MORFOLOGA LXICA:

LA FORMACIN DE PALABRAS

Soledad Varela Ortega.

Cristina Sancho Sierra

1 Estudios ingleses
Grupo 1
 NDICE

INTRODUCCIN
1. El vocabulario espaol 4
2. La formacin de palabras 4
3. Neologismos semnticos 5
4. La terminologa 5
5. Creaciones lxicas del lenguaje literario 5
6. Vulgarismos y coloquialismos 5
CAPTULO 1: El anlisis de la palabra compleja
1.1. Los elementos constitutivos de la palabra compleja 6
1.2. La segmentacin de la palabra en morfemas 7
1.3. La alomorfia 8
CAPTULO 2: La derivacin
2.1. Tipos de derivacin 9
2.2. Derivacin frente a flexin 9
2.3. La derivacin sufijal y la derivacin prefijal 10
2.4. La derivacin con prefijo y sufijo a la vez: parasntesis 10
2.5. Otros afijos: infijo e interfijo 10
2.6. Algunas peculiaridades formales 11
2.7. Estructura de la palabra 11
2.8. Formaciones con estructuras antitticas 11
CAPTULO 3: La sufijacin
3.1. Introduccin 11
3.2. La seleccin de la base lxica por parte del sufijo 12
3.3. Sufijos con ms de una funcin y sufijos con ms de una forma 13
3.4. Sufijos en secuencia 13
3.5. La sufijacin apreciativa 14
3.6. Clasificacin de los sufijos segn su categora gramatical 14
3.7. Clasificacin de los sufijos segn el significado que aportan a la base 15

2
CAPTULO 4: La prefijacin
4.1. Caracterizacin 15
4.2. Prefijos y preposiciones 16
4.3. Prefijos frente a temas cultos y palabras acortadas 16
4.4. Prefijos de igual forma pero diferente significado 16
4.5. Prefijos que cambian la sintaxis de la palabra a la que se adjuntan 16
4.6. Combinacin de prefijos 17
4.7. Coordinacin de prefijos 17
4.8 Prefijos transcategorizadores? 17
4.9. Nmina de prefijos segn su forma y significado 18
CAPTULO 5: La composicin
5.1. Unidades de la palabra compuesta 18
5.2. Compuestos ortogrficos o lxicos 18
5.3. Sintaxis del compuesto 18
5.4. Morfologa del compuesto 19
5.5. Algunos tipos de compuestos productivos 19
5.6. Distintos tipos de compuestos sintagmticos 19
CAPTULO 6: Otros procesos de formacin de palabras: acortamientos, siglas
y acrnimos
6.1. Acortamientos 19
6.2. Siglas 20
6.3. Acrnimos 20

3
INTRODUCCIN
1. EL VOCABULARIO EN ESPAOL.

El vocabulario espaol est formado mayormente por las voces patrimoniales, que son
palabras heredadas oralmente del latn vulgar, incluyendo en stas las palabras que no
han evolucionado tradicionalmente denominadas semicultismos. El espaol ha
incorporado tambin palabras latinas directamente a travs de esta lengua o de otra;
stos son los cultismos, que han enriquecido el vocabulario culto. Por medio de estas
tres formas de transformacin del latn en espaol (voces patrimoniales,
semicultismos, cultismos) podemos encontrar derivaciones de un mismo vocablo como
del latn regul-, al espaol reja (voz popular), regla (semicultismo) y regular
(cultismo).

Nos han llegado a travs del latn numerosos helenismos (palabras del griego) que son
la base para crear vocabulario tcnico y cientfico. Dentro del espaol encontramos
tambin prstamos de otras lenguas, a saber: anglicismos, arabismos, galicismos,
germanismos, italianismo, catalanismos o voces amerindias.

Hoy en da el ingls es la lengua que ms est prestando al espaol, y aunque algunas

palabras no sean propiamente inglesas, nos llegan a travs de esta lengua. Estos
prstamos pueden ser sin ningn cambio (extranjerismos), o adaptando la palabra a la
fontica y a la morfologa espaolas o a su grafa. Entre los prstamos tambin
encontramos los calcos semnticos, que son bsicamente traducciones literales, y los
que dotamos a nuestro vocablo de un nuevo significado por su semejanza a la forma
inglesa.

Mediante procedimientos internos de la propia lengua el espaol tambin se ha

enriquecido. La formacin de palabras es la parte de la morfologa de la lengua que nos
dice cules son estas palabras, su formacin, los elementos que las compones as como
las relaciones que establecen entre s

2. LA FORMACIN DE PALABRAS.

Mediante procedimientos morfolgicos que son derivacin (afijos) y composicin se

forman las palabras complejas. A veces podemos encontrar de forma simultnea un
prefijo y un sufijo en la misma palabra, entonces hablamos de parasntesis. Las
palabras compuestas pueden recibir tambin afijos derivativos como por ejemplo en
barriobajero, uniendo el sufijo ero al compuesto barrio bajo.

4
Tanto las voces populares como los cultismos pueden ser la base de formacin de
palabras complejas. El latn y el griego siguen siendo hoy la base para formar trminos
cientficos y tecnolgicos. As pues no es extrao que encontremos palabras con el
mismo o parecido significado de palabras creadas una sobre el latn y otra sobre el
griego como por ejemplo oculista / oftalmlogo, e incluso una palabra con ambas
lenguas combinadas como en candromo.

3. NEOLOGISMOS SEMNTICOS.

Tambin encontramos entre la formacin de nuevas palabras (neologismos) nuevos

vocablos creados mediante metforas, basados en la semejanza por asociacin de
sentidos, como bocacalle y los formados por metonimia que son la asociacin entre
nombres de objetos con relacin de proximidad como en Jerez- un jerez.

Otro caso de neologismos es el que se da por elipsis, como en el caso de [lquido]

anticongelante donde el significado se ha transferido completamente al adjetivo.
Tambin encontramos la modificacin de la palabra por medio del uso como en
vagamundo en lugar de vagabundo, esto es la etimologa popular.

4. LA TERMINOLOGA.

Tambin encontramos dentro de la formacin de palabras las formaciones que se crean

para el lxico especializado que recurre mayormente a los formantes cultos de origen
griego o latino. Otros trminos especializados se toman de la lengua que ha creado el
concepto original. Tambin encontramos los trminos que se dotan de un nuevo
significado dependiendo el caso en el que se usen, as pues encontramos por ejemplo la
palabra bucle que en informtica tiene el significado de ejecucin de un programa
repetitivamente.

5. CREACIONES LXICAS DEL LENGUAJE LITERARIO.

Podemos encontrar a menudo entre las obras literarias palabras inventadas por el autor
como el aplicablecer de Unamuno (aplicar y establecer)

6. VULGARISMOS Y COLOQUIALISMOS.

A diferencia del caso del lenguaje literario stos son la expresin de procesos
morfolgicos de la lengua comn no con una intencin premeditada, sino por
desconocimiento de la forma lxica que ha fijado la norma. Puede ser por confusin
entre las palabras (trasgiversar por tergiversar), por cruces entre aquellas que tienen

5
una forma parecida (inflingir en lugar de infligir, mezclado con infringir) o por
correccin equivocada de una pronunciacin que es errnea en otros casos (explndido
por esplndido).

CAPTULO 1
EL ANLISIS DE LA PALABRA COMPLEJA.
1.1. LOS ELEMENTOS COSTITUTIVOS DE LA PALABRA COMPLEJA.

Los morfemas son los elementos ms pequeos de la lengua y son stos los que forman
las palabras complejas. Encontramos entre ellos los que constituyen unidades con
significado lxico y las unidades con contenido gramatical. La raz no puede
desestructurarse en unidades morfolgicas menores, es un morfema lxico, el lexema
que aporta el valor semntico fundamental a la palabra y es la base. Los dems
morfemas son afijos que son morfemas ligados. As como hay morfemas lxicos libres
que actan como palabras por s mismos, los morfemas afijales tienen que apoyarse en
una base lxica, por eso son morfemas ligados.

Los afijos lxicos son los que establecen relaciones puramente gramaticales con la base
indicndonos por ejemplo la conjugacin en el verbo o una de sus formas, estos son
afijos gramaticales sin significado lxico.

Los afijos que crean nuevas palabras son los que tienen contenido lxico y se llaman
afijos derivativos. Aquellos que solo transmiten contenidos gramaticales son afijos
flexivos y no forman nuevas palabras sino que las dotan de las desinencias de gnero,
nmero, caso, persona, tiempo, aspecto o voz.

Cuando hemos dotado a la palabra de todos sus afijos derivativos es cuando colocamos
los afijos flexivos. Una raz o un lexema puede ser una palabra solamente recibiendo las
marcas de flexin apropiadas. A aquellos lexemas que no tienen la posibilidad de
realizarse directamente como palabras de la lengua aadiendo solamente los afijos
flexivos apropiados se les denomina temas o formantes clsicos, de origen griego o
latino. Estos han de combinarse con otra palabra u otro elemento de su mismo tipo.
Podemos poner aqu de ejemplo eco- que tiene que unirse a otros temas como nomo
para formar ecnomo y economa. Otras veces basta con que tome un afijo derivativo
como en fb-ico.

No debemos confundir a los temas grecolatinos con los afijos aunque sean morfemas
ligados. Los afijos tienen un orden establecido dentro de la palabra y los temas no.

6
1.2. LA SEGMENTACIN DE LA PALABRA EN MORFEMAS.

Para reconocer y separar los morfemas que componen una palabra compleja debemos
darnos cuenta de su recurrencia. Al mismo tiempo, podemos reconocer la posicin de
los morfemas dentro de la palabra, y que podemos intercambiarlos con otros del mismo
tipo. Debemos darnos cuenta de que esta intercambiabilidad es otra caracterstica del
morfema, como en el ejemplo que sigue: superrealista, donde reconocemos los
morfemas super-, real- e ista y podemos formar nuevas palabras simplemente
sustituyendo los morfemas.

No siempre es tan sencillo como en el caso anterior. A veces, cuando queremos

descomponer una palabra en sus morfemas nos encontramos que al intercambiarlo, en
otras palabras ha perdido ese significado relacional reconocible sin dificultad. Aqu
vemos un claro ejemplo en la palabra remover, donde el prefijo re- ya no aporta el
significado de repeticin sino de mover algo dndole vueltas como podemos encontrar
en el diccionario. As pues, hay autores que diferencian entre palabras derivadas como
renacer (significado de repeticin) y palabras afijadas como en el ejemplo del vocablo
remover.

Podemos encontrar otras palabras que estn formadas por un lexema latino y que no
son claras desde el punto de vista semntico. stas son procedentes de los temas
grecolatinos y no pueden constituir una palabra simplemente aadiendo los morfemas
gramaticales que aplicaramos en otros lexemas para formar palabras. Un ejemplo claro
aqu es el de la raz mit-, que no puede formar una palabra nueva aadiendo
simplemente los morfemas que por ejemplo corresponderan al verbo, necesita algn
morfema adicional: as mitir es incorrecto y podramos encontrar las palabras correctas
dimitir o permitir.

Otro caso que encontramos es el de aquellas palabras con lexema latino que no tienen
su variante en el espaol. Aqu podramos poner como ejemplo el adjetivo inspido, y
aunque no tengamos el correspondiente adjetivo en positivo spido podemos deducir
que el lexema corresponde a la forma espaola sab-, como en sabor y por lo tanto
inspido significa que no tiene sabor.

Tambin podemos encontrar palabras con los afijos cin y dor por ejemplo que no
presentan una forma verbal en espaol de la que derivaran, as como neologismos que
cuando los segmentamos encontramos formaciones no propiamente espaolas.
Podemos ver este caso claramente con el ejemplo minimalismo y minimalista: minim-

7
al-ismo, minim-al-ista, donde minim-al es un adjetivo ingls sobre el que hemos
formado estos dos trminos.

Cuando queremos descomponer morfolgicamente una palabra, hay ocasiones en que

esto puede hacerse de ms de una manera. Para ver claramente cmo podemos hacerlo
debemos fijarnos en el paralelismo estructural, queriendo decir que siguiendo la
descomposicin de otras palabras paralelas podemos descomponer nuestra palabra
dudosa. Un ejemplo muy claro es en la palabra cafecito, pudiendo descomponerla en
caf-ec-ito, sabiendo el morfema ito como aminorador y encontrando otras palabras
con el mismo morfema como perr-ito, pero tambin podemos encontrar palabras en
que el diminutivo ito est solamente incrementado con el afijo c- como en pastor-c-
ito. Sin embargo, al ser caf una palabra acabada en una vocal acentuada, forma sus
derivados conservando esa vocal, siendo la segmentacin correcta cafe-c-ito.

1.3. LA ALOMORFIA

Podemos decir que la alomorfia son las variantes formales del mismo morfema como
resultado de la evolucin histrica, encontrando una palabra compleja formada sobre
un formante culto y otro sobre la variante de evolucin popular. En algunos casos,
tanto el alomorfo culto como el popular pueden intercambiarse libremente pero lo
normal es que esto no suceda. Otra causa que puede haber dado lugar a la alomorfia
puede ser la posicin dentro de la palabra, dependiendo de si se coloca al final de
palabra o no como en sucede con el afijo ble del que encontramos el alomorfo bil-
(disponi-ble, disponi-bil-idad).

La mayora de alomorfos son debidos a razones fonolgicas como en las palabras

impertinentes, inmortales, irresponsables. Otra razn es el nmero de slabas que
tiene la palabra, as con los afijos edad e idad sern colocados de la siguiente
manera: los adjetivos de dos slabas acabados en vocal preferiblemente tendrn el
alomorfo edad (sol-edad) y los de tres o ms slabas y bisilbicos acabados en
consonante tendrn el alomorfo idad (atroc-idad).

Para poder decir ciertamente que estamos hablando de alomorfos de un morfema

debemos ver que las formas alternativas aporten a la nueva palabra el mismo
significado, siendo esto es un requisito imprescindible.

A veces la forma culta y la popular no son similares y sin embargo s fcilmente

reconocibles como ocurre en con las formas lluvioso y pluvioso. Otras veces, aunque
encontremos alomorfos con el mismo significado como ocurre con pie- (pie) y ped-

8
(ped-al) significando relativo al pie podemos encontrar otra forma compuesta por el
mismo morfema pero que no es alomorfo como en pedagoga, significando nio y no
pie.

CAPTULO 2
LA DERIVACIN.
2.1. TIPOS DE DERIVACIN

En la derivacin se trata de formar nuevas palabras a partir de otras. Encontramos un

caso de derivacin no afijal en el cual sustraemos a la base de la derivacin y obtenemos
una formacin regresiva, como por ejemplo en los verbos como sostener y deslizar, de
los que obtenemos los nombres sostn y desliz eliminando los morfemas flexivos del
verbo que les corresponde. Hablamos de sustracciones o de formaciones regresivas ya
que la palabra derivada es ms simple que la palabra base.

Tambin encontramos las formaciones temticas entre las derivaciones no afijales

segn algunos autores. Se llaman as porque se forman sobre la raz de un verbo ms la
vocal temtica, como ejemplo aqu podramos tomar (la) carga del verbo cargar. Las
formaciones temticas tienen siempre una marca voclica reflejando la categora y el
gnero del nombre formado. Sucede lo mismo en la lengua inglesa, como consecuencia
de un proceso de conversin, pero aqu la palabra no sufre ningn cambio fonolgico.

En otros casos de derivacin lxica tambin se habla de conversin, pero aqu no

encontramos el afijo derivativo aparente como en azcar > azucar-ar, donde se le ha
aadido a la base nominal los morfemas propios de la nueva categora.

En las formaciones regresivas, la semntica nos dir la direccin de la derivacin. As

pues, tomando el nombre cobijo y el verbo cobijar, podemos decir que el verbo es
denominal, ya que significa dar cobijo, y la direccin de la derivacin es
cobijo>cobijar.

Hay tres tipos de derivacin afijal: la sufijacin, la prefijacin y la circunfijacin o

parasntesis.

2.2. DERIVACIN FRENTE A FLEXIN.

Para la formacin de nuevas palabras contamos con los procedimientos de composicin

y derivacin, aunque esta ltima se asemeja al de flexin en cuanto que ambos
consisten el la unin de un afijo a la base. La flexin genera formas de una misma
palabra (gnero, nmero) y la derivacin nuevas palabras.

9
Sabemos que la derivacin es un procedimiento lxico de formacin de palabras y tiene
varias caractersticas: puede cambiar la categora gramatical de la palabra, no es un
proceso totalmente productivo ni automtico (no son aceptadas todas las derivaciones
posibles) y se dan irregularidades en la relacin semntica entre la palabra de la que se
deriva y el derivado.

2.3. LA DERIVACIN SUFIJAL Y LA DERIVACIN PREFIJAL.

En la formacin de nuevas palabras mediante afijos, si sobre la base de una palabra

aadimos un sufijo, por su colocacin detrs de la base, recibe el nombre de sufijacin.
Si por el contrario adjuntamos un afijo colocado delante de la base, entonces recibe el
nombre de prefijacin. El significado de la palabra derivada es lo que nos gua en el
anlisis de su formacin.

2.4. LA DERIVACIN CON PREFIJO Y SUFIJO A LA VEZ: PARASNTESIS.

Cuando formamos derivados adjuntando a la vez un prefijo y un sufijo a la base lxica,

estamos hablando de parasntesis. Al adjuntarse simultneamente, hablamos de
palabras complejas, y los trminos resultantes se denominan parasintticos, si no los
uniramos a la vez, no obtendramos la palabra compleja, como en a-naranj-ado, ya
que ni a-naranja ni naranj-ado existen en la lengua espaola.

2.5. OTROS AFIJOS: INFIJO E INTERFIJO.

Existe otro tipo de afijos a los que se denomina infijos. Los infijos rompen la raz de
las palabras en dos partes, como en el diminutivo Carl-it-os, donde el infijo es -it-.
Los infijos no tienen significado por s mismos y su funcin principal es la de facilitar la
combinacin de la base de la palabra con el sufijo. Por otro lado, aquellos derivados que
se forman aadiendo a la base un elemento adicional antes del sufijo y facilitan la
combinacin de la base con el sufijo son los interfijos.Son siempre tonos, pueden
estar constituidos por ms de un fonema y aparecer tanto con nombres, adjetivos y
verbos.

Aunque sabemos que el morfema es la unidad gramatical mnima, los interfijos

resultan tras analizar las palabras morfolgicamente en cuanto unidades gramaticales,
as que los interfijos son morfemas, que al carecer de significado se denominan morfo
vaco.

10
2.6. ALGUNAS PECULIARIDADES FORMALES

Hablamos de haplologa cuando en el proceso de derivacin se producen ciertas

modificaciones formales. Un ejemplo muy claro de lo que hablamos es en la palabra
ten-ista, ya que no decimos tenis-ista, puesto que las dos slabas iguales se han
reducido a una.

2.7. ESTRUCTURA DE LA PALABRA

Los morfemas de que consta una palabra compleja se relacionan entre s de acuerdo
con un orden jerrquico, componen una estructura. Como consecuencia de que la
palabra tenga una estructura interna podemos observar que permite ms de un
anlisis.

2.8. FORMACIONES CON ESTRUCTURAS ANTITTICAS

Hay veces en las que en una palabra se produce un desacuerdo entre las dos formas de
analizarla, entre la estructura formal y la interpretacin semntica que recibe. Una de
las formas de anlisis es acorde con el requisito de que cada fase de la derivacin
corresponda a una palabra de la lengua y la otra con la interpretacin semntica que
recibe la palabra derivada.

En este libro se muestra un ejemplo muy claro con la palabra antediluviano. Su

estructura formal sera: diluvio (nombre) diluviano (adjetivo) se le agrega el prefijo
ante- antediluviano (adjetivo). Pero por otro lado, la interpretacin semntica
(relativo a lo anterior al diluvio) dara una estructura diferente: diluvio antediluvio
antediluviano, aunque aqu nos encontramos con que la palabra antediluvio no
existe.

CAPTULO 3
LA SUFIJACIN
3.1. INTRODUCCIN

El mtodo de formacin de palabras ms productivo, general y variado de nuestra

lengua es la derivacin lxica mediante sufijacin. El espaol dispone de un nmero
muy amplio de sufijos, con significados muy diversos, los cuales son aplicables a todas
las clases de palabras principales. La sufijacin es usada en todo tipo de lenguaje, en
todos los registros idiomticos y en ambas modalidades, oral y escrita.

11
Generalmente, los sufijos tienen una categora gramatical propia e incluso un gnero
fijo. Un ejemplo claro es el caso del sufijo nominal cin, que impone la categora
nombre y el gnero femenino a la base a la que se agrega.

Hablamos de derivacin heterognea, cuando un sufijo que se adjunta a una base

lxica que no coincide con su categora, cambia la categora de esta. Podemos verlo muy
claro mediante el ejemplo del sufijo ble, que al adjuntarlo al verbo demostrar, forma
el adjetivo demostrable. Por otro lado, hay algunos sufijos que respetan la categora
gramatical de la base y forman la derivacin homognea; as con el sufijo uzco, del
adjetivo blanc(o), formaramos otro adjetivo: blancuzco.

Tambin encontramos aquellos sufijos que no cambian la categora lxica de la base,

pero que modifican otros rasgos. Con el sufijo ero, vemos muy claramente que si lo
aplicamos a un nombre como hotel, forma el nombre hotelero, dndole el rasgo que
denota oficios u ocupaciones.

3.2. LA SELECCIN DE LA BASE LXICA POR PARTE DEL SUFIJO

Los sufijos no slo escogen una cierta clase de palabra dependiendo de su categora,
sino que tienen en cuenta otros rasgos ms especficos de stas. Tenemos algunos
sufijos sensibles a ciertas caractersticas subcategoriales de la base. Estos rasgos o
caractersticas dividen a una categora gramatical en subclases. Por ejemplo, si
tomamos un verbo transitivo con sujeto agente como el verbo construir, podemos
unirle el sufijo adjetival ble y decimos que algo, como una casa, es construible. No
ocurre lo mismo si tomamos un verbo intransitivo como trabajar; no podemos decir
que algo es trabajable.

Por otro lado, la seleccin de la base lxica por parte del sufijo, puede basarse en una
distincin semntica. As nos podemos encontrar cmo el sufijo idad, que forma
nombres de cualidad a partir de adjetivos, que slo es aplicable entre los que son
calificativos y no a los adjetivos de relacin. Por lo tanto, sera aplicable a cordial,
dando el resultado cordialidad, pero no a comarcal ya que el resultante comarcalidad
no es correcto. Todava se ve ms claramente esta restriccin en aquellos adjetivos que
pueden tener dos interpretaciones, una calificativa y otra relacional. Podemos
entenderlo mejor mediante el ejemplo del adjetivo familiar cuando tiene una
interpretacin calificativa: trato familiar, y otra relacional: planificacin familiar. Slo
cuando tiene la interpretacin calificativa hablamos de familiaridad en el trato, no de
familiaridad en la planificacin. Como consecuencia, cuando slo es admisible la
interpretacin relacional en un adjetivo, no podemos formar el adverbio en mente

12
significando modo o manera. As mismo slo podemos graduar con el sufijo superlativo
simo los adjetivos calificativos.

En algunos casos, es la morfologa la que se encarga de distinguir estos dos valores

aplicando sufijos diferenciados. Aqu tomamos como ejemplo el adjetivo calificativo
maternal: actitud maternal, y el adjetivo relacional materna: leche materna.

En el caso de los derivados verbales con el sufijo iza(r), que selecciona adjetivos
calificativos, se muestra relevante la distincin mencionada anteriormente. Si en la
base tenemos un adjetivo relacional, cuando le aadimos el sufijo verbal, pasa a
significar una propiedad, pasa a interpretarse como adjetivo calificativo.

Para la sufijacin tambin hay distinciones relevantes relativas a la diferencia

semntica entre evento y entidad. As pues, los nombres deverbales del tipo de
edificacin pueden referirse tanto a la accin de edificar como a su resultado
(edificacin). A veces esta distincin se hace por medio de un sufijo especfico para
cada uno de ellos como con las palabras produccin y producto, indicando el primero
una accin y el segundo el resultado.

3.3. SUFIJOS CON MS DE UNA FUNCIN Y SUFIJOS CON MS DE UNA

FORMA

Un mismo sufijo puede tener distintas funciones; stos son los llamados sufijos
polifuncionales. El sufijo nominal dor, que indica el agente en comprador, el
instrumento en secador, y el lugar en comedor es un claro ejemplo.

Tambin nos encontramos con otros que son diferentes desde el punto de vista de su
funcin pero formalmente iguales, stos son los homfonos. Tomando el mismo
sufijo era, en sensibl-era aporta el significado de cualidad, mientras que en
hamburgues-era aporta un significado locativo.

El sufijo dor se asienta en todos los casos sobre una misma base, un verbo, y por eso
hablamos de un solo sufijo, mientras que era selecciona bases adjetivales o
nominales, y por eso hablamos de dos distintos.

3.4. SUFIJOS EN SECUENCIA

Podemos construir nuevas palabras mediante la aplicacin sucesiva de sufijos. Este

proceso morfolgico es restringido. Se puede encontrar un sufijo repetido dentro de la
misma palabra derivada siempre y cuando el sufijo homnimo no est en un ciclo

13
adyacente al suyo. Tomaremos aqu como ejemplo el verbo transformar, que deriva en
el nombre transforma-cin (sufijo cin), derivando a su vez en el adjetivo
transformacin-al y este en transformacional-izar, que vuelve a tomar el sufijo cin
para dar como resultado transformacionaliza-cin.

3.5. LA SUFIJACIN APRECIATIVA

Los sufijos apreciaivos o evaluativos se denominan as por el tipo de significado que

transmiten. Lo normal es que hablemos de diminutivos, aumentativos y despectivos,
aunque estos significados no son exclusivos de un sufijo en concreto, ya que la carga
afectiva que aportan est en funcin de la base lxica a la que se adjuntan, e incluso, a
la intencin del hablante.

Los adjetivos calificativos tambin pueden incrementarse con morfemas de sentido

cuantitativo. Los antiguos sufijos comparativos del latn ya no tienen vida en espaol,
puesto que no se pueden descomponer en morfemas, como mejor o peor. El nico que
se ha conservado es el sufijo superlativo simo (variante culta: -rrimo), que aplicado
a un adjetivo designa la cualidad de este en su grado ms alto: grand-simo.

3.6. CLASIFICACIN DE LOS SUFIJOS SEGN SU CATEGORA

GRAMATICAL

Dentro del libro que se est resumiendo, se encuentra una muestra de la seleccin de
los sufijos que son ms productivos en el espaol actual. La siguiente lista cita tan slo
unos ejemplos a modo ilustrativo.

Sufijos que forman nombres:

N de N: barri-ada, alumn-ado (forma alternante), estrell-ato (alomorfo)

N de A: mal-dad, continu-idad, nec-edad, leal-tad (alomorfos)
N de V: march-a, despegu-e, morde-dura, abrevia-tura (alomorfo)

Sufijos que forman adjetivos:

A de A: azul-ado, blanquec-ino (-ec- interfijo)

A de N: form-al, pulmon-ar (alomorfos)
A de V: movi-ble, medita-bundo

Sufijos que forman Verbos:

V de N: abanic-a(r), des-hues-a(r) (parasinttico)

V de A: activ-a(r), a-larg-a(r) (parasinttico)

14
 Sufijo que forma adverbios (adjunto a A):

gil-mente, buena-mente

3.7. CLASIFICACIN DE LOS SUFIJOS SEGN EL SIGNIFICADO QUE

APORTAN A LA BASE.

A los sufijos nominales y adjetivales, se unen los apreciativos y superlativos en una

clasificacin conjunta. Al igual que en el apartado anterior, aqu slo se cita una
pequea muestra.

Sufijos nominales que indican cualidad o conducta propia de: -idad (facilidad), -
edad (soledad)
Sufijos nominales que indican accin y resultado: -a (compra), -e (ataque)
Sufijos nominales que indican golpe: -ada (patada)
Sufijos nominales que indican conjunto de o colectivos: -ada (caballada)
Sufijos que al significado colectivo indican el de lugar: -al (naranjal)
Sufijos nominales que indican lugar: -dero (embarcadero)
Sufijos nominales y adjetivales que indican oficios y ocupaciones: -dor
(vendedor)
Sufijos nominales que indican objetos, recipientes e instrumentos: -dor
(aspirador)
Sufijos adjetivales que indican semejanza: -ado (azulado)
Principales sufijos adjetivales formadores de gentilicios: -ano (zaragozano)
Sufijos superlativos: alt-simo

CAPTULO 4
LA PREFIJACIN
4.1. CARACTERIZACIN

Otro mtodo de derivacin lxica es la prefijacin. Consiste en aplicar un afijo delante

de un lexema dando como resultado una nueva palabra. Los prefijos se diferencian de
los sufijos en que no pertenecen a una categora gramatical mayor, ni pueden cambiar
la categora gramatical de la base lxica a la que se aplican sino que tan solo aaden
precisiones a su significado.
Puede aplicarse un mismo prefijo a diferentes categoras gramaticales, aunque suelen
especializarse para una determinada categora gramatical debido a su contenido
semntico.
Es frecuente que para un mismo valor, contemos con un prefijo de origen latino y otro
de origen griego, ya que debido a su origen, los prefijos espaoles se relacionan con

15
preposiciones latinas o griegas. As podemos tomar para ejemplificarlo el prefijo de
cantidad de origen griego poli-, que es usado sobre todo en el mbito cientfico-tcnico
(poli-fonemtico) y su sinnimo latino pluri-, preferido en la lengua comn (pluri-
empleado).

4.2. PREFIJOS Y PREPOSICIONES

Podemos encontrar muchos prefijos que se corresponden con las preposiciones del
espaol, latinas o griegas. No son aceptados los sufijos derivativos en ninguno de los
casos.
Tambin podemos encontrar varias formas adverbiales como palabras separables o
como afijo ligado o prefijo (antes de ayer anteayer), transmitiendo el mismo valor
semntico.

4.3. PREFIJOS FRENTE A TEMAS CULTOS Y PALABRAS ACORTADAS

Ya que muchos de los morfemas denominados temas cultos aparecen frecuentemente

precediendo a la base lxica, no debemos confundirlos con los prefijos. Los prefijos
tienen su posicin limitada a la izquierda del lexema y los temas cultos no, incluso estos
ltimos pueden recibir prefijos y sufijos.
Tampoco se consideran prefijos a ciertos morfemas provenientes de palabras acortadas
(euro-pa).

4.4. PREFIJOS DE IGUAL FORMA PERO DIFERENTE SIGNIFICADO

Debemos prestar atencin al significado, forma y distribucin para identificar a un afijo

como una entidad morfolgica independiente.
Atendiendo a su desarrollo a travs del tiempo, encontramos prefijos que se han
desdoblado en una forma culta y otra popular.
Encontramos tambin a veces, que un mismo prefijo tiene distintos significados, con lo
cual debemos de averiguar si estamos hablando de prefijos distintos o el mismo con
diferentes valores semnticos.

4.5. PREFIJOS QUE CAMBIAN LA SINTAXIS DE LA PALABRA A LA QUE

SE ADJUNTAN

Encontramos algunos prefijos con valor preposicional, que cuando se adjuntan a una
base verbal, dan como resultado cambios en la articulacin sintctica y en los rasgos
semnticos del verbo base. Para hacer ms clara est explicacin podemos tomar el

16
verbo callar, derivndolo en acallar y dando como resultado un verbo causativo,
cuando el primero no lo era. Observamos esta diferencia en las frases: El presidente
call y El presidente acall las protestas. Necesitamos entonces un sujeto, que es el
agente que provoca la accin (el presidente), y un objeto directo, que es sobre quien
recae la accin (las protestas).

4.6. COMBINACIN DE PREFIJOS

En la lengua espaola, si se unen dos prefijos, han de seguir un orden ya que la

combinacin de los mismos es muy limitada.
Podemos encontrar dos o ms prefijos iguales dentro de una palabra derivada, dando
como resultado el caso de reduplicacin prefijal, que simplemente aade intensidad y
no forma palabras con nuevo significado y el caso de la recursividad prefijal. En este
ltimo caso s que se crean nuevas palabras con un referente propio. (no es lo mismo
un antipatriota que un antiantipatriota)

4.7. COORDINACIN DE PREFIJOS

Hay ciertos prefijos que se unen a su base de una forma menos firme, reflejndose
incluso frecuentemente en la escritura mediante el uso del guin. Algunos prefijos
tambin, coordinados compartiendo la misma palabra base, pueden aparecer uno
ligado y el primero desligado.
La posible coordinacin en la prefijacin tiene restricciones semnticas, coordinando
prefijos del mismo campo lxico o sinnimos.

Nos encontramos entonces con varias opciones de anlisis para una construccin
coordinada, siendo acertado el que supone la coordinacin de las dos palabras
prefijadas.

4.8. PREFIJOS TRANSCATEGORIZADORES?

Observando ciertos sintagmas podemos pensar que hay prefijos que cambian la
categora de la palabra base a la que se aplican. En estos sintagmas, encontramos
nombres prefijados que cumplen la funcin adjetival, modificando al nombre ncleo
del sintagma, no hacindolo sin el prefijo.

Los nombres prefijados no concuerdan con el ncleo del sintagma como ocurrira si
fueran adjetivos y por lo tanto el prefijo no tiene la capacidad de cambiar la categora de
la palabra base.

17
4.9. NMINA DE PREFIJOS SEGN SU FORMA Y SIGNIFICADO

Encontramos agregado en el libro un inventario de aquellos prefijos que estn activos

en la formacin de palabras del espaol actual.

CAPTULO 5
LA COMPOSICIN
5.1. UNIDADES DE LA PALABRA COMPUESTA

Por medio de la composicin, combinamos dos o ms lexemas para crear una nueva
palabra con un significado nico. Estos lexemas pueden ser palabras de la lengua o
temas cultos de origen grecolatino.

5.2. COMPUESTOS ORTOGRFICOS O LXICOS

Los compuestos tienen como rasgo comn con las palabras compuestas que se escriben
unidos, a diferencia de los sintagmas. El compuesto tiene un significado propio,
unitario y constante y tiene varias caractersticas propias:

No podemos eliminar uno de sus lexemas y hacer referencia a l en el sintagma.

No podemos coordinar uno de sus constituyentes con otro elemento.
No se puede elidir el constituyente repetido en oraciones coordinadas.
No se pueden introducir elementos entre los lexemas del compuesto.
No se puede modificar solo uno de los constituyentes.
Es imposible cambiar su orden de aparicin.

Las marcar morfolgicas de gnero y nmero se manifiestan solo externamente,

rigiendo a todo el compuesto.

En cuanto a su fonologa, el compuesto tiene un nico acento primario.

5.3. SINTAXIS DEL COMPUESTO

Todo compuesto tiene un ncleo que abarca en su significado a todo el compuesto.

Cuando ste est dentro de la formacin, nos referimos a un compuesto endocntrico
y cuando est fuera de ella, hablamos de compuesto exocntrico.

El ncleo marca la categora gramatical del compuesto e incluso su gnero.

18
5.4. MORFOLOGA DEL COMPUESTO

Las palabras resultantes de la composicin muestran una nica flexin de gnero y

nmero que marca a la palabra compuesta unitariamente, con algunas excepciones
como cualesquiera, con un resto de flexin interna.

5.5. ALGUNOS TIPOS DE COMPUESTOS PRODUCTIVOS

El compuesto ms productivo en espaol es aquel que une a un nombre con un adjetivo

y crea un nuevo adjetivo. Este compuesto tiene un rasgo sintctico que resulta lejano de
las construcciones oracionales: el adjetivo es el ncleo del nuevo compuesto y no el
nombre como era de esperar.

5.6. DISTINTOS TIPOS DE COMPUESTOS SINTAGMTICOS

Encontramos algunas agrupaciones de palabras formando sintagmas que se comportan

como los compuestos ortogrficos formando una unidad con sentido nico y solidario
aunque su grafa refleje que son distintas palabras. A este tipo de agrupaciones se les
llama los compuestos sintagmticos, encontrando tres tipos de los mismos:
compuestos preposicionales, compuestos yuxtapuestos y compuestos de nombre y
adjetivo.

CAPTULO 6
OTROS PROCESOS DE FORMACIN DE PALABRAS: ACORTAMIENTOS,
SIGLAS Y ACRONIMOS
6.1. ACORTAMIENTOS

Ciertas palabras pierden fonemas o incluso slabas enteras dando lugar a una nueva
formacin lxica con el mismo significado bsico de la palabra completa pero con una
connotacin nueva.

Normalmente, los acortamientos se usan slo en la lengua oral, con intencin afectiva o
familiar o por comodidad. Pueden hacerse por apcope, suprimiendo la parte final de
la palabra, como en bici[cleta], o por afresis, eliminando la parte inicial de la
palabra, como en [auto]bus. Utilizamos ambos procedimientos para la formacin de los
hipocorsticos de los nombres propios. Adems del acortamiento, tambin puede
producirse el cambio de algn fonema, como en Merce(des) / Merche, o la
reduplicacin de una de sus slabas, (Do)lo(res) / Lola.

Suele ser que las palabras acortadas presenten dos slabas, no siendo esto un requisito
fnico obligado, sino solo una tendencia mayoritaria a la bisilabicidad. Suele

19
favorecerse la acentuacin llana tambin, y por lo general pertenecen a la categora
gramatical de los nombres y en menor medida a la de los adjetivos. Hay casos en que
nombre y adjetivo comparten un mismo acortamiento: depre (depresin o deprimido),
y otros en los que los acortamientos presentan polisemia: extra (figurante de una
pelcula, fuera de lo habitual o extraordinario).

6.2. SIGLAS

Son todas aquellas formaciones que se forman con las iniciales de una serie de palabras
que aparecen juntas en una frase. La letra inicial de cada una de las palabras que
forman la frase son las que nos dan la sigla resultante. (Ovni objeto volador no
identificado)

Encontramos dos subclases: la primera en la que se deletrean todas las letras, como en
DNI, y la segunda en la que se lee como una nica palabra, como en OTAN.

Cuando ciertas siglas no se escriben con maysculas pueden confundirse por parte del
hablante con las palabras generales de la lengua, pudiendo ocurrir que el hablante no
tenga ni idea de que la palabra en s es una sigla.

6.3. ACRNIMOS

Es un tipo especial de composicin que se crea tomando un fragmento inicial de una

primera palabra y combinndolo con un fragmento final de una palabra. Pequeecos
peque(os) y (mu)ecos.

Tambin se consideran acrnimos aquellos derivados en los que slo aparece reducida
una de las dos palabras, como ocurre con la palabra docudrama (docu(mental) +
drama).

20