465/11. "Crudo, ngel". Procesamiento. Sobreseimiento. Robo con armas. Men. 3/7. j.

P~J~~/'N~

Illnos Aires, 29 de diciembre de 201l.

y VISTOS:
El juez
Se llev a cabo la audiencia que prescribe el artculo 454 del
Cdigo Procesal Penal, con motivo del recurso de apelacin formulado por la
defensa contra el auto documentado a fs. 62/65, en cuanto se dispuso el
procesamiento de ngel Alberto Crudo en orden al delito de robo con armas en
grado de tentativa, en concurso real con portacin de arma de uso civil (artculos
42, 45, 166, inciso 2, primer prrafo y 189 bis, sexto prrafo, del Cdigo Penal)
y el sobreseimiento arbitrado respecto de Malena Vanesa Crudo, al cuestionarse
la causal liberatoria discernida por la seora juez de grado (art. 336, inciso 5,
del ordenamiento ritual).
Los agravios de la defensa se han ceido a la hiptesis de un
supuesto desistimiento voluntario en los trminos del artculo 43 del Cdigo
Penal (fs. 66/67), en tanto el causante habra abortado voluntariamente su
...1 conducta (exigencia de bienes a la vctima) a partir del momento en el que
el:
() restituy el telfono celular a su duea y se retir del local de la avenida
u.
o Triunvirato 4413, de este medio.
o Del relato de Laura Gabriela Tomasi se extrae que el imputado,
Ul
:l mientras su hermana Vanesa Crudo observaba las prendas expuestas para la
venta, al acercarse a la caja registradora "se abre la campera y le muestra un
arma tipo pistola color plateada y cortita, le agarra el telfono celular marca
LG de color negra [negro] de su propiedad, el cual estaba sobre el mostrador y
le refiere 'dame la plata' (sic), contestndole la declarante 'no te vas a llevar el
celular' y el causante le pregunt 'porqu', respondindole que era porque lo
necesitaba para su trabajo y que en la esquina estaba su marido, que piense lo
 .'

que haca, tomando como actitud el masculino, dejar el celular donde lo haba
tomado y retirarse con lafemenino" (fs. 10).
De lo expuesto se de~~qv~i1R4~Gsi~~putado obedeci a la
resistencia opuesta por la vctima -bajo la modalidad aludida- y a la posibilidad
de que su cnyuge desbaratara el delito, de lo que, evidentemente, tom debida
nota el encartado.
De adverso a lo sostenido por la defensa, el proceder de ngel
Alberto Crudo fue motivado por la firme actitud de la propia vctima, que no slo
ofici para que reflexionara, sino que lo aleccion acerca de los escollos que
podra implicar su fuga; ello es, no se advierte que la salvacin del bien jurdico
haya sido generada a partir de un acto de su exclusiva voluntad, sino que se
verificaron circunstancias ajenas que evidentemente el sujeto comput para obrar
como lo hizo, en la medida en que ponder la existencia de un obstculo que
poda neutralizar su designio delictivo (en torno de la actuacin de terceros en los
casos de desistimiento y las mltiples posibilidades que pueden generarse, puede
verse David, Hctor Alejandro, El desistimiento de la tentativa, Repercusiones
prcticas del fundamento de su impunidad, Marcial Pons, Buenos Aires-Madrid-
Barcelona, 2009, p. 161).
En otras palabras, no hay desistimiento voluntario cuando ste
obedece a un impedimento, que es lo que Crudo conoci frente a lo que
espontneamente mencion Tomasi (de la Sala de Feria A, causa N 61, "Fraga,
Damin", del 26-7-2006; y de esta Sala, causa N 35.067, "Gmez, Marcelo
Fabin", del 15-8-2008).
As y a partir de los dichos de Tomasi, que se exhiben verosmiles
en los trminos del artculo 241 del Cdigo Procesal Penal y el secuestro del
 465/11. "Crudo, ngel". Procesamiento. Sobreseimiento. Robo con armas. Men. 3/7. j.
p~ J~ I.J. ~ N~

arma de fuego aludida por la vctima, es posible tener por conformado el marco
de probabilidad que contempla el art. 306 del cdigo adjetivo.
De tal suerte, no pueden prosperar las alegaciones destinadas a
desvincular a la imputada Vanesa Crudo en los trminos del artculo 336, inciso
3, del ceremonial, imponindose la homologacin del sobreseimiento arbitrado
en razn de que se trata de una menor de quince aos de edad.
As voto.
El juez dijo:
l. En mi opinin, los elementos obran tes en la causa no autorizan a
desechar el desistimiento voluntario que ha invocado la defensa en torno al delito
de robo con armas en grado de tentativa que se atribuyera a los causantes.
Advirtase que de la declaracin de Laura Gabriela Tomasi se
extrae que el imputado Angel Crudo tom el telfono mvil de 'aqulla y le
refiri "Dame la plata", al tiempo que le exhibia un arma que llevaba en su
cintura, pero luego de que la damnificada le dijo "no te vas a llevar el celular" y
.J le inform que su cnyuge se encontraba en la esquina, el nombrado opt por
<C
u dejar el aparato sobre el mostrador del que lo haba sacado y se retir con Vanesa
u. Crudo -quien haba permanecido observando unas prendas expuestas para la
o
o venta- (fs. 10).
l/J
:J 11. Bajo tales premisas no es posible descartar que, efectivamente,
tras formular sus exigencias y sustraer el objeto mencionado, el nombrado Crudo
hubiera desistido en los trminos previstos por el art. 43 del Cdigo Penal,
puntualmente a partir del momento en que restituy el telfono y se retir del
local.
Es que, adems de los extremos apuntados, existen circunstancias
que permiten vislumbrar que el abandono -definitivo- del plan habra sido
voluntario, sea que ello se examine a partir de la conocida frmula de Frank ("no
quiero, aunque puedo" -voluntario-; "no puedo, aunque querra" -no voluntario-)
o siguiendo otros criterios, tal como el que proponen Zaffaroni, Alagia y Slokar,
conforme al cual el desistimiento es voluntario "cuando no est fundado en la
operatividad de una accin especial de cualquier parte del sistema punitivo, ni
est coaccionado por un tercero" (cfr. Zaffaroni, Eugenio Ral, Alagia, Alejandro
y Slokar, Alejandro, Derecho Penal. Parte General, Ediar, Buenos Aires, 2002,

p. 841). 1,~.~,:t~tGl~
Concretamente, cabe recordar en tal sentido que Crudo exhiba en
su poder un arma de fuego y contaba, segn los trminos de la imputacin, con el
apoyo de su hermana, de modo que, cuanto menos en principio, no parece que las
simples manifestaciones verbales antes transcriptas, opuestas por la dama a la
que aqul haba intimidado, pudieran tener entidad para limitar seriamente, desde
la perspectiva del autor, la posibilidad de llevar adelante la ejecucin del delito,
incluso computando la eventual presencia en. las cercanas del marido de la
vctima, aspecto sobre el que no se ha efectuado indagacin alguna.
Tambin advierto, en esa senda, que no se ha profundizado la
pesquisa en torno de los dems pormenores que rodearon el preciso momento en
el que el causante tom la decisin de marcharse sin robar nada, extremo que
cobra relevancia en funcin de las referencias que aportaron los preventores, para
quienes el hecho no se pudo consumar con motivo de una "distraccin
aparentemente exterior" (fs. 1 y 9) o por "razones no especificadas" (fs. 12).
Ese panorama impone, sin perjuicio de las restantes diligencias que
se consideren pertinentes, ratificar en sede judicial las declaraciones recogidas
por la prevencin y recabar el testimonio de la empleada mencionada como
"Laura" a fs. 10.
 ,

465/11. "Crudo, ngel". Procesamiento. Sobreseimiento. Robo con armas. Men. 3/7. j.
P~J~klAN~

As, concluyo en que no se ha alcanzado el marco de probabilidad

que contempla el art. 306 del CPPN respecto del imputado Angel Crudo, razn
por la que corresponder revocar el punto 11 del auto documentado a fs. 62/65, en
orden al hecho calificado como tentativa de robo con armas y declarar que no
existe mrito para procesar ni para sobreseer al nombrado (CPPN, art. 309).
III. Sin embargo, la resolucin dictada a favor de Vanesa Crudo
debe ser confirmada pues, tal como se desprende de los prrafos anteriores, de
momento no es posible encuadrar su situacin, como lo postulara la defensa, en
ninguno de los incisos que preceden al que se aplic para fundar su
sobreseimiento (artculo 336, iri~:5';i(j~iFCp,1P~~.
Por ello, puesto que a estas alturas la causal arbitrada por la seora
jueza a quo -a diferencia de las restantes- luce ntidamente verificada, ya que se
encuetftt'llffirl'd~'s~ a todo evento, la imputada~fsi1lflf~ble
en funcin de su edad, entiendo que -en definitiva- revocar la decisin recurrida
para habilitar que prosiga la investigacin importara un modo de reformatio in
.J pejus.
oC(

U Conform&''lb;iPr1~a1Yfm~e debe confirmarse el punto 1

LL
de la resolucin recurrida.
o
ol/) As voto.
:l El juez dijo:
Convocada mi intervencin en lo que respecta al procesamiento de
ngel Alberto Crudo, adhiero al voto del juez Cicciaro cuyos argumentos
comparto en su totalidad.
Entiendo as que no existi un desistimiento voluntario pues Crudo
abandon su accionar al serie advertido de la existencia de un posible obstculo
que no habra estado inicialmente en sus previsiones, a saber, la posible


existencia del cnyuge de la vctima, lo que se presenta en forma clara como una
circunstancia ajena a su voluntad.
En consecuencia, esta Sala del Tribunal RESUELVE:
CONFIRMAR la decisin extendida a fs. 74/78 -puntos 1 y Il-, en
cuanto han sido materia de recurso.
El juez Rodolfo Pociello Argerich integra esta Sala por disposicin
de la Presidencia del 5 de agosto de 2009, quien no intervino en la audiencia oral
con motivo de su actuacin simultnea ante la Sala V del Tribunal.-

(en disidencia parcial)

Ante mi: