INFORMACIN IMPORTANTE! IMPORTANT INFORMATION!

Guarda esta hoja de instrucciones para el da del retiro! Save this instruction sheet for the day of the event!
Sbado, 4 de noviembre 2017, 9:00 AM 4:30 PM Saturday, November 4th, 2017; 9:00 a.m. to 4:30 PM

ESTACIONAMIENTO EN EL GARAJE DEL HAMPTON INN (A DOS

BLOQUES DE LA IGLESIA.) PARKING:
BANI TRANSPORTATION proveer transportacin desde el garaje a CLJ (20
Reed Street) slo en el siguiente horario de: PARKING IN THE HAMPTON INN GARAGE (TWO BLOCKS FROM THE
7:30AM 9:30AM Y 4:30PM 5:30PM (Tambin puedes caminar, 5 a 10 CHURCH.)
minutos) BANI TRANSPORTATION will provide rides from the garage to Congregation Lion of
Judah (20 REED STREET) in the following schedule:
CMO LLEGAR AL GARAJE DEL HOTEL HAMPTON INN:
7:30- 9:30am - 4:30- 5:30 PM. You can also walk (5-10 minutes).
Desde el Norte:
Ruta 93 Sur, Salida 18 HOW TO REACH THE HAMPTON INN HOTEL GARAGE:
Siga la rampa de salida doblando hacia la derecha en el semforo al final de la
rampa. From the North:
1. Colquese en el carril del medio. Route 93 South, Exit 18
2. Cruce Massachusetts Ave. Ver el hotel Hampton Inn en la esquina a su lado Follow the exit ramp turning right at the traffic light at the end of the ramp.
derecho. 1. Get into the middle lane.
3. Inmediatamente detrs del hotel haga una derecha, donde est el Dunkin Donuts. 2. Cross Massachusetts Avenue. You will see the Hampton Inn hotel on the corner
4. Poquito despus de doblar, ver la entrada al estacionamiento, a la izquierda. on your right.
3. Immediately after the hotels building turn right, at the Dunkin Donuts.
Desde el Sur: 4. Very soon after turning, you will see the entrance to the parking garage on the left.
Ruta 93 Norte, Salida 18, suba la rampa y doble a la izquierda en el tercer
semforo y siga las instrucciones From the South:
1-4 indicadas arriba. Route 93 North, Exit 18, go up the ramp, and turn left at the third traffic light and follow
the instructions1-4 indicated above.
Desde el Oeste:
Ruta 90 Este, hasta el final, tomar Ruta 93 Sur/Cape Cod, hasta Salida 18, luego From the West:
siga las instrucciones 1-4 indicadas arriba. Route 90 East to the end, take Route 93 South / Cape Cod, to Exit 18, then follow the
instructions listed above 1-4.
TRANSPORTACIN PBLICA:
PUBLIC TRANSPORTATION:
Tome la Lnea Roja, bjese en la estacin Andrew, luego tome el autobs
nmero 10 y bjese en la parada de BMC Take Red Line, get off at Andrew Station, then take the Bus number 10 and
Tome la Lnea Naranja, bjese en la estacin de Back Bay, luego tome el autobs get off at BMC
nmero 10 y bjese en la parada de BMC o bjese en la estacin de Take Orange Line, get off at Back Bay Station, then take Bus number 10 and
Massachusetts Ave, y luego tome el autobs nmero 1 y bjese en la parada de get off at BMC or get off at Mass. Ave Station, then take Bus number 1 and
BMC get off at BMC
Take Green Line, get off at Copley Station, then take Bus number 10 and get
Tome la Lnea Verde, bjese en la estacin de Copley, luego tome el autobs
off at BMC or get off at Symphony Station and take Bus number 1 and get
nmero 10 y bjese en la parada de BMC o bjese en la estacin de Symphony y
off at BMC
tome el autobs nmero 1 y bjese en la parada de BMC Take Blue Line, get off at State Station and transfer to the Orange Line, get
Tome la Lnea Azul, bjese en la estacin de State y cambie a la Lnea Naranja, off at Mass Ave Station and take Bus number 1 and get off at BMC
bjese en la estacin Massachusetts Ave y tome el autobs nmero 1 y bjese
en la parada de BMC BMC = Boston medical Center

BMC = Boston Medical Center