El Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.—CENTRO AMERICA FONDADO I 1. DE ENERO DE i84. ~ XEGUNDA EPOCA Regan coe corepandeni de vegeada cae ox Ip Adware (Cesc ae Caves de Genes beware dei, Soe DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORR ‘TOMO cxcH GUATEMALS, VIEBNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 1971 SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO © AECRETO NUMERO 67 oes ORGANISMO EJECUTIVO “i MINISTERIO DE COMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICA ano ombud eg Fara do Me leer ree el Sac 3 Se ORS ames E BRREh Geta de Cot PUBLICACIONES VARLAS sao oe cada cadad consrDERANDD: Pd Protease ienalacln oexgu Su ultneaes 3 d aie ot 12 Seallaclin indutal en le caiad de Gancenae je eee ne wham, re es cia pra air aides nda iG etn pecs ae i on ANRITHI FoR TANTO, ANUNCIOS VARICS se to nie 0), 18, ty 18 et Deseo Seeger TUB Cig Sak el, J arula On dt Dera Germs as. we stacey Promina de Urb sta "near ACURRDA: ma a cle sates de Reglemento de Localizacidn e Instalacion a ial Para el Municipio y Area da Tesluencia Urbana de Ta Ciudad de ORGANISMO EJECUTIVO [oe ceaccnceniennnsonooeemnenenaeninda Gustemela. MENISTERIO DE COMUNICACIONES carmruto T a lic” Nato easel ese UGTA EG FS Ado 1a-~S0 ender, como Atco I1—Anbos dan erupy stil ea siermcin iane ie Noes ties Sala ines mdi er ey ca nds mest), a te Acie 12—Par ol iui de los tectores que a0 lars" feaizncon pemeicn SUET Seger nd “Atlan een pri ne Ari S6Con el cleo leek el grupo a ‘CATECORLAS INDUSTRIALES a eI L a 6 Fs 6 1 s ga at f #13 b 2) he 2 By 13d el gat gee 5 Gl | s ih] 78) 9s 128 |e Be | 3 dlls |e le eee] in Loy 0 | stn. [snacvoe! 5 s ]a aie [on * = keel Tea, | ¥ forseto} 0.28] 9 totes [Incouoe|seetli-tiRise| a0 | at 4 = “ho” minerad Vial 4 fea Se ee HS] as “| Bie ee eee FS i s Mea tess herd [tein | eatced Senet oe og Al ay af Ree5 Ea caeastin se tard 2 cote de Ot ‘Shade ia ete fos 2) Extcamenio acepable para el rato (hi dee Secunia, confide Sead pa oo 8” cnn 1») Enema seable in ortnder ‘ano. ©) Bidtcamesle scepaie en virtud de 2: Do dea verte Sainte pra ta ses Posen Ge tines rae. EL etamieto debenture al Sin do (Sisco qa gere in, por sae Bega sae Ut Seer re Alle 12 Sst se GA ono ol aun “eo oe ee Eee ‘uae be eewriacior overmay = : 3 easels [a [Ts * 2 mops [ele [e fe [oe po |= al @ feet. fe le [eps [or ie peeve fe te ts fe [ele] + te meet [le [ele Fe [er P F as beans emi ty cpa gpl de ign doa 2 RAR Re deh Lecaain «8 & ie tioud Rel 9 eae En cilities de varies pisos ertinados a ase het ima hia ca Ip eae ie tte et Sees tt as erases geet tos" Ghcnas 7 comerci'- co sect 4B, Cy De fest rte bat ce nn see ngs Locale “Be So Ratan bos “Ean ie 6 mo dy pe cd aa ‘snp, i eel Tihs poops pate inducria en tones ©} D' ‘ero Norte de iniicolen “Santa ‘ocatzcin 0 ‘ex cat Neve mascosan, Otente ‘En caiicsos props para iniusira en blgues 0 Sur de eich itieeién excluyende- wis Sa as i en" sntee nee Siete sae Se En tooas de tlerancia ine, Yama Hi serie Sajna “Deserinadon ef Reglamento de Construcenes tb tne ea ucacign Sern Bs aaa baal Sine datas, enamine por ole nn 4 Se. devia tpt de lie ses “indy Clon ceca nts inl Boland ci Unane y SPelndad, computa o merge, fon Sep mind etna ‘tfin'de crear neros complepe ndostrale, in pe de san a Laelia Sere San ae TEs Tate eaentnon cm tle te te Sit a ata te ect ea ne a a ae ‘ent haeis et Nav borden Tos ee em ra nl Sie dacs Pea Se hea Uae # ie aay Par colin eel ‘teat wna Pata so eae cle 3 a iP ecni i yeah ‘itu sta lean Te ele ba thai Peet hos foaled feat gra deta iat Ale eel" pt nada Sr hecklads Wats er Sede ae Bree” Feiss Ue Mk cls Soave ws sei tl tha eat Seal eg eye Soe Sa re SH fcuirar la uma ale de 1a po tntyanen et “afcundeTeehn Sf yun agi trae att eee naira ‘Sica damage he | R'm.” nl ae ‘ha la firvea, seme al Sur ‘de ‘iin del Boulevard ‘etun Und y Si tn et See sa Sh ‘in Nt asta ana of pu & ‘aia que om 14.1, Bartind de la 3c Avenida tuon 6 fama EL GUATEMALTECO — Gustemala, Septiembre 17 de 1971. 9 ‘enide Een, cin ol Noe bata 18 & Gress tl Connie ht cde el Sur naan 25 Cae hace erence a al oes hat Sir baw fa in Cel ans malpa Ss “Ronde ea tes ee ‘a, hago por medio deca ina ‘ua natin Hone Zana igen thea, Ung ea d'or area verdes oe" EI" Reb, ‘a lara pt degen a Geer a pars dea freee ‘Sint 16 Cae i Zona 3g ‘tule Beas hace el Nee aie a ina doe hk Sh “neat Ts co exten Novi. been ein st Petr, ange rt lngeo Ossie dc nee Eas GIS ta“ es sre gs bere dae fia SP eds ace iene Cae Disgaea Brean “Uae heal ‘aoa it a eal se sepia eh en enc Ie ae, Sur haa hs leet Sur ‘seid loca Re el Grena&'rounson 1, ing poe sia nie Bar ed ‘eae nan Ore ‘hoc “SL Brnevrd sAgutar tent el cst ‘rar et pie ore a ate Sear erg dea Seecibe 4 pare de a itersee lig “det Blas ul Bake 5. Cae‘se ie" one If tees a Sa at hoi ae Tracie el Oxon basa ‘ult 3) Cadel shane do PTL Seige Wezn oe redo Hs tals tn Aveo bak Norte basta 13.2 Cali hacia Bo Secs ass" aden eae tons, hacia ef Mare bata la 10 Cae ty bei et Poets hast eae me See SS ce Maret hain el rete tate ¢] Boulevard” Goieergad, hac el Sr huta In Cale hci Gries seh, a haa oS Nast of ruil “Rpt eee fia eae no owe te et Tid ol Nate pe 1a Coisda Rowell Sat pola Ih Calle ge lsZana fu al Grae Cave dele sca ay al ute ie 3) Rea” cote Kids ta llitesetn "flores, Sete tratindn P Mate or ‘Sur por la Colada sRoceevele, al ‘rtp fa Aven yah Poe wie po ao Aven 8 tna10 EL GUATEMALTECO — Guatemala, Septiembre 17 de 1971. Ponlecte sta ta, 28 Avecida. bea < "°°" agonal 6 Abenide “Las Vict . fi © po Sn 5 Sale St tec Sa yy IESG nar i oy be etna lal hoes case eg ist rene ts Sate ee anaes a Eeeccse sfonde arbas dp ee ee USI Sepia alee oe. AbD Suing go ed be ph Ber Re pele ar Spm aa acs dines eS Y pacandn abora de In oil del berranca, eahdo ¢ WZbon aie Yaar Se Cle sig fv Sa cn cn iy ata pare ae yo els Tor Seer tats & See SOE. ote Soce escec Breer, “Bil ti Se pe y sees a2 $e cr pnts de i nero nai dea declia Ba fig.Se = * la'y Ce de Koo ower in Cao iD 7 tam Ctra ee fe Calon de eat Zog iis Bale pr me Schade wt One port tae SP carrera. Hareveh hinge hace ‘ave se sence hn dis tosee tintin Sie Sey pt of Bets fe estar iit barat ec Sree en ona Sig Sl on Flares fa Seana eile ee Sada ‘0 te-nte por pei de he toa bis ee iis Sociale eceny ih co Zona bas & SSSR pctr ae ty inne Sine: [81 Tae aarti Soha ad Eco Su ie Set toa peace Caela {a aon C hacia el Oreste pee ete Roce Seen ae te shine hi me aS faca‘G Sec as allacar tp ‘i prolangncin concede come ca Boo Seger beater Pinter hale geht a sors ne ards osu hese Setar inte Ne Se as shee Can tan Ta ERs ahnpe pe mete ae ; wee mrs ala fn Ala feo essen a ue A ea a Gis ese fel q tins dlgern de mn Norte slate eV pani de erigen ‘Neve sia ef amigo aac de ee Br Selah crs Zona y ak Se hehe 9 ae 3 vende Bia ici erates fas 1b fide Epc tae te Se deere pa de Ws Aces ‘earns Nr‘ Sarees de ie po Ss ee en dee alee SE Goa, ae be eer in Sree Ls Farts fw" Be Sere Petey, te ‘Serie hay ices «pal Sas Shoo geo conte So See, oem Pe vee ae george fe ep saci ara atc ot En to eo marae A Zana 8 Se hale ainda Sea Speier Oe ag oh 3 Great eee neem eee Serre foe por meio cia ae mene tein ella barnes gon efor ak baci BERS Se er hee efoto Sar Sear atte lin ira ‘Calg de ia Zor 7. a cual se rea sour conic Sas Pap fie Je pbc ae Sa Oat Es Se Tbe een Eee nha Cheats han Ca eds Pt ine ee en fv “eet nae tein etna ee athe y so ealonancie Ts era F146 Qty» pe de a, Cale Sh soo te sor ceree ca Dott por red ea iting hast fare ‘de ia tamia cKenne 8 SBR Saha te ada “ae iSego Sue ef Savane or tes ariel te ate ge Skank Lem ls Ze ‘Reaert, Sen tice May Va hag, Reins eins" ron aca Indies pre ala Gm qi a Sat apeot Bo tea! uct emo win stn nda Tene Sy We esta Sat Rape See Salo MES en ce nan ee at ee aupos ToumeagesNom 8 carncio pectennes aera eis 11—Trlns tay iaaacomes industelaes Sin pone Peat popes Sie fee fos reads Baca eh eet ber he {Site ee of exer dp tan he hele Ceres eS, ica) arma on oc Sh Spar co's 0 Les © a de mata Sedan Be Bpers cate 16) tase abe gee Gary, Bomber pr wa Fa {fetalsinos inditeain por lo meats cada 81, Seoper soebar Ra tare ls lv paovoss congas eo tale en ses (tec Saco ge maa apertura Se Bee ech ci or pe Tess) ESS" epelicaeats'pet atse Pieces cen cal eae ‘Retiat ST Late et "unre fer consorahe Yssicts ai capls cx slgun fans ef cme Heo ce pctiada 9 an rau or |b Graton caida ea Caopin UE Soe ers ee Eis feats coe oes NS io Soak Sey ca Eb cee Syme ees weeds tr ~Parn a spi tt tp de (ete Sein soe gor pot drag > Staten) pace ser verte Se rca He es ca per 2 Mi Dues de Pi ins ia Bega O Sear ome ale 8 Pin) 3a “Maeliad, depends as yieie be Scena: ae be te Ieiteicad) Soest sepecto a rear ‘Gay dovars mas de Chaconne et etka es cares ena ei carcrcio v Be ts proceinicton eS TSE US oP ire te bert seer Lr beware fara ‘io ak See compton teed cn Rbirnec tance ce Cantus 9" dea Eee y Nogumeeton gar San ape. debs Regine GS Drenajes de Ia Civcad de Guate- mas Articg) 2 Prsetar eEeetente de Castes aulSoparesono de Canc Urine goss Sig ace a itrmactin suede Si SEIN ae desarotar 2 Losec det ocala sutra BS sore Gti qe eters ‘igo de conju, plantas Jaan mae (gona y eal, muds de carga y det sa Bho ore "yeas oe as Citscerie de ae det 7'ipo te tratamiento hoe sera fet eee a cnet [a Rae peia yd qu sae Cuter he wakes “ls tgp te tutamiota al ae sera ate rene a 20 Sep, 6 Too 7 cumlind oe end stn foetal I tn 1. Bon y volumen de agua sequin Septet in| El: GUATEMALTECO = Guatemala, Septiembre 17 de 1971: sei tt 4 ge Shei verse: Soca ghee fe SSticeee mamas oe beste tiemse Gon Se i ee: Ge Soe Eee te ne ee oem Eee ee Seca Se SE SghS ete eee Seat een i le Licker ey te Speed yates peed rere Peak comenree Sees To et see "ells Stn, ee aacrtt Sisnis Cote dee Ses Shea ie gle epee de coma ee rete otters ee dcamch a fteesndo dsarro seb eae i er Eat aeeiveate tees Sages tg ee fees mae Lo See a im mae Sect of er siinapease ara RES A pesild ceeeniets, co Ee eres srs Peas aS pa eas aie Dante ve Lea ‘fiina‘de Cunt Urbano esta chad 9 ree ‘Soe’ Sp prev avis telcos fire vec qe Se cumple fo tt never Bay sawetistens derminaon eo Leto de ‘ARs Pua la apcacin, fe inti cies Se segs at ly prin ot “aston Cae ese rap ond al in industrial ya constr con Wea cried I fade eens a ete oa roger tt ice Meng Ste Sep res igh corveypong Catopois #0‘ (ates hs Cha. So TS ae Soi SEP Precast, a ccm to capmao v1 De tne sancines Jeb 31-8 empties & igre de 1h dpmichoes Gund eRe Se tars oe lars oa 2 ae Sh eid Sun Mois Se Te PE See Lo ‘rel Cita proceert supped Jn ea Smutey eb fat ‘pen aa gull oo por Genoa Sr mens sft bonne saith gee beey Se thon De Is inpagacans cena onze Urbano pean scr mpughs (Ses a gre a ster a Ges mine STU AGG rh pine es ‘eel 3 one seucie Ot Alaie a= fait rare tae Cone tae eos Apnog Ht yd Deerta Ti et Gig din Repubce Lipo nip, carn vat wot ain ee Becta oe es {EB ft arn go ea Se cei in nl rh Spied teacal tt lath fa tartar ey anne nga ae Glee bat atin oe ‘ca a fs tinites requrtny para tu actual local ‘Sb cucu oes ok Seta Eee Uap geo ds dees shine cS Seer et ation em 20 Teron gon econ ei (iat ge tales i ace, te Sain te Sun ee en” hes Sena is case Teed "SN aac saad en I aan ‘csabciae cet Here Ca Seo gree ue h oma ee Sti Poet oe Pret cane Coat © Coll Stat ork Seattle Son ma nets fe sar tres ar a eae “Soca Woe tana oe cites aor espact sce oe rea ee evs pe St ah Dizi german 7 regener mr fui de anata (yea ese a dice mer sil aint or uD are Erith ale ‘roede 2 Guede. dean tales ie span cnr manatee "aga poe Re ag ov cio das de pubicacén en 0 Dist bute on Sl ce Sees dl Pall Ma Soe ot nl toa ‘cents sen tor fo Roberto Gace Rain Seereia ANEXO ® gases ¥ varones noesrmnates, ‘CONCENTIACIONES ‘MALIUNG INDUSTRIGLES Setnces mes me evi (aeons) » elbows teens 2235 or 1 evi 2 ‘setto, atid 3 fe 10, 2a, ae frre toto de ab he lea fr sas de SE e BBE eee wok Sue Bust 8 eos es tao e ata ia oe ee toca SB rsa a a Pate ; ss eee ea BEEEogoc8 #8 ete eos poet 2 Beebe uBBBA ooo re BS Bev:102 EL’ GUATEMALTECO + Guntentala, Septienitrd 17 e 1971, NUMERO & Santee ‘Serendns ‘mie. Savanna ae oe ae nae Nie vm Me ‘liga coadiade valida cuts lita cxatrad, Dian + er) suo Tih ‘o ' 128 a me | acorn Ed 10 ap | i Biel 3 2 im | Berean 2 mom me Bae iB | ia pen 49 mt A ois tai 2 mR sam 1B 3 ; Betws ™» = nen Le Tn i 1 Di si =o ely roa ‘ ot Bint A | = | Batre toes de ms’ 3 8 eo mt Calenhol lic) 10180 5 iQ Euler ‘eer ets) = ike ze Bin See [8 ot om Eide ace (ais dec agNuMER9 8 EL GUATEMALTECO — Guatemala, Septiembre 17 de 1971. 103 emma Septiembre 17 de 1971103 "eles wile cuarade — a en Ne ‘ 5 s eee ae Oetan oy 2850, = a =. aa Fem ccna a 22 Ee ld Bee ag Bo Petites aes a See co; meee gg a a3 co 2 Bee a = 2 8 — gg ea eB eee Es = ao Ee 40 hr es coemare ie RE Babe conics sia) {Exemios oe sta) anes : Goraifes 38 a sas Gorwlterss Sy Ge cea, {Ges aces erates ter 6 Bones Pron Peer (aii Rese, Geeacoag Pets, Rea POLO INDUSTRIAL EY SesPEASION ioe eta Sstuseas ‘bie de re Bitrate csr aia lias BY mn aS Sine ce B ernie is Me is 4 is bo ws Praras s0 # 8A i ee ee hen 2235 ue eo mise Br de © ion eB “Sia Oe 18 S02 three 6 Presi tr So Bae 6 ANUNCIOS VARIOS MATRIMONIOS ABest ye emt rn fot oan emi ie serge ates a eae onl Bhicsatlcie de Gauenals, — ANGURL AN ch CARL A sas —o_ artic, Caoce Wang macnn de I tas iin a asta? Hall ated ay Batic aut hn socaay mato: Nea on gaia cae, ‘ged public eae ic GREE 1” Legs as ~ ROOFS “ Sette LINEAS DE TRANSPORTE SBVSTEAIO pe BooNoM, przedith GENERAL Bo ANMPORTES tee tea ‘acter it yh. de ream Aanspites ole cinegue ngs steve, para pers Feee Pe erie OER Leek gaia Fae! Posie Qa. Macatnango G2. Sie eee irs cn ages para pas}, Erle Stee maaan bear EareR Seka met Soe “ ‘Pasa tos ete oH RHBT Sea ga eas fal ty tle se Comat se preset. sit ac ale“ Gee ee ldticice oe tages Auoristdor af” So's coe ASE nee Se Eueryir one sieedvo wa Sule de Comsanci BS eee ‘seis 7 eitaando. In mama tanta autor ada ips Cos gles eee in es Si Gags 5 de etre de MMI, — RAUL G. moltRER 600-1 AUTORIZACIONES FARMACEUTICAS ssfig Geral Dies Generale Soros er Soleo” got parn a fect hy tes Et yiteh i Sct reerada por br ene Sa SC ea ca reno acre La Bt Gna $e sect Scrat eade Darel gai Sechelt eee aa oe aca may SEC LE Palliat Pa Sabla paiebe raat: EN ft Sees Pee a Arne sh Sa a oe Bee ei telnet oe tact ado ea at ute Sec cat meee ee ee, sees RE eh reat, wig $8. 3 Se Seeati She ‘epeeser Boe Senn cee cE mas ae aah Semen & le SG (Gy nepensable, THPORTANTE® Tox interesodhe Senet. SSP Cee Sears fas eee Soe sales f SP e oneet Shea Meee oat Scr rae a Sloe shel a a eas irl chart geome ot Se ee ee Stier de Solad tale Fosuanee re Some UR ees Ge nemee tee, ce eis bas a SSE Da a Sate (Guatemala, als vetisatiodas dl ts de age toads i oaeoucts sina 9 won Ltis F TAZ 6."“Aation 1 esearghdo de is Serva ‘Geral io bons’ Soc JULIO CESAR BE RIBS"Da USO ear areal Oe Ser do s eo Asteria lnpartacian rela eps del uty de naar denise PATO Fane Chet PnoreNe ltrs Anais, encargado de iy Seize~ aig Geral dein Dein Genet Sein + Salar oe para eects fm ten 8 Sti tee orcernds para wnesta ud Maporga ce Chncias eh in oa! reed ter qu itceamerte on ‘tory Speers Genera) de Servis de aide Gaerne vty set ‘Stoel pects em a Wormacas'y ab rulllod Pabst EL EsGeti notte fr te beeeiarepmsableeeors Just Ss Sitea ge Cupcia cris aguas Ae ne BEG. Toca a awe Span oom cl Gai prods Bais Laas: Abts ao" ‘Bors aod; Hen! ramp 0255 iene us. db rear en 2 ospcion Gere de Soe imigat"f Bauplaceatee cou il oicese SOL Sete ied gta sea areata ibs bah ts ti, oh odo eu arate oe Stasiea'S As ae San er ee Stes Kai tia See naeraiidad et formal} Ge as Sas er oe “toes a ie GS Ripmuable— BIPORTANTE Eos inate 1b Daa her be ae em dein Breen sale Sess: Ge Sal "po tory sos (Serica Nees 9 ie cei ce (it mesa Aas se een ea Sd ‘Sing can'e Det Laing Ne. thot rie anaes een Sena Seneca se coca teat ees ee (Es Gu he CSM et ee Bette Soin Pe 0 gent tain oa ac Siete, ines venicioco fiat Gel ie fe geno sromame range fe LS ae ees rege) fei morse brelle Seat — Auge a iperacion sents ot pis det tice de etzdur downs Sacks Path Er*CAet.o risus rc ian rs fe ie Fa Se ie Lact a, etree Sree eet tos Sat Sie eel od ia eee ris Saar aE Ss nema ceo srt al rs figtacenee "broS 8, cued sea i Borgetat Sat Pathan eee Bao Mica cana oak Be area oda coe So Penne “Tae, gues eases Techni Gon ef siesta i see 188 9 frei autraca a pueg ba vert 2 is prodot es acetate pti Ler Bow Cle dase Shs ar Sey Syston ‘Shor pti cen pn Scepter a latte al oe a a nan Sa Sie er Se mR aS eekn ie celal ene nym Sea Su SS oe Erith A tt te ok Saga et Sete cheno a ia eens me via ae