conversin de la banda SW (ver imagen 7).

La regla
RADIO CON SOFTWARE MULTIBANDA de cambio es la siguiente:
DIGITAL RD113 2.30-3.20-4.75-5.95-7.10-9.50-11.65-13.60-15.10-
17.50-21.45-2.30

USO DE LAS PILAS

Colocacin de las pilas
1. Saque la tapa del
compartimento y coloque dos pilas AAA
en el compartimento atendiendo a las
polaridades marcadas en el cuerpo del
dispositivo (ver imagen a la derecha).
CARACTERSTICAS Y FUNCIONES PRINCIPALES 2. Coloque la tapa del
compartimento.
Con diseo de filtro digital, selectividad de alto Nota: para usar este dispositivo por favor escoja pilas
de gran calidad y alto rendimiento o pilas alcalinas Bsqueda manual de canales
rendimiento y resistencia a las interferencias del canal espejo. Cuando est encendida, pulse el botn sintonizador arriba
Con conversor dual analgico-digital de 16 bit y gran Sustitucin de las pilas (13) para buscar canales hacia delante; pulse el botn
sintonizador abajo (12) para buscar canales hacia atrs.
supresin de las interferencias potentes. 1. En caso de que el dispositivo no funcione correctamente o la Cambiar de frecuencia cada vez que pulse los botones
Con circuito AGC multinivel de amplio rango, contiene pantalla no se vea bien, si el sonido distorsiona o el volumen se baja de hasta que encuentre un canal (ver imagen 8).
repente, significa que las pilas estn agotadas. Por favor cmbielas por unas Nota: la bsqueda manual de canales se usa sobre todo
las seales amplias. nuevas. de forma complementaria a la bsqueda automtica y la
Pantalla SNR de gran frecuencia e indicador de la 2. Para cambiar las pilas, asegrese primero de que la unidad est bsqueda por almacenamiento. Si en estos casos no est
potencia de entrada de la seal de la antena con una resolucin apagada (tiene que estar en modo reloj) y cmbielas en 10 seg o la hora conforme con la frecuencia encontrada puede ajustarla
almacenada se borrar. con la bsqueda manual.
de hasta 1dB.
Aviso: 1. No mezcle pilas nuevas con usadas ni diferentes tipos de pilas.
Circuito MCU de alta velocidad embebido (AGC, AFC, 2. Para evitar que se sulfaten o exploten las pilas, no las cargue, caliente ni desmonte. Bsqueda automtica de canales
IIC, PGA y VOLCRT). 3. Si no va a usar la radio durante un largo periodo de tiempo saque las pilas para evitar que
Cuando est encendida, mantenga pulsado el botn
se sulfaten y daen el aparato.
Antena autosintonizadora diseada para la banda AM. sintonizador arriba (13) y sultelo pasados 2 seg. para
buscar canales hacia delante. Mantenga pulsado el botn
Con sensibilidad de recepcin comparable a los USO DE CORRIENTE ELCTRICA EXTERNA sintonizador abajo (12) y sultelo pasados 2 seg. para
receptores de radio de los coches de alto nivel. buscar canales hacia atrs. Cuando encuentre un canal la
Con pantalla LCD de alta definicin, fcil de saber el Mtodo de conexin bsqueda se detendr automticamente (ver imagen 9).
Durante el proceso de bsqueda automtica, se puede
estado con slo un vistazo. 1. Enchufe el adaptador detener la bsqueda pulsando el botn sintonizador arriba
Recibe emisoras FM (SCH), MW y SW. de corriente en una toma de 220V o abajo una vez.
AC.
Adopta el chip de procesamiento digital inalmbrico 2. Cuando est Aviso: 1. La bsqueda automtica de canales solo se puede usar con canales de seal potente.
con software especial de EE. UU., con una recepcin ms desconectada, enchufe el adaptador 2. Durante la bsqueda automtica, si el nmero que se muestra se reduce, quiere decir que
estable, fiable y sin desviaciones de frecuencia. de corriente al conector de entrada hay un canal con seal dbil cerca y que puede buscarlo de forma manual.
Nota:
Con tres modos de seleccin de canales: de corriente externa (ver imagen a 1. En la banda FM, pulse sint. arriba o sint. abajo una vez y la frecuencia
la derecha). aumentar o se reducir 0.1MHz.
90 canales preseleccionados y memorizados por 2. En la banda MW, pulse sint. arriba o sint. abajo una vez y la frecuencia
ordenador aumentar o se reducir 9KHz.
Mtodo de desconexin 3. En la banda SW, pulse sint. arriba o sint. abajo una vez y la frecuencia
Bsqueda automtica 1. Cuando est aumentar o se reducir 0.005MHz.
Bsqueda manual desconectada, desenchufe el 4. Pulse el botn sintonizador arriba para buscar frecuencias en una secuencia
adaptador de corriente del conector ascendente; pulse el botn sintonizador abajo para buscar frecuencias en una secuencia
Con funcin de bsqueda y almacenamiento, las descendente.
de la entrada de corriente externa.
frecuencias de los canales se guardan automticamente en 2. Desenchufe el
secuencia durante la bsqueda. adaptador de corriente de la toma Bsqueda por almacenamiento
1. En las bandas FM y MW, pulse le botn
Reloj digital y funcin Sleep de 10 a 90 minutos. de 220V AC.
bsqueda por almacenamiento (11) una vez y la radio buscar
Banda SW: se pueden buscar emisoras SW A este dispositivo le corresponde un adaptador DC 3V 300mA con adaptador de canales de forma automtica desde el final al principio de la
rpidamente. corriente estabilizador, la polaridad de la clavija es .
banda y guardar los canales que encuentre en la secuencia
de las direcciones actualmente almacenadas (ver imagen 10).
Funcin de alarma, fcil recepcin de emisoras Nota: 1. Para usar el adaptador de corriente este dispositivo desconectar de

usndolas a modo de alarma.

Con funcin de calendario, as es fcil conocer la
informacin sobre el ao, mes, da y la semana.
40 segmentos en el circuito de control de volumen
embebidos. Adems, se puede almacenar en el dispositivo de
forma automtica el volumen preferido.
Con FM estreo y auriculares estreo HiFi de gran
calidad incluidos, que hace la voz ms bonita y agradable.
Botn de bloqueo para evitar errores.
Antena externa flexible incluida; se puede mejorar la
recepcin por medio de una antena externa cuando reciba
emisoras FM y SW.
Se puede usar con dos pilas AAA o corriente elctrica
externa.
APARIENCIA E INDICADOR DE FUNCIONES
DESCRIPCIN DE LA PANTALLA LCD
1. Indicador de SNR
2. Indicador de bloqueo
3. Indicador de FM estreo
4. Indicador de banda FM
5. Indicador de banda MW
6. Indicador de hora/frecuencia de banda/ao
7. Indicador de unidad de frecuencia FM/SW
8. Indicador de unidad de frecuencia MW
9. Indicador de ao
11. Indicador de funcin Sleep
forma automtica el uso de las pilas.
2. Para desenchufar el adaptador de corriente de una toma, por favor tire 2. En la banda SW, pulse el botn bsqueda por
del propio adaptador y no del cable. almacenamiento (11) una vez y la radio desde la primera
3. Por favor, no toque el adaptador con las manos mojadas para evitar emisora a la ltima, y guardar los canales que encuentre en
la secuencia de las direcciones actualmente almacenadas.
descargas elctricas.
3. Durante la bsqueda por almacenamiento, pulse
el botn bsqueda por almacenamiento una vez para finalizar
ESCUCHAR LA RADIO la bsqueda.
4. Cuando se guarden los canales, entrar en el
ltimo canal almacenado.
Nota: S no puede encender el dispositivo, compruebe que las pilas estn
colocadas correctamente o que no est activada la funcin de bloqueo.
Nota:
Interruptor de encendido 1. No todas las bsquedas dan como resultado los mismos canales.
2. Antes de usar la bsqueda por almacenamiento en la banda SW, ajuste primero
Pulse brevemente el botn power (5) para la banda SW.
encender el dispositivo, en la pantalla aparecer 3. Antes de usar la bsqueda por almacenamiento, ajuste la radio de acuerdo a la
SNR, el nivel de seal y la frecuencia de la seccin Uso de la antena, para encontrar ms canales.
Aviso:
banda que tena antes de apagar la ltima vez
(ver imagen 1).
1. Para escuchar los canales almacenados, por favor ajuste los canales si no se
oyen con claridad o si tienen ruido con la bsqueda manual.
Si no quiere escuchar la radio, pulse power para 2. Al usar la funcin bsqueda por almacenamiento se sobrescribirn todos los
apagarla. En la pantalla aparecer la hora e
3.
canales que tenga guardados el dispositivo.
La bsqueda por almacenamiento slo se aplicar en la banda que est
informacin del calendario. ajustada. Para buscar en otra banda, primero cambie de banda pulsando el botn conversin de
1. Pantalla Nota:
banda / ajuste de la hora.
1. No pulse power para encender durante
2. Reset ms de 2 seg.
3. Antena telescpica 2. SNR: ndice de seal/ruido mostrado
4. Bloqueo con los nmeros, dB es la unidad. Almacenamiento de los canales
5. Power/Sleep Nivel de seal: densidad del campo de la seal de la 1. Escuche los canales con la
antena receptora de la radio que muestra nmeros, la bsqueda automtica de canales, la
6. Banda SW unidad es dB. bsqueda manual o introduciendo
7. Conversin de banda/modo directamente la frecuencia del canal.
Hora 2. Pulse el botn almacenamiento
8. Direccin de memoria
Ajuste del volumen
de canales (10), el indicador de
1. Este dispositivo es una radio
9. Direccin de memoria + almacenamiento de canales PRESET
10. Canal de con volumen electrnico y puede almacenar parpadear en la pantalla (ver imagen 11).
el volumen ajustado para evitar que el 3. Cuando PRESET parpadee
almacenamiento/Ajuste de
alarma sonido sea demasiado alto. en la pantalla, pulse el botn direccin de
2. cuando est encendido, pulse el memoria + (9) o direccin de memoria (8)
11. Bsqueda por
almacenamiento botn volumen + (15) para subir el volumen, para seleccionar la memoria que quiere usar
39 es el mximo; pulse volumen (14) para (ver imagen 12).
12. Sint abajo/ajustar hora- 4. Cuando seleccione la
13. Sint. Arriba/ajustar hora+ bajar el volumen, 0 es el mnimo. En la
pantalla aparecer el nmero de volumen direccin, pulse el botn almacenamiento de
14. Volumen canal (10) de nuevo para confirmar la
15. Volumen + ajustado, puede seleccionar el nivel que
memoria y la frecuencia del canal se
desee (ver imagen 2).
16. Cinta de transporte almacenar en la memoria seleccionada (ver
17. Conector para auriculares imagen 13).
18. Conector para corriente Uso de la antena: Aviso:
1. Para escuchar la radio MW se 1. Se pueden almacenar hasta 30 canales en cada
externa banda del dispositivo. Si ya hay canales almacenados en las
19. Compartimento para pilas usa la antena interna magntica del memorias 0-29, los nuevos canales sobrescribirn las antiguas
dispositivo. Para obtener una mejor frecuencias. Antes de almacenarlo, compruebe si hay ya un canal
recepcin gire el cuerpo de la radio (ver en la memoria seleccionada.
imagen 3). 2. Los canales deben almacenarse cuando aparezca
2. Para escuchar la radio FM/SW, "PRESET" parpadeando en la pantalla, de lo contrario no se
guardarn.
por favor extienda la antena telescpica.
Obtendr una mejor recepcin ajustando la
longitud y la direccin de la antena (ver Escuchar un canal almacenado
imagen 4). 1. Cuando est encendida, pulse
3. Si las condiciones de recepcin el botn de conversin de banda (17) para
son pobres o si escucha en una zona seleccionar una banda (ver imagen 14).
remota, puede usar la antena flexible 2. Pulse el botn direccin de
memoria + (9) o direccin de memoria (8)
externa. Enganche un extremos a la antena para seleccionar una direccin y la radio
telescpica y el otro a una ventana y ver recibir el canal almacenado en esa
como la recepcin de SW y FM mejora. (ver direccin (ver imagen 15).
imagen 5).
Nota:
1. Debido a que la seal de la radio puede FM estreo
proyectarse en cierto nivel dentro de un edificio con 1. Cuando reciba canales FM estreo en la
estructura reforzada o en edificios altos, le
recomendamos usar la radio cerca de una ventana
para conseguir una mejor recepcin. pantalla aparecer el smbolo , significa que este
2. El cable de los auriculares puede servir canal usa emisin en estreo (pero no significa que la
de antena para recibir emisoras FM. Estire el cable de radio emita seal en estreo, las siguientes condiciones
12. Indicador de alarma activada los auriculares y mueva la posicin para obtener una tambin se tienen que cumplir).
13. Indicador de semana recepcin ptima. 2. Cuando el nivel de seal sea mayor a
14. Indicador de volumen 3. Evite en la medida de lo posible que la 25cB, la radio activar el decodificador estreo. Conecte
Indicador de canal de almacenamiento antena flexible entre en contacto con fuentes de los auriculares a la toma adecuada para escuchar en
Indicador de fecha interferencias.
estreo (ver imagen 16).
15. Indicador de nivel de seal de la unidad 4. Durante las tormentas elctricas, por
favor recoja la antena externa para evitar que se 3. Cuando desconecte los auriculares de la
16. Indicador de direccin canal almacenamiento/
nivel de seal/fecha/volumen produzcan daos. toma, se oir en modo a travs del altavoz.
17. Indicador de unidad SNR Nota: cuando el nivel de seal sea inferior a 25dB, para mejorar el
SNR, la radio automticamente cambiar a mono.
18. Indicador de SNR/mes
Conversin de banda
Uso de auriculares
Despus de encender la unidad, pulse el botn Cuando escuche un canal, conecte los auriculares que
conversin de banda (7) para seleccionar emisoras se incluyen a la toma para auriculares (17) (el altavoz
de FM, MW y SW (ver imagen 6). incorporado automticamente se desconecta) y podr
escuchar a travs de ellos (ver imagen 17).
Banda SW
Luz de fondo
Despus de encender la unidad, en cualquier Los botones del panel de este dispositivo tienen luz de
banda, pulse el botn banda SW (6) para entrar en fondo. Al pulsar cualquier botn la luz de fondo de la
la banda SW; mantenga pulsado este botn para la pantalla se encender y se apagar automticamente
pasados unos segundos, lo que le ser til en 2. Pulse el botn modo hora (7)
ambientes oscuros. una vez y en la pantalla aparecer el

Bloqueo indicador de alarma activada y la

hora parpadear. Cuando la hora parpadee
1. Para evitar errores, este dispositivo
tiene una funcin para bloquear los botones del y aparezca , pulse el botn ajustar
panel. hora + (13) y ajustar hora (12) para ajustar
2. Pulse el botn de bloqueo (4) y en la la hora de la alarma (ver imagen 2).
pantalla aparecer el indicador de bloqueo " " 3. Pulse el botn modo hora (7)
que indica que la radio tiene activada la funcin de dos veces y en la pantalla aparecer el
bloqueo. Los dems botones estarn desactivados indicador de alarma activada " y los
(ver imagen 18). minutos
3. Para desactivar la funcin de bloqueo,
pulse el botn bloqueo (4) para que desaparezca el parpadearn. Cuando los minutos parpadeen y aparezca , pulse el
indicador de bloqueo de la pantalla. Los botones del botn ajustar hora + (13) y ajustar hora (12) para ajustar la hora de la
panel se activarn. alarma (ver imagen 3).
4. Cuando llegue la hora ajustada, la radio se encender y se oir
la frecuencia de la banda seleccionada antes de apagarse. Cuando escuche
la radio durante 90 minutos, la radio se apagar automticamente (ver
imagen 4).
5. Para apagarla antes de
tiempo, pulse power para apagarla.
Nota:
Botn Reset 1. Cuando ajuste la hora, pulse el botn modo hora para entrar directamente al estado ajuste de
minutos.
Este dispositivo procesa la seal de la radio por
2. Para activar la alarma la radio tiene que estar apagada.
medio de un microchip de PC. En caso de error en
el funcionamiento cuando cambie las pilas o fuertes USO DE LA FUNCIN SLEEP
interferencias electromagnticas en la radio, el
microchip de PC del dispositivo puede ayudar y no
Este dispositivo est equipado con la
recibir la seal externa, a este estado se le llama
funcin Sleep y puede apagarse
"Crash".
automticamente a la hora seleccionada
Los sntomas principales son: para evitar el consumo innecesario de
energa causado con el uso prolongado.
1. La pantalla aparece en blanco 1. Cuando est
(no hay suficiente potencia), el dispositivo desactivado, mantenga pulsado el
no se enciende al pulsar el botn power. botn Sleep (8) para encenderlo.
2. La pantalla se ve, pero los botones no funcionan (funcin de Despus de 2 segundos en la
bloqueo activada). pantalla aparecer el indicador de la Visin general
3. Despus de encender el dispositivo, la pantalla aparece Las radios desarrolladas con tecnologa SDR son mucho ms complejas que las radios
desordenada y los botones no funcionan. funcin Sleep " " y el tiempo analgicas comunes en los circuitos en trminos tanto de principios como de nmero de
90, que indica que la radio est en componentes. Sin embargo, con el avance de la tecnologa semiconductora y el
4. Despus de encender el dispositivo, de puede escuchar la radio
estado Sleep y que se apagar desarrollo de las comunicaciones modernas, el SDR tiene la opcin de tener menos
con normalidad, pero no se puede apagar. costes que las radios analgicas, y el coste total es mucho ms reducido desde que no
En estos casos necesita resetear la radio para que vuelva a un estado normal automticamente en 90 minutos
necesita ajustes y tiene menos componentes externos. Por eso, la tecnologa SDR se
pulsado el botn reset. (ver imagen 1). convertir en la radio del futuro.
2. cuando se muestre en
Modo de uso del botn reset:
la pantalla el tiempo de esta Un vistazo al SDR
Pulse el botn reset (2) una vez y la radio volver l modo normal de funcin, pulse el botn Sleep para Tras cerca de 20 aos de desarrollo, las comunicaciones mviles han evolucionado hasta
funcionamiento (ver imagen 19). convertirse en la industria ms activa con la mayor cuota de mercado, y tambin en la
ajustar el tiempo (ver imagen 2). El
Aviso: Cada vez que pulse el botn reset, la hora y la informacin almacenada en el dispositivo se parte del mercado con competencia ms feroz. Sin embargo han surgido muchos
tiempo cambia as: 90-80-70-60-50- problemas en el modo de produccin y desarrollo basado en la forma de pensar
borrarn. Por favor, configure todo de nuevo.
40-30-20-10-desactivar. tradicional. Por ejemplo: productos desarrollados y producidos para una determinada
3. Cuando ajuste el tiempo de la funcin podr escuchar su versin de un estndar especfico. Cuando surge la nueva tecnologa, se ofrecen
AJUSTE DE LA HORA DEL RELOJ emisora preferida y la radio se apagar de forma automtica cuando se actualizaciones de versiones o nuevos servicios, se tienen que desarrollar nuevos chips y
agote el tiempo establecido (ver imagen 3). se producen nuevas generaciones de equipos. Como resultado de esto, el uso de nueva
4. Para apagar antes de tiempo el dispositivo pulse el botn Sleep tecnologa y nuevos servicios est limitado y adems, los fabricantes tienen que hacer
Este dispositivo adopta el sistema de 24 horas y por
(5) para desconectar la radio. inversiones ms arriesgadas, con las consecuentes inconveniencias para los usuarios.
defecto la hora que aparecer al poner las pilas ser Mientras tanto, por motivos econmicos en cada nacin, los estndares globales son
12:00. difciles de establecer. Los tipos de estndares aumentan a gran velocidad, lo que
provoca la difcil gestin y asignacin de frecuencias, el aumento de la necesidad de
Ajuste de la hora del reloj FAQ SOBRE EL FUNCIONAMIENTO frecuencias y la dificultad de la fabricacin de equipos multifrecuencia y multimodo, sin
1. Cuando est desactivada, si en la hablar del aumento de los costes (emisin digital, DAB, DRM y DMW as como TV digital).
pantalla aparece el indicador de la alarma activada " P: Cules son las funciones del botn Reset? Para afrontar estos problemas se han llevado a cabo muchos estudios a nivel
R: En caso de que el dispositivo se estropee o la pantalla se vea mal, puede pulsar Reset internacional. La mayora de los expertos creen que la "radio definida por software,
", pulse el botn de ajuste de la alarma (10) para que la radio vuelva a funcionar correctamente. tambin SDR ser la solucin para las demandas de comunicacin globales inalmbricas.
para desactivarla. P: Por qu algunos canales no se pueden sintonizar con la bsqueda automtica? Ser el ncleo (incluyendo la tendencia de la tecnologa de radio) del diseo de equipos
2. Pulse modo hora (7) una vez, y las hora R: La bsqueda automtica solo es eficaz con los canales con seal fuerte. Cuando la de comunicacin inalmbrica.
parpadearn en la pantalla. Cuando las horas seal del canal es dbil, no se puede sintonizar, pruebe con la bsqueda manual. Concepto de SDR
parpadeen, pulse el botn ajustar horas + (13) o P: Cmo puedo encontrar rpidamente mi emisora preferida? La llamada Radio con Software (SDR) sirve para definir y realizar funciones de radio
ajustar horas - (12) para ajustar la hora. El nmero R: Use la funcin de almacenamiento de canales para guardar la frecuencia de los inalmbrica por medio de software en una plataforma de hardware general de control
saltar una hora cada vez que pulse. Si mantiene el canales que oye con ms frecuencia. Este canal se sintonizar cuando encienda la radio programable con tecnologa de procesamiento de seal digital, incluyendo la recepcin
botn pulsado, el nmero saltar automticamente ms tarde. front-end, procesamiento MF as como procesamiento de banda base de seal, es decir,
de hora en hora hasta que suelte el botn (ver P: Por qu desaparecen los canales ya almacenados despus de llevar a cabo la todas las emisoras inalmbricas desde HF, MF, y banda base para controlar el protocolo a
imagen 1). bsqueda por almacenamiento? travs de un programa de software, (reconstruccin de sonido de conversin D/A aadida
3. Pulse el botn modo hora (7) dos veces, R: Esta funcin busca los canales y los guarda automticamente en una secuencia. basada en la realizacin de la radio tradicional, la idea clave es usar el conversor banda
Cuando se recibe un canal, el canal ya almacenado en esa memoria se sobrescribe. ancha "D/A" lo ms cerca posible de una antena y completar la digitalizacin de la seal
y los nmeros de los minutos parpadearn en la tan pronto como sea posible, permitiendo as que las funciones de las emisoras
pantalla. Cuando los minutos parpadeen, pulse el P: Por qu hay una cantidad pequea de canales cuando se ejecuta la funcin
inalmbricas estn definidas y realizadas a travs de software mientras sea posible. En
botn ajustar hora + (13) o ajustar hora - (12) para bsqueda por almacenamiento?
otras palabras, el SDR es una arquitectura de sistemas de comunicacin inalmbricos
ajustar los minutos. El nmero saltar un minuto R: Compruebe que est activada y que la radio est colocada en un lugar con seal con software como ncleo y basada en chips de Procesamiento de Seal Digital (DSP).
cada vez que pulse. Si mantiene el botn pulsado, fuerte, como una puerta o una ventana.
el nmero saltar automticamente de minuto en P: Por qu no se pueden guardar canales?
minuto hasta que suelte el botn (ver imagen 2). R: Su forma de uso no es adecuada o excede el tiempo de almacenamiento. Cuando INFORMACIN SOBRE LAS EMISIONES
Para calibrar la hora guarde canales, el intervalo de tiempo entre cada paso debe ser inferior a 5 seg o no
surtirn efecto. FM
Resetee desde el principio.
Aviso: P: Mientras se est escuchando, por qu se apaga de repente la radio? FM es un sistema de emisin Hi-Fi de corta distancia, son las emisiones que ms rpido se
1. Para ajustar las horas, el nmero que indica las horas tiene que estar R: Hay tres posibles causas: desarrollan, con mayor cantidad y mejor sonido.
parpadeando. De no ser as, los cambios no se realizarn. Primero, porque las pilas estn gastadas y el dispositivo se apaga de forma En algunos pases desarrollados una ciudad puede tener ms de 40 emisoras FM. Desde
2. Para ajustar los minutos, el nmero que indica los minutos tiene que estar automtica.
parpadeando. De no ser as, los cambios no se realizarn.
1980 nuestra nacin tambin ha registrado una gran cantidad de emisoras FM y casi todas
Nota: despus de ajustar la hora pulse el botn modo hora para entrar directamente en el estado de Segundo, porque la alarma est activada y el dispositivo se apaga al pasar 90 minutos. pueden emitir en estreo.
ajuste de minutos. Tercero, porque la funcin Sleep est activada y el dispositivo se apaga cuando se Frecuencia de emisin FM en nuestra nacin: 87-108 MHz, intervalo de frecuencia 0.1M, la
cumple el tiempo ajustado potencia de transmisin de las emisoras vara de algunos cientos de watios a 20 KW
P: Por qu no se oye en estreo cuando oigo una emisora FM estreo con Distancia de recepcin de las emisoras FM
USO DEL CALENDARIO unos auriculares estreo? La emisin de FM es en alta frecuencia y su banda se transmite de forma lineal. Cuanto ms
R: Puede ser por dos motivos: alta es la antena de transmisin mayor ser la potencia y mayor cobertura y distancia
Este dispositivo dispone de un calendario, desde 2000 a
soportar. Comnmente la distancia de transmisin lineal de las emisoras FM es de 30 a 100
2099. Por defecto aparecer 20 de febrero de 2008. 1. Debido a que la seal FM que recibe es muy dbil, el sistema decodificador km.
Puede ajustar la informacin del ao, mes y da segn estreo de este dispositivo lo desactiva de forma automtica. La distancia de recepcin est muy relacionada con las condiciones de la recepcin y la
sus necesidades. 2. Est escuchando una emisora mono. calidad de la radio. Se puede recibir FM en 150-200 km con una buena radio y unas buenas
P: Por qu recibo pocos canales? condiciones.
Ajuste del ao R: Las condiciones de la recepcin son pobres en el lugar en el que se Cmo se pueden reducir las interferencias en FM?
encuentra (por ej. en una habitacin o en una zona remota), o no recibe de la Las interferencias se pueden reducir escogiendo una radio de alta sensibilidad, acortando la
1. Cuando est desactivada, si antena telescpica, cambiando a direccin de la antena y la posicin de la escucha.
forma correcta.
en la pantalla aparece el indicador de la Qu factores influyen en la recepcin de FM?
La seal de la radio se refleja de alguna forma en el interior de edificios con
estructura reforzada y en edificios altos. Le recomendamos el uso de la radio Las ondas de la emisin de TV VHF y la emisora de transmisin BB interfieren en la
alarma activada " ", pulse el botn
recepcin de FM. Adems, las emisoras de radio con frecuencias similares y gran potencia de
de ajuste de la alarma (10) para cerca de una ventana para que mejore la recepcin.
transmisin pueden interferir entre s.
desactivarla. P: En el dispositivo estn colocadas las pilas, sin embargo quiero usar la
2. Pulse el botn modo hora corriente externa. Tengo que sacar las pilas? MW
(7) tres veces y parpadear en la R: No es necesario. Este dispositivo tiene una funcin de proteccin para las MW es una banda de emisin civil que se usa desde el inicio y abundante en naciones y
pantalla el nmero de ao. pilas que le permite usar la corriente externa sin tener que sacar las pilas. Las regiones de todo el mundo, sobre todo en zonas locales, provinciales y urbanas, pero
3. Cuando parpadee en la pantalla el ao, pulse el botn ajustar pilas del dispositivo tambin sirven para guardar los canales en la memoria. tambin en emisin a media distancia con programas ricos.
hora + (13) o ajustar hora (12) para ajustar el ao que desee (ver imagen P: Las pilas se gastan rpidamente cuando estoy escuchando la radio, Caractersticas de la transmisin de MW: por la maana temprano y de madrigada tiende
1). hay alguna forma de ahorrar energa? a tener interferencias a causa de la iluminacin y la radioactividad de los aparatos en el
R: Comparada con las radios comunes, todas las radios digitales tienen una hogar. La frecuencia de emisin de MW en nuestra nacin es 525-1610KHz a 9KHz.

Ajuste del mes mayor corriente esttica. Por eso, cuando se encienden, consumen ms que
otras con el mismo volumen; cuanto mayor sea el volumen, mayor ser el SW
1. Pulse el botn modo hora (7) cuatro veces y el nmero de mes consumo. Una de las ventajas de este dispositivo es que el sonido no se La onda corta transmite la seal a travs del reflejo y la reflexin en la ionosfera de la
parpadear en la pantalla. superficie externa de la tierra. Debido a que la onda corta puede transmitirse a mucha
distorsiona. Si sube el volumen a menudo y escucha durante un largo periodo,
2. Para cambiar el mes se sigue el mismo mtodo que para distancia sin importar la hora del da, se puede recibir una emisora a grandes distancias.
las pilas seguro que se agotan rpido.
cambiar el nmero de ao (ver imagen 2). La frecuencia SW se sita entre 2 y 30m y se divide en la banda de emisin civil y la banda
Aqu tiene algunas recomendaciones para ahorrar energa: de comunicaciones especiales.
Compre pilas de alta calidad y capacidad. Qu factores influyen en la recepcin de SW?
Ajuste del da La transmisin de la seal SW se ve influenciada por muchos factores, entre los que se
1. Pulse el botn modo hora (7) cinco veces y el nmero de da
Use la corriente elctrica externa en casa siempre que le sea
incluyen la luz solar, los cambios en la atmsfera y la ionosfera. No todas las bandas son
posible, sobre todo cuando escuche emisoras FM.
parpadear en la pantalla. buenas para la transmisin de la seal SW.
2. Para cambiar el da se sigue el mismo mtodo que para cambiar Cuando use pilas, ajuste correctamente el volumen. Cundo se recibe mejor SW?
el nmero de ao (ver imagen 3). Es recomendable escuchar la radio con los auriculares, tiene Depende de los canales, a veces es mejor durante el da y a veces por la noche.
Normalmente ser mejor por la noche porque la onda SW durante el da se ve influenciada
una mejor calidad de sonido y ahorra energa.
por los cambios en la ionosfera y acorta la distancia de transmisin, sobre todo de 10 a.m. a 3
Semana Es mejor activar la funcin Sleep cuando escuche la radio antes p.m.
La semana se ajusta en este dispositivo de forma automtica segn el ao, mes de dormir.
y el da. La semana cambiar automticamente cuando cambie cualquiera de
estos datos. PRECAUCIONES
CONOZCA EL SOFTWARE DE SU RADIO
1. Evite los golpes y que el aparato caiga al suelo.
USO DE LA FUNCIN ACTIVAR ALARMA 2. No exponga la radio a la luz directa del sol, calor o humedad.
3. Mantenga alejados del altavoz cintas, tarjetas y dems software
magntico para evitar que la grabacin se borre o se oiga ruido en la cinta
1. Cuando est desactivada, pulse magntica.
el botn ajustar alarma (10) y en la pantalla 4. Si se cae algo en la radio, por favor acuda al servicio tcnico
aparecer el indicador de alarma encendida para que lo revisen.
" y la hora de la alarma, lo que 5. Para limpiar la carcasa, por favor use un pao suave con
indica que la radio est en estado alarma detergente. No use alcohol, disolventes ni detergente fuerte para limpiarla
activada (ver imagen 1).
6. Cuando conduzca o camine, no use auriculares por su propia
seguridad. Peligro de accidente.
7. No doble ni estire el cable de los auriculares o puede romper el
cable de cobre de su interior.
8. Ajuste el volumen de la radio en un nivel cmodo pero que no
sea demasiado alto para no daar su audicin.
9. En estaciones secas y fras, los objetos compuestos por fibras
qumicas y seda que tienden a general electricidad esttica influyen o daan
la sensibilidad de las partes internas de la radio. Aunque este dispositivo
tiene proteccin, la antena y el cuerpo del dispositivo deben evitar entrar en
contacto con estos objetos siempre que sea posible.
Sntomas de dispositivo daado a causa de la electricidad esttica:
1. Botones desordenados y pantalla anormal (pulse reset para
volver al funcionamiento normal).
2. Descenso acusado de la recepcin de FM y SW.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
1. Rango de frecuencias
FM 64-108 MHz
MW 522-1710 MHz (a 9KHz)
SW 2.30-21.85 MHz
2. Cantidad de frecuencias de canales
MW SNR: mejor que 40dB
SW SNR: mejor que 40dB
5. Selectividad de seal nica mejor que 40dB
6. Potencia DC 3V
Pilas dos pilas AAA

memorizadas (total 90) Corriente externa: 3V 300mA

FM: 30 MW: 30 SW: 30 7. Consumo mx corriente: < 200mA
3. Sensibilidad ruido limitado 8. Potencia mx salida: 100mW
FM mejor que 3.5V 9. Altavoz: 40mm/12/0.5W
MW mejor que 3mV/m 10. Auriculares externos: 3.532
SW mejor que 80V 11. Dimensiones: 103x57x20mm
4. SNR 12. Peso: 80 g. (sin pilas)
FM SNR: mejor que 45dB