RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA

OSINERGMIN N 165

N de Solicitud (Expediente):

DECLARACIN JURADA TCNICA - 18

MEDIO DE TRANSPORTE ACUTICO (MARTIMO, FLUVIAL Y LACUSTRE) DE
HIDROCARBUROS
La informacin contenida en el presente documento tiene el carcter de Declaracin Jurada, asumiendo el o los declarante(s) la
responsabilidad que derive de la presentacin de informacin incompleta o inexacta en la presente Declaracin.

Deber responder la totalidad de las preguntas de este cuestionario y las respuestas deben reflejar la realidad de la instalacin ejecutada,
marcando un aspa (X) en el casillero donde corresponda.

El uso de la opcin No Aplica es para aquellos supuestos en los que la norma tcnica y de seguridad en la cual se sustenta la pregunta del
cuestionario, realmente no fuera exigible al establecimiento o unidad. El uso inadecuado de esta opcin generar responsabilidad
administrativa, por declaracin de informacin inexacta.

Para la inscripcin en el Registro de Hidrocarburos, deber cumplir con todos los artculos del reglamento, segn corresponda.

La aplicacin de la presente Declaracin Jurada de cumplimiento ser desarrollada acorde al Decreto Supremo N 043-2007-EM, Decreto
Supremo N 026-98-EM, Decreto Supremo N 030-98-EM, RCD240-2010-OS/CD. As como, el administrado afirma que cumple con las
directivas y reglamentos para petroleros establecidas por la DICAPI , APN y con las normas de la OMI contempladas en el SOLAS, MARPOL y
recomendaciones OCIMF, SIGTTO en el ISGOTT, ISGINTT y otras publicaciones.

1. DATOS DE LA UNIDAD EVALUADA

Persona Natural o
Jurdica responsable:
Representante Legal:

Nombre Comercial: Telfono Fax

e-mail
Direccin operativa del
establecimiento o unidad:
Distrito Provincia Departamento
OBSERVACIONES
TIPO DE MEDIO DE AUTOPROPULSADOS NO PROPULSADOS (indicar el rea de
TRANSPORTE - operacin, si es
(DJ para no propulsados martimo, fluvial o
NAVE O BUQUE MOTOCHATA EMPUJADOR BARCAZA CISTERNA
debe incluir el remolcador U OTRO ARTEFACTO lacustre,
/ empujador a cargo) NAVAL OFFSHORE)

Nombre de la nave:

2. DATOS GENERALES
(Para no propulsados debe incluir los datos del artefacto naval y del remolcador / empujador a cargo)

Fecha de
Propietario /
Ao de Numero de Nacionalidad / Puerto de Operador de la botadura y
armador de la
construccin matricula / IMO bandera registro nave entrega de la
nave
nave

107
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

Sociedad de
N de registro
Clasificacin
de la clase / Tipo de casco Eslora total Manga Puntal Francobordo
de Buques/
Certificado de (simple /doble) (metros) (metros) (metros) (metros)
Bandera
Construccin
Peruana

Desplazamiento Capacidad de Capacidad de

total a plena Peso muerto Calado mximo carga liquida tanques de
Tonelaje de Tonelaje de
carga (Toneladas (excluido consumo al
registro - Bruto registro - Neto
(Toneladas mtricas) (metros) tanques slop) al 100%
mtricas) 100% - galones Galones

Cantidad de Grupos Electrgenos Capacidad Sistema de Transferencia

Capacidad de
motores Sistema
tanques de
principales/Pote Potencia contraincendios Potencia
lastre al 100% Cantidad N Bombas
ncia (HP) (HP) fijo (GPM) (HP)

3. CERTIFICADOS
( De acuerdo al Artculo 39 del D.S. 030-98-EM y sus modificatorias, Artculo 6 y Numeral 1 del artculo 178 aprobado por
D.S. N 043-2007-EM.)

Cuenta los medios de transporte de hidrocarburos de bandera peruana con SI N/A OBSERVACIONES
los siguientes certificados y los mismos tienen refrenda anual vigente? (Si N/A explicar)
(para los no propulsados incluye al remolcador/ empujador a cargo):
Concordado con el tem C-010202 del
Licencia de Construccin Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con el tem C-010202 del
Certificado de aprobacin de planos de Reglamento aprobado por D.S. N 028
construccin DE/MGP.

Concordado con el Literal b) del tem C-

Certificado de aprobacin de caractersticas 010703 del Reglamento aprobado por
tcnicas D.S. N 028 DE/MGP.

Certificado de avance de construccin del 100
% para naves mayores de 6.48 de arqueo
bruto.
Certificado de matrcula de naves y artefactos
navales
Certificado Nacional de Arqueo para naves
mayores de 6.48 de arqueo bruto
Concordado con el tem C-010209 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con el tem C-010401 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con el tem C-010721 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.

Concordado con el tem C-010721 del

Certificado Nacional de lnea mxima de carga Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.

Concordado con el tem G-010102 y G-

Certificado de Aptitud para el Transporte de
Mercancas Peligrosas
Certificado Nacional de seguridad para naves
fluviales
Certificado de seguridad de equipos para
buques (menores.., mayores y artefactos
navales)
Certificado de seguridad de construccin para
buques y artefactos navales
Certificado de prueba de inclinacin
010107 del Reglamento aprobado por
D.S. N 028 DE/MGP.
Concordado con el tem C-010721 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con el tem C-010721 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con el tem C-010721 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con el tem C-010209 y el
tem C-010211 del Reglamento aprobado
por D.S. N 028 DE/MGP.

108
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165
Certificado de pruebas estructurales para
naves mayores a 500 de Arque Bruto
Certificado de dotacin mnima de seguridad
Certificado de seguro u otra garanta
financiera relativo a la responsabilidad civil por
daos causados por la contaminacin de las
aguas por hidrocarburos.
Certificado de aprobacin del plan de
contingencia para el caso de derrames de
hidrocarburos medio acutico
hidrocarburos o sustancias liquidas
Certificado de aprobacin del plan de
emergencia de a bordo contra la
contaminacin del medio acutico por
hidrocarburos o sustancias liquidas.
Certificado de prevencin de la contaminacin
por hidrocarburos y aguas sucias para naves
petroleras.
Certificado de aptitud para el transporte de
gas licuado de petrleo.
Plizas de seguros y/o club de P&I
Pliza de seguro de casco y maquinaria
Pliza de proteccin e indemnizacin
Pliza de proteccin y daos a la ecologa
Certificado de exencin de doble casco
otorgado por DICAPI (para naves de casco
simple que transporten hidrocarburos)
Declaracin de Cumplimiento CAS y
Certificado de Exencin de Doble Casco
otorgado por DICAPI para naves de casco
simple que transporten hidrocarburos de 150 a
5000 DWT) buque fluvial de 20AB a mayor
Certificado de capacidad de tiro a un punto fijo
- Bollard Pull del Empujador /remolcador
Cuenta los medios de transporte de hidrocarburos de bandera extranjera con los siguientes certificados y los mismos tiene
refrenda anual vigente? (los requisitos para los no propulsados incluye al remolcador/ empujador a cargo):
Certificado de construccin al 100%
Constancia de Fletamento
Concordado con el tem C-010207 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con tem F-060103 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP y el Artculo N 039 del
Reglamento aprobado por D.S. 030-98-
EM y sus modificatorias.
Concordado con el tem F-060103 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con el tem F-050106 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
por DE/MGP.
Concordado con el tem F-050106 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Concordado con el Artculo A-010501
Resolucin Directoral N 0562-2003-DCG
Son funciones de la Direccin General:
Concordado con tem G-020501del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias.
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias.
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Concordado con R.D. 180-2011- DCG -
Normas referidas a la exigencia de contar
con Doble casco para buques de 150
DW a menos de 5,000 otorgada por
DICAPI-MARPOL edicin refundida 2006
- Parte A- Regla 18, 19 y 20.
Segn RD 0670-2011 DCG y para naves
de casco simple que transporten
hidrocarburos) segn el RD 180 2011
DCG (de 150 a 5000 DWT),RD 063-2011
DCG (buque fluvial de 20AB a mayor)
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias.
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Otorgada por la DGTA del Ministerio de
Transportes y comunicaciones
109
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165
Permiso de navegacin otorgado por la
DICAPI
Certificado de clase vigente y refrendado con
la ltima inspeccin anual
Certificado interim de la clase
Certificado de matrcula y artefactos navales
Certificado nacional / internacional de arqueo
Certificado de seguridad de construccin para
buques de carga
Certificado de seguridad de equipos para
buque de carga
Inventario del equipo adjunto al certificado de
seguridad del equipo para buques de carga
(modelo e)
Certificado de seguridad radioelctrica para
buques de carga
Inventario de equipo de las instalaciones de
radio
Certificado de aptitud para el transporte de
mercancas peligrosas
Certificado internacional de prevencin de la
contaminacin por hidrocarburos
Cuadernillo de construccin y equipo para
petroleros - suplemento del IOPP ( forma B)
Documento de cumplimiento relativo a la
prevencin de la contaminacin atmosfrica
Suplemento del documento de cumplimiento
relativo a la prevencin de la contaminacin
atmosfrica
Certificado de prevencin de la contaminacin
por aguas sucias.
Certificado de seguro u otra garanta
financiera relativo a la responsabilidad civil por
daos causados por la contaminacin de las
aguas por hidrocarburos.
Certificado de aprobacin del plan de
emergencia de a bordo contra
contaminacin del medio acutico por
hidrocarburos o sustancias liquidas
Certificado de control de sanidad a bordo
Certificado internacional de proteccin de
buque
Documento de cumplimiento del cdigo IGS
de la compaa
Registro de sistema antiincrustante
Concordado con el tem D-010205 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP.
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
la Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
Artculo N 039 del Reglamento aprobado
por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias
110
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

Artculo N 039 del Reglamento aprobado

Certificado de desratizacin por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias

Concordado con la R.D. 180-2011- DCG

Certificado de exencin de doble casco
otorgado por DICAPI (para naves de casco
simple)
- Normas referidas a la exigencia de
contar con Doble casco para buques de
150 DW a menos de 5,000 otorgada por
DICAPI - MARPOL edicin refundida
2006 - Parte A- Regla 18, 19 y 20

4. LIBROS REGISTROS Y DOCUMENTOS DE LA UNIDAD DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS

(De acuerdo al Numeral 178.1 del artculo 178 aprobado por D.S. 043-2007-EM, Literal h) del artculo N 039 del Reglamento
aprobado por D.S. 030-98-EM y sus modificatorias ) los requisitos para los no propulsados es de aplicacin del remolcador/
empujador a cargo.

Cuenta con los siguientes libros y registros aprobados?: SI N/A OBSERVACIONES

(Si N/A explicar)

Existe cuadernillo de estabilidad aprobado a Concordado con el tem C-010505 del

bordo Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP

Existe el plan de contra incendio en idioma
apropiado
Existen instrucciones de emergencia abordo
Existe diario de bitcora de cubierta con
anotaciones apropiadas
Literal h) del artculo N 039 del Reglamento
aprobado por D.S. 030-98-EM y sus
modificatorias
Concordado con el tem C-010505 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Concordado con el tem C-010505 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP

Existe diario de bitcora de maquina con
anotaciones apropiadas
Existe reporte de accidentes actualizado
Existe el libro de hidrocarburos de cubierta
con registro apropiados
Existe el libro de hidrocarburos de maquinas
con registro apropiados
Existe plano general de seguridad publicado
en la ciudadela
Existe plano de arreglo general final ,
avalado por la DICAPI
Concordado con el tem C-010505 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Concordado con el tem C-010505 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Concordado con el tem C-010505 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Concordado con el tem C-010505 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Literal h) del artculo N 039 del Reglamento
aprobado por D.S. 030-98-EM y sus
modificatorias
Literal h) del artculo N 039 del Reglamento
aprobado por D.S. 030-98-EM y sus
modificatorias

Existe libro de registro de charlas y Concordado con el tem C-010505 del

ejercicios mensuales de emergencias con
registros de acuerdo a programa anual
Existe el registro del comit de seguridad de
la nave con la ltima reunin mensual
Anlisis de riesgos y Plan de contingencia
de medio de transporte de hidrocarburos
liquidos (incluye el transporte en tanques,
contenedores, cilindros balones)
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Concordado con el tem C-010505 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Acorde a los artculo 11 y 13 de la RCD
240-2010-OS/CD de OSINERGMIN

5. ESTRUCTURA DE LA NAVE - CASCO - CUBIERTA - TANQUES

(De acuerdo a los artculos 184, 189, 190 y 191 del D.S.043-2007-EM y al artculo 65 del D.S. 026-94-EM)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del remolcador/ empujador a cargo

El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con contar con los SI N/A OBSERVACIONES
siguientes requisitos? : (Si N/A explicar)

111
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165
Tener doble casco y tanques de lastre
segregados
Tener casco simple+ tanques doble fondos y
el respectivo certificado de exencin
otorgado por la DICAPI
Tener casco simple y el respectivo
certificado de exencin otorgado por la
DICAPI
Contar con marcas de calado y francobordo
debidamente pintadas y visibles
No tener daos en el casco ni reparaciones
inadecuadas
Contar con defensas a ambos lados del
casco y libre de daos
Mantener la cubierta sin daos mayores ni
reparaciones inadecuadas
Regala completa ( trancanil perimetral de
0,30 metros alrededor de la borda y
principalmente en la zona de carga) y sin
daos mayores
Barandas de 1,30 mts de altura provistos de
tres(03) hileras de tubos, cadenas o cables
en el permetro de la cubierta
Letreros de advertencia de "No fumar" y
"Peligro combustible" instalados en cubierta
o en la parte frontal de la superestructura.
Los equipo y maquinas en cubierta son
intrnsecos y funcionan correctamente
Conductor de rayos conectado al mar
instalado sobre un mstil o estructura similar
de la nave.
6. SUPERESTRUCTURA Y CAMAROTERA DE LA NAVE
(De acuerdo al literal i del artculo 171, los literales a, b, c, d del artculo 181, literal c del artculo 182 del D.S. N 043-2007-EM)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del remolcador/ empujador a cargo
El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con contar con las
siguientes facilidades para el personal?:
Puertas y tapas de escotillas completas y
estancas
Ventanas/cristales completos sin roturas
Cierres para ventiladores y tapas completas
Accesos y escaleras completas y seguras
Concordado con la R.D. 180-2011- DCG -
Normas referidas a la exigencia de contar
con Doble casco para buques de 150 DW
a menos de 5,000 otorgada por DICAPI
MARPOL edicin refundida 2006 - Parte A-
Regla 18, 19 y 20
Concordado con la R.D. 180-2011- DCG -
Normas referidas a la exigencia de contar
con Doble casco para buques de 150 DW
a menos de 5,000 otorgada por DICAPI-
MARPOL edicin refundida 2006 - Parte A-
Regla 18, 19 y 20
Concordado con la R.D. 180-2011- DCG -
Normas referidas a la exigencia de contar
con Doble casco para buques de 150 DW
a menos de 5,000 otorgada por DICAPI-
MARPOL edicin refundida 2006 - Parte A-
Regla 18, 19 y 20
Artculo 191.- Referencias tcnicas de la
embarcacin
D.S. 043-2007-EM
Concordado con el Artculo C-010710 del
Reglamento aprobado por D.S. N 028
DE/MGP
Artculo 189.- Defensas del casco
D.S. 043-2007-EM
Concordado con la Regla 10 del SOLAS
2009 en concordancia con el artculo G-
010107 del Reglamento aprobado por D.S.
N 028 DE/MGP
Concordado con Solas e OCIMF
Artculo 190.- Barandas de proteccin
D.S. 043-2007-EM
Artculo 184.- Avisos y letreros de Seguridad
en las embarcaciones
D.S. 043-2007-EM
Artculo 185.- Prohibicin del uso de luces
elctricas porttiles o equipos elctricos con
cables de extensin dentro de los tanques
D.S. 043-2007-EM
Artculo 65.- Proteccin contra Rayos
D.S. 026-94-EM
SI N/A OBSERVACIONES (Si N/A
explicar)
Concordado con la Regla 15 del Captulo
II- 1 del SOLAS Edicin refundida 2009.
Concordado con la Regla 15 del Captulo
II- 1 del SOLAS Edicin refundida 2009.
Concordado con la Regla 15 del Captulo
II- 1 del SOLAS Edicin refundida 2009.
Concordado con la Regla 12 del Captulo
II- 1 del SOLAS Edicin refundida 2009.
112
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

Estructuras en el interior sin daos visibles

Concordado con la Regla 15 del Captulo
II- 1 del SOLAS Edicin refundida 2009.
Mamparos estancos
Concordado con la Regla 15 del Captulo
II- 1 del SOLAS Edicin refundida 2009.

Puertas estancas en buen estado

Concordado con la Regla 15 del Captulo
II- 1 del SOLAS Edicin refundida 2009.
Acomodaciones limpias
Concordado con la Regla 15 del Captulo
II- 1 del SOLAS Edicin refundida 2009.

Una (1) litera por tripulante, equipada con Literal a. Artculo 181.- Facilidades para el
colchn, almohada, fundas y frazadas Personal
D.S. 043-2007-EM
Una refrigeradora como mnimo.
Literal c. Artculo 181.- Facilidades para el
Personal
D.S. 043-2007-EM
Equipo y utensilios de cocina apropiados
para cubrir las necesidades de la tripulacin. Literal b. Artculo 181.- Facilidades para el
Personal
D.S. 043-2007-EM
Servicios higinicos en cantidad adecuada
al nmero de tripulantes Literal d. Artculo 181.- Facilidades para el
Personal
D.S. 043-2007-EM
Sistema fijo de Deteccin de humo, fuego
Concordado con la Regla 10 del SOLAS
2009
Detectores de vapor, calor y fuego con
indicadores y alarmas locales y a distancia Literal c. Artculo 182.- Disposiciones de
con la finalidad de alertar a la tripulacin Seguridad
D.S. 043-2007-EM
para que se tomen las medidas inmediatas
de Emergencia en caso de peligro.
Bote(s) y/o balsa(s) salvavidas con
capacidad de evacuar el ciento cinco por Literal i. Artculo 179.- Implementacin
ciento (105%) del nmero mximo de necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
personas que puedan encontrarse en dichas D.S. 043-2007-EM
embarcaciones.
Sistema de cierre automtico de los accesos
acuerdo a los requerimientos SOLAS Concordado con la Regla 10 del SOLAS
2009
La nave cuenta con un sistema elctrico de
emergencia que tiene un duracin de 18 Numeral 2.4 de la Regla 43 del SOLAS
horas de suministro de carga Edicin refundida 2009
Los cables del sistema elctrico son
piroretardantes Numeral 5.2 de la Regla 45 del SOLAS
Edicin refundida 2009
Los forros metlicos y blindajes de los
cables elctricos son elctricamente Numeral 5.1 de la Regla 45 del SOLAS
continuos y puestos a masa. Edicin refundida 2009
No se cuenta con bateras de acumuladores
en dormitorios / camarotes de acuerdo a Numeral 9.3 de la Regla 45 del SOLAS
SOLAS Edicin refundida 2009

7. INSPECCIN MAQUINARIA
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del remolcador/ empujador a cargo

El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con contar con la SI N/A OBSERVACIONES
siguiente normativa? : (Si N/A explicar)
Dos medios de comunicacin sistema de
comunicaciones, una de ellas el telemando Concordado con la Regla 37 del SOLAS
entre el puente de comando de la nave y el Edicin refundida 2009
cuarto de control de mquinas y funciona
correctamente.
Un sistema fijo de deteccin y alarma
contraincendios en los espacios de Concordado con la Regla 38 del SOLAS
mquinas. Edicin refundida 2009
Un sistema fijo de deteccin y alarma
contraincendios en los espacios de Concordado con la Regla 51 del SOLAS
mquinas en que las maquinas tengan Edicin refundida 2009

113
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

control automtico accionadas por

telemando.

Las lumbreras cuentan con tapas solamente Concordado con la Regla 14 del SOLAS
y no cuentan con vidrios. Edicin refundida 2009

Los motores principales no presentan Concordado con la Regla 14 del SOLAS

daos. Edicin refundida 2009

El equipo separador de aguas oleosas se Concordado con la Regla 14 del SOLAS

encuentra operando correctamente. Edicin refundida 2009

Cuenta con dos motores auxiliares como Concordado con la Regla 14 del SOLAS
mnimo en funcionamiento. Edicin refundida 2009

Cuenta con un generador de emergencia Concordado con la Regla 14 del SOLAS

homologado para el tipo de nave. Edicin refundida 2009

El sistema de alumbrado de emergencia Concordado con la Regla 14 del SOLAS

funciona. Edicin refundida 2009

El dispositivo del paro de ventiladores Concordado con la Regla 14 del SOLAS

funciona. Edicin refundida 2009

Cuenta con cierre de emergencia vlvula del
tanque de combustible de servicio .diario,
funciona
Cuenta con alarma de sentinas de alto nivel
funcionando.
Concordado con la Regla 14 del SOLAS
Edicin refundida 2009
Concordado con la Regla 14 del SOLAS
Edicin refundida 2009

El sistema del servomotor del timn se Concordado con la Regla 14 del SOLAS
encuentra operando correctamente. Edicin refundida 2009

Cuenta con un sistema de operacin de Concordado con la Regla 14 del SOLAS

emergencia del timn. Edicin refundida 2009

Instrucciones de operacin de emergencia. Concordado con la Regla 14 del SOLAS

Edicin refundida 2009

Instrucciones de operacin de emergencia Concordado con la Regla 14 del SOLAS

(sopep). Edicin refundida 2009
La salida de emergencia se encuentra libre Concordado con la Regla 14 del SOLAS
con una camilla y lnea de vida disponible. Edicin refundida 2009

Se tiene equipos de respiracin autnoma. Concordado con la Regla 14 del SOLAS

Edicin refundida 2009

Se tiene equipos de respiracin de escape Concordado con la Regla 14 del SOLAS

rpido - EEBD Edicin refundida 2009

8. EQUIPOS DE OPERACIN DE CARGA EN TANQUES COMERCIALES

(De acuerdo con el numeral 2 del Artculo 71 de D.S. N 026-94-EM, Literales a) y b) del Artculo 68A. Literal h del Artculo
179, Artculos 182, 185, 186, 187 y 188 del D.S. N 043-2007-EM.)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del artefacto naval y del remolcador/ empujador a cargo

El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con contar con las SI N/A OBSERVACIONES
siguientes medios de seguridad para las operaciones de carga y descarga (En los casos que N/A
de hidrocarburos?: explicar)
Los tanques de carga de hidrocarburos Numeral 6.3.1. de la Regla 11 SOLAS
lquidos cuenta con alarma de alto nivel de o Edicin refundida 2009
sistema de control de rebose acuerdo a
SOLAS 6.3.1.
letreros fcilmente visibles de advertencia Numeral 71.2 Artculo 71.- Prohibicin de
de presencia de vapores inflamables en las Fumar o Emplear Fuego Abierto y
cercanas un rea de estiba con presencia Colocacin de Letreros de Advertencia
D.S.026-94-EM
de hidrocarburos (tanques, bodegas, en
cubierta) y ductos de venteo/ventilacin
Los ductos de venteo de los tanques de Numeral 5.3.4 de la Regla 4 del SOLAS
carga cuentan con vlvulas presin/vaci a Edicin refundida 2009
una altura mayor a 2,00 metros.
Los ductos de venteo de los tanques de Numeral 5.3.4 de la Regla 4 del SOLAS
carga cuentan con mstil colector de Edicin refundida 2009
desfogue a una altura mayor a 6,00 metros.
Exposmetros (mnimo dos (2)) que llevar literal a. Artculo 182.- Disposiciones de
la tripulacin, para ser usados como equipo Seguridad
de uso personal al realizar inspecciones de D.S. 043-2007-EM
Seguridad a bordo de las embarcaciones y/o
al verificar posibles fugas de Hidrocarburos.

114
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165
La nave esta provista de un cable para la
conexin de puesta a tierra, provistos de
terminales de agarre, de suficiente longitud,
a fin de evitar la generacin de corriente
esttica durante las transferencias de
Hidrocarburos u Otros Productos Derivados
de los Hidrocarburos, de acuerdo con la
NFPA 77.
La nave cuenta con dos (2) linternas
porttiles Listadas, a prueba de explosin
como mnimo.
Est prohibido el uso de luces elctricas
porttiles o equipos elctricos, que tengan
cables de extensin, dentro de los tanques o
compartimentos y ambientes donde exista o
haya
existido Hidrocarburos, Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, Materiales
Peligrosos o presencia de gas o vapores de
Materiales Peligrosos, a menos que se haya
efectuado previamente el desgasificado y la
limpieza general.
Un manifold de vlvulas hermticas para las
conexiones para la carga o descarga
El sistema de bombeo a bordo debe ser
aprobado para operar en la Clase y Divisin
correspondiente.
Cuenta con bandeja colectora de
hidrocarburos en el manifold para retener
derrames menores.
Toda conexin y protocolo con las
instalaciones de carga del muelle, se
efecta dando cumplimiento a las Directivas
de SIGTTO Conexin - Tierra/Nave y
Comunicaciones Necesarias para la
conexin de la Nave al Amarradero.
La nave cuenta con dispositivo de parada de
emergencia acorde al requisito para el ESD
(Emergency Shut Down) durante la carga
contenida en las Recomendaciones y
Directivas del SIGTTO para el Sistema de
Bloqueo en caso de emergencia.
Las mangueras flexibles de carga se
encuentran en buen estado y con certificado
de prueba hidrosttica efectuada cada seis
meses
Se ha efectuado prueba de estanqueidad a
los ductos y tanques de carga de
hidrocarburos lquidos cada doce meses
correspondiente a la inspeccin anual
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del remolcador/ empujador a cargo
El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con contar con las
siguientes medios de seguridad para las operaciones de carga y descarga
de hidrocarburos?:
equipo y puntos de amarre en cubierta sin
dao
accesorios sueltos en buen estado
certificados
cabos para amarre de boyas
inspeccionados y con reporte
Artculo 187.- Conexin de puesta a tierra
D.S. 043-2007-EM
Literal h. Artculo 179.- Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Artculo 185.1 .- Prohibicin del uso de
luces elctricas porttiles o equipos
elctricos con cables de extensin dentro
de los tanques
D.S. 043-2007-EM
Artculo 186.- Conexiones para la carga y
descarga a granel de las embarcaciones
D.S. 043-2007-EM
Artculo 188.- Sistemas de bombeo
D.S. 043-2007-EM
Numeral 5.9 de la Regla 5 del SOLAS
Edicin refundida 2009
Literal a) Artculo 68A.- Requisitos para las
naves que transporten hidrocarburos
lquidos, Gas Licuado de Petrleo y Gas
Natural Licuado - GNL.D.S. 026-94-EM
Literal a) Artculo 68A.-
Requisitos para las naves que transporten
hidrocarburos lquidos, Gas Licuado de
Petrleo y Gas Natural Licuado - GNL.
D.S. 026-94-EM
Numeral 17.3.1 de la Gua Internacional de
seguridad para buques tanques y
terminales petroleros ISGOTT - ISGINTT
Concordancia con la Regla 10 del captulo
1 del SOLAS Edicin refundida 2009
9. EQUIPO DE OPERACIN DE AMARRE
SI N/A OBSERVACIONES
(Si N/A explicar)
Concordado con la Gua de equipos de
amarre - OCIMF E ISGOTT
y Concordado con la Gua de equipos de
amarre - OCIMF E ISGOTT
Concordado con la Gua de equipos de
amarre - OCIMF E ISGOTT
115
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

equipo para trincado en carga sobre cubierta Concordado con la Gua de equipos de
amarre - OCIMF E ISGOTT

cables de amarre y remolque completos y Concordado con la Gua de equipos de

sin daos amarre - OCIMF E ISGOTT

Cabrestante, cadena y ancla revisado Concordado con la Gua de equipos de

peridicamente amarre - OCIMF E ISGOTT

10. ESTIBA DE HIDROCARBUROS LQUIDOS EN CONTENEDORES Y TANQUES

(Numerales 1, 2 y tems a, b y c del Numeral 3 del Artculo 68 del Reglamento aprobado por D.S. 026-94-EM).
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del artefacto naval y del remolcador/ empujador a cargo

El rea designada para la estiba de los contenedores y tanques contenido SI N/A OBSERVACIONES
hidrocarburo lquido cumple con los siguientes requisitos?: (Si N/A explicar)

El espacio asignado est lejos de todas las Concordado con el Numeral 68.1 Artculo
fuentes de calor e ignicin. 68.- Requisitos Generales de Estiba
D.S. 026-94-EM

El espacio asignado para los contenedores
con un ducto de ventilacin o dispositivo de
escape de seguridad, es nicamente "sobre
cubierta".
La bodega compartimento donde se
almacena Hidrocarburos se encuentra
debidamente ventilada
Concordado con el Numeral 68.2 Artculo
68.- Requisitos Generales de Estiba
D.S. 026-94-EM
Concordado con el tem (a) Numeral 68.3
Artculo 68.- Requisitos Generales de Estiba
D.S. 026-94-EM

El rea asignada para la estiba no est a Concordado con el tem (b) Numeral 68.3
menos de 6 metros de una mampara que Artculo 68.- Requisitos Generales de Estiba
forme un lmite o cubierta de algn cuarto de D.S. 026-94-EM
calderas, cuarto de mquinas, carbonera,
cocina o ducto de ventilacin del cuarto de
calderas.
El rea asignada para la estiba est a tem (c) Numeral 68.3 Artculo 68.-
menos de 6 metros de una mampara comn Requisitos Generales de Estiba
con el cuarto de mquinas, siendo la nave D.S. 026-94-EM
propulsada por motores de combustin
interna.

11. CONSIDERACIONES PARA EMBARCACIONES FLUVIALES Y LACUSTRES TRANSPORTISTAS DE CILINDROS

BALONES DE HIDROCARBUROS Y GLP
(De acuerdo a los Literales 1 al 9, 11 y a los tems a, b, c, d y e del Literal 13 - Artculo 192 del D.S. N 043-2007-EM y al
Artculo 68 del por D.S. 026-94-EM).
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del artefacto naval y del remolcador/ empujador a cargo

El rea designada para la estiba de los CILINDROS BALONES cumple SI N/A OBSERVACIONES
con los siguientes requisitos?: (En los casos que N/A
explicar)
La instalacin en la embarcacin permite la Numeral 192.1 Artculo 192.-
estiba segura de la carga y condiciones Consideraciones para las embarcaciones
adecuadas de Seguridad. fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM

Los cilindros de metal o plstico reforzado Numeral 192.2 Artculo 192.-

usados para el transporte, son totalmente
estancos, estibados en forma segura y
distribuidos uniformemente sobre la cubierta
Consideraciones para las embarcaciones
fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM

116
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

La distribucin de la estiba permite un Numeral 192.2 Artculo 192.-

pasadizo central y laterales no menores a un Consideraciones para las embarcaciones
(1) metro. fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM
La estiba de los cilindros o balones de Numeral 192.3 Artculo 192.-
Hidrocarburos, Otros Productos Derivados Consideraciones para las embarcaciones
de los Hidrocarburos o de GLP es segura y fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
ordenada, evitndose el contacto brusco Productos Derivados de los Hidrocarburos y
entre ellos. GLP.
D.S. 043-2007-EM
La cubierta de la embarcacin est provista Numeral 192.3 Artculo 192.-
de un piso que impida la generacin de Consideraciones para las embarcaciones
chispas durante las maniobras fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM

Las reas de carga de los cilindros o Numeral 192.4 Artculo 192.-

balones de Hidrocarburos, estn separadas
de la sala de mquinas mediante un espacio
vaco y/o mamparos estancos. (nave
propulsada)
La estiba considera la implementacin
necesaria para el trincado de los cilindros o
de los balones.
Consideraciones para las embarcaciones
fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM
Numeral 192.5 Artculo 192.-
Consideraciones para las embarcaciones
fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM

Se cuenta con pasamanos y/o andariveles Numeral 192.6 Artculo 192.-

para proteger a la tripulacin en sus
desplazamientos en la zona de cubierta.
Consideraciones para las embarcaciones
fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM

Se dispone de defensas a los lados de la Numeral 192.7 Artculo 192.-

embarcacin que la protejan durante el Consideraciones para las embarcaciones
acoderamiento de la misma. fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM
Las zonas de transito de la tripulacin estn Numeral 192.8 Artculo 192.-
sealizadas con un color resaltante Consideraciones para las embarcaciones
(blanco/amarillo) fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM
Se cuenta con letreros y avisos de Numeral 192.9 Artculo 192.-
"prohibido fumar" lo suficientemente visibles Consideraciones para las embarcaciones
y ser distribuidos adecuadamente fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
en la embarcacin. Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP.
D.S. 043-2007-EM
El sistema elctrico de la embarcacin est Numeral 192.11 Artculo 192.-
acorde a lo indicado en CNE o NFPA 70 Consideraciones para las embarcaciones
vigente. fluviales y lacustres transportistas de
cilindros o balones de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos y
GLP
D.S. 043-2007-EM

La nave cumple con las condiciones de Numeral 192.13 - Artculo 192.13.-

estiba para el transporte en cilindros o Condiciones de estiba para el transporte en
barriles. cilindros o barriles.

D.S. 043-2007-EM

117
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165
La estiba deja un espacio de trnsito para la
lucha contra incendios de uno coma
veinticinco metros (1,25 m).
La estiba deja un espacio de cero coma
cinco metros (0,5 m) del borde de la
embarcacin.
La estiba en cilindros o barriles no excede
de dos (2) hileras de alto en posicin vertical
de los mismos
La estiba se efecta en bloques enjaulados
o encajonados ubicados sobre soleras o
parihuelas y debidamente atrincados.
La ubicacin de los Hidrocarburos en
contenedores, cilindros o barriles permite
una adecuada ventilacin de los mismos.
Los cilindros son almacenados sobre
cubierta y No se permite el almacenamiento
de stos en bodegas internas de la
embarcacin
12. EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD PERSONAL
(De acuerdo con Numeral 3 Artculo 29, Artculo 121,Literales i, k y ll del Artculo 179, Literal a del Artculo 182 del D.S. 043-2007-EM.)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del remolcador/ empujador a cargo
El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con tener el
siguiente equipamiento para el personal? :
Botiqun de Primeros Auxilios, equipamiento
de primeros auxilios y Personal entrenado
para su utilizacin acorde a las directiva de
DICAPI y al STCW vigentes
Un chaleco salvavidas Listado, para cada
persona.
Chalecos extras para ser usados por el
personal responsable de la carga/descarga
durante todo el tiempo que sta demore.
La nave est equipada con suficiente
cantidad de aparatos de respiracin y de
aire auto contenido (mnimo seis (6))
La nave est equipada con equipos
lanzacabos, seales pirotcnicas, traje de
inmersin en suficiente cantidad de acuerdo
a las directrices de DICAPI
La nave est equipada con una camilla
flotante en la enfermera.
Se cuenta con el dispositivo de la alarma
general visual y sonora
Se cuenta con un manual de emergencias y
accidentes
tem a) Numeral 192.13 - Artculo 192.13.-
Condiciones de estiba para el transporte en
cilindros o barriles.
D.S. 043-2007-EM
tem b) Numeral 192.13 - Artculo 192.13.-
Condiciones de estiba para el transporte en
cilindros o barriles.D.S. 043-2007-EM
tem c) Numeral 192.13 - Artculo 192.13.-
Condiciones de estiba para el transporte en
cilindros o barriles.
D.S. 043-2007-EM
tem d) Numeral 192.13 - Artculo 192.13.-
Condiciones de estiba para el transporte en
cilindros o barriles.
D.S. 043-2007-EM
tem e) Numeral 192.13 - Artculo 192.13.-
Condiciones de estiba para el transporte en
cilindros o barriles.
D.S. 043-2007-EM
tem e) Numeral 192.13 - Artculo 192.13.-
Condiciones de estiba para el transporte en
cilindros o barriles.
D.S. 043-2007-EM
SI N/A OBSERVACIONES
(En los casos que N/A
explicar)
Literal k. Artculo 179.- Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal j. Artculo 179.- Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal j. Artculo 179.- Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal a. Artculo 182.- Disposiciones de
Seguridad
D.S. 043-2007-EM
Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
118
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

Aros salvavidas con cabo de 30 mts. y en
buen estado
El personal de la embarcacin cuenta con
los equipos de proteccin personal bsicos
acorde a las operaciones de hidrocarburos
Anexo C del Cdigo aprobado por R.D. N
0562-2003/DCG en concordancia con el
artculo 180 del Reglamento aprobado por
D.S. 043-2007-EM
Numeral 29.3 Artculo 29.- Derechos y
obligaciones de las Empresas Autorizadas
con respecto a su Personal y visitantes
D.S. 043-2007-EM

El personal de la embarcacin cuenta con Artculo 121.- Obligacin del uso de ropa de
ropa de trabajo de algodn piroretardante trabajo
para la proteccin personal acorde a las D.S. 043-2007-EM
operaciones de hidrocarburos
Equipo adicional que determine la DICAPI, Literal ll. Artculo 179.- Implementacin
sea para la proteccin personal necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM

13. INSPECCIN DEL EQUIPO DE NAVEGACIN

(De acuerdo al Artculo 180 del Reglamento aprobado por D.S. 043-2007-EM)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del artefacto naval y del remolcador/ empujador a cargo

El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con el siguiente SI N/A OBSERVACIONES

equipamiento?: (Si N/A explicar)
El equipo de navegacin de la nave est Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
compuesto por lo dispuesto en el 2003/DCG en concordancia con el artculo
Reglamento de la Ley de Control y 180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Vigilancia de las Actividades Martimas,
Fluviales y Lacustres, COLREG, y
reglamentos y disposiciones OMI para
naves petroleras.
Las luces de navegacin estn completas y Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
en buen estado 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Las seales estn completas y en buen Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
estado 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Radar, ecosonda, comps, giro e indicador Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
de timn estn en buen estado 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Las cartas nuticas estn completas y Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
actualizadas 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Las documentaciones nuticas estn Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
completas 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Calibracin del comps y documentacin Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Escalera del piloto completa y en buen Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
estado 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Luces en cubierta estn completas y Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
funcionando 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Equipo de radio y VHF estn completos y Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
funcionando. 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM
Equipo de navegacin por satlite en buen Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
estado. 2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM

14. EQUIPO CONTRA INCENDIO

(De acuerdo con el Artculo 85, los Literal b, c, d y f del Artculo 179 del D.S. 043-2007-EM.)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del artefacto naval y del remolcador/ empujador a cargo

119
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con contar con los SI N/A OBSERVACIONES
siguientes equipos contra incendios? : (Si N/A explicar)
Un sistema fijo de deteccin de fuegos y
alarma contraincendios, y detectores de Concordado con el Numeral 2 de la Regla 7
humo en cada uno de los pasillos, escaleras del SOLAS Edicin refundida 2009
y vas de evacuacin de acuerdo a SOLAS
Una bomba de agua accionada por un motor
Concordado con el Numeral 22.4 de la
diesel, de caudal y presin suficiente para
Regla 10 del SOLAS Edicin refundida
abastecer como mnimo dos (2) hidrantes, 2009
con una capacidad mnima de 25 m3/h
La bomba contraincendios es capaz de ser
utilizada para la Literal b. Artculo 179.- Implementacin
generacin de espuma mecnica, de necesaria para las embarcaciones en medio
acuerdo con el Convenio SOLAS y los acutico.
Reglamentos de Seguridad emitidos por la D.S. 043-2007-EM
DICAPI.
Los extintores porttiles contra incendio, de
dixido de carbono (CO2) y polvo qumico Literal b. Artculo 179.- Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
seco (PQS) son Listados y aprobados acutico.
segn NFPA 10 u otra entidad aceptada por D.S. 043-2007-EM
INDECOPI.
El nmero y caractersticas de extintores Literal b. Artculo 179.- Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
distribuidos en la nave est de acuerdo con acutico.
el Convenio SOLAS. D.S. 043-2007-EM
Los equipos contra incendio y el polvo Literal b. Artculo 179.- Implementacin
qumico seco son listados por UL u necesaria para las embarcaciones en medio
organismo aceptado por OSINERGMIN, acutico.
para el rango de extincin. D.S. 043-2007-EM
El concentrado de espuma de alta
expansin ha sido analizado peridicamente Artculo 85.- Calidad de agentes extintores
y cuenta con el reporte de anlisis anual D.S. 043-2007-EM
vigente acorde al NPA 11.
Por cada setenta y nueve mil quinientos (79
500) litros o parte de los mismos de
Hidrocarburos u Otros Productos Derivados
de los Hidrocarburos que se transporte a Literal c. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
bordo de una nave deber contar por lo acutico
menos con: D.S. 043-2007-EM
Un extintor rodante de polvo qumico seco
con rango de extincin de 320 BC (NTP
350.062).
Por cada setenta y nueve mil quinientos (79
500) litros o parte de los mismos de
Hidrocarburos u Otros Productos Derivados
Literal c. del artculo 179 - Implementacin
de los Hidrocarburos que se transporte a
necesaria para las embarcaciones en medio
bordo de una nave deber contar por lo acuticoD.S. 043-2007-EM
menos con:Un nmero adecuado de
extintores porttiles certificados con
clasificacin BC de acuerdo al riesgo.
Por cada setenta y nueve mil quinientos (79
500) litros o parte de los mismos de
Hidrocarburos u Otros Productos Derivados
de los Hidrocarburos que se transporte a Literal c. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
bordo de una nave deber contar por lo acutico
menos con: D.S. 043-2007-EM
Una manguera provista de una boquilla
mecnica porttil aprobada para espuma
con un tubo de aspiracin.
Por cada setenta y nueve mil quinientos (79
500) litros o parte de los mismos de
Hidrocarburos u Otros Productos Derivados Literal c. del artculo 179 - Implementacin
de los Hidrocarburos que se transporte a necesaria para las embarcaciones en medio
bordo de una nave deber contar por lo acutico
menos con: D.S. 043-2007-EM
Dos envases metlicos de diecinueve (19)
litros de concentrado lquido de espuma.

120
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165
Se cuenta por lo menos dos (2) mangueras
de una longitud no menor de uno coma
cinco (1,5) veces la manga de la nave.
Las mangueras para incendios estn en
gabinetes (estaciones) cerca a cada toma
de agua, ubicada en las proximidades de las
reas de estiba de Hidrocarburos u Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos
Las mangueras para incendios estn
provistas de una boquilla de combinacin
(chorro slido y niebla) aprobadas.
Se cuenta con acceso a dos (2) extintores
porttiles de polvo qumico seco BC, cada
uno con un rango certificado de extincin de
120 BC (NTP 350.062) para ser utilizado en
las operaciones de carga (cerca al manifold
de carga).
Cada extintor contra incendio est accesible
con respecto al tanque que supuestamente
proteger.
Los equipos empleados en labores contra
incendios y el polvo qumico seco son
listados por UL u organismo aceptado por
INDECOPI, para el rango de su extincin
El Sistema fijo de extincin est conformado
por:
a. Sistema fijo de extincin por gas
b. Sistema fijo de extincin por aspersin
de agua
c. Sistema fijo de extincin por espuma de
alta expansin
El sistema fijo contra incendios con el
almacenamiento de botellas o contenedores
de CO2 y/o nitrgeno con tuberas
principales y lneas de distribucin hacia los
espacios de bodegas y/o compartimentos en
cantidades suficientes para apagar el
incendio.
La instalacin contra incendio fija
(tubos/vlvulas) est en buen estado y
cuenta con el certificado de revisin vigente
La instalacin fija de extincin por gas
(CO2/nitrgeno) est en buen estado,
cuenta cantidades suficientes y con el
certificado de revisin vigente.
La instalacin fija de extincin por espuma
est en buen estado y cuenta con el
certificado de revisin anual vigente
Permanentemente cuenta con dos equipos
de bombero como mnimo que estn
listados, completos y en buen estado
acorde al numeral 10.2 de la regla 10 del
captulo II-2- parte C del SOLAS,
debidamente certificada por la clase con
un equipo de bombero como mnimo para
naves embarcaciones no comprendidas en
el cdigo .
La nave/embarcacin cuenta con otros
sistemas y reglas para controlar y extinguir
rpidamente un incendio acorde a la regla
10 del captulo II-2- parte C del SOLAS,
debidamente certificada por la clase
Literal d. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal d. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal d. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal f. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal d. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal d. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal d. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal d. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal d. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico
D.S. 043-2007-EM
Literal f. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico.
D.S. 043-2007-EM
Literal a. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
acutico.
D.S. 043-2007-EM
Cdigo aprobado por R.D. N 0562-
2003/DCG en concordancia con el artculo
180 del Reglamento aprobado por D.S.
043-2007-EM.
Artculo 7 del Cdigo aprobado por R.D. N
0562-2003/DCG en concordancia con el
artculo 180 del Reglamento aprobado por
D.S. 043-2007-EM.
121
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

15. EQUIPO PARA SALVAMENTO

(De acuerdo con Literal i del artculo 179 del D.S. N 043-2007-EM.)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del artefacto naval y del remolcador/ empujador a cargo

OBSERVACIONES
El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con contar con los SI N/A (En los casos que N/A
siguientes equipos para salvamento? : explicar)
Bote(s) y/o balsa(s) salvavidas con
capacidad de evacuar el ciento cinco por Literal i. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
ciento (105%) del nmero mximo de acutico
personas que puedan encontrarse en dichas D.S. 043-2007-EM
embarcaciones
Literal i. del artculo 179 - Implementacin
Raciones de supervivencia en cada bote de necesaria para las embarcaciones en medio
la Nave. acutico
D.S. 043-2007-EM

Las balsas estn en buen estado, recibieron Literal i. del artculo 179 - Implementacin
necesaria para las embarcaciones en medio
el servicio y cuentan con la certificacin de acutico
inspeccin vigente D.S. 043-2007-EM

16. EQUIPO CONTRA DERRAMES DE HIDROCARBUROS

(De acuerdo con Literal i del artculo 179 del D.S. N 043-2007-EM.)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del artefacto naval y del remolcador/ empujador a cargo

El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con contar con los SI N/A OBSERVACIONES
siguientes equipos contra derrames de hidrocarburos? : (Si N/A explicar)

Material de contingencia contra derrames

conformados por la berrera de contencin y
contenedores SOPEP conteniendo paos
absorbentes, esprragos , material
degradante, recolectores de nata (Skimer),
palas, escobas y cilindros para colocar el
material contaminado
Se cuenta con un plan de contingencia
SOPEP aprobado por DICAPI.
Concordado con la Regla 37 del Captulo 5
del Anexo I del MARPOL Edicin refundida
2006 en concordancia con el artculo F-
050106 del Reglamento aprobado por D.S.
N 028 DE/MGP
Concordado con la Regla 37 del Captulo 5
del Anexo I del MARPOL Edicin refundida
2006 en concordancia con el artculo F-
050106 del Reglamento aprobado por D.S.
N 028 DE/MGP

Equipo adicional que determine la DICAPI Concordado con el Literal ll del artculo
para el control de derrames de 179 - Implementacin necesaria para las
Hidrocarburos, Otros Productos Derivados embarcaciones en medio acutico.
de los Hidrocarburos o Materiales D.S. 043-2007-EM
Peligrosos.

17. PERSONAL , SEGURIDAD, CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL

(De acuerdo con el Numeral 1 de Artculo 55, los Numerales 1 y 2 del Artculo 181, el Numerales 1 y 2 del Artculo 221,
Artculos 183, 184 del D.S. N 043-2007-EM.)
Los requisitos para los no propulsados son de aplicacin del artefacto naval y del remolcador/ empujador a cargo

El medio de transporte de hidrocarburos lquidos cumple con las SI N/A OBSERVACIONES

disposiciones referentes a la seguridad, capacitacin y entrenamiento del (Si N/A explicar)
personal a bordo de un medio de transporte de hidrocarburos? :
El personal de las embarcaciones est
capacitado en primeros auxilios y en
procedimientos de resucitacin pulmonar y Numeral 221.2 - Artculo 221.- Capacitacin
aplicacin de oxgeno para ayudar a la especfica
respiracin normal de aquellos miembros de D.S. 043-20070EM
la tripulacin que se vean afectados por
vapores.
La nave petrolera cumple con la prohibicin Artculo 183.- Prohibicin de transportar
de transportar pasajeros. pasajeros
D.S. 043-2007-EM

122
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 165

Se prohbe fumar o el uso de fuego abierto

en cualquier bodega o compartimiento que
contenga o haya contenido Hidrocarburos u
Otros Productos Derivados de los Artculo 184.2.- Avisos y letreros de
Hidrocarburos, o cerca a algn ventilador Seguridad en las embarcaciones
que conduzca a una bodega que contenga D.S. 043-2007-EM
Hidrocarburos u Otros Productos Derivados
de los Hidrocarburos contenido en el manual
de operaciones de la nave.
El personal de la nave cuenta con los ttulos
profesionales y certificados de acuerdo a las
directivas DICAPI en titulacin y Articulo E-010202 del Reglamento
entrenamiento como dotacin de medio de aprobado por D.S. N 028-98 DE/MGP
transporte de hidrocarburos contenida en las
directivas DICAPI y el STCW vigente.
Se prohbe el uso de luces elctricas
porttiles o equipos elctricos, que tengan
cables de extensin, dentro de los tanques o Numeral 185.1 - Artculo 185.- Prohibicin
compartimentos y ambientes donde exista o del uso de luces elctricas porttiles o
haya existido Hidrocarburos o presencia de equipos elctricos con cables de extensin
gas o vapores de Materiales Peligrosos, a dentro de los tanques
menos que se haya efectuado previamente D.S. 043-2007-EM
el desgasificado y la limpieza general
contenido en el manual de operaciones.
El procedimiento de ingreso a los tanques Numeral 185.2 - Artculo 185.- Prohibicin
para trabajos de mantenimiento, cumple con del uso de luces elctricas porttiles o
las disposiciones establecidas por la norma equipos elctricos con cables de extensin
dentro de los tanques
API 2217 A (Lineamientos para trabajar en D.S. 043-2007-EM
lugares confinados en la industria del
petrleo) y las recomendaciones
establecidas en el ISGOTT .
El Personal de la nave recibe capacitacin Numeral 221.1 - Artculo 221.- Capacitacin
especfica para el cumplimiento de sus especfica
funciones, as como tambin para afrontar D.S. 043-20070EM
riesgos que involucren su Seguridad y la de
terceros.
Se cuenta con el registro de la capacitacin Numeral 55.1 - Artculo 55.- Entrenamiento
recibida por cada persona de la tripulacin, del Personal en Seguridad
as como de los certificados respectivos. D.S. 043-2007-EM

Se cuenta con un manual de formacin y Concordado con el Numeral 2.3 de la Regla

capacitacin 15 del SOLAS Edicin refundida 2009

Firma:

Cargo:

Representante o Titular de la embarcacin (nave)

123