convenientemente armados; txiribitos y tambores de varias sonoridades. El uniforme est
compuesto por pantalones blancos, corbata roja, chaqueta negra, camisa blanca y boina roja. Cada compaa est
liderada por un capitn y otros mandos, contando tambin con una cantinera que ocupa siempre un lugar de honor.
El atuendo est formado por pantalones blancos, corbata roja, chaqueta negra, camisa blanca y boina roja. Las
compaas desfilan al son de varias marchas tradicionales acompaados por la banda de msica de la ciudad y la
Tamborrada.

Todas las compaas se concentran en la Plaza Urdanibia, hasta que se produce la arrancada por parte de los
hacheros, previo toque de cornetn. Entonces el Alarde desfila por la cuesta de San Marcial, hasta la Plaza San Juan
en donde se encuentra el ayuntamiento. El General, entonces, entra a galope en la plaza para tomar el mando que
hasta entonces ostentaba el Comandante. Tras la incorporacin del General y tras la llamada a capitanes para que le
informen de novedades, el general ordena recoger la bandera de la ciudad que por derecho propio llevar la
Compaa Bidasoa durante todo el da. Tras la incorporacin de la bandera, el general ordena las descargas de
fusilera. Hasta hace pocos aos, en este lugar se incorporaba el cabildo secular (alcalde y concejales) al desfile
cvico-religioso.

El Alarde continua, siendo la siguiente parada la Iglesia del Juncal. All se una el cabildo eclesistico, pero ahora
slo lo hace un pendn con la imagen de San Marcial acompaado y escoltado por dos nios. Acto seguido en la
plazoleta del Juncal, el General tambin ordena que se hagan las salvas de fusilera. La Batera de Artillera,
mientras tanto, lleva a cabo varias descargas en la parte trasera de la Iglesia.

Despus el alarde se dirige de nuevo hacia la Plaza Urdanibia para romper las filas all, pasando por la Calle Mayor
(a la cual se accede desde la calle Fueros), dejando la bajada completa de la misma para el trayecto de la tarde. El
desfile de la maana en las calles de la ciudad acaba en este punto.

La fiesta prosigue con la procesin al monte San Marcial donde se celebra la misa de campaa, la ofrenda florar y
se realiza una romera y una merienda campestre.

El Alarde prosigue por la tarde, desde la Plaza Urdanibia, y recorriendo la Parte Vieja de la ciudad, avanza hasta la
Iglesia del Juncal (sin parar en la Plaza San Juan). Una vez realizada la parada, se lleva a cabo el que ser el ltimo
tramo de Alarde del da. Se sale de la Iglesia del Juncal y se enfila el paseo Coln (arteria principal de la ciudad),
hasta la avenida Guipzcoa. Se continua por esta ltima, hasta el Ambulatorio y se sube hacia el Polideportivo. Una
vez all, se afronta el tramo ms emotivo del da, la bajada de la Calle Mayor para terminar en la Plaza San Juan.

Una vez en la plaza San Juan, la compaa Bidasoa deja la bandera de la ciudad en el ayuntamiento tras las
descargas y el General ordena el Rompan Filas y cada compaa se dirige a su barrio.

La reivindicacin, desde al menos 1996, por parte de algunas mujeres de desfilar en el Alarde como soldados (papel
tradicionalmente reservado a los hombres), produjo una fuerte polmica que desemboc finalmente en la divisin
del antiguo Alarde organizado por el Ayuntamiento en dos: uno en el que pueden participar hombres y mujeres
conocido como Alarde mixto y el llamado Alarde tradicional. El primero, de unos 1 000 soldados (1.170 en
2009),[cita requerida] y el tradicional, que suele congregar alrededor de 8 000 participantes (8.145 en 2009).
[cita requerida] Este ltimo no recibe ayuda econmica alguna del Consistorio ni de otras instituciones pblicas, ya
que se trata de un desfile privado en el que las mujeres son protagonistas en el papel de cantineras y se ve obligado
a financiarse con aportaciones voluntarias. El Alarde mixto (conocido tambin como Alarde pblico) al
contrario recibe ayuda de la Diputacin Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco a travs de Emakunde.[cita requerida]

Da de San Marcos (25 de abril)


En la festividad de San Marcos evangelista es costumbre que las madrinas regalen a sus ahijados hasta el ao que se
casan un bizcocho llamado opila. Este se bendice en la iglesia y se va al monte a comer y a pasar la tarde.

Personas clebres nacidas en Irn


Ramn Iribarren Cavanilles (19001967): licenciado en Ciencias Exactas y Doctor ingeniero de Caminos,
Canales y Puertos, autoridad mundial en la materia y genial descubridor de las leyes matemticas y fsicas
relativas a la dinmica del oleaje y su aplicacin a la regeneracin de costas. Fue nombrado Hijo Predilecto
de la Ciudad de Irn por acuerdo unnime del Ayuntamiento.
Mariano Eusebio Gonzlez (Luis Mariano) (19141970): cantante de fama internacional, especialmente en
Francia, donde realiz la mayor parte de su carrera musical.
Menchu Gal (1918-2008), pintora.
Salvador Echeanda Gal (1867-1949): empresario fundador de Perfumera Gal y Porcelanas del Bidasoa.
Jos Mara Aguirre Salaberra (1919-2009): superviviente del campo de concentracin nazi de Mauthausen.
Pedro Manuel de Arstegui y Petit: diplomtico, fue Gobernador Civil de Guipzcoa, fallecido en atentado
cuando ejerca como Embajador de Espaa en Lbano el 16 de abril de 1989.
Ricardo Arregui (*1952): mdico neurocirujano de prestigio mundial, experto en congelaciones.
Expresidente del CAI Balonmano Aragn.
Los hermanos Fermn (*1963), igo y Jabier Muguruza: msicos. Integrantes de los grupos de rock radical
vasco Kortatu y Negu Gorriak, el primero y segundo; y de Joxe Ripiau, el segundo y tercero.
Jos Antonio Santano (*1965): abogado y alcalde de Irn desde el ao 2002.
Jon Sistiaga (*1967): periodista, escritor y reportero de guerra.
Lourdes Maldonado (*1973): presentadora de noticias fin de semana Antena 3.
Arantza Quiroga (*1973): poltica del PP, presidenta del parlamento Vasco.
Borja Smper (1976) presidente del PP de Guipzcoa.
Amaia Montero (*1976): cantautora. Fue vocalista del grupo pop La Oreja de Van Gogh hasta 2007.
Diego San Jos (*1978): guionista de la primera etapa de Vaya Semanita (ETB, de la pelcula Pagafantas,
"No controles", el musical "Ms de cien mentiras" y coguionista de la popular pelcula "8 apellidos vascos"
gracias a la cual es pregonero de las fiestas de la ciudad en el ao 2014
Carlos Blanco Aguinaga (1926-2013): escritor y literato
Edward Rosset (*1938): novelista galardonado

Deportistas
Juan Manuel Grate (*1976): ciclista. Campen de Espaa en 2005, ganador de etapa en las tres grandes
vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a Espaa).
Alberto Lpez (*1969): portero de la Real Sociedad y del Real Valladolid.
Miguel ngel Ziga (*1959): portero de balonmano.
Iosu Olalla (*1971): jugador internacional de balonmano
Alberto Grriz (*1958): exfutbolista internacional de la Real Sociedad.
Roberto Lpez Ufarte (1958): futbolista internacional. Nacido en Fez (Marruecos) e iruns de adopcin.
Javier Irureta (*1948): exfutbolista internacional de Atltico de Madrid y Athletic Club y actualmente
entrenador de ftbol.
Pedro Regueiro (*1906): futbolista internacional que milit en Real Unin de Irn y Real Madrid.
Luis Regueiro (19081995): futbolista internacional que milit en Real Unin de Irn y Real Madrid.
Santiago Urtizberea (19101985): futbolista que gan 4 veces el campeonato de Francia con el Girondins de
Burdeos.
Francisco Gamborena (1901-1982): futbolista internacional que jug en el Real Unin Club de Irn.
Patricio Arabolaza (18931935): futbolista internacional del Real Unin Club de Irn. Autor del primer gol
de la historia de la seleccin espaola de ftbol.
Jos Echeveste (*1889): futbolista internacional del Real Unin Club de Irn.
Jos Luis Zabala: futbolista internacional que jug en Real Unin, Espanyol, Oviedo y Valencia.
Javier Yubero (19722005): portero entre otros equipos en la Real Sociedad, Real Betis Balompi y Rayo
Vallecano.
David Billabona: exfutbolista internacional olmpico y medalla de oro en Barcelona 92
Iaki Berruet Michelena (*1973): defensa que ha militado en equipos como el Villarreal CF o el Crdoba CF.
Tambin fue finalista de la Copa de la UEFA en 2001 con el Deportivo Alavs. Para terminar su carrera
deportiva ha vuelto a su ciudad natal para ser capitn del Real Unin Club de Irn, equipo con el que debut
en el ftbol profesional.
Javier Garrido: exjugador de la Real Sociedad, en la actualidad juega en la Premier League inglesa en el
Norwich.
Ana Rubio: tricampeona de Espaa de natacin adaptada y participacin en los Juegos Paralmpicos de Pekn
2008 logrando la 9 y la 12 plaza en los 100 m Braza y 200 m Estilos respectivamente.
Ander Elosegi (*1987): canosta olmpico de aguas bravas 4 puesto en las olimpiadas de Pekin y Londres,
mejor clasificacin del eslalon espaol en su historial olmpico.
Asier Antonio (*1979): jugador de balonmano que actualmente milita en el balonmano Aragn y que fue
integrante de la seleccin espaola en el Europeo de Noruega 2008
Julen Aginagalde (*1982): jugador de balonmano. Campen del Mundo con la seleccin espaola en el
Mundial de Espaa 2013 e integrante del 7 ideal del torneo
Oier Olazbal (*1989): jugador de ftbol. Campen de la Liga BBVA en 2009 con el Barcelona y de la
Supercopa de Espaa en 2013. Actualmente cedido en la Real Sociedad.

Notas y referencias
a. La eleccin de Ricardo Etxepare como alcalde en 1983 no estuvo exenta de polmica. Frente al candidato ms votado
(Alberto Buen), sali elegido Etxepare con los votos de su partido y una alianza contra natura que abarcaba desde la
izquierda abertzale hasta AP. Se caus un importante revuelo a raz de este asunto. El PSE-PSOE logr que la sesin de
investidura se repitiera 2 meses despus (11 de julio de 1983) por un defecto de forma en la primera votacin. En esta
segunda ocasin, los concejales de AP, siguiendo consignas de su partido, se abstuvieron y Alberto Buen sali elegido
alcalde.[1] (http://www.alarde.org/a6/dimedeque/alardeas5.htm)

Referencias
sobre designacin de procuradores en Cortes
1. Celdrn Gomriz, Pancracio (2003). Diccionario de representando a los Municipios (BOE n 288, de 15 de
topnimos espaoles y sus gentilicios (2. edicin). octubre de 1942)
Madrid: Espasa-Calpe. p. 411. ISBN 84-670-0146-1. 10. Irn On es un proyecto desarrollado por un equipo de
2. Santano, proclamado como alcalde de Irn (http://ww consultores con la participacin del profesor del IE
w.diariovasco.com/bidasoa/201506/13/irun-pleno-constit Business School, Gildo Seisdedos Dominguez.
ucion-ayuntamiento-20150613114309.html). El Diario 11. Ministerio del Interior. Resultados elecciones
Vasco. 13 de junio de 2015. Consultado el 21 de enero de municipales Irn 2015 (http://resultadoslocales2015.inte
2016. rior.es/99MU/DMU1420904599_L1.htm). Consultado el
3. Topnimo en castellano segn la Real Academia 16 de junio de 2015.
Espaola: Ortografa de la lengua espaola. Madrid: 12. Ministerio del Interior. Resultados elecciones
Espasa, 1999. ISBN 84-239-9250-0; Apndice 3, municipales Irn 2011 (http://www.infoelectoral.mir.es/
pginas 133-155. min/busquedaAvanzadaAction.html?vuelta=1&codTipoE
4. Celdrn Gomriz, Pancracio (2004). Diccionario de leccion=4&codPeriodo=201105&codEstado=99&codCo
topnimos espaoles y sus gentilicios (5 edicin). munidad=14&codProvincia=20&codMunicipio=45&cod
Madrid: Espasa Calpe. p. 441.ISBN 978-84-670-3054-9. Distrito=0&codSeccion=0&codMesa=0). Consultado el
5. Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi. La baha 16 de junio de 2015.
de Bidasoa-Txingudi (http://www.irunhondarribiahenda 13. Ministerio del Interior. Resultados elecciones
ye.com/index.php?option=com_content&view=article&i municipales Irn 2007 (http://www.infoelectoral.mir.es/
d=10&Itemid=207&lang=es). 3 ciudades, 1 destino. min/busquedaAvanzadaAction.html;jsessionid=8FBC575
Consultado el 11 de diciembre de 2014. EC00E90E9FDBA617A07C4EE64.app2?vuelta=1&cod
6. Bernardo Estorns Lasa. Irn. Historia. Edad TipoEleccion=4&codPeriodo=200705&codEstado=99&c
Contempornea (http://www.euskomedia.org/aunamend odComunidad=14&codProvincia=20&codMunicipio=45
i/52155/139803). Enciclopedia Auamendi. Consultado &codDistrito=0&codSeccion=0&codMesa=0) .
el 7 de enero de 2015. Consultado el 16 de junio de 2015.
7. Oyarzun, Romn (2008). Historia del carlismo(https://bo 14. Poblacin de hecho segn el Instituto Nacional de
oks.google.es/books?id=kMPntpW AgWcC&pg=PA336). Estadstica de Espaa. Alteraciones de los municipios en
Valladolid: Maxtor. pp. 336-337. ISBN 84-9761-448-8. los Censos de Poblacin desde 1842, (http://web.archive.
Consultado el 7 de enero de 2015. org/web/http://www.ine.es/intercensal/index) Series de
8. Real decreto haciendo merced de ttulo del Reino con la poblacin de los municipios de Espaa desde 1996. (htt
denominacin de Marqus de Irn, para s, sus hijos y p://web.archive.org/web/http://www1.ine.es/jaxi/menu.d
sucesores legtimos, al Teniente General D. Manuel de la o?L=0&divi=DPOP&his=0&type=db)
Serna y Hernndez Pinzn (http://boe.es/datos/pdfs/BO 15. Equipo gestor del Parque Ecolgico de Plaiaundi (23-30
E//1875/200/A00167-00167.pdf) (PDF). Gaceta de de abril de 2004). Presente y futuro del humedal de
Madrid. CCXIV (200): 167. 19 de julio de 1875. Txingudi (http://www.euskonews.com/0251zbk/gaia251
Consultado el 7 de enero de 2015. 04es.html). Euskonews & Media. Consultado el 15 de
9. Apartado e), artculo 2 de la Ley de Creacin de las enero de 2015.
Cortes Espaolas Decreto de 14 de octubre de 1942,

Vase tambin
Tamborrada
Perfil de Irn como Ciudad por el Comercio Justo
Manuel de la Serna y Hernndez Pinzn, I Marqus de Irn

Enlaces externos
Ayuntamiento de Irn
San Marciales de Irn
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Irn.

Obtenido de https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Irn&oldid=101127224

Se edit esta pgina por ltima vez el 14 ago 2017 a las 14:54.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; pueden
aplicarse clusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros trminos de uso y nuestra poltica de
privacidad.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

Intereses relacionados