Está en la página 1de 8

3/4/2017

3/4/2017 Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

ElautordeAcercadeRodereradvierte,conBorges,quelabuenaliteraturadeenigma

sueledependermenosdelaobservanciadeciertasreglasestilísticasquedesu

delicadaysabiainfracción

SÁBADO15DEAGOSTODE2009

PorGuillermoMartínez

A demásdehaberescritodiversosensayos,esautordelasnovelasLamujerdel

maestro,LamuertelentadeLucianaByCrímenesimperceptibles,llevadaal

cineporeldirectorespañolÁlexdelaIglesia

Ensuartículo"Leyesdelanarraciónpolicial",(de1933,recogidoenTextosrecobrados),Borges

proponealgunasreglasbásicaso"mandamientos"paraelrelatopolicialclásico.Estas

convenciones,comoseñalaconagudeza,"nopropendenaeludirdificultades,sinoaimponerlas".

Borgesescribeexplícitamentelassiguientesseis:

1.Unlímitediscrecionaldesuspersonajes

Lospersonajesdebenserpocosybiendeterminados,demodoqueellectorllegueaconocerlosya

distinguirlos."Lainfraccióntemerariadeesaleytienelaculpadelaconfusiónyelhastíodetodos

losfilmspoliciales."

3/4/2017

Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

2.Declaracióndetodoslostérminosdelproblema

2.Declaracióndetodoslostérminosdelproblema

Sedebendisponertodaslascartassobrelamesa,sinases

intempestivosdeúltimomomento.Apartirdeciertopunto,

ellectortendríaquecontarcontodaslaspistasnecesarias

paraencontrarporsímismolasolución."Lavariada

infraccióndeestasegundaleyeseldefectopreferidode

ConanDoyle.Setrata,aveces,deunaslevespartículasde

cenizasrecogidasaespaldasdellectorporelprivilegiado

Holmes?Otras,elescamoteoesmásgrave.Setratadel

culpable,terriblementedesenmascaradoaúltimahorapara

resultarundesconocido,unainsípidaytorpeinterpolación."

3.Avaraeconomíadelosmedios

Queunpersonajesedesdobleendospuedeseradmisible,señalaBorges.Peroquedosindividuos

finjanserunterceroparaproporcionarleubicuidad"correelseguroalburdepareceruna

cargazón".Lasolucióndebeserlomáslimpiaynetaposible,sinengorrostecnológicos,artificios

improbablesodesplieguesabrumadoresdemovimientosydetalles.También:lasolucióndebe

poderinferirseconlosrecursosyapuestosenjuego,comootroreordenamientodeloconocido.

4.Primacíadelcómosobreelquién

Laverdaderaintrigadeunbuenwhodunitnoeselnombrefinaldequiénlohizo,sinocómoseráel

nuevoordenlógicomássutil,laverdadsubterránea,queiluminatodololeídodeotramanera.

5.Elpudordelamuerte

Adiferenciadelosthrillersdelcinecontemporáneo,enquelaimaginaciónsedirigeaconcebir

crímenescadavezmásmorbososycadáverescadavezmáschocantes,enelrelatopolicialclásico

lamuerteescomolajugadadeaperturaenelajedrez,ynotieneensímismatantaimportancia."

3/4/2017

Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

[Las]pompasdelamuertenocabenenlanarraciónpolicial,cuyasmusasglacialessonlahigiene,

lafalaciayelorden."

UnatransgresiónejemplaraestaleyesNavidadestrágicas,deAgathaChristie.Laidea,segúnse

dejaverenladedicatoria,surgiócomoundesafío,despuésdequesucuñadolereprochó,

justamente,quesuscrímeneseludíanlasangre."Tequejastedequemisasesinatosseiban

volviendodemasiadorefinados,decadentesincluso.Sentíasprofundosanhelosde?unbuen

crimenviolento,conmuchasangre´.¡Unasesinatoquenoofrecieradudaalgunadequeeraun

verdaderoasesinato!".Quizálomásnotableesqueenestecrimen,estéticamenteopuesto,Agatha

Christienodejadeserellamisma:elchillidoescalofriante,laescenabrutaldelcrimen,laprofusa

sangresontodasclavesprecisasdelaresoluciónfinal.

6.Necesidadymaravilladelasolución

"Loprimeroestablecequeelproblemadebeserunproblemadeterminado,aptoparaunasola

respuesta.Losegundorequierequeesarespuestamaravilleallector."Estasensacióndemaravilla,

aclaraBorges,nodebeapelaralosobrenatural.Lasolucióndeunrelatopolicialdebesercomola

demostracióndeunteoremaprofundo:difícildeimaginarapartirdelaspremisas,perocuya

necesidadseimponeporelingeniorigurosodeunaexplicaciónperfectamentelógica.

Ademásdeestosseisaxiomasdeclarados,dentrodelartículosepostulandemaneraindirecta

tambiénalgunosotros:

Elgenuinoretratopolicial­¿precisarédecirlo?­rehúsaconparejodesdénlasaventurasfísicasy

lajusticiadistributiva.Prescindeconserenidaddeloscalabozos,delasescalerassecretas,delos

remordimientos,delagimnasia,delasbarbaspostizas,delaesgrima,delosmurciélagosyde

CharlesBaudelaireyhastadelazar.

Podemosdesglosardeaquítresreglasmás:

7.Desdéndelasaventurasfísicas

3/4/2017

Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

Eneldesdéndelasaventurasfísicaspodríaestablecerseunadelasdiferenciasprincipalesconla

novelanegra,oconelthrillercinematográfico.Borgesobservaqueenlosprimerosejemplosdel

género,"lahistoriaselimitaaladiscusiónyalaresoluciónabstractadeuncrimen,talveza

muchasleguasdelsucesooamuchosaños".IsidroParodi,eldetectivequeimaginójuntoconBioy

Casares,resolvíaloscasosdesdeelencierrodeunacárcel.TantoenlasaventurasdeSherlock

HolmescomoenlasdeHérculesPoirot,lavidadeldetectiveavecesestáenpeligroinminente,

peroestosriesgossonefímerosynuncalamaterianarrativaprincipal,salvoquizáenloscasos

finalesdeambos.C.AugusteDupin,laancianaMissMarple,elpadreBrownyPerryMasonson

todosejemplosdedetectivesaresguardodelasaventurasfísicas.

8.Prescindenciadelasconsideracionesojuiciosmorales

Sobrelacuestióndela"justiciadistributiva",Lahuelladelcrimen,deRaúlWaleis,primera

novelapolicialargentina­delaño1877,recientementerescatada­tieneunaintencióndeclaradade

favorecerunanuevalegislación,atravésdelaexposicióndeuncasoquedesnudaríaunafaltaenla

justicia:"Elderechoeslafuenteenquebeberémisargumentos.Lasleyesmalasdebenconocerse

porlosefectosquesuaplicaciónproduzca.Yoformoeldramaenqueaplicolaleyvigente.Sus

fatalesconsecuenciasprobaránlanecesidaddereformarla".Posiblemente,tambiénlasnovelasde

PerryMasonylosrelatosdeChestertonpuedenversedentrodeciertoapegoaloscánonesdela

justiciayalasconsideracionesmoralessobreinocentesyculpables.

9.Rechazodelazar

Encuantoalrechazodelazar,soninteresanteslasreflexionesdePatriciaHighsmith,aquiennola

asustatensarlacredulidaddellector:

Megustamuchoqueenlosargumentoshayacoincidenciasysituacionescasi(peronodeltodo) increíbles,como,porejemplo,elplanaudazqueenelprimercapítulodeExtrañosenuntrenun hombreproponeaotroalqueapenasconocehaceunpardehoras[ ].Loidealesquelos acontecimientosdenungiroinesperado,guardandociertaconsonanciaconelcarácterdelos

3/4/2017

Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

protagonistas.Puedeestirarsealmáximolacredulidaddellector,susentidodelalógica­esmuy

elástico­,peronodeberomperse.(EnSuspense,capítulo5).

Elazarpuedeaparecerenlanarraciónamaneradeelipsis,talcomoenlascomediasseaceptaque

unapuertaseabraparadejarsaliraunpersonajeyotroaparezcadeinmediato.También,comoel

catalizadordeunacircunstanciapropicia,quedélaocasiónyoportunidadparauncrimencuando

elmotivonoestanfuerte.Asíocurre,porejemplo,conlaaparicióndelparientelejanoen

coincidenciaconeldatofinancieroenCuentapendiente,deCecilScottForester.Elazarno

deberíajugarencambiounpapeldecisivoenlaexplicaciónfinal.Notablemente,enLamuerteyla

brújula,delpropioBorges,esunaccidentefortuito,unamuerteazarosa,loquedaalasesinola

ideaparasuserieysuemboscada.

10.Desconfianzaorechazodelasvíasyprotocolosdelainvestigaciónpolicial

("Lascotidianasvíasdelainvestigaciónpolicial­losrastrosdigitales,latorturayladelación­

seríanunossolecismosahí.")

Lainvestigaciónpolicialpertenecealordenprosaicodeloshechosyelsentidocomún.Estosuele

establecerladiferenciaentreelplanodelainvestigaciónoficialdelajusticiaylainvestigación

paralela,delordendelaficción­yexcéntricarespectoaloscriteriosyparámetrosusuales­que

llevaadelanteeldetective.En"Lamuerteylabrújula",comounaironía,tantoelpolicíaoficial

comoeldetectiveparalelotienenrazón,cadaunoasumanera.

11.Elasesinodebeperteneceralelencoinicialdelrelato

"Enloscuentoshonestos­señalaBorges­,elcriminalesunadelaspersonasquefigurandesdeel

principio."Unavariantemáslaxadicequeelasesinodebeaparecerenlaprimeramitaddelrelato.

12.Lasolucióndebeprescindirdelosobrenatural,quesólopuedeaparecercomo

conjeturatransitoriaadescartar

3/4/2017

Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

Larespuestadebemaravillarallector,"sinapelaralosobrenatural,claroestá,cuyomanejoen

estegénerodeficcionesesunalanguidezyunafelonía?Chesterton,siempre,realizaeltourde

forcedeproponerunaaclaraciónsobrenaturalydereemplazarlaluego,sinpérdida,conotrade

estemundo".

13.Lasoluciónnopuedeincluirelementososaberesdesconocidosparaellector

("Tambiénestánprohibidos loselixiresdeoperacióndesconocida.")

Hastaaquí,lasleyesquerecogeBorgesensuartículo.Algunasotraspodríanser,quizá:

14.Omisióndelavidaprivadadeldetectiveydesusaventurassentimentaleso

sexuales

Reglavulneradaentodaslaspelículaspoliciales,dondeasistimosaldivorcioobligatoriodelpolicía

acargo,asuvidarutinariamentedesdichadayasuromanceforzosoconlaactrizprincipal.

15.Enelcasodeundobleotripledesenlace,debehaberunescalamiento,enque

cadaunodelosfinalessupereeningenioyrigoralanterior

ComoenlaregladelostresadjetivosquemencionaProustparalossalonesfranceses,elúltimo

estáobligadoasobrepasarlosdosprimeros.

16.Elasesinonopuedeserelmayordomo(amenosquesetratedeunaconvención

demayordomos)

Elasesinonopuedeserunpersonajedemasiadolateral,queestépermanentementeoculto,como

unacartaguardada.

3/4/2017

Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

17.Elasesinonopuedeserelinmigrante,oelfanáticoreligioso,oelsospechosode

extremismopolítico

ReglaobservadasiempreconcuidadoporAgathaChristie.Losmotivosdelasesinatodebenser

íntimosyelasesinodebeperteneceralnúcleoíntimodelahistoria.Estareglasedejaaunladode

unamaneraparticularmentedecepcionanteenAsesinossinrostro,deHenningMankell.

18.Elasesinonodebeserelnarrador

ReglaadmirablementeincumplidaporAgathaChristieenElcrimendeRogerAckroyd,yde

maneramásprevisibleporAntonChéjoven"Extrañaconfesión".

19.Elasesinonodebeserelinvestigador

RegladesoídaporAgathaChristieenNavidadestrágicasyporJuanJoséSaerenLapesquisa.

¿Podríaextendersetodavíamásestalista?Seguramente.Peroesoquizádaríalugaraunailusión

equivocada,lailusióndequeelgéneropuedecapturarseyreducirseaunformalismodeaxiomas,

aunalistadeinstruccionesyprocedimientos.Unailusiónsimétricaytambiénequivocada­

aunquepopularenlasmesasredondas,porquepermitelaposeiconoclastaylasmetáforasbélicas­

sostienequeelgénerodebedinamitarse,quehayquehacersaltartodaslasreglasporlosaires,

quelasleyesexistensóloparaservioladas.Cualquieraquelohayaintentadosabeentodocaso

queesdifícil­sinoimposible­deshacersedetodasalavez,yquehayenelgéneropolicialuna

tensiónyundesafíoextraordinarioentreloqueefectivamenteyaestádicho,enlaretórica

acumuladaenmilesdenovelas,yaquelloquetodavíapuededecirse,enelfilodelasreglas.Las

leyesson,enestesentido,comolaalturadeunavalla,quelaastuciaylacreatividaddebensaltar.

EnunadelaspoquísimasocasionesenqueBorgesconcibeelplandeunanovelapropia,(enel

artículo"Èvero,manontropo",de1938,revistaElHogar)nocasualmenteelige,entretodoslos

géneros,lanovelapolicial.Lasuyasería,declara,"unpocoheterodoxa".Ysubrayaqueestoúltimo

3/4/2017

Leyes(ytransgresiones)delanarraciónpolicial­15.08.2009­LANACION

esimportante,porque"elgéneropolicial,comotodoslosgéneros,vivedelacontinuaydelicada

infraccióndesusleyes".Ladelicadainfraccióndesusleyes:elsubrayadoesnuestro.

©LANACION

adnMARCOS LÓPEZ

(SantaFe,1958)Fotógrafoyvideasta.EstudióenCuba,publicóloslibrosPoplatino,Sub­realismo

criolloyRetratos.SuobraintegraimportantescoleccionescomolasdelMuseoReinaSofía

(Madrid),laDaros(Suiza),elMusac(CastillayLeón)yelMalba(BuenosAires)

Copyright2017SALANACION|Todoslosderechosreservados