Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
L nUT Uz
FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
W CONTENTS
6)$/21
xJ q_R 6)$ PROCLAMATION NO. 650/2009
}
} UI` HIGHER EDUCATION PROCLAMATION
N U nUT Uz ..q. *1
Unit Price Negarit G. P.O.Box 80001
gA 49)&7 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 4977
M PART ONE
pLL GENERAL PROVISIONS
1. ` `e 1. Short Title
I &} UI` l` This Proclamation may be cited as the "Higher
6)$/21& }wKA K=ke LM:: Education Proclamation No. 650/2009."
2. `T@ 2. Definitions
In this Proclamation, unless the context requires
nK< vw K?L `<U T>c< otherwise:
"MJ uk` u=I <e-
1/ "academic community" means all those
1/ ""T> TQw[cw" TK u}sU <e persons studying, teaching and doing
uSu U u>? uST`' research as permanent or visiting members of
uTe}T` 2 uU`U` }v` L an institution;
}cT`}< T>< c k <&
2) "academic officer" means research and
2/ " " % publication officer, registrar and other similar
% officers;
+ . 0
3/ "academic staff" means members of an institution
3/ ""T> c^}" TK uTe}T` employed in the capacity of teaching and/or
2/U uU`U` }v` L }cT^ research, and any other professional of the
}sU c^} c=J c@ uT>< institution who shall be recognized so by senate
w SW[ "T> W^} }wKA statutes;
2<p }c< K?L }sS< vKS<U
U^M&
4/ "UI` M" TK }sU 4/ "academic unit" means a college, faculty,
"M J K?' "M+' UI` school, an institute, a department or a centre
u?' =>e+' TM U established as a constituent unit of an
=`S <& institution;
4. }
} UI` LT 4. Objectives of Higher Education
} UI` LT T>}K< The objectives of higher education are to:
<-
1/ ]~ uKU k [ }] 2 1/ prepare knowledgeable, skilled, and
J T>eLD u2<k' IKA attitudinally mature graduates in numbers with
SK" < U\n u]~ L demand-based proportional balance of fields
A SW[ u}u= S< Sc and disciplines so that the country shall become
UI` T^& internationally competitive;
2/ u]~ L L }Sc[} <[~ 2/ promote and enhance research focusing on
u<k KA= i` L J knowledge and technology transfer consistent
U`U` T^S TMu&
with the country's priority needs;
3/ UI` U`U` uS }kv
3/ ensure that education and research promote
vK< Hdw M<< S`I L
}Sc[} Hdw u SK freedom of expression based on reason and
T>Kw SJ< T<U KA rational discourse and are free from biases and
SJ< T[& prejudices;
1/ T<U }sU &>y`e+& T>K< e 1/ An institution shall be granted the name and
T@ [ uT>>e\ T>c< T> status of a university by the Ministry where:
}K< SS c=TEL JM-
a) it has a minimum enrollment capacity of
G) uSu =] a^S< 2 2 = 2,000 students in regular undergraduate
uL }T] u=e =`S
uL uJ< fe UI` KA and graduate programmes in at least three
U[n Q[ U[n a^V academic units larger than departments, or
Te}T` pU c=[< U uS it has a minimum enrollment capacity of
u =] a^S< 2 2 = 2,000 students in regular undergraduate
uL }T] u=e =`S programmes in at least four academic units
uL uJ< ^ UI` KA larger than departments;
upS U[n a^U w Te}T`
pU c=[<&
K) u>y`e+ K? U u b) it has a record of at least four consecutive
U u2>e+ } classes of graduates in a degree programme
UI` MKA c=c q J if it has been rendering services of higher
u=] a^U u=e K^ education after being accredited as a
} S }T] university college, college or institute;
eS[k c=J&
c) it undertakes research in different
N) vw vL< }K Se appropriate fields, has published its
U`U` T>`' U`U` <?- research products and has facilitated means
d}S 2 U`U`
of dissemination of the research findings to
K}nT> T>e}LMv<
S S c=J& end-users;
05. =e SY
SY }sU eKTssU 15. Establishment of New Public Institution
!6.
!6. U` MKA 2 K?KA } 26. Consultancy and other Supplementary Activities
}v^
!7. S[ eKT
!7. eKT 27. Access to Information
SECTION TWO
<e M G<K
STAFF OF INSTITUTIONS
}sT W^}
2/ T<U }sU K"T> c^} 2/ Every institution shall institute rules and
T[ T>cu =e p` procedures on employment and promotion of
T>Uu KU k } Va its academic staff, consistent with
L }Sc[} p` U
international good practices.
.
3/ Notwithstanding the provisions of sub-article
3/ u=I k <e k (2) }<
u=`U vK` =] U\n uSu (2) of this Article, graduates with bachelor
degrees may be employed as regular
"T> W^}
academic staff in government institutions
K=k\ T>K< T[<
only on the basis of directives to be issued by
T>c< T>>e\ uT><
SS] Sc[ JM:: the Ministry.
2/ T<U }sU "T> W^} 2/ Every institution shall formulate rules and
uT>SK~ Sw < L procedures on all matters of rights of its
ud H> w U academic staff and adopt and implement the
e` Sp[ }v^ T[ same after having them duly debated through
HL Ku:: participatory processes.
2/ =I K?KA @ K?KA
vw L< QA }T>
2}uk J' "T> 2/ Without prejudice to other provisions of this
W^} U SY c^} Proclamation and other applicable laws, an
pS< "K< u^c< n u}sS< academic staff or a government employee,
U uSY] u?~ n u^ may be employed, with his consent and the
p` K=cT^ LM:: c< HM consent of his institution or organization, on
2[ vKv< SeA' a joint appointment basis if he has the
}sT SY] u? U required capability to do so. Where there is
` "T> W^} U scarcity of qualified experts in some fields,
SY W^} u^ KSp` institutions and organizations shall co-
S}vu` Kv<:: operate with one another for the joint
employment of an academic staff or a
government employee.
3/ p\ G<@' p\ T>qu >?'
S K?KA pT pV' 3/ Issues of importance to the joint appointee
2=< T>K< }v^ >? and the concerned employers such as status,
TLM SdcK< K}k]< duration of appointment, remuneration and
KW] d J< < other benefits, the tasks to be achieved and
T>SK}< @ uT>< w the apportionment of working time shall be
Y` SW[ ueUU cK<:: negotiated and agreed by the parties within
the framework of rules and procedures
enacted by the concerned senate.
4/ =I k @ Se
}sU "T> W^} U K?L
Se c^} uM }sU ^ 4/ The provisions of this Article shall not be
}k] J Sk` Sw 2c< construed to entitle an academic staff of a
}`< K=c K<U:: public institution or a government employee
to be jointly appointed in a private institution.
5/ =I k <e k (3) @
2}uk J' T>>e\ }sT 5/ Without prejudice to the provisions of sub-
^d< `` SS] Y article (3) of this Article, the Ministry shall,
Y` w 2=< T>[ within a year from the effective date of this
SS] I }T> SJ Proclamation, issue a standard guideline to
T>U`u k e u S assist institutions develop their own rules and
>? <e M:: procedures.
1/ SY }sT >
c W^} u=I k "6 1/ Administrative and technical support staff of
<c k (3) 2 k #4 <e public institutions shall be governed by
k (1) }^ M (u) SW[ policies and directives issued by the Board of
x` uT>< K=c= SS] the institution in accordance with sub-article
SW[ }^K<:: (3) of Article 36 and sub-article (1)(j) of
Article 44 of this Proclamation.
2/ "T> vKS< MJ< uTe}T]
JeKA }k\ > W^} 2/ Non-academic professionals and the
T>}\ u=I k <e k (1) technical staff employed in teaching hospitals
SW[ uT>< K=c= SS]- shall also be governed by policies and
JM& JU S <
uSe Qw ? un ` directives issued under sub-article (1) of this
K}Sdd vKS< }T> uT>J< Article; provided however, that their
SW[ JM:: remuneration system shall be consistent with
standards applicable to the public health
sector.
gA 5 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5000
"7. }T] Sw
"7. Sw 37. Rights of Students
) }T]< ^ pV uQ
S 2=ul KTeM vw- j) join the institution's student union, which
vL< QA u}ssS }s- shall be founded on the principle of
S< }T] uvM uT>p universality of membership in
}sS< }T] TQu` vM accordance with the pertinent laws so as
SJ& to promote and protect lawfully their
common interests;
)u}s w e` SW[
uTQu^< T" u}sS< k) obtain access to facilities of the
SM SkU& institution through their union in
accordance with the rules and procedures
) % }sU of the institution;
x` uT>< SS]
SW[ uTQu^< U l) participate, through their union or
u}"< T" }sS< representatives, in the sessions of the
uT>e}\ "L ewcv institution's governing bodies in
L Sd}& accordance with this Proclamation and
%) T>eLD< 2}- directives issued by the Board;
ul J< uTQu^< S^` m) use, under the leadership and guidance of the
e` ?' e} `2c k- student union and with the attendant
Ua Hdw u KTg^g` responsibilities, communications media on
u}sU <e S T>= campus to provide a forum for the free
SkU& exchange of ideas and to present news,
opinion and editorial comments;
2/ >y`e+ Su= }< T>e} 2/ The Ministry shall administer the university
[< puL Se`~ T>e< entrance examination and decide on
T>>e\ JM:: eligibility for admissions to any institution.
3/ =I % K?KA - 3/ Without prejudice to other provisions of this
@ vw L< K?KA QA Article, other provisions of this Proclamation
2}ul J<' T<U }sU and other applicable laws, every institution
T>}K< }T] kuLM- shall, with respect to student admissions,
have the rights and responsibilities to admit:
gA 54 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5004
#. eK "M <}
<} }T] 40. Physically Challenged Students
PART THREE
M fe PUBLIC INSTITUTIONS
Se }sT
SECTION ONE
<e M GOVERNANCE AND INTERNAL STRUCTURES
[
e}` <e [
[
#2. Se }sT [
#2. 42. Organization of Public Institutions
1/ Without prejudice to other provisions of this
1/ =I K?KA @
2}ul J< T<U Se Proclamation, any public institution shall
}sU- have:
#5. eKx` vL UM
#5. UM}
M} <v? 45. Composition and Quorum of the Board
1/ x` cwdu=< Ua pU 1/ The board shall be composed of seven voting
Sc[ [ c? }d Ku members, including the chairperson; and selection
cv U Se T>K< vL of members shall give due regard to merit-based
\M:: gender balance.
2/ T>>e\ x` cudu= u}T] 2/ The Minister shall select and appoint the
fc U Se T>K< x` board chairperson and three additional voting
vL S` jTM:: members to the board.
3/ _=~ e}` "<eK< c?@~ 3/ The president, in consultation with the university
` uSS"` K?KA fe 2 council and the senate, shall nominate three other
uT>>e\ 2=jS< k`vM:: voting members of the board and submit their list
for appointment to the Minister.
4/ }sS< _= U Tc
x` vM H JM:: 4/ The president of the institution shall be a non-
voting member and secretary of the board.
5/ u=I k <e k (2) 2 (3)
SW[ T>jS< x` vL 5/ The members to be nominated pursuant to
uL x L K< U sub-article (2) and (3) of this Article shall be
KK< u}K uTe}T` U past or present holders of responsible
uU`U` uM ;%< l positions and notable personalities especially
Kcx' U 2<k<' in teaching or research and in integrity, or be
MU< <a< K} representatives of the customers of the
UI` LT unL products and services of the institution and
K}sS< }M2 Sd" u}K whose exceptional knowledge, experience
e}* KTu` T>eL< and commitment are such as to enable them
}sS< U` MKA to contribute to the attainment of the mission
}nT> }" SJ of the institution and the objectives of higher
`vM:: education generally.
6/ x` u^c< <d@ T<U c< 6/ The board at its discretion may invite any
ue[= uewcv K=d LM::
resource persons to any of its sessions.
7/ Ue U T>c< x` vL
7/ The board shall have a quorum when five of the
c=< UM} <v? JM:: JU voting members attend; provided however, that in
Ue x` vL Sd} the event that it proves difficult for five members
TK<u e] G<@ }[ to attend under certain circumstances, the board
x` u^ vL UM} <v? shall conduct its sessions with a quorum of four
ewcv "H@M:: x` I voting members. The board shall specify in its
G<@ u}SK} uc^` Y-Y` rules of procedures the circumstances under which
u< L uM M:: this provision may apply.
8/ x` cwdu= >? u}q[K ewcv 8/ In the event the chairperson may not attend a
L Sd} TM J uewcv< scheduled session, the attending members
L }< vL ewcv T>S^ shall choose a chairperson from among the
cwdu= S"L< uSU[ ewc attending members for that particular session
v< TK<::
and execute the session's agenda.
9/ x` u< L <d@ T>dM< 9/ The board shall resolve matters by simple
uwL U JM::
majority votes.
#6. eKx` Su
#6. Su ewcv
46. Regular Sessions of the Board
1/ x` uS Ze 2c ^ T>J<
Su ewcv `M& x` 1/ The board shall conduct three to four regular
vnL HL~ KS 2=M sessions in a year. The sessions shall be
u}K 2p u 2=G<U spread in such a manner as to enable it to
U L e}* KT[ 2=M give strategic leadership and influence
Su ewcv S uJ< p preparations of plans and budgets as well as
2="H@ `M::
plan implementation by the institution.
gA 502 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5012
5/ T>>e\ x` S<K< uS<K< KSk` 5/ decision by the Ministry to reform the board
U uM KSK <d@ L in whole or in part.
c=`e::
#8. eKx`
#8. eKx` Y^ U UT 48. Performance Self-Evaluation of the Board
1/ x` S^\ uk KThhM 1/ The board shall conduct its own performance
T>[ UI` KT ^c<
evaluation with the purpose of drawing
Y^ U UT T[
`uM:: lessons to improve continuously its
leadership.
2/ x` U UT _=~
}d uT>`u U Se 2/ Performance evaluation of the board shall be
Sw vL< vL u ewcv conducted in a closed meeting of the voting
"H@M:: members, with the president of the institution
attending and contributing to the evaluations.
3/ x` cwdu= UT< <?
up~ KT>>e\ ]` `M& 3/ The board chairperson shall submit regularly
x` cwdu= UI` T>>e` the results of the evaluation to the Ministry.
Su ^ S[U uS G<K >? The Ministry and board chairpersons shall
^M::
also hold biannual joint forums.
4/ x` UT< S 2 2- 4/ The board shall determine when and how to
T>"H> eM& JU uS conduct its performance evaluations; provided
u=e M UT however, that it shall have annually at least one
TnK UT T[ monitoring evaluation and one summative
`uM:: evaluation.
gA 503 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5013
#9. eK@
#9. eK 49. The Senate
x` HL 2}uk J' @ The senate, being the leading body of the institution for
"T> < uT>SK S] "M academic matters and without prejudice to the
uSJ T>}K< HL [M- responsibilities of the board, shall have the
responsibilities to:
) p` HL x u<`
T>< SJ< HL l) ensure that employment and official
SdU ue^ U UT' positions are achieved through
u=eK= < 2 uMKA competition and that removal from office
S Twn w L }SY` is based on performance evaluation,
SJ< [M disciplinary matters and end of tenure of
office alone;
2/ _=~ S<K< >?< Ku=a< 2/ The president shall devote full time to the
requirements of his office; and shall be
e^ <LM& KMKA~ }u=<
remunerated appropriately for his services in the
V pTpV M::
form of basic salary and other benefits.
3/ In the case of absence from duty, the
3/ _=~ uG<@ e
Y^< L uTu >? "T> president shall delegate, as a standard
UM _=~ 2c< } practice, the academic vice president on his
2=W^ LM& "T> UM behalf and, in the case of simultaneous
_=~U T u=J K?L absence of the said vice president, any of the
UM _= K=M LM:: other vice presidents.
$4. Se }sU UM _= HL
$4. HL 54. Responsibilities of Vice President of a Public
Institution
1/ The vice-president of a public institution,
1/ u}sS< TssT> Q T>c< without prejudice to those responsibilities
HL 2}uk J' Se given to him under the establishing law of the
}sU UM _= T>}K<
institution, shall have the responsibilities to:
HL [M:-
a) advise, assist and support the president
G) _=~ HL~
in the exercise of his responsibilities;
TT` T&
K) u_=~ T>c< K?KA b) exercise the responsibilities the president
}v^ T:: may entrust to him.
$5. eK
$5. eK_= UM _= MKA 55. Termination of Service of the President and
Ss[ Vice President
1/ SY }sU _= U 1/ The president or vice president of a public
UM _= T>}K< institution may be relieved of his
U u HL~ K=cu responsibilities by:
LM-
a) resignation;
G) un Y^ uSMkp&
b) release on grounds of incompetence,
) uKA T' uv ' severe misconduct, illness or upon death;
uQSU U uV U
}cu} J& c) absence from duty for more than 180
consecutive days with official
) un 1)' } k uL acquiescence;
Y^ }K&
d) absence from duty for more than 45
)Kn #5 } k consecutive days without official
uL Y^ }K& U acquiescence;
)MKA >?< c=un:: e) expiry of terms of office.
2/ u=I k <e k (1) u}- 2/ The Minister or the head of the concerned state
< SW[ x` uT>k`wK Hdw organ, as the case may be, may relieve the
SW[ U x` Hdw vk`wU president of his post pursuant to the provisions of
}u= 2`U < wKA "S 2- sub-article (1) of this Article and upon advice by
vu< T>>e\ U T>SK}< the board, or without such advice if the Minister or
MM "M L _~ Y^ the head of the concerned state organ is convinced
Tcu LM:: that it is the right action to take.
3/ u=I k <e k (1) u}- 3/ The board may relieve any vice president of
< SW[ x` UM _= his post, pursuant to the provisions of sub-
HL K=cw LM:: article (1) of this Article.
3/ e}` "<eK< u=e u` G<K 3/ The managing council shall meet regularly at
>? uSu uk k c least twice a month on a regular day and
SW[ Su ewcv `M:: time.
4/ e}` "<eK< ewcv T>- 4/ The managing council shall hold and conduct
"H>< Su vL~ S"M w its sessions with a majority of its core
u}<u SJ `uM:: members present.
5/ e}` "<eK< ewcv nK <v? 5/ Minutes of sessions of the managing council
_=~ uT>Su< N S shall be taken by a secretary designated by
`uM:: the president.
6/ _=~ ue}` "<eK< ewcv- 6/ The president shall ensure free and open
Hdw uM u Sg^g\ expression of views in managing council
[M& Hdw M }v[k sessions. The president may order votes in
J }""] Hdx }kv
case substantially competing opinions
w KT c=vM w _=~
u< L U 2=c K=` emerge to ascertain the weight of the
LM:: competing opinions.
$8. SY }sT U` S[
$8. 58. Forum of Public Institutions
1/ SY }sT [< 1/ Public institutions may establish a forum, in
KTe}vu`' UI` SK= accordance with this Proclamation and with
c^a KTSdcM' MU an appropriate name, to coordinate efforts,
M<< KT[ 2 T>>e\ harmonize academic standards and
u} UI` H^ KUk approaches, share experience, and to advise
e^= <' G<@ the Ministry on national and international
L KTT` u=I <p
strategic issues, trends and conditions of
}c< U` S[ K=slS<
LK<:: higher education.
%1. eKSw
%1. S}LK 61. Transfer of Rights and Obligations
1/ Se }sU u=I @ 1/ Where a pubic institution is divided into two or
SW[ KG<K U = uL KJ< more institutions pursuant to the provisions of this
Se }sT }K J Proclamation, its rights and obligations shall be
Sw K=f }sT transferred to the newly formed institutions. The
}LKK<:: 2 =e }sU extent of rights and obligations to be transferred to
v\ }sU T>}LKK Sw each of the newly formed institutions shall be as
S SK< u}cu prescribed by the Council of Ministers regulation
T>>ea U` u? w U or the state's law effecting the division.
MK< Q cM::
2/ u=I SW[ }H }sT 2/ The rights and obligations of institutions
Sw K=c< }sU merged in accordance with the provisions of
}LKK<:: this Proclamation shall be transferred to the
new institution.
3/ u=I SW[ }K< U 3/ The divided or merged public institution shall
}H Se }sT Q lose its former juridical personality from the
c<< =f }sT uQ date of the division or merger.
}ssS<u k Ua K<::
4/ =I k @ 2 vw~ 4/ The provisions of this Article shall, mutatis
eU K< [ }sU mutandis, apply with respect to an institution
uT>SKU }T> JK<:: whose name has been changed.
%2. u
%2. 62. Budget
1/ ^M Se U MKA 1/ Public institutions shall be funded by the
KSe }sT u T>Su< federal government or states through block-
ue^= p eUU L grant system based on strategic plan
u}SW[} pM u Y` agreements.
SW[ JM::
2/ SY }sU ekV eUU 2/ Every public institution shall receive a block
}[cu Ue S sT> grant-budget, agreed upon in advance as
pM u SwKM& JU indicative budget for a five-year period;
pM u~ uS~ 2}SS provided however, that such block-grant
T>e}"M JM::
budget shall be revised annually.
3/ Se }sU w LA~
3/ Every public institution shall mobilize other
KTTEL u=I k %6 2 %7
income as provided for by Articles 66 and 67
u}K< SW[ uQ }k
K?KA U u= Tcvcw of this Proclamation and other legally
LM:: permitted sources.
5/ u=I k <e k (4) u}K< 5/ Public institutions shall build their capacities
>? <e pM u W^` in financial and educational data management
}nT> KSJ e}\U - to implement properly and efficiently block-
vu< KSU^ K< Se grant funding within the period specified in
}sT UI` w S[- sub-article (4) of this Article.
T>e}\u pU Sv
`vM::
6/ w =T> MT T>>e` 6/ The Ministry of Finance and Economic
Se }sT =I k Development shall assist public institutions
@ }v^ T[ 2=K< in implementing the provisions of this
}u=< 2 `M:: Article.
7/ Se }sU Ze} 7/ Any public institution may accept donations
c SkuM LM& JU from third parties; provided however, that no
T>< e u}sS< sU' such donation or subsidy may negatively
}M LT L K< }2 influence the standing, mission and
T[< SJ `uM:: objectives of the institution.
8/ Any public institution shall report to the
8/ T<U Se }sU Ze} Ministry of Finance and Economic
cKT>< w =yeS Development and the Ministry or the
eKT>< u= Kw =T> MT appropriate state organ receipt of funds from
T>>e` KT>>e\ U KT>SK}< third-parties and its investment incomes.
MM "M Tdp Ku::
5/ }sS< `~ }^ ` u=I 5/ The institution shall use the net profits of the
@ SW[ K}M< enterprise in the pursuit of its mission and
SX" K=kUu vM:: objectives in accordance with the provisions
of this Proclamation.
6/ `~ e SK u 6/ The financial statements of the enterprise
S~ "unu k Ua uee shall be submitted to the board within six
^ <e Kx` Sp[w `v- months from the end of the fiscal year.
M::
%7. u=
%7.
67. Income Fund
1/ uSY }sU <e ux`
1/ An income fund may be set up in a public
}e 2 vw~ uT>>e\
U uT>SK}< MM "M institution by decision of the board and, as
c=p u= K=ssU LM:: the case may be, approval by the Ministry or
the appropriate state organ.
G) u UI` S <e }-
< }v^ }< <?- a) activities and results thereof performed
within the particular academic year;
K) }sS< Y^ U UT b) results of performance evaluation of the
<? institution;
N) uUI` S< u}sS< <e c) internal developments that may have
}c~ G<@ taken place in the institution in the
course of the academic year;
S) UI`~ S Twn }KA d) a signed diagnostic statement of its state
u}sS< uL e}` "M of general condition as an institution of
}[Su }sS< u} U- higher education by its supreme
I` }sU~ Ku nL governing body, following the end of the
G<@ T>d UT SK:: academic year.
3/ S u^ ]`' }sS< 3/ The annual report on activities, the long-term
[U >? p 2 u^< U- plans of the institution, and the results of
T <? S[ `vM:: evaluation of its activities shall be made
public.
4/ ?c=< u=I k K?KA 4/ Notwithstanding the other provisions of this
@ uSu "T> *=
U dw eL> J c= Article and specifically provisions for
uT<U M }sU L } academic audit, the Agency may conduct, as
"T> *= U T^ may be necessary, unscheduled reviews and
uT[ }u= Te}" 2`U investigations of any private institution and
K=e LM:: take corrective measures.
3/ ?c=< 2<p n Sc~ 3/ The Agency shall make public the issuance
eSM u T>= KIw of the accreditation through appropriate
SK `uM:: media.
4/ uS~ }sS< uT>c< u2 4/ the list of students that have been enrolled
UI` Se }Su< }T] each year in each field of study offered by the
``& institution;
5/ KUI` KU`U` 2=G<U U- 5/ the list of facilities and teaching aids made
I` ` }T LL< K?KA available for educational and research
}v^ T } SM- activities as well as other related activities of
UI` S[ ``& the institution;
&9. 2<p
&9. 2<p n KTe eKT>k`w TS 79. Decision on Application for Renewal of
M <d@ c Accreditation
1/ Upon receiving an application for the
1/ ?c=< u=I k &8 renewal of accreditation pursuant to Article
SW[ 2<p n 2d o 78 of this Proclamation, the Agency shall,
c=k`wK uUT> T>< through its assessment committee:
T"-
a) evaluate the self-assessment document
G) u}sS< k[u< K-UT c and other reports and ascertain the
K?KA ]` S[U^M u=G< veracity of the information and statistics
<e }"}~ S[ ee+-
" SK K [- contained therein;
M& b) taking into account the nature of the
K) u}sS< T>c< a^V institution's programmes, closely
vu SM- scrutinize:
(1) the academic and administrative
infrastructure made available at the
(1) }sS< "T> e}^ institution;
SW[} MT'
(2) the processes of teaching and learning
(2) Y`} UI`' ST` Te- which shall include the curricula,
}T` ^' }T] S[- quality of teaching and learning,
' UI` SM'
student support services, student
}T] uST` Te}T\ H>
<e L< }d SU- involvement in the teaching-learning
I^< wn Ua }T] processes, and student evaluation on
UI`~ ^ UT' the quality of education, including on
the quality of the academic staff;
(3) c c^} ``
UI` [' (3) list and qualifications of support
staff;
(4) U`U` e^ S
vw' (4) scale and relevance of research
activities.
uMk STM&
2/ ?c=< uUT> T>< ]` 2/ The Agency, based on the report of the
SW[- assessment committee, shall:
} )T] w UI`~
T>cu x' d) enrollment capacity and location of the
campus;
)2<p n cu k
T>KMu >? w' e) date of renewal of the accreditation and
its duration of validity;
)2<p n c< HL eU
`T 2 TI}U' f) name and signature of the official
renewing the accreditation with the seal
S Ku::
of the Agency affixed.
gA 5"6 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5036
2/ ?c=< 2<p n Sc< 2/ The Agency shall make public the renewal of
eSM u}u= T>= KIw the accreditation through appropriate media.
SK `uM::
'2. u?~
'2. u?~ eKTp[w 82. Appeal
1/ u?c=< <d@ 2<p n 2=c- 1/ Any institution may appeal to the Ministry
< U 2<p n 2=eK
for a review of the Agency's decision on
k[u< TSM <p }[u
U <p n }W[u T rejection of an application for accreditation
<U }sU <d@< u[c< u" k or renewal of accreditation or on the
<e <d@< 2 2=K revocation of accreditation, within 30 days of
KT>>e\ u?~ Tp[w LM:: the receipt of the decision.
2/ T>>e\ u?~< S`Ua <d@ 2/ The Ministry shall establish an appeal
Hdw T>k`w v S`T] committee to review the decision of the
T> slTM:: Agency and to make recommendations.
3/ T>>e\ uk[u< TSM L 3/ The Ministry shall grant the applicant the
S[h <d@ Sc~ u right to be heard before the final decision is
SM" k`x 2=cT T[ given on the appeal.
`uM::
gA 5"7 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5037
'6. eK SY T
'6.
86. Government Subsidy
1/ The government may give budget subsidy or
1/ Se wl c< HM uT^ capacity building support to non-profit making
]~ MT L T>k< private institutions that strive to strengthen the
TcU pU v KT` developmental efforts of the country by preparing
T>c\ K` M}ssS< M }sT particularly good quality professionals.
KTu[ T U pU
v K=c LM:: 2/ The Ministry shall specify, by directives, the
procedure for non-profit making private
2/ T>>e\ K` M}ssS< M institutions to apply for budgetary subsidy or
}sT- capacity building from government and the
method of monitoring their use, taking into
account:
a) the number of full-time undergraduate
G) upS-U[n I[-U[n a^V and graduate students enrolled at the
u}sT~ <e }Su< T>T- institution, and the number of students
\ Su }T] 2`c<U who do not pay tuition fees;
S"M u T>T\ }T]
w' b) the number of academic staff for whom
K) }sT~ sT> p` M c- the institution is the place of primary
L< "T> W^} w' employment;
gA 5"8 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5038
M Ue PART FIVE
eKeT> "L YM }v` POWERS AND DUTIES OF EXECUTIVE ORGANS
'8. T>>e\
'8. T>>e\ YM }v` 88. Powers and Duties of the Ministry
T>>e\ u=I K?KA @ Without prejudice to other responsibilities
}c< HL 2}uk J provided for by this Proclamation, the Ministry
T>}K< YM }v \M- shall have the powers and duties to:
1/ } UI` Y`} UI` 1/ ensure that preparation and delivery of
}vu` KU k 2 curricula of higher education are in
2 ^ LA SS ` accordance with international developments
T>S SJ< [M& and national demands and requirements;
2/ uvK`' uTe_' uIU eh- 2/ determine the requirements for Bachelor,
K=+ 2 u_ a^V UI- Master, Medical Specialty, and Doctoral
` KSe T>eK< Sc[ programmes;
SS eM&
3/ Se } UI` K=c= 3/ ensure the implementation of the national
e^= }v^ S[< [- policy and strategy on higher education;
M&
4/ u=I ' uSe K=c= 2eL- 4/ ensure that student placement to and within any
>~ u>?< uT>< SY`
public institution and procedures of admissions in
SW[ uSe }sT [
uSe }sT <e T>[< general are consistently fair and just in accordance
}T] Uv 2 }T] puL with this Proclamation, government policy, and
e`~ vnL H SJ< with requirements it may stipulate from time to
[M& time as necessary;
gA 5"9 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5039
M ee PART SIX
M M @ MISCELLANEOUS PROVISIONS
(1. MKA
(1. 91. Fees
1/ Se }sU KUI` MKA 1/ A public institution may charge tuition fees;
Sp LM however provided that the kind, amount and
0 % ; the manner of payment of the charge, without
- prejudice other provisions of this
. Proclamation, shall be determined by the
% directive to be issued by the board.
2/ M }sU T>eMu 2/ The rules for charging and the amount of fees
<e w T>c< u}sS< in a private institution shall be determined by
SSe[ c <e YM the body authorized by the statutes of its
u}W< "M JM:: formation.
(2. eKS^
(2. 92. Cost-Sharing
1/ T<U uSY }sU }T] 1/ Any Ethiopian student studying in a public
J u=I k (1 SW[ institution and who is not required to pay
KUI`~ TM = tuition fee pursuant to Article 91 of this
UI`~ uw U Proclamation shall contribute, in cash or in
uMKA 2=g [M::
service, to cover the cost of his education.
2/ u=I k <e k (1) 2/ The cost-sharing of higher education scheme
}SK}< } UI`
referred to in sub-article (1) of this Article
S^ Y` 2 Y`~ u>?<
T>Keu G<@ uT>>ea U` and the periodical review of the scheme shall
u? w SW[ TM:: be as prescribed by regulation of the Council
of Ministers.
gA 5#3 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5043
(3. MKA
(3. MKA uK?KA 2=c eKT[ 93. Outsourcing of Services
1/ T<U SY }sU }u= 1/ Any public institution may outsource support
}v^ K=[ T>M J c=- services to other providers as appropriate and
< c MKA whenever feasible.
uK?KA MKA p^u= 2=c
K=[ LM::
2/ In outsourcing services, any public institution
2/ T<U SY }sU M-
KA uK?KA p^u= 2=c shall ensure that beneficiaries get appropriate
c=[ MKA~ }nT> K- and effective services and that the costs of
< }S J MKA KT- the services are fair and acceptable.
SL< T[ `uM::
(4. S_ p`x
(4. 94. Access to Land
(5. L
(5. 95. Liability
1/ T<U c< =I U I 1/ Any person who fails to comply with the
KTeU < x provisions of this Proclamation or regulations
U SS] @ }LM or directives to be issued for the
} uQ SW[ N wN?` implementation of this Proclamation shall, in
M HL `uM:: accordance with the law, be civilly and
criminally liable.
2/ 2<p K< UI` Te[ dc< 2/ Any person who, without having acquired
2}c< eSeKA k[u T<U accredited diploma, presents forged diplomas
c< U <p LM}c< UI`
a^U Te[ c U Hc
or any institution which issues diplomas for a
UI` Te[ c T<U c< programme that is not accredited shall, in
uQ SW[ NwN?` M accordance with the law, be civilly and
L `uM:: criminally liable.
(6. Sg] @
(6. 96. Transitory Provisions
1/ u l` 3)$1/09)(5 SW[
}c< pS 2<p 2<p 1/ Pre-accreditation and accreditation
n u=I SW[ 2}c< certificates issued under Proclamation No.
}`< q^K<:: 351/2003 shall be deemed to have been
issued in accordance with this Proclamation.
2/ u=I k <e k (1)
}< u=`U' M }sT I 2/ Notwithstanding the provisions of sub-article
u k e u S (1) of this Article, private institutions shall
>? <e u=I }< take adjustment measures to fully meet the
SY` S<K< uS<K< KTTEL requirements of this Proclamation within one
Te}" 2`U S<c year from its effective date.
Kv<::
3/ Cases pending prior to the coming into force
3/ I S~ u S of this Proclamation shall be decided in
S\ LKl < u=I accordance with the provisions of this
@ SW[ cK<:: Proclamation.
gA 5#4 L UT Uz q_R ^4 7 q
q N 22 .M Federal Negarit Gazeta No. 64 17th September, 2009 . Page 5044
(8. }h\
(8. }h\ QA 98. Repeal
(9. %
(9. 99. Effective Date
7 22 . Done at Addis Ababa, this 17th day of September, 2009