Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
74
SINTESIS ABSTRACT
El presente artculo plantea el desafo que representa This article raises the challenge that plays for
para la evangelizacin la nueva cultura que en algunos evangelization, the new culture so called
crculos de ha dado en llamar postmodernidad. Co- postmodernity. Colombia has lived recently, a cul-
lombia vivi hasta hace pocas dcadas una situacin tural situation between modernity and premodenity
cultural que corresponda a la irrupcin de la moder- society. In this context the gospel and the church
nidad en una sociedad premoderna; en ese contexto se carried mission was announced out and her tasks.
proclam el Evangelio y cumpli la iglesia su misin y This culture is in a process of change, and evangelisters
sus diversas funciones. Esa cultura est en un proceso must recognize as well in order to carry of
de cambio que los evangelizadores deben reconocer con inculturation out the Gospel and the faith; this is
el fin de proceder a la inculturacin del evangelio y a la the way to be a believer an a significant to the christian
vivencia de la fe; slo as la fe ser creble y significativa message.
para el creyente hoy.
DESCRIPTORS: Evangelization, Culture,
DESCRIPTORES: evangelizacin, cultura, Incculturation of the gospel, Modernity,
inculturacin del evangelio, modernidad, Postmodernity.
postmodernidad
INTRODUCCIN
47
No. 74
con el fin de que toda su vida se fe- rio profundo de su realidad humana
cunde con los valores cristianos. para que la viva en plenitud. Por eso
nuestro punto de partida es lo que
La evangelizacin implica, entonces, se expresa en el Credo: Dios ha que-
un doble movimiento: la evangeliza- rido darnos la buena noticia de su
cin de la cultura, como se dijo, pero amor sin lmites, y sa es la razn de
adems como accin correspondien- que haya hablado. Dios habl en el
te, la inculturacin del evangelio: es Antiguo Testamento y se dijo ple-
decir, que el evangelio se encarne en namente en Jess de Nazareth para
el lenguaje, los referentes, los imagi- iluminar y salvar la existencia de los
narios, la simbologa, las sensibilida- hombres: propter nos homines et
des, la manera de ver la realidad toda propter nostram salutem, por no-
de la persona y de la comunidad a sotros los hombres y por nuestra sal-
las que se anuncia el evangelio. vacin. Siempre que Dios ha ha-
blado lo ha hecho para el ser hu-
La cultura es la personalidad de mano. No hay ninguna palabra que
un pueblo o de una comunidad. Es Dios haya dicho que no sea para es-
la forma como se conoce, represen- clarecer nuestra vida y salvarla; ni el
ta, valora, transforma y asume la rea- ms leve suspiro de Dios ha sido ex-
lidad. Incluye todo el mundo de los halado para una cosa distinta a la sal-
valores, smbolos, sistemas de repre- vacin humana; Dios habla para ilu-
sentacin, visiones de la realidad, minar el misterio de la vida humana
explicaciones del mundo, rituales, y para llevarla a su realizacin defini-
mitos, narraciones, criterios, princi- tiva. Toda palabra de Dios es pala-
pios, pautas de comportamiento, bra-para-el-ser-humano.
costumbres, expresiones estticas,
referentes. En sentido amplio, la cul- Pues si nuestra misin es hacer que
tura es todo lo que el ser humano ha la Buena Noticia de Dios siga retum-
elaborado y producido en un grupo, bando y resonando a todo lo ancho
tiempo y espacio determinados del mundo y a todo lo largo de la
historia, nuestro compromiso evan-
Evangelizar, como tarea eclesial gelizador ha de ser comunicar la pa-
nuestra, es hacer que el ser humano labra propter homines et propter
histricamente situado (aqu y aho- eorum salutem (por los hombres
ra) reciba una buena noticia sobre y por su salvacin). Evangelizamos,
su vida, la buena noticia de Jess. Es es decir, proclamamos el amor y la
proclamarle un sentido nuevo y ple- palabra de Dios, para los hombres
no para su vida; es revelarle el miste- en las circunstancias concretas de su
48
No. 74
vida; evangelizar quiere decir hacer lio se hizo sirio, copto, egip-
que el mensaje de la salvacin sea co- cio, antioqueno, alejandrino.
municado en tal forma que resulte Cuando cay el Imperio romano, el
inteligible y significativo para el ser Evangelio se encarn en las cultu-
humano de una poca, de un lugar y ras de los pueblos brbaros (godos,
de una cultura determinados: en su visigodos, germanos, francos). Ms
lenguaje, tocando sus puntos de in- tarde, lo hizo en las culturas del
ters, atendiendo a sus preocupacio- Oriente lejano. Se verti en las ca-
nes ms sentidas, tratando de ser res- tegoras de la filosofa platnica en
puesta a sus interrogantes, aspiracio- la primera poca cristiana y luego
nes y cuestionamientos, encarnndo- en las de la filosofa aristotlica en el
se en su estilo de ser humanos. S. XIII. En el S. XV, cuando la fe
lleg a Amrica, debi afrontar el
se ha sido, en efecto, el camino que reto de la encarnacin en las cultu-
siempre ha seguido la Iglesia, sea que ras amerindias, claro est, con las li-
lo haya logrado muy bien, menos bien mitaciones provenientes de la con-
o incluso mal: inculturar el Evangelio cepcin del mundo y de la fe mis-
para salvar al ser humano individual y ma, que se tena en la poca.
colectivo. Es la misma dinmica de
la encarnacin que Dios ha asumi- La tarea de la evangelizacin y la vida
do y establecido: el VERBO se hizo de la Iglesia han estado abocadas
carne, cultura, en un momento (S. I), siempre a realizar procesos de
un lugar (Palestina) y un ambiente pre- inculturacin; a veces exitosos, es
ciso (semita). En este sentido, el Ver- decir, respetuosos de la cultura a
bo se hizo carne podra expresarse evangelizar, a veces ms o menos
diciendo el Verbo se hizo cultura. fracasado en cuanto que atropella-
ron la cultura o la negaron.
La primera experiencia eclesial de la
fe, la de los primeros testigos, fue Pero posteriormente, a partir del S.
inculturada en un ambiente semita. XIV, en Occidente surgieron el Re-
Luego, cuando el Evangelio se pro- nacimiento, la Ilustracin y la mo-
clam fuera de Palestina, entre los dernidad. Y se produjo ya no una
griegos (paganos, gentiles), la fe se inculturacin, sino un conflicto e
incultur en otra cultura diferente, incluso una ruptura. De esa forma,
marcada por el espritu greco-roma- el mundo empezaba a caminar por
no; y lo hizo en las diversas formas un lado, y la Iglesia por otro. Los
culturales que aquella revesta: la de diversos tentativos que se realiza-
oriente, la de occidente; el Evange- ron no lograron imponerse por sus
49
No. 74
propias limitaciones y por las dificul- fue abriendo paso la moderna. Los
tades que tuvo la Iglesia para enten- aos sesentas y setentas son testi-
derlos y recibirlos (p. ej. el gos de una notable transformacin
semirracionalismo o el modernismo sociocultural, y la Constitucin de
del S. XIX). La situacin que se con- 1991 representa, por decirlo as, un
figura a fines del S XIX es ya la de smbolo de la franca llegada de la
una escisin: la ruptura entre el cris- modernidad a nuestro pas.
tianismo y la modernidad. Fue ne-
cesaria la llegada del Concilio Vatica- Ahora llega otra forma cultural, la
no II1 para que se produjera la re- postmodernidad. La sociedad que
conciliacin al nivel de la Iglesia tenemos ante nosotros para evan-
institucional, cuya tarea fue definida gelizar se mueve entre la moderni-
por el Papa Juan XIII con la expre- dad y la postmodernidad. Identifi-
sin aggiornamento, puesta al da. car sus rasgos especficos ser una
tarea insoslayable e igualmente lo
La sociedad colombiana, por su ser afrontar con creatividad los re-
parte, trabajosamente asumi el tos de la nueva cultura. Esto impli-
pensamiento moderno. Bien entra- ca responder con novedad a los
do el S. XX era todava una socie- nuevos desafos, y presentar tanto
dad y una cultura premodernas en el mensaje como la praxis cristiana
muchos aspectos. Y la Iglesia se vio en un lenguaje, unas expresiones,
a s misma situada frente a una cul- una perspectiva que sean inteligibles
tura tradicional y una organizacin y significativos para los hombres y
social correspondiente a esa cultu- mujeres de hoy.
ra. Evangelizaba en ese ambiente,
en ese contexto y bajo esas coor- Pero la evangelizacin que suscita la
denadas sociales y culturales. Podra- fe, rene a los creyentes en una co-
mos incluso decir que la Iglesia te- munidad eclesial; la accin misione-
na todava las posibilidades de ser ra, al inculturar el Evangelio, es
un agente de defensa y afianzamien- decir, encarnarlo en una comunidad
to del statu quo cultural. determinada, siembra tambin en
ella la experiencia de la Iglesia. La
Pero lleg la modernidad tambin evangelizacin es tambin la obra
para nosotros. Lleg poco a poco y de inculturar el misterio de la Igle-
por diversos canales; se fue disol- sia en un lugar y tiempo determina-
viendo la sociedad tradicional y se dos. Por la evangelizacin se hace
1 Obviamente, el Concilio es el resultado de toda una reflexin teolgica y eclesial anterior, en la que ya se puede ver la
presencia de sus extraordinarias intuiciones.
50
No. 74
51
No. 74
52
No. 74
53
No. 74
5 Con esta expresin se hace referencia a la mentalidad y la cultura que surge en la poca moderna (S. XVII) y que signific
una transformacin en la manera tradicional de pensar y de concebir el mundo.
6 El proceso de secularizacin procura entender los diversos sectores vitales de un modo inmanente a la propia realidad
humana, siempre ms y ms diferenciada, independientemente de los axiomas metafsicos e incluso de ciertas normas
religiosas del pasado. PASTOR, F. A. 1992, p. 1335. El telogo PROVENCHER, N. en el artculo Modernidad del
mismo diccionario, dice que la secularizacin es el impacto ms visible de la modernidad sobre la fe cristiana, p. 1012.
7 Mientras la secularizacin constituye un proceso legtimo y conveniente porque restablece la autonoma de las realidades
temporales sin negar a Dios ni desconocer la trascendencia del ser humano, el secularismo rechaza la dimensin
trascendente del ser humano y niega la divinidad y por tanto cualquier dependencia del mundo respecto de Dios: La
secularidad de la cultura moderna y el proceso mismo de la secularizacin se tornan problemticos cuando la autonoma
secular se enfrenta no slo con una forma ilegtima de heteronoma poltica, cultural o religiosa, sino con la misma teonoma
en cuanto tal, es decir, con la irrupcin misma de lo incondicionado en lo sagrado, transformndose en una ideologa
programtica de la negacin absoluta de lo divino. PASTOR, 1992, p. 1338.
54
No. 74
55
No. 74
56
No. 74
57
No. 74
58
No. 74
Cules son los rasgos de esta Por ello, tambin, se vuelve sobre el
nueva cultura? presente y sobre el instante para dis-
frutarlos y de esa forma ya la prima-
Ante la crisis de la fe en el progreso ca no le pertenece ni al pasado (pre-
y el desencanto respecto de la pro- modernidad) ni al futuro (moderni-
puesta moderna, la postmodernidad dad) sino al presente. Se trata de vivir
simplemente renuncia a encontrar el intensamente el instante; es el carpe
fundamento de la realidad y ms bien diem, el disfrute del presente.
se contenta con construir un mun-
do fragmentado que para existir no La postmodernidad agudiza y
necesita ni un centro ni un funda- ahonda el pluralismo y el respeto por
mento. La historia no est unificada la diferencia, llegando incluso en al-
por ninguna ley y no es posible en- gunos casos a considerar que todos
contrar un hilo conductor ni un telos los sistemas de pensamiento, las
o finalidad que merezca consagrarse ideologas, las opciones y los com-
a ella; ms bien lo que tenemos es un portamientos son igualmente vli-
sucederse de momentos sin sentido dos; ms aun: el compromiso que
determinado. alguien pueda tener con alguno de
ellos es un compromiso provisional,
Por ello no es posible una filosofa temporal y relativo, a tal punto que
de la historia y no vale la pena no merece que alguien se juegue su
construir grandes relatos que pre- suerte por l.
tendan explicarlo todo y unificarlo
en sntesis globales. La UNA NUEVA
postmodernidad, ms bien, se de- COMPRENSIN
dica a construir mltiples peque- DE LA RAZN
os relatos vlidos en s mismos y
en contextos determinados; el hom- Tanto la antigedad cristiana como
bre y la mujer postmodernos no tie- el medioevo responden a la situacin
nen una visin totalizante de la rea- socio cultural que se ha denomina-
lidad sino que cada cual escoge en do el mundo premoderno, y por tan-
el surtido mercado cultural, aquello to en esa perspectiva todo, tambin
que le atrae, le conviene o que le la razn, gira en torno a lo religioso
parece vlido para s mismo, y lo in- (teocentrismo). En la antigedad
corpora a su mundo mental y de cristiana, la razn se entendi como
conducta; no hay unidad ni snte- el ejercicio de la inteligencia al servi-
sis, sino ms bien yuxtaposicin cio de la fe; la razn se aplic para
eclctica y desintegrada. leer y entender la Sagrada Escritura,
59
No. 74
12 Vase GASTALDI, Italo, 1997. GARCA CANCLINI sintetiza la modernidad en cuatro proyectos: proyecto emancipador,
proyecto expansivo, proyecto renovador y proyecto democratizador; 1989, p. 31-32.
60
No. 74
61
No. 74
hombre era ante todo eso, razn, y lgica pretende configurar todas las
que la razn era ante todo aquella instituciones de la sociedad moder-
que era capaz de observar objetiva- na: todo ha de servir para algo, todo
mente, experimentar, comprobar, es debe estar organizado, todo debe
decir, la razn cientfica. Eso llev a funcionar con eficacia y eficiencia. Y
que la modernidad en su ms radical eso no slo en la economa, sino tam-
expresin implicara un bin en la organizacin del Estado y
reduccionismo en la concepcin del en general de la sociedad.
ser humano y un reduccionismo en
la concepcin misma de la razn: se La dinmica que se ha generado a
incurri en el riesgo de soslayar otras partir de la revolucin cientfica y
dimensiones de la existencia huma- tcnica ha acelerado en forma in-
na, de su ser ntegro e integral, y otras sospechada la produccin de cono-
dimensiones de la razn. cimiento; podramos decir que la
segunda mitad del S. XX produjo
La modernidad y especficamente mayor cantidad de conocimiento
su exaltacin de la razn, gest con que todos los siglos anteriores. Y la
el tiempo toda una visin de la rea- aceleracin en la produccin de co-
lidad y toda una ideologa que ter- nocimiento aumenta a tal grado, que
min por profesar que la nica for- dentro de pocas dcadas, segn los
ma realmente vlida de acercamien- expertos en prospectiva, cada tres
to y conocimiento de la realidad era meses se duplicar la cantidad de
la que poda verificarse empricamen- conocimiento acumulado por la
te, es decir, la cientfica. Lo dems humanidad. Si asociamos este he-
era desdeable y desdeado: seran cho con el vertiginoso desarrollo de
mistificaciones, percepciones las comunicaciones, que permite que
fantasiosas, retrica, poesa, supers- hoy todo el mundo se informe de
ticin, ideologa. Se trata del lo que sucede en cualquier parte, casi
cientismo, una visin globalizante en el mismo instante en que se pro-
de la realidad total que no slo se ducen los acontecimientos, adver-
encuentra entre cientficos e intelec- tiremos un rasgo bien importante
tuales, sino que se ha difundido en el de nuestra realidad sociocultural: la
ambiente general de la sociedad. democratizacin del conocimiento,
su rpida y masiva difusin; los se-
Uno de los rasgos de la razn mo- res humanos hoy son hombres y
derna es la racionalidad funcional14 ; mujeres informados y con cada da
la racionalidad cientfico tcnica y su ms facilidades de acceso al cono-
14 Cfr. MARDONES, 1989, p. 25-27.
62
No. 74
63
No. 74
64
No. 74
65
No. 74
66
No. 74
Cada cual, que vive su propia ex- primer lugar, porque existe otro fe-
periencia religiosa, mira las otras nmeno creciente y macizo que
experiencias religiosas de personas cobra cada vez ms fuerza en nues-
o de grupos, no slo como legti- tro pas: la increencia. Cada vez en-
mas, sino como igualmente vlidas contramos ms personas que no
a la suya. Es decir, el pluralismo sig- creen; no se trata de la mera indife-
nifica que todas las experiencias rencia religiosa o la religiosidad de
religiosas tienen el mismo valor y tantas personas que fueron bauti-
no es posible establecer criterios zadas pero no han madurado su fe
universales o generales para eva- y por lo tanto su cristianismo es
luarlas. La eleccin personal por completamente marginal; se trata de
una expresin religiosa particular muchas personas que han decidido
no necesita justificarse ni racional atesticamente su vida o que no han
ni socialmente: basta con sentirse odo hablar de Dios; o de personas
bien y encontrarle sentido; o sea que an si haber dado ese paso al
que la eleccin se explica porque atesmo en forma consciente, con-
es la que ms sentido me da o sideran la religiosidad como un dis-
la que ms me satisface o gusta. curso sin sentido, in-significante (no
significativo) o superado. Es inne-
Este carcter subjetivo de la religio- gable que en nuestro pas crece la
sidad postmoderna se aviene muy increencia y que empieza a haber
bien con el carcter privado que re- muchas personas que no han teni-
viste en la modernidad: como expe- do ni evangelizacin, ni catecismo,
riencia con una intensa carga subje- ni experiencia religiosa.
tiva, no alcanza ni ve por qu hacer-
lo, a constituir una fuerza que pueda No es unnime el idioma de la
o deba intervenir en la vida social y postmodernidad, decamos antes, por
pblica. La religin es del orden de otro hecho importante: hay creyen-
lo privado, pero no ya porque sea tes evangelizados que aprenden a vi-
relegada por la fuerza o por la dispo- vir su fe en medio de la nueva cultura
sicin de la autoridad, sino simple- o cultura postmoderna. Son creyen-
mente porque la privacidad es el es- tes que se han apropiado de los valo-
pacio propio en el que se desenvuel- res y rasgos caractersticos de la mo-
ve y al que pertenece. dernidad o de la postmodernidad y
desde ellos viven y maduran su expe-
Pero no todo en la postmodernidad riencia de fe. La postmoderniad pue-
habla este idioma ni se acomoda a de representar tambin el ambiente
estas caractersticas. No es as, en en el que muchos creyentes se
67
No. 74
68
No. 74
69
No. 74
tad individual y crea cada vez ms actuales como la crisis del matrimo-
abundantes y expeditos espacios nio, la transformacin de la familia,
para la vida independiente, libre has- la reivindicacin de los derechos de
ta el mximo de control. Reaccio- la mujer, la igualdad entre los sexos,
na, as, la postmodernidad contra el la revolucin en la concepcin y el
funcionalismo de la modernidad y ejercicio de la sexualidad, la crisis del
a su exceso de organizacin, disci- sentido de pertenencia social y del
plina, coercin y control; en este concepto de patria, el respeto a las
sentido, la postmodernidad lleva a opciones relacionadas con la orien-
su cabal acabamiento el postulado tacin y preferencia sexuales.
moderno de la libertad, amenazado
por la misma racionalidad funcio- TICA
nal de la modernidad. Conexo con
el respeto a la libertad y la autono- Como todo en la sociedad medie-
ma personales, se reivindica el de- val premoderna, tambin la tica gira
recho a la intimidad y la privacidad. en torno a lo religioso y a Dios. La
tica y moral cristianas son las de la
Consecuencia de todo lo anterior, sociedad de cristiandad. La morali-
la postmodernidad transforma las dad se funda en Dios como sumo
relaciones sociales; se eleva hasta el bien y en la revelacin.
mximo el ideal de democracia, en-
tendida ms all del simple respeto a La modernidad reclama la autono-
la voluntad de la mayora: se consagra ma de la tica frente a cualquier
el respeto a las libertades individuales heteronoma. Pero de todos modos
y por lo tanto a la diversidad, el plura- hay una racionalidad que pretende
lismo y la diferencia, o, como se dice proporcionar un fundamento a la
hoy, la tolerancia. En consecuencia, tica. Por otro lado, las ciencias y
se transforma la concepcin del Es- en particular las ciencias sociales rei-
tado y las relaciones del ciudadano con vindican su autonoma y se resisten
l; todo esto tiene implicaciones so- a que sus criterios ticos les sean
bre el concepto y sentido de patria y impuestos desde fuera.
de patriotismo, lo mismo que sobre
la significacin de lo colectivo en la La postmodernidad, en cuanto di-
vida de las personas. solucin de todo fundamento y dis-
gregacin de las visiones unitarias del
En este marco de respeto a la auto- mundo, implica la disolucin de los
noma individual y a la diversidad principios fijos fundados de una vez
habra que examinar fenmenos por todas; igualmente, niega la po-
70
No. 74
71
No. 74
72
No. 74
73
No. 74
BIBLIOGRAFA
74