9-6-Anexo X - Especificaciones Tecnicas

MEMORIA TCNICA
DISEO DEL NUEVO SISTEMA INTEGRAL DE AGUA POTABLE PARA EL CANTN EL PAN
ESTUDIOS Y DISEOS DEFINITIVOS DEL SISTEMA DE

AGUA POTABLE PARA VARIAS COMUNIDADES URBANAS Y
RURALES DEL CANTN EL PAN, PROVINCIA DEL AZUAY
ANEXO X
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEFINICIN DE TRMINOS Y ABREVIATURAS

Obra:
Lo definido en el contrato de ejecucin de obra como objeto del contrato que se describe en la parte
de estas especificaciones bajo el ttulo de: Descripcin del Proyecto Propuesto, cuya ejecucin obliga o
compromete el Contratista, y que debe ser realizado de acuerdo con los diseos y especificaciones
tcnicas del proyecto.
Proyecto:
Proyecto es el conjunto de documentos que describen y definen la obra, de acuerdo a los cuales deber
ejecutarse la misma. El proyecto comprende: memoria tcnica, planos, especificaciones tcnicas,
presupuesto, normas y recomendaciones.
Memoria Tcnica:
Documento que recoge los principales criterios tcnicos y consideraciones realizadas por el equipo
tcnico de diseo, mediante el cual se describe la lnea base del proyecto; se realiza una clara
descripcin del problema y de la solucin propuesta. Se presentan los principales criterios, y parmetros
utilizados en el diseo, pruebas experimentales, clculos y referencias que justifican las caractersticas y
dimensiones de los componentes adoptados en el proyecto a ejecutar.
Planos:
Dibujos o reproducciones de los dibujos u otros medios de expresin grfica del proyecto en donde se
consignan la localizacin, las formas, dimensiones, detalles constructivos y en general todas las
caractersticas necesarias para la ejecucin de la obra.
Especificaciones:
Conjunto de normas, disposiciones, requisitos condiciones e instrucciones, mtodos constructivos,
formas de control de calidad, mediciones, formas de pago, etc. que se establecen y describen para los
diferentes rubros de trabajo, para la contratacin y ejecucin de una obra, a las cuales debe sujetarse
estrictamente el Contratista.
Contratista:
Persona o personas, naturales o jurdicas (firma, empresa o compaa) pblica o privada que mediante
un contrato se compromete con el contratante a la ejecucin de las obras definidas en el Proyecto. El
trmino incluye y tambin se refiere a los representantes tcnicos, o residentes de obra del Contratista.
Los actos de sus representantes legales o tcnicos, dependientes, ejecutores, subcontratistas son
responsabilidad del Contratista.
Contratante:
Se refiere al Gobierno Autnomo Descentralizado Municipal El Pan.
Proveedor:
Persona natural o jurdica que proporciona bienes y servicios al proyecto.
Fiscalizador - Fiscalizacin:
Quien por delegacin del contratante tiene a su cargo el control y vigilancia de los distintos aspectos de
trabajo, y exigir al Contratista que se cumplan las estipulaciones del contrato, labores que se efectuarn
1
MEMORIA TCNICA
en obra, de conformidad con los cnones profesionales y normas tcnicas de

construccin, a travs de disposiciones, instrucciones, rdenes de trabajo, o informes oportunos y
precisos. La Fiscalizacin tambin dictaminar en asuntos tcnicos y administrativos que pudieran surgir
en la ejecucin del contrato. En general el fiscalizador dar estricto cumplimiento a lo dispuesto en el
Reglamento de Determinacin de etapas de los procesos de Ejecucin de Obras y Prestacin de Servicios
dictado por la Contralora General del Estado.
Administracin:
La entidad contratante designar al administrador del contrato, quien velar por el cabal y oportuno
cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato; velar para que
fiscalizacin, acte de acuerdo con las especificaciones constantes en los pliegos y en el contrato.
Libro de Control de Obra:
Es el registro en el cual se llevar la memoria de la construccin; es decir que se asentar en forma
cronolgica y descriptiva la marcha progresiva de los trabajos y sus pormenores. Deber permanecer en
la obra mientras dure sta y al final pasar al poder del contratante.
Rubro o concepto de Trabajo:
Conjunto de actividades y servicios, operaciones y materiales que, de acuerdo con las especificaciones
respectivas, integran cada una de las partes en que se divide convencionalmente una obra para fines de
medicin y pago.
Costo Directo:
Es la suma de los costos por mano de obra, materiales, maquinaria, herramientas o instalaciones
efectuadas exclusivamente para realizar un determinado rubro o concepto de trabajo.
Costo Indirecto:
Son los gastos generales tcnico-administrativo necesarios para la ejecucin de una obra, no incluidos
en los costos directos, que realiza el Contratista y que se distribuyen en proporcin a los costos directos
de los rubros de trabajo y atendiendo a las modalidades de la obra.
Orden de Cambio:
Documento escrito mediante el cual la Fiscalizacin, da las instrucciones al Contratista para que efecte
un cambio en el trabajo originalmente contratado. Estas instrucciones pueden referirse a la ejecucin
de la obra y/o modificaciones a los planos y especificaciones, mediante aumentos, disminuciones
sustituciones de materiales, acabados, volmenes o rubros de trabajo, detallando las correlativas
variaciones del tiempo contractual.
Fuerza Mayor o Caso Fortuito:
Circunstancias imprevistas, provenientes de situaciones extraas a la voluntad de las partes de las cuales
no es posible resistir. Por ejemplo: pueden comprender los daos por los efectos derivados de
terremotos, fuerzas de movimientos ssmicos, vientos huracanados, crecidas de ros o lluvias
abundantes superiores a las normales, incendios causados por fenmenos atmosfricos, destrozos
ocasionados voluntariamente o involuntariamente en pocas de guerra, movimientos sediciosos o en
robos tumultuosos, etc., siempre que los hechos directa o indirectamente hayan afectado en forma real
o efectiva el cumplimiento perfecto y oportuno de las estipulaciones contractuales, aceptados como
tales por el Contratante segn los trminos del Art. 30 del Cdigo Civil.
Medicin:
Es la medicin y evaluacin de las cantidades de trabajo (rubros) ejecutadas por el Contratista de
acuerdo con los planos, especificaciones y las instrucciones de la Fiscalizacin.
ABREVIATURA Y SIGLAS:
2
MEMORIA TCNICA
AASHO: Asociacin Americana de Autoridades de Vialidad de los Estados. (American

Association of State Highway Officials)
AASHTO: Asociacin Americana de Autoridades de Vialidad y Transporte de los Estados.
(American Association of State Highway and Transportation Officials).
ACI: Instituto Americano del Concreto (American Concrete Institute).
ANSI: American National Standard Institute.
ASTM: Sociedad Americana para Ensayo de Materiales (American Society for Testing and Materials).
AWS: Sociedad Americana de Soldadura (American Welding Society).
AWWA: American Water Works Association.
CBR: ndice de California, Capacidad portante de California (California Bearing Rates). Medida de la
resistencia de un suelo al esfuerzo cortante bajo condiciones de densidad y humedad definidas. Se
expresa en porcentaje (%).
IESS: Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social.
INEC: Instituto Nacional de Estadsticas y Censos.
INEN: Instituto Ecuatoriano de Normalizacin.
ISO Organizacin Internacional para la Estandarizacin
MTOP: Ministerio de transporte y obras pblicas.
SSA Subsecretaria de Saneamiento Ambiental.
UNE Normas Espaolas del Instituto Nacional de Racionalizacin del Trabajo.
Definicin
Consiste en las actividades necesarias para ubicar las obras proyectadas en campo, utilizando las
alineaciones y cotas indicadas en los planos y respetando estas especificaciones de construccin.
Este trabajo debe realizarse con precisin suficiente que permita la perfecta ubicacin en el terreno de
cada uno de los componentes de la obra.
Especificaciones
Previo a iniciar los trabajos de replanteo, se colocarn hitos de hormign perfectamente identificados y
referenciados, que servirn como puntos de control horizontal y vertical de la obra.
El Constructor proveer todo el personal calificado, instrumentos, herramientas, y materiales requeridos
para la fijacin de hitos y el replanteo de las obras. El Fiscalizador verificar estos trabajos y exigir la
repeticin y correccin de cualquier obra impropiamente ubicada.
El GAD Municipal de El Pan a travs del Fiscalizador, suministrar al Contratista los planos y referencias
bsicas para la localizacin de las obras con sus coordenadas y elevaciones, las mismas que se sealan
en los planos. La entrega de las referencias bsicas se har mediante un acta firmada por el Fiscalizador
y el Contratista, quien las analizar y verificar. La conservacin de las referencias bsicas correr por
cuenta del Contratista.
Todas las lneas y niveles estarn sujetos a comprobacin por parte del Fiscalizador, sin perjuicio de lo
cual ser responsabilidad del Contratista la exactitud de tales lneas y niveles.
Las observaciones y los clculos efectuados por el Contratista se registrarn en archivos adecuados. El
Fiscalizador reglamentar la forma de llevar la informacin y de hacer los cmputos y el dibujo. El
Contratista deber mantener informado al Fiscalizador con suficiente anticipacin, acerca de las fechas y
lugares en que se proyecte realizar cualquier trabajo que requiera de coordenadas y elevaciones a ser
suministradas, de tal manera que dicha informacin le pueda ser entregada oportunamente.
El Contratista contar con el personal tcnico idneo y necesario para la localizacin, replanteo y
referenciacin de las obras, segn lo establecido en este numeral.
3
MEMORIA TCNICA
Los detalles de instalaciones existentes incorporados en los planos relativos a

localizacin, dimensiones y caractersticas de las estructuras y ductos subterrneos, no pretenden ser
exactos, sino informativos para el Contratista; razn por la cual a ste corresponde realizar los sondeos y
verificaciones necesarios.
Para efectos de control, el Contratista deber colocar un juego de referencias a: estructuras existentes y
cuando menos dos mojones cercanos a las estructuras a construirse. Los mojones sern de concreto de
210 kg/cm, troncos piramidales de seccin superior a 0.15 x 0.15m y de base inferior a 0.30 x 0.30m y
0.60m de altura, fundidos en el sitio.
Los trabajos de replanteo sern realizados por personal tcnico capacitado y experimentado utilizando
aparatos de precisin de ltima generacin.
Medicin y Forma de Pago
La colocacin de hitos de hormign, se cancelarn por unidad, mediante el rubro correspondiente en la
tabla de cantidades.
El Replanteo y Nivelacin de ejes para la construccin de las redes de servicio de alcantarillado, agua
potable y cualquier otra red, se medir en unidades de longitud y se pagaran de acuerdo a lo
establecidos en la tabla de cantidades y precios de la oferta.
Con respecto al caso de las estructuras hidrulicas, los trabajos de Replanteo y Nivelacin corresponden
a la ubicacin en el terreno de los ejes y niveles previstos en el proyecto, incluyendo el replanteo y
nivelacin de instalaciones internas en edificaciones. Se medirn en metros cuadrados correspondientes
a los lmites exteriores de las obras. Se incluye en el pago, una franja de 10 m fuera de estos lmites, a
fin de ubicar posibles interferencias. Esta franja no se considerar para efectos de medicin y pago.
RUBROS:
Excavaciones
a) Rubros contemplados en estas especificaciones:
Cdigo Descripcin Unidad

503001 Excavacin mecnica en suelo sin clasificar de 0 a 2 m de profundidad, m3
503002 Excavacin mecnica en suelo conglomerado de 0 a 2 m de profundidad, m3
502002 Excavacin a mano en Suelo sin clasificar, Profundidad entre 0 y 2 m m3
502007 Excavacin a mano en Terreno Conglomerado, Profundidad entre 0 y 2 m m3
b) Definicin
4
MEMORIA TCNICA
Se entender por excavacin a mano o mecnica los cortes de terreno para

conformar plataformas, taludes o zanjas para alojar tuberas, cimentar estructuras u otros propsitos y,
la conservacin de dichas excavaciones por el tiempo que se requiera para construir las obras o instalar
las tuberas.
c) Especificaciones
Las excavaciones incluyen las operaciones que deber efectuar el Constructor para aflojar el material
manualmente o con equipo mecnico previamente a su excavacin cuando se requiera (excavacin en
conglomerado y/o roca). Comprende tambin el control de las aguas sean stas, potables, provenientes
de lluvias o de cualquier otra fuente que no sea proveniente del subsuelo (aguas freticas), para que las
obras se ejecuten de manera que se obtenga (cuando sea factible) un drenaje natural a travs de la
propia excavacin; para lo cual el Contratista acondicionar cuando sean requeridas cunetas, ya sea
dentro de las excavaciones o fuera de ellas para evacuar e impedir el ingreso de agua procedente de la
escorrenta superficial. Estas obras son consideradas como inherentes a la excavacin y estn
consideradas dentro de los precios unitarios propuestos. Despus de haber servido para los propsitos
indicados, las obras de drenaje sern retiradas con la aprobacin de la Fiscalizacin.
Cualquier dao resultante de las operaciones del Contratista durante la excavacin, incluyendo daos a
la fundacin misma, a las superficies excavadas, a cualquier estructura existente y/o a las propiedades
adyacentes, ser reparado por el Contratista a su costa y a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
Las excavaciones debern ejecutarse de acuerdo a las alineaciones, pendientes, rasantes y dimensiones
que se indican en los planos o que ordene la Fiscalizacin. De preferencia el Contratista utilizar
sistemas de excavacin mecnicos, debiendo los sistemas elegidos originar superficies uniformes, que
mantengan los contornos de excavacin tan ajustados como sea posible a las lneas indicadas en los
planos, reduciendo al mnimo las sobre excavaciones. La excavacin a mano se emplear bsicamente
para obras y estructuras menores, donde la excavacin mecnica pueda deteriorar las condiciones del
suelo, conformar el fondo de las excavaciones hechas a mquina, o cuando por condiciones propias de
cada obra, la Fiscalizacin as lo disponga.
Si los resultados obtenidos no son los esperados, la Fiscalizacin podr ordenar y el Contratista debe
presentar, sistemas alternativos adecuados de excavacin, sin que haya lugar a pagos adicionales o
diferentes a los constantes en el contrato. As mismo, si se encontraren materiales inadecuados para la
fundacin de las obras, la Fiscalizacin podr ordenar una sobre excavacin, pagando por este trabajo
los mismos precios indicados en el contrato.
Clasificacin de Suelos para Excavaciones
A continuacin, se particularizan especificaciones para cada caso.
a) Excavacin en Suelo Sin Clasificar

Se entender por terreno normal aquel conformado por materiales finos combinados o no con arenas,
gravas y con piedra de hasta 20 cm. de dimetro en un porcentaje de volumen inferior al 20%.
Es el conjunto de actividades necesarias para remover cualquier suelo clasificado por el SUCS como
suelo fino tipo CH, CL, MH, ML, OH, OL, o una combinacin de los mismos o suelos granulares de tipo
GW, GP, GC, GM, SW, SP, SC, SM, o que lleven doble nomenclatura, que son aflojados por los mtodos
5
MEMORIA TCNICA
ordinarios tales como pico, pala o mquinas excavadoras, incluyen boleos cuya
remocin no signifiquen actividades complementarias.
b) Excavacin en Conglomerado
Se entender por conglomerado el terreno con un contenido superior al 60% de piedra de tamao hasta
50 cm. de dimetro, mezclada con arena, grava o suelo fino.
Tipo de Excavaciones segn la manera de ejecutarla
a) Excavacin Manual
Este trabajo consiste en el conjunto de actividades necesarias para la remocin de materiales de la
excavacin por medios ordinarios tales como picos y palas. Se utilizar para excavar la ltima capa de la
zanja, o en aquellos sitios en los que la utilizacin de equipo mecnico sea imposible.
b) Excavacin Mecnica
En este caso se utiliza equipo caminero apropiado para la realizacin de las excavaciones. Este tipo de
excavacin se utilizar para realizar los respectivos cortes previos a la conformacin de los terraplenes
donde se implantarn las diferentes estructuras.
Excavaciones para conformar Plataformas o Cimentaciones
Las excavaciones destinadas a la cimentacin de obras se realizarn con las dimensiones y criterios
indicados en el Proyecto, pero adaptando las dimensiones de la cimentacin a la topografa del terreno
y sus caractersticas locales, de modo que la capacidad portante del cimiento y su permanencia no
resulten inferiores a las previstas en el proyecto.
No se pagar por excavaciones adicionales que resulten de errores de ubicacin, de excavaciones

excesivas no autorizadas, o de sobre-excavaciones por procesos constructivos.
Los trabajos de excavacin deben ejecutarse en condiciones que permitan tener permanentemente un
drenaje natural de las aguas lluvias.
Ninguna cimentacin de estructura, se iniciar antes que la Fiscalizacin haya verificado las dimensiones
de la excavacin y el suelo de fundacin o la preparacin del lecho.
Todas las excavaciones para estructuras de hormign deben realizarse en seco, a menos que por
circunstancias especiales Fiscalizacin autorice el trabajo.
Cuando las estructuras deban apoyarse sobre material que no sea roca, la excavacin no se efectuar en
principio, hasta la cota final y se terminar de excavar nicamente en el momento en que se vaya a
cimentar la estructura, para evitar perturbaciones y/o erosiones de las superficies de contacto.
Cuando el material en el que se asiente la cimentacin sea roca fisurada, terreno blando, fangoso o en
general inadecuado a juicio de la Fiscalizacin, el Contratista profundizar la excavacin, retirar ese
material y los sustituir con material de reposicin u hormign pobre segn las instrucciones de la
Fiscalizacin.
En ningn caso se permitir que la excavacin avance ms all de los niveles fijados en los planos o
autorizados por la Fiscalizacin, no obstante, si ello sucede por culpa del Contratista, el volumen sobre
6
MEMORIA TCNICA
excavado se rellenar con hormign del mismo tipo de la estructura hasta el nivel
fijado, a costo del Contratista.
Si en el proyecto no se indica lo contrario, las cimentaciones se ejecutarn para que el hormign del
cimiento quede en contacto con las paredes laterales de las excavaciones disponindose, si es
necesario, entibacin para garantizar las dimensiones previstas.
En los casos en que sea admisible ejecutar la fundicin de la cimentacin, sin que quede lateralmente en
contacto con el terreno excavado, aqulla se encofrar, siempre que, despus de ejecutarse la fundicin
de la cimentacin, se rellene con materiales densos, debidamente compactados hasta los niveles
previstos en el proyecto.
En el rea de terreno afectado por la cimentacin de obras, deber extraerse los escombros y basuras,
la tierra o rocas sueltas.
Las excavaciones para cimentacin de obras se profundizarn, bajo la superficie del terreno no alterado
o bajo los niveles que se suponga ha de llegar el terreno en el futuro como consecuencia de obras o
erosiones, hasta las profundidades mnimas indicadas en el proyecto o hasta alcanzar capas
suficientemente potentes de tierra o roca, cuyas caractersticas mecnicas y geomtricas satisfagan las
condiciones previstas en el proyecto.
Las excavaciones destinadas a la cimentacin de obras no podrn considerarse como definitivas hasta
que la Fiscalizacin haya comprobado que sus dimensiones y la calidad del terreno de cimentacin
satisfacen las previsiones del proyecto.
Las excavaciones destinadas a cimientos se terminarn en seco. Para ello se dispondrn zanjas
suficientemente profundas de evacuacin de las aguas o pozos con bombas de agotamiento, para que el
nivel de las aguas se mantenga por debajo de la cota ms baja de los cimientos.
Para evitar excesos de profundidad en las excavaciones para cimentacin, cuando el terreno sea
alterable, la excavacin de los ltimos quince centmetros (0.15m) habr de realizarse a mano dentro
del plazo comprendido en las setenta y dos horas (72) anteriores al comienzo de la construccin de los
cimientos.
Cuando las condiciones topogrficas impidan el acceso de maquinaria para la excavacin y desalojo,
estas actividades se realizarn a mano. La cargada y el transporte del material que no fuera a utilizarse
en el relleno, se har mediante el uso de palas, picos, carretillas o saquillos y se transportar al sitio que
determine la Fiscalizacin.
Excavaciones en Zanjas
La excavacin de zanjas para tuberas se har de acuerdo a las dimensiones, pendientes, y alineaciones
indicadas en los planos u ordenados por la Fiscalizacin. La excavacin deber remover races, troncos, u
otro material que pudiera dificultar la colocacin de la tubera.
En ningn caso se excavar con maquinaria tan profundo que la tierra del plano de asiento de los tubos
sea aflojada o removida. El ltimo material que se vaya a excavar ser removido a mano con pico y pala,
en una profundidad de 0.10 m. La conformacin del fondo de la zanja y la forma definitiva que el diseo
y las especificaciones lo indiquen se realizar a pico y pala en la ltima etapa de la excavacin.
7
MEMORIA TCNICA
En lo posible las paredes de las zanjas deben ser verticales. El ancho de la zanja a
nivel de rasante ser de mnimo 60 cm. para instalar tubera hasta de 200 mm; para tuberas de
dimetros mayores, el ancho total de la base de la zanja ser igual al dimetro exterior de la tubera ms
50 cm.
Las excavaciones sern afinadas de tal forma que las tolerancias con las dimensiones del proyecto no
excedan de 0,05 m, cuidando que esta desviacin no se repita en forma sistemtica.
Para profundidades mayores a 2.00 m, se establece el talud mximo de la pared de la zanja de acuerdo
al siguiente detalle:
De 0 - 3 m. de profundidad el talud mximo ser de, 1H: 8V.
De 0 - 4 m. de profundidad el talud mximo ser de 1H: 6V.
La excavacin de zanjas no se realizar con la presencia permanente de agua, sea proveniente del
subsuelo, de aguas lluvias, de inundaciones, de operaciones de construccin, aguas servidas u otros.
Las zanjas se mantendrn sin la presencia de agua hasta 6 horas despus que las tuberas o colectores
hayan sido completamente acoplados.
Los materiales excavados que van a ser utilizados en el relleno se colocarn lateralmente a lo largo de
un solo lado de la zanja; de manera que no cause inconveniente al trnsito vehicular o peatonal.
Se dejar libre acceso a todos los servicios que requieran facilidades para su operacin y control.
Para efectos de pago se considerarn las profundidades de obra recogidas en la tabla de cantidades y
precios, es decir, de 0 a 2m, de 2 a 4 m y de 4 a 6m, siendo el nivel 0 el del terreno natural.
Excavaciones con presencia de agua
La realizacin de excavacin con presencia de agua puede ocasionarse por la aparicin de aguas
provenientes del subsuelo, escorrenta de aguas lluvias, de inundaciones, de operaciones de
construccin, aguas del proceso de tratamiento y otros similares; la presencia de agua por estas causas
debe ser evitada por el constructor mediante mtodos constructivos apropiados, por lo que no se
reconocer pago adicional alguno por estos trabajos.
En los lugares sujetos a inundaciones de aguas lluvias no se realizarn excavaciones en tiempo lluvioso.
Las excavaciones debern estar libres de agua antes de colocar las tuberas, colectores o fundir las
estructuras. Las excavaciones se mantendrn secas hasta que los trabajos hayan concluido. Para el caso
de instalacin de tuberas de drenaje de hormign con juntas de mortero, o fundicin de estructuras se
mantendr seca el rea excavada hasta que se consiga el fraguado del cemento.
Por las excavaciones de cualquier naturaleza realizadas en presencia de agua no se reconocer pago
adicional.
Condiciones de Seguridad y Disposicin de Trabajo
Cuando las condiciones del terreno o las dimensiones de la excavacin sean tales que pongan en peligro
la estabilidad de las paredes de la excavacin, la Fiscalizacin ordenar al Constructor la colocacin de
8
MEMORIA TCNICA
los entibados y puntales que juzgue necesarios para la seguridad de los

trabajadores, de la obra y de las estructuras o propiedades adyacentes. La Fiscalizacin exigir que estos
trabajos sean realizados con las debidas seguridades y en la cantidad y calidad necesarias.
Todos los planos constructivos (de taller) que prepare el Contratista se entregarn a la Fiscalizacin para
su aprobacin previa, por lo menos siete (7) das hbiles antes del inicio de tales trabajos.
En todos los casos, el contratista deber cumplir con las disposiciones del Plan de Manejo Socio
Ambiental y las Especificaciones Tcnicas Ambintales elaboradas para el Proyecto.
Depsito de Materiales provenientes de Excavacin
La Fiscalizacin examinar la calidad de los materiales excavados y determinar el uso que puede ser
dado en las diferentes obras del proyecto, tales como terraplenes, bordos, bermas, rellenos, etc.,
debiendo en tal caso ser dispuestos hasta su utilizacin, en sitios convenientes del modo ms apropiado,
contando con la aprobacin de la Fiscalizacin.
Ningn material de desalojo ser colocado sin autorizacin de la Fiscalizacin, ni en forma temporal, ni
permanente, en propiedades pblicas o privadas, ni aun contando con el permiso de los propietarios.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO
La medicin de las excavaciones a mano o mecnica ser establecida por los volmenes delimitados por
la geometra de las excavaciones, y definidas por la Fiscalizacin. Se medir y pagar por metro cbico
excavado, sin considerar deslizamientos, desprendimientos o derrumbes que se consideren errores o
negligencia del Contratista.
En ningn caso sern objeto de pago, las excavaciones que el Contratista realice por conveniencia
propia, los cuales se consideran incluidos en los costos indirectos de la obra.
Los rubros relativos a la excavacin, definidos por el tipo de suelo, la clase de excavacin, la forma de
ejecutarla y la profundidad de la misma, se indican en los respectivos presupuestos.
La excavacin final, realizada para instalacin de las tuberas o para los pozos de revisin, en los 10
ltimos centmetros, se pagar como excavacin a mano en terreno sin clasificar o conglomerado, y de
acuerdo a la profundidad.
En todos los casos se deber cumplir con las disposiciones del Plan de Manejo Socio Ambiental y las
Especificaciones Tcnicas Ambientales correspondientes.
Sobre excavaciones
a) Definicin
Se entender por Sobre excavaciones, toda excavacin realizada fuera de los lmites, cotas, gradientes y
secciones transversales indicadas en los planos o establecidos en el terreno por la Fiscalizacin.
b) Especificacin
El Contratista debe tomar todas las precauciones necesarias para que la excavacin sea realizada de
acuerdo a los lmites, cotas, gradientes y secciones transversales indicadas en los planos o establecidos
en el terreno por la Fiscalizacin, y para conservar en buen estado el material circundante de todas las
excavaciones.
Todo exceso de excavacin hecho por conveniencia del Contratista debido a un proceso constructivo
propio, o para cualquier otro propsito no ser medido ni pagado y tendr que ser rellenado por el
Contratista a su costo. Este relleno ser compactado de acuerdo a las instrucciones de la Fiscalizacin.
En ningn caso se permitir que la excavacin avance ms all de los niveles fijados en los planos o
autorizados por la Fiscalizacin, no obstante, si ello sucede por culpa del Contratista, el volumen sobre
9
MEMORIA TCNICA
excavado se rellenar con material de reposicin a un nivel de compactacin del

100% del Proctor Modificado.
c) Medicin y Forma de Pago
En caso de excavacin en terrenos compuestos de grandes bloques rocosos rodeados de material

suelto, o suelos inestables que no ameriten entibamiento, en los que pese a que el Contratista ejecute la
operacin de acuerdo con las directrices de la Fiscalizacin, cuidando de no excavar ms all de las
lneas constantes en los planos, se produzcan sobre excavaciones, se reconocern los siguientes rubros:
cargado de materiales a mquina o a mano, reposicin del material de relleno (si fuere necesario) y
relleno, cuantificados en funcin de lo sealado para cada uno de estos rubros en estas
especificaciones.
Derrumbes
a) Definicin
Se considera como derrumbes los deslizamientos o desprendimientos de material que se produzca por
las condiciones geolgicas locales o por errores o negligencia del Contratista. La Fiscalizacin para
efectos de pago, determinar en cada caso las causas que provocaron los deslizamientos.
b) Especificacin
El material, producto de deslizamientos ocurridos dentro de la obra debe ser desalojado por el
Contratista. Si el deslizamiento se debe a razones geolgicas, se pagar la excavacin y desalojo del
material, sin embargo, si se debe a negligencia del Contratista estos trabajos y la reparacin de daos,
se afectarn a costo del Contratista
Antes de efectuarse la limpieza se debe considerar las causas del deslizamiento, el fiscalizador lo
evaluar y si se ha calificado de negligencia, descuido u abandono del frente, el costo de las actividades
ser de cargo del Contratista, de lo contrario se tomar datos de topografa y se ordenar la limpieza. El
rubro se considerar como cargado a mquina o a mano, determinado por el fiscalizador.
Para efectos de pago la Fiscalizacin determinar los rubros realmente utilizados y las cantidades
ejecutadas. En ningn caso sern objeto de pago, las excavaciones que el Contratista realice por
conveniencia propia o por negligencia.
Relleno de Zanjas (Relleno compactado a mano, Rubro 514006)

Hasta una altura de 30 centmetros por encima de la tubera todas las zanjas deben ser rellenadas a
mano con material aprobado por la Fiscalizacin. El material excavado puede ser usado para esta
porcin del relleno siempre que sea aprobado. No se permitir que haya piedras en esta primera capa
de relleno. Si el material excavado, a juicio del fiscalizador, no fuera adecuado para el relleno, el
Contratista suministrar, arena u otro material aprobado, en cantidad suficiente para rellenar la zanja.
10
MEMORIA TCNICA
El material de relleno ir colocado y compactado debidamente, con un apisonador

manual, en capas de quince (15) centmetros de alto hasta una altura mnima de treinta (30)
centmetros por encima de la clave de la tubera. El material de relleno ser colocado simultneamente
a ambos lados de la tubera con el objeto de prevenir que se produzcan movimientos de la misma.
Especial cuidado debe ponerse para conseguir una compactacin apropiada a los lados de la tubera
hasta alcanzar un grado de compactacin moderado que asegure la transmisin de esfuerzos al suelo
adyacente. El material que se encuentre demasiado hmedo, ser rechazado, y si est demasiado seco
deber ser hidratado antes de utilizarse en el relleno.
El resto de la zanja o relleno final se har ya sea con pisn de mano o con equipo mecnico aprobado,
colocando el material en capas de treinta (30) centmetros de espesor, excepto en los casos indicados
ms adelante. El material de relleno ser granular con no ms de cuarenta (40) por ciento de tierra fina
y sin piedras mayores a diez (10) centmetros de dimetro.
El relleno ser realizado siempre de tal manera de evitar dao o raspaduras de la superficie de la
tubera. Si se produjese algn dao, el Contratista debe repararlo, sin recibir pago adicional alguno por
retirar la tubera, reparar el recubrimiento o reponer el tramo de tubera daado y volverla a instalar.
En terrenos en los que se vaya a sembrar csped, el relleno debe terminar quince (15) centmetros por
debajo del terreno natural y se utilizar tierra vegetal para completar los quince (15) centmetros
faltantes.
Relleno alrededor de estructuras
Una vez terminadas las obras a satisfaccin de la Fiscalizacin, segn lo establecido en las partes
pertinentes de estas Especificaciones, se proceder a realizar los rellenos.
En el proceso de relleno se utilizar de preferencia el material de la excavacin, y cuando no fuese
apropiado se seleccionar otro que cumpla las condiciones tcnicas con el visto bueno de la
Fiscalizacin.
Con material de reposicin (Rubro 535200)
Cuando no se especifique otras caractersticas particulares, el material de reposicin cumplir con las
siguientes especificaciones:
- El lmite lquido del material ensayado, no ser superior al 40 %
- El ndice de plasticidad no ser superior al 15%
- El tamao mximo de los granos no ser mayor a 2, en caso de presentarse, debern ser retirados.
Con material de sitio
El material de sitio para relleno puede ser cohesivo, pero cumplir los siguientes requisitos:
- No contendr material orgnico, ni residuos de plsticos u otros elementos que alteren la condicin del
material a usarse en el relleno y siempre que el lmite liquido del suelo sea menor al 50 % y retirando
toda partcula mayor a 2. El espesor de cada capa de relleno no ser mayor de 30 cm y su densificacin
deber ser igual o mayor al 95 % de la densidad mxima obtenida en laboratorio, de acuerdo al ensayo
Proctor Modificado,
-El Constructor no podr utilizar el material ni iniciar las tareas de relleno sin la expresa autorizacin del
Fiscalizador, que puede ser a travs del libro de obra o de una comunicacin escrita.
- En caso de presentarse molones de piedra en el material para relleno entre 2 y 10, se proceder al
relleno de la zanja por capas alternadas de 30 cm de material fino con tamao de grano no mayor a 2 y
luego sobre esta una capa de piedra acomodada sin que se sobrepongan, hasta completar la altura total
de relleno, cuidando de que la primera y ltima capa sea de material fino.
a) Procedimiento
11
MEMORIA TCNICA
El relleno que se requiera colocar adyacente y/o atrs de las estructuras, se lo

deber compactar hasta que llegue a tener el 95% de la mxima densidad seca segn el ensayo Proctor
Estndar Modificado. Esta densidad se deber conseguir, usando una apisonadora manual, o de accin
mecnica controlada manualmente. No se deber operar ningn rodillo vibrador, a una distancia menor
a 2.0 m de las estructuras.
La compactacin del relleno adyacente a las estructuras, no se deber comenzar antes de que hayan
transcurrido 7 das despus del vaciado del hormign. El material se colocar en capas horizontales
uniformes de un espesor no mayor a 20 cm. y la ltima capa no debe tener en ningn caso rocas o
piedras retenidas por el tamiz de 76 mm (3"). Se debe tener especial cuidado cuando haya entibados,
para no dejar vacos al extraerlos.
Tapado de zanjas con mquina. (Rubro 514001)
Consiste en la colocacin del material producto de la excavacin o de prstamo, en la zanja o en banco,
en forma directa, mediante el tendido uniforme, sin compactacin manual o mecnica alguna. Este tipo
de relleno ser ejecutado nicamente en lugares que, de acuerdo a la planificacin realizada, sean
reservados para espacios verdes, y que la pendiente de la superficie no sobrepase el 10%, sin que exista
previsin de trfico vehicular ni peatonal, y en el caso de zanjas que alojen tuberas, una vez que se haya
alcanzado el relleno compactado hasta una altura de 0,30 m por encima de aquellas. Estos trabajos
indicados, sern ejecutados nicamente mediante orden de la Fiscalizacin.
El relleno sin compactar, se colocar por capas de no ms de 0,60 m de espesor, sensiblemente
paralelas al fondo de la zanja o banco, dejando al final un sobre-relleno que compense los
asentamientos posteriores.
En las zanjas con pendientes longitudinales mayores al 5%, los rellenos se realizarn de acuerdo a lo
indicado en las especificaciones ambientales, que constan en otro captulo de estos documentos, con
muros de contencin superficial de mampostera seca de piedra, o algn otro elemento, que impidan el
arrastre del suelo en pocas lluviosas.
En el caso en el que el relleno se destine a la siembra de especies vegetales, la tierra vegetal se
extender por medios manuales o mecnicos sin compactar, en una sola capa, siguiendo los
procedimientos que estn establecidos.
Relleno Compactado (Rubro 514004)
Por relleno compactado se define la colocacin de material proveniente de la propia excavacin o de
prstamo, en capas sensiblemente horizontales de no ms de 0.20 m de espesor, debidamente
compactadas hasta alcanzar el nivel del suelo adyacente o, las alturas definidas por la Fiscalizacin, con
una densidad medida en sitio, igual o mayor al 95% de la densidad mxima.
La compactacin se realizar preferiblemente con compactadores mecnicos, como: rodillo
compactador, compactador de taln o rodillo pata de cabra. En zanjas o alrededor de las estructuras
hidrulicas se aceptar el uso de vibro apisonadores.
Para obtener una densidad de acuerdo con lo especificado, el contenido de humedad del material a ser
usado en el relleno debe ser ptimo. Si el material se encuentra seco, se aadir la cantidad necesaria
de agua, y, si existe exceso de humedad, ser necesario secar el material. Para una adecuada
compactacin mediante apisonamiento, no ser utilizado en el relleno material hmedo excedido con
relacin a la humedad ptima obtenida en la prueba Proctor T-99, de la ASSHO.
El material de relleno ser humedecido fuera de la zona de relleno, antes de su colocacin, para
conseguir la humedad ptima. En caso contrario para eliminar el exceso de humedad, el secado del
material se realizar extendiendo en capas delgadas para permitir la evaporacin del exceso de agua.
Para iniciar el relleno el Fiscalizador verificar que las paredes tengan los taludes autorizados, estables,
(evitando que se formen cuevas donde el relleno no se puede compactar adecuadamente); en caso de
haberse producido derrumbes por defectos en el proceso de excavacin, originndose socavaciones o
12
MEMORIA TCNICA
bvedas que impidan una correcta compactacin del material de relleno, sern
eliminadas mediante sobre excavacin, por cuenta y a costa del contratista.
Ensayos
La Fiscalizacin mantendr un control de calidad de los materiales para relleno, mediante ensayos que
permitan asegurar que los materiales cumplan con los requisitos especificados.
El Contratista realizar ensayos en muestras provenientes de cada frente de aprovisionamiento y
cuando exista cualquier cambio en los materiales, los resultados los presentar a la Fiscalizacin para su
aprobacin. Los ensayos a realizarse sern de abrasin, resistencia a la compresin, anlisis
petrogrfico y otros que la Fiscalizacin considere necesarios.
Para verificar el cumplimiento de la densidad especificada en los rellenos compactados, el Contratista
tomar las muestras en presencia de la Fiscalizacin y realizar los ensayos especificados o los que
indique la Fiscalizacin. Las muestras se tomarn de las capas compactadas en los sitios y en el nmero
indicados por la Fiscalizacin.
La Fiscalizacin por su parte, en cualquier momento podr efectuar ensayos de los materiales y de los
rellenos para lo cual el Contratista facilitar el acceso y toma de muestras.
El Contratista debe suministrar y transportar las muestras, y efectuar los ensayos especificados en un
laboratorio previamente aprobado por la Fiscalizacin. Los costos de las muestras y ensayos corren por
cuenta del Contratista.
La preparacin, suministro y colocacin de material para conformar los rellenos en las condiciones
indicadas en este documento, se medir en metros cbicos debidamente compactados segn las lneas
y niveles definidos en los planos o lo sealado por escrito en el libro de obra por la Fiscalizacin, y se
cancelar con los rubros constantes en la tabla de cantidades y precios para cada uno de ellos.
Los costos de control de calidad que realizar la Fiscalizacin, sern por cuenta del Contratista. El
Contratista puede realizar ensayos adicionales para demostrar la calidad de los trabajos y adelantar la
ejecucin de los mismos. Los laboratorios para el control de rellenos compactados debern ser los
aprobados por el GAD Municipal de El Pan.
El pago de este rubro incluye la mano de obra, herramientas, equipo y el suministro y preparacin de los
materiales necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
En al caso de relleno con suministro de material de reposicin, el Contratista considerar en su anlisis
el transporte, desperdicios y esponjamiento del material a suministrar, ya que para su pago ste se
medir una vez colocado y compactado segn estas especificaciones.
Limpieza, acarreo, desalojo y sobre acarreo de material producto de excavaciones
a) Rubros relacionados

513003 Cargada de Material a maquina m3
513001 Cargada de material a mano m3
513002 Transporte de material hasta 5km. Incluye pago escombrera m3
513004 Transporte de materiales ms de 5 Km m3-km
b) Definicin
En cuanto a la limpieza se sujetar tanto a lo indicado en la Ordenanza Municipal que Controla la

Destruccin o Rotura y Regula la Reposicin de Calzadas, Aceras u otras Obras Pblicas como en las
Especificaciones Ambientales.
13
MEMORIA TCNICA
Se entender por acarreo de material producto de excavacin la operacin

consistente en transportar dicho material hasta los bancos de desperdicio o almacenamiento que seale
el proyecto y/o el ingeniero Fiscalizador, y que se encuentren dentro de la zona de libre acarreo que
para el proyecto se adopta en 0.5 K m.
Para el desalojo de materiales, deber cumplirse con lo estipulado en la ordenanza del GAD, quien fijar
la escombrera para la disposicin final de los materiales que debe vigilar la fiscalizacin de su estricto
cumplimiento.
Se entender por Sobre acarreo de materiales al transporte de materiales a distancias mayores a los 5
km, medidos a partir de esta distancia.
Para que se considere efectuado el rubro de desalojo, la Fiscalizacin constatar que el sitio de la obra y
la zona de influencia de la misma, este completamente limpia.
Especificaciones
El desalojo de material producto de excavacin se deber realizar por medio de equipo mecnico en
buenas condiciones, sin ocasionar la interrupcin del trfico de vehculos, ni causar molestias a los
habitantes. Para el efecto, los volquetes que transporten el material debern disponer de una carpa
cobertura que evite el derrame del material por efectos del viento o el movimiento mismo del vehculo.
El desalojo incluye el transporte y manejo o acondicionamiento del botadero de disposicin final de los
desechos y residuos (regado, tendido y compactado) durante y al final de ejecutada la obra.
Cuando los botaderos sean manejados por el GAD, el Contratista deber pagar a sta las tasas
respectivas conforme a lo sealado en la Ordenanza Municipal que Regula la gestin integral de los
Desechos y Residuos Slidos en el Cantn Cuenca, cuyo valor deber estar considerado dentro de los
costos directos de los rubros de los que forma parte. En el caso que el Contratista gestione el Botadero,
previo a su utilizacin deber presentar a la Fiscalizacin, el diseo respectivo aprobado por las
autoridades municipales competentes (Comisin de Gestin Ambiental, EMAC u otras).
El acarreo de materiales no da derecho de cobro por parte del Contratista.
El cargado a mano o a mquina, de materiales de desalojo se pagar por separado, en metros cbicos
medidos sobre el perfil excavado. El precio unitario incluir el porcentaje de esponjamiento.
El transporte de materiales de desalojo hasta 5 km, se medir y pagar en metros cbicos. El volumen se
medir sobre el perfil excavado. El precio unitario incluir el porcentaje de esponjamiento.
El Sobre acarreo se pagar con el rubro transporte de materiales ms de 5 kilmetros, se medir en
metros cbicos-kilmetro, se lo calcular multiplicando el volumen transportado (calculado sobre el
perfil excavado) por el exceso de la distancia total de transporte sobre los 5 km. El precio unitario
incluir el porcentaje de esponjamiento.
El transporte de materiales se podr tambin pagar, en condiciones especiales aprobadas por la
Fiscalizacin, como Transporte de materiales de desalojo a mano y ser medido en Toneladas/metro.
El contratista se impondr, para la elaboracin y presentacin de su oferta el factor de esponjamiento,
de acuerdo a su experiencia y al conocimiento del proyecto. La ruta para el desalojo lo establecer el
Fiscalizador.
Para cuando el botadero sea gestionado por la EMAC el Contratista reconocer a sta, el pago por
concepto del manejo del botadero, cuyo costo deber incluirse en los costos directos de los rubros de
los que forma parte.
Encofrado de vigas y columnas
Rubro
501011 Encofrado Vigas y Columnas m2
14
MEMORIA TCNICA
Definicin
Se entender por encofrado de vigas y columnas, aquellos utilizados para encofrar lateralmente vigas,
columnas y losas (en sus caras laterales). Estos elementos se confeccionarn con piezas de madera,
metal o de otro material resistente para que soporten el vaciado del hormign, con el fin de amoldarlo a
la forma prevista. Se sujetarn a las disposiciones que a continuacin se indican.
Especificaciones
Los diseos y construccin de encofrados sern hechos por el Contratista y sometidos a la aprobacin
de la Fiscalizacin conjuntamente con todos los detalles de montaje, sujecin, operacin y desmontaje,
de acuerdo a lo establecido en la norma ACI-117. Las cargas asumidas en el diseo debern garantizar su
comportamiento durante todas las operaciones de hormigonado. Todo encofrado falloso o deformado
ser rechazado y reemplazado a expensas del Contratista.
Como material para este tipo de encofrado se podr utilizar: madera contrachapada de espesor mnimo
12 mm o plancha metlica con sistema de sujecin, que luego proporcionen superficies lisas, sin
deterioracin qumica y/o decoloracin. El uso de otros materiales que produzcan resultados similares
debe ser aprobado por la Fiscalizacin.
Los encofrados sern colocados y fijados en su posicin a cuenta y riesgo del Contratista.
Los encofrados debern ser lo suficientemente fuertes para resistir la presin resultante del vaciado y
vibracin del hormign, estando sujetos rgidamente en su posicin correcta. Debern ser lo
suficientemente impermeables para evitar la prdida de la lechada.
Para el caso de tableros de madera, stos se mantendrn en su posicin mediante tirantes, espaciadores
y puntales de madera, empleando donde se requiera pernos de un dimetro mnimo de 8 mm, roscados
de lado y lado, con arandelas y tuercas. Los puntales, tirantes y los espaciadores resistirn por si solos
los esfuerzos hidrulicos del vaciado y vibrado del hormign.
Para encofrados metlicos, los elementos de sujecin de los encofrados podrn permanecer embebidos
en el hormign.
Despus de que los encofrados para las estructuras de hormign hayan sido colocados en su posicin
final, sern inspeccionados por el Fiscalizador para comprobar que son adecuados en su construccin,
colocacin y resistencia, pudiendo exigir al constructor el clculo de elementos encofrados que ameriten
esa exigencia.
Antes de proceder al vaciado del hormign, las superficies del encofrado debern estar limpias y libres
de incrustaciones de mortero o substancias extraas, tales como aserrn, xidos, cidos, etc.
Seguidamente sern recubiertas con una capa de aceite o parafina que evite la produccin de manchas
o reacciones adversas y que adems facilite la posterior remocin de los encofrados, su utilizacin
estar sujeta a la aprobacin de Fiscalizacin.
A fin de facilitar el curado especificado y reparar de inmediato las imperfecciones de las superficies
verticales, debern ser retirados, tan pronto como el hormign haya alcanzado la suficiente resistencia
que impida deformaciones, una vez realizada la reparacin, se continuar de inmediato con el curado
especificado.
Para evitar esfuerzos excesivos en el hormign, ocasionado por el hinchamiento de los encofrados, las
formas de madera para aperturas debern ser aflojadas tan pronto como sea posible. La remocin de
encofrados (deslizantes o no) debern hacerse cuando la resistencia del hormign sea tal, que se evite la
formacin de fisuras, grietas, desconchamientos o ruptura de aristas. Toda imperfeccin ser
inmediatamente corregida.
Como regla general, los encofrados podrn ser retirados despus de transcurrido, por lo menos el
siguiente tiempo, luego de la colocacin del hormign.
Vigas: 14 das, manteniendo el apuntalamiento hasta los 28 das.
Columnas: 2 das
15
MEMORIA TCNICA

Se medir en metros cuadrados y se pagar a los precios unitarios establecidos en la oferta del
Contratista.
El pago de este rubro incluye los materiales, mano de obra, equipos, limpieza, desmoldante, colocacin,
retiro de los encofrados y todo lo que se requiera para la correcta ejecucin de este rubro a satisfaccin
de la Fiscalizacin.
Encofrado metlico para losas y muros
a) Rubro relacionado
501014 Encofrado metlico para losas y muros m2
Definicin
Se entender por encofrados en losas aquellos utilizados para encofrar la superficie inferior de las losas
elevadas, muros y zapatas, se confeccionarn con elementos metlicos para que soporten el vaciado del
hormign, con el fin de amoldarlo a la forma prevista. Se sujetarn a las disposiciones que a
continuacin se indican.
Especificaciones
Los diseos y construccin de encofrados sern hechos por el Contratista y sometidos a la aprobacin
de la Fiscalizacin conjuntamente con todos los detalles de montaje, sujecin, operacin y desmontaje,
de acuerdo a lo establecido en la norma ACI-117. Las cargas asumidas en el diseo debern garantizar su
comportamiento durante todas las operaciones de hormigonado. Todo encofrado falloso o deformado
ser rechazado y reemplazado a expensas del Contratista.
La fundicin en el caso de los muros no deber exceder de los 3m de altura. Las dimensiones de cada
cofre individual no excedern de 50cm de ancho y 3m de altura. Como material para la elaboracin de
los cofres se utilizarn planchas metlicas con un espesor mnimo de 3mm, lo que permitir
proporcionar superficies totalmente lisas y facilitar el mantenimiento de la obra. La rigidizacin del
cofre se lo realizar con platinas perpendiculares a la superficie de la plancha, colocadas en todo su
permetro, se colocarn tambin platinas horizontales separadas verticalmente una distancia mxima de
25cm, la seccin de las platinas no ser menor de 50mm de ancho y 5mm de espesor. No se acepta el
uso de otro tipo de materiales a menos que produzcan resultados superiores a los que se obtengan con
el cofre metlico y deber ser aprobado por la Fiscalizacin.
Los encofrados sern colocados y fijados en su posicin a cuenta y riesgo del Contratista.
Los encofrados debern ser lo suficientemente fuertes para resistir la presin resultante del vaciado y
vibracin del hormign, estando sujetos rgidamente en su posicin correcta. Debern ser lo
suficientemente impermeables para evitar la prdida de la lechada.
Los elementos de sujecin de los encofrados podrn permanecer embebidos en el hormign.
Despus de que los encofrados para las estructuras de hormign hayan sido colocados en su posicin
final, sern inspeccionados por el Fiscalizador para comprobar que son adecuados en su construccin,
colocacin y resistencia, pudiendo exigir al constructor el clculo de elementos encofrados que ameriten
esa exigencia.
Antes de proceder al vaciado del hormign, las superficies del encofrado debern estar limpias y libres
de incrustaciones de mortero o substancias extraas, tales como aserrn, xidos, cidos, etc.
Seguidamente sern recubiertas con una capa de aceite o parafina que evite la produccin de manchas
16
MEMORIA TCNICA
o reacciones adversas y que adems facilite la posterior remocin de los encofrados,

su utilizacin estar sujeta a la aprobacin de Fiscalizacin.
A fin de facilitar el curado especificado y reparar de inmediato las imperfecciones de las superficies
verticales, debern ser retirados, tan pronto como el hormign haya alcanzado la suficiente resistencia
que impida deformaciones, una vez realizada la reparacin, se continuar de inmediato con el curado
especificado.
La remocin de encofrados (deslizantes o no) debern hacerse cuando la resistencia del hormign sea
tal, que se evite la formacin de fisuras, grietas, desconchamientos o ruptura de aristas. Toda
imperfeccin ser inmediatamente corregida.
Como regla general, los encofrados podrn ser retirados despus de 15 das de la colocacin del
hormign.
Se medir en metros cuadrados y se pagar a los precios unitarios establecidos en la oferta del
Contratista.
El pago de este rubro incluye los materiales, mano de obra, equipos, limpieza, desmoldante, colocacin,
retiro de los encofrados y todo lo que se requiera para la correcta ejecucin de este rubro a satisfaccin
de la Fiscalizacin.
Replantillo de piedra
Definicin
Base de piedra de diferente espesor a colocarse sobre el suelo nivelado o conformado, previa la
fundicin de zapatas, losas estructurales, veredas, u otros elementos.
Especificaciones
Previa a la colocacin de replantillos deber compactarse adecuadamente la base del terreno,
empleando para el efecto equipos adecuados segn el rea de la cimentacin (planchas vibratorias o
rodillos camineros). De ser requerido, previo a la colocacin del replantillo deber compactarse la base
del terreno a un nivel del 95% del Proctor Modificado, empleando para el efecto equipos adecuados
segn el rea de la cimentacin (planchas vibratorias, compactadores de taln, o rodillos camineros).
El espesor del replantillo de piedra podr ser de 0.10 m, 0.15 m o de 0,20 m conforme a lo constante en
los planos y en la Tabla de Cantidades y Precios. Incluye el material -piedra de ro o de cantera-, segn
caractersticas dadas en la seccin de hormign ciclpeo, la grava natural o triturada que cubra los
intersticios entre las piedras.
Todos los materiales debern cumplir con lo establecido en estas Especificaciones para cada uno de
ellos.
La ejecucin del replantillo de piedra segn el espesor que corresponda, se medir en metros
cuadrados.
Su pago incluye la mano de obra, el equipo, las herramientas y los materiales utilizados en la ejecucin
del rubro. No incluye la compactacin de la rasante.
Hormigones
Suministro y colocacin de hormign simple fc=280 kg/cm2
Rubro
17
MEMORIA TCNICA
506008 Hormign Simple 280 Kg/cm2 m3

Definicin
El hormign es una mezcla de un material aglutinante (cemento Portland hidrulico), un material de
rellenos (agregados o ridos), agua y aditivos, mezclados en las proporciones especificadas o aprobadas
que al endurecerse forma un todo compacto, y despus de cierto tiempo es capaz de soportar grandes
esfuerzos de compresin, la resistencia para este tipo de hormign ser de 280 kg/cm 2.
Especificaciones
Los hormigones debern cumplir con lo establecido en las normas NTE INEN 1855-2:2002 Hormigones.
Hormign preparado en obra. Requisitos y NTE INEN 1855-1:2001 Hormigones. Hormign
premezclado. Requisitos.
Composicin
El hormign estar compuesto bsicamente de cemento Prtland Tipo I o Tipo II, agua, agregados finos,
agregados gruesos y aditivos.
El Contratista debe cumplir con los requisitos de calidad exigidos en estas especificaciones para los
elementos componentes. Los componentes del hormign deben cumplir las siguientes especificaciones.
Agua
Deber ser agua potable completamente limpia, libre de materias orgnicas, lcalis u otras impurezas.
Arena y Grava
La arena y la grava podrn ser producto de banco natural o de trituracin de piedras.
Los bancos de arena y grava natural, o de roca para la produccin de arena y grava trituradas, debern
ser aprobados por el Ingeniero Fiscalizador de la obra, previamente a su explotacin.
Los agregados debern cumplir la norma NTE INEN 872 ridos para hormign. Requisitos.
Cemento
El cemento Portland debe cumplir con los requisitos qumicos y fsicos establecidos en las Tablas de la
norma NTE INEN 152:2010 Cemento Portland. Requisitos. El cemento se podr entregar envasado en
sacos o a granel.
Todos los ensayos y tolerancias referentes a los requisitos qumicos y fsicos que deben cumplir los Tipos
de cemento Portland, se basarn en las normas INEN 153.
Si los resultados de las pruebas efectuadas no satisfacen los requisitos especificados, el cemento ser
rechazado.
Dentro de los 7 primeros das siguientes a la toma de muestras de cemento de un lote, la Fiscalizacin
comunicar por escrito al Contratista su aceptacin provisional o rechazo.
Aditivos
Los principales aditivos a emplearse sern: acelerantes, reductor de agua, retardantes y aditivos
plastificantes, los cuales deben cumplir los requerimientos de las normas ASTM-C 494.
Dentro de los treinta (30) das siguientes a la suscripcin del Contrato, el Contratista presentar a la
Fiscalizacin para aprobacin de cualquier aditivo, todos los datos tcnicos actualizados del producto
propuesto conjuntamente con las certificaciones necesarias que garanticen su calidad a base de
resultados de uso en obras similares. No se aceptarn aditivos que contengan cloruros de calcio,
introductores de aire, o agentes espumantes.
Para el control de calidad, el Contratista facilitar a la Fiscalizacin el acceso a los sitios de acopio,
instalaciones y obras, sin restriccin alguna. Este control no relevar al Contratista de su responsabilidad
en el cumplimiento de las normas de calidad estipuladas.
Almacenamiento de los Agregados
Los agregados debern ser almacenados en cantidades suficientes y separadamente de acuerdo a su
grupo granulomtrico. Los sitios de almacenamiento podrn ser escogidos por el Contratista y
18
MEMORIA TCNICA
sometidos a la aprobacin de la Fiscalizacin; dichos sitios debern garantizar la no

contaminacin o inclusin de elementos extraos. Para ellos las reas de circulacin y las vas de acceso
sern convenientemente afirmadas y libres de baches.
Se evitar la segregacin de los agregados, almacenndolos de modo que formen terrazas con taludes a
50 grados. Debern estar convenientemente drenados a fin de obtener un contenido de humedad
estable, que ser controlado antes de su uso.
Muestras para diseos de mezclas
Muestras representativas del material aprobado sern tomadas por la Fiscalizacin segn las
recomendaciones de las especificaciones ASTM C 702 y ASTM Mtodo D 75, para ser analizadas por lo
menos 30 das antes de su utilizacin.
El Contratista ser responsable por la calidad de los agregados y realizar sin ningn costo extra,
ensayos de los agregados segn lo indique la Fiscalizacin, para lo cual el Contratista permitir la
coleccin de muestras de los agregados que estn utilizndose.
Un representante del Contratista podr presenciar los ensayos y su evaluacin.
La aprobacin de los depsitos por la Fiscalizacin, no se interpretar como aprobacin a cualquier
material tomado de estos depsitos. El Contratista ser el responsable directo por la calidad de los
materiales usados en el trabajo.
Diseo de Dosificacin y Control de Calidad
La dosificacin de los materiales debe ser realizada en peso, ya que si se miden en volumen conducen a
errores, salvo para volmenes pequeos y con diseos aprobados por la Fiscalizacin.
El diseo del hormign ser realizado por el Contratista y ser aprobado por la Fiscalizacin. El
Contratista asume toda la responsabilidad sobre su correcta ejecucin.
La dosificacin podr ser cambiada cuando fuere conveniente, para mantener la calidad del hormign
en las distintas estructuras o para afrontar las diferentes condiciones que se encuentran durante la
construccin.
La dosificacin experimental del hormign ser efectuada por cualquier mtodo que correlacione
resistencia - durabilidad y relacin agua/cemento, teniendo en cuenta la trabajabilidad especificada
para cada caso. La relacin agua/cemento, en peso, ser mximo 0.50.
El contenido de agua en cada dosificacin del hormign, ser la cantidad mnima necesaria para
producir una mezcla plstica, que provea la resistencia especificada, la densidad, uniformidad y
trabajabilidad deseadas, compatibles con los mtodos de transporte y colocacin. Este contenido de
agua en la mezcla, en ningn caso ser mayor que el requerido para obtener mezclas con consistencias
de diez (10) centmetros cuando se trate de hormign bombeado y de cinco (5) centmetros cuando se
utilicen otros mtodos de transporte y colocacin.
Estas consistencias de las mezclas sern determinadas a la salida de las plantas de dosificacin y
mezclado, de acuerdo con el mtodo de asentamiento de la norma ASTM-C 143.
La resistencia requerida de los hormigones se ensayar en muestras cilndricas de 15,3 cm. de dimetro
y 30,5 de alto, de acuerdo con las recomendaciones y requisitos de las especificaciones ASTM-C 172, C
192, C 31 y C 39.
Los resultados de los ensayos a compresin, a los 28 das, debern ser iguales o mayores que las
resistencias especificadas; y, no ms del 10% de los resultados de por lo menos 20 ensayos (de 4
cilindros cada ensayo: uno roto a los 7 das, y los tres restantes a los 28) deber tener valores inferiores.
La cantidad de ensayos a realizarse ser de por lo menos uno (4 cilindros por ensayo: uno roto a los 7
das; y los otros tres a los 28 das) por cada 60 m3 de cada clase de hormign o por cada estructura
individual; y no menos de un ensayo por da de hormigonado.
19
MEMORIA TCNICA
Excepto para hormign pobre no estructural, el contenido de cemento variar

aproximadamente entre 195 y 400 Kg. /m3 dependiendo del tamao, forma y granulometra de los
agregados y de los requerimientos estructurales.
Laboratorios
Todos los ensayos que la Fiscalizacin juzgue necesarios para efectuar el control de los trabajos sern
realizados por el Contratista y supervisados por la Fiscalizacin en un laboratorio cercano aceptado por
la Fiscalizacin.
Las directrices para dicho control sern las Especificaciones de la ASTM, partes 9 y 10 y los Standards del
ACI, partes I, II y III.
Los resultados sern considerados como definitivos o suficientes para aprobar o rechazar el hormign,
sus materiales o procedimientos de trabajo.
Preparacin
El Contratista podr proveer, mantener y operar hormigoneras mviles o plantas dosificadoras y
mezcladoras estacionarias, en ptimas condiciones de funcionamiento y adecuadamente ubicadas para
el hormigonado de los principales frentes de trabajo.
El Contratista someter su equipo a la aprobacin de la Fiscalizacin, de manera que se encuentre listo y
aprobado antes de la iniciacin de la produccin.
El Contratista junto con la Fiscalizacin efectuar un control continuo del sistema de alimentacin y
pesaje.
El pesaje de los ingredientes del hormign se realizar con los siguientes porcentajes mximos de error:
Cemento 1.5%
Agua 1.0%
Agregados 2.0%
Aditivos 1.0%
Equipo y Proceso de mezclado

Las mezcladoras de hormign podrn ser estacionarias o mviles del tipo de tambor, paletas o turbina, o
camiones mezcladores de probada calidad. Las mezcladoras tendrn una capacidad de por lo menos 320
litros; deben garantizar la produccin de una mezcla uniforme en el tiempo especificado y evitarn
cualquier segregacin del material durante la operacin de descarga.
Las mezcladoras no sern cargadas en exceso a la capacidad recomendada por el fabricante; sern
mantenidas en excelentes condiciones de operacin y los tambores deben estar exentos de residuos
endurecidos de hormign. Si las mezclas resultaren insatisfactorias, la mezcladora comprometida
deber suspender su produccin hasta que sea reparada a satisfaccin de la Fiscalizacin.
La operacin de las mezcladoras se har a la velocidad del tambor o paletas indicadas por el fabricante.
El tiempo mnimo de mezclado para cada dosificacin, luego de que todos los ingredientes slidos se
encuentren en la mezcladora, ser de dos (2) minutos para mezcladoras de 320 litros de capacidad,
desde el instante que se incluya el agua. Estos tiempos podrn ser modificados por la Fiscalizacin, a fin
de garantizar la homogeneidad de las mezclas.
Transporte
En el caso que se empleen plantas estacionarias, el transporte del hormign desde la planta al lugar de
colocacin, se debe realizar en el menor tiempo posible y de tal forma que se evite la segregacin o
prdida de materiales y el aumento o disminucin excesivo de la temperatura del hormign.
El tiempo mximo admisible entre la mezcla del hormign y su colocacin ser determinado
experimentalmente por la Fiscalizacin, en base a las condiciones establecidas por la norma ASTM-C 94;
sin embargo, como orientacin preliminar, ese tiempo no podr ser superior a 45 minutos para el
20
MEMORIA TCNICA
transporte con agitacin y 30 minutos para el transporte sin agitacin, para

hormign sin aditivo retardador de fraguado.
El Contratista debe proveer equipo de transporte en nmero y cantidad suficientes para asegurar la
entrega continua de hormign an en los perodos de mximo requerimiento.
El equipo de transporte del hormign debe ser previamente aprobado por la Fiscalizacin y consistir de
cualquier equipo alternativo siguiente: camiones hormigoneros, mixers, equipo de bombeo o gras.
Procedimiento de hormigonado
Para iniciar la colocacin de un hormign el Contratista solicitar la autorizacin de la Fiscalizacin por lo
menos con 24 horas de anticipacin. No se colocar hormign sin la previa inspeccin y aprobacin de la
Fiscalizacin del mtodo a usarse para su colocacin, de los encofrados y elementos empotrados segn
los planos y estas especificaciones.
Para iniciar la colocacin de un hormign, el Contratista debe disponer en el sitio de todo el equipo
necesario. El hormign ser colocado en capas continuas hasta alcanzar el espesor indicado en los
planos.
El hormign ser depositado lo ms cerca posible a su posicin final, evitando la segregacin de sus
componentes y debe cubrir a todas las armaduras y piezas empotradas, as como todos los ngulos y
partes irregulares de los encofrados y de las cimentaciones.
La descarga debe estar regulada de tal forma que se obtenga subcapas horizontales compactas de no
ms de 40 cm. de espesor y con un mnimo de transporte lateral.
La colocacin del hormign a travs de las armaduras debe ser cuidadosa, para minimizar la segregacin
del agregado grueso y el desplazamiento de las barras de acero. En el caso de resultar concentracin de
agregados separados de la masa de hormign, estos deben ser esparcidos antes de la vibracin del
hormign y se modificar el mtodo de colocacin en lo que sea necesario para evitar tal segregacin.
Una nueva capa debe ser colocada durante el perodo en que el vibrador pueda penetrar por su propio
peso la capa inferior, para evitar la formacin de una junta que requiera tratamiento. Toda el agua
proveniente de la exudacin debe ser retirada. En caso de interrupcin en el proceso de colocado
continuo, el Contratista procurar que sta se produzca fuera de la zona crtica de la estructura, o en su
defecto, proceder a la formacin inmediata de una junta de construccin tcnicamente diseada y la
ejecutar segn los requerimientos del caso, previa aprobacin de la Fiscalizacin.
Plan de hormigonado
Para cada estructura, el Contratista debe presentar un plan de hormigonado para ser aprobado por la
Fiscalizacin. Este plan ser programado teniendo en cuenta el plazo de ejecucin de las estructuras y
de forma que se minimicen las retracciones trmicas e hidrulicas del hormign.
Compactacin
El hormign se compactar al mximo de densidad y se efectuar por vibracin mecnica, sujeta a las
siguientes condiciones:
La vibracin ser interna, a menos que la Fiscalizacin autorice el uso de otros mtodos.
Los vibradores sern del tipo accionado por electricidad, aire o gasolina y funcionarn a una velocidad
no inferior a 7.000 revoluciones por minuto cuando las agujas sean de menos de 10 cm. de dimetro, y
no menos de 6.000 revoluciones por minuto cuando las agujas sean de 10 cm. o ms de dimetro.
El Contratista facilitar un nmero suficiente de vibradores de diferentes dimetros, compatibles con
las dimensiones de las piezas a hormigonar y el espaciamiento de las armaduras, para compactar cada
porcin de hormign inmediatamente despus de su colocacin en los encofrados.
La vibracin se aplicar enseguida de colocar el hormign. Los vibradores se introducirn y retirarn
lentamente en el hormign, operando en posicin prxima de la vertical, dejando penetrar la aguja en la
parte superior de la capa subyacente.
21
MEMORIA TCNICA
Los vibradores se manejarn de modo que compacten el hormign alrededor de

las barras de armadura y de los accesorios empotrados y las aristas y ngulos de los encofrados.
La vibracin ser de duracin e intensidad suficientes para compactar completamente el hormign,
pero no se debe continuar al extremo de que se formen zonas de lechada localizadas.
La aplicacin de los vibradores se efectuar en puntos uniformemente espaciados, distanciados en no
ms de dos veces el radio sobre el cual la vibracin es visiblemente eficaz.
Acabado de las superficies
De acuerdo con la funcin a la que estn dirigidas las estructuras hidrulicas de la Planta Potabilizadora,
la posibilidad del desarrollo de capas biolgicas en las superficies y la efectividad de su limpieza en
superficies lisas, es un aspecto fundamental de esta obra la calidad del acabado de las superficies. Para
el efecto se ha especificado el tipo de encofrado metlico para esta Obra. Por lo tanto, las superficies de
hormign obtenidas con el uso de los encofrados sealados sern absolutamente lisas. Para lograr este
acabado no se utilizar tratamientos de martilleo o de frotacin, excepto cuando sea para reparacin de
irregularidades.
Las irregularidades se las clasifica como abruptas o graduales. Los desarreglos causados por el
desplazamiento o mala colocacin de los encofrados o por defectos de la madera se los considera como
abruptos, y sern chequeados por medicin directa. Toda otra irregularidad se la considera como
gradual. Estas irregularidades sern controladas por medio de plantillas indeformables o reglas
enrazadoras, de 1.5 m de longitud para superficies formadas por encofrados y de 3.0 m para superficies
sin encofrados.
En los casos que aplique, el acabado ser realizado un poco antes del comienzo del fraguado del
cemento en el hormign. Inicialmente, se debe utilizar una regla de madera o aluminio para las
imperfecciones ms notorias.
El acabado con llana de acero ser efectuado con una presin firme y constante de modo de aplanar la
textura arenosa de la superficie tratada y producir una superficie compacta y uniforme, libre de defectos
y marcas de la llana.
Las irregularidades graduales, medidas conforme a la manera descrita anteriormente, no excedern de
4,0 mm, y las irregularidades abruptas sern totalmente eliminadas.
Curado del Hormign
Para el curado correcto del hormign es necesario que no se permita la evaporacin del agua de la
mezcla, hasta que el hormign haya adquirido su resistencia. Inmediatamente despus de su colocacin,
el hormign ser protegido de la accin del viento, sol y baja temperatura. El hormign ser
normalmente curado por lo menos durante los siete (7) das posteriores a su colocacin o hasta que se
cubra con hormign fresco.
Se podr usar para el curado cualquiera de los mtodos que se describen a continuacin.
a) Curado con agua
El curado con agua debe comenzar tan pronto como el hormign haya endurecido lo suficiente para
prevenir cualquier dao que pudiera ocasionar el humedecimiento de sus superficies, en superficies
horizontales, el curado se har manteniendo sobre las mismas una capa de agua, o instalando surtidores
de agua tipo jardinera, en superficies inclinadas, el curado se har recubrindolo con algn material
como camo saturado con agua o por un sistema de tubos perforados aplicados en la parte superior de
la pieza hormigonada, de tal manera de que se forme una lmina continua de agua sobre la superficie, o
cualquier otro mtodo que mantenga el curado continuo.
El agua que se utilice en el curado debe satisfacer todos los requerimientos de las especificaciones para
agua utilizada en las mezclas del hormign.
b) Curado con arena saturada
22
MEMORIA TCNICA
Podr ser adoptado para proteccin de larga duracin del hormign, en superficies
horizontales o poco inclinadas. Despus que el hormign haya endurecido, toda la superficie debe
cubrirse con arena saturada. Peridicamente se le humedecer de modo que la arena nunca quede seca
durante el perodo de curado.
c) Curado con membranas
El curado con membrana podr ser realizado mediante la aplicacin de algn compuesto sellante que
forme una membrana impermeable, que retenga el agua en las superficies de hormign. El compuesto
sellante ser pigmentado de blanco y cumplir los requisitos de la especificacin ASTM-C 309; su
consistencia y calidad sern uniformes en todo el volumen a utilizarse. El Contratista presentar los
certificados de calidad del compuesto propuesto y no podr utilizarlo si los resultados de los ensayos de
laboratorio no satisfacen las exigencias de la Fiscalizacin.
El compuesto ser aplicado a las superficies de hormign, rocindolo con una capa que proporcione una
membrana continua y uniforme que cubra toda la superficie, pero sin exceder de quince metros
cuadrados (15 m2) por galn, y/o de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Para superficies sin encofrados, la aplicacin del compuesto comenzar inmediatamente despus de
completada la ejecucin del acabado del hormign fresco.
Para superficies con encofrados, inmediatamente despus de removidos stos, se las humedecer con
un rociado ligero de agua y se las mantendr hmedas hasta que no absorban ms humedad. Al cesar la
absorcin, pero sin que lleguen a secarse, se aplicar el compuesto sellante.
Las condiciones de trabajo del Contratista deben ser tales, que eviten cualquier dao de la cobertura del
compuesto sellante, durante un perodo de por lo menos 28 das.
Tolerancias para las obras de hormign
Las mximas desviaciones que pueden aceptarse con respecto a las lneas de nivel y plomada, y a la
alineacin o dimensin dadas en los planos se las define como tolerancias.
El Contratista debe tener mucho cuidado en la correcta realizacin de las estructuras de hormign de
acuerdo a las especificaciones tcnicas de construccin y a los requerimientos de los planos
estructurales, a fin de garantizar su estabilidad y comportamiento. El Contratista observar, por tanto,
las tolerancias para dimensiones, alineaciones, niveles, etc, que se establecen en estas especificaciones,
constituyndose en el nico responsable de la correcta o incorrecta ejecucin de una obra.
La Fiscalizacin podr aprobar o rechazar e inclusive ordenar el derrocamiento de una estructura y
rehacerla, a expensas del Contratista, cuando se hayan excedido los lmites tolerables que se detallan a
continuacin:
Desviacin de la vertical u horizontal: 5 mm cada 3m.
Variacin de los tamaos y localizacin de aberturas: 6 mm.
Variacin en secciones transversales de vigas, columnas, zapatas: 6 mm.
Variacin en espesores de losas, muros, zapatas: 12 mm.
Reparaciones del hormign

Toda reparacin del hormign ser realizada por personal experimentado, bajo la aprobacin y
presencia de la Fiscalizacin y en el lapso de 24 horas despus de retirados los encofrados. Las
imperfecciones sern reparadas de tal manera que se produzca la misma uniformidad, textura y
coloracin del resto de la superficie, de acuerdo con las especificaciones de acabados.
Segn los casos, para las reparaciones se podr utilizar mortero de cemento, morteros epxicos,
hormigones y otros materiales previamente aprobados por la Fiscalizacin.
Todos los gastos ocasionados en las reparaciones sern a cargo del Contratista. El hormign que sea
daado por cualquier causa, que est segregado, mal compactado, fracturado o defectuoso de cualquier
23
MEMORIA TCNICA
forma, u hormign que presente excesivas depresiones en superficie, debe ser

picado y reconstruido hasta sus lmites establecidos. El corte debe proporcionar un permetro bien
definido con aristas horizontales y verticales.
Para su reemplazo se podr usar mortero seco, mortero y hormign conforme la extensin del dao. El
mortero debe tener la misma dosificacin que del hormign de la estructura, y en la reparacin con
hormign, ste tendr la misma dosificacin que el usado en la estructura. A fin de garantizar la
adherencia del material de reparacin con el hormign viejo, sobre la superficie de contacto se aplicar
previamente una capa de resina epxica aprobada por la Fiscalizacin.
Las irregularidades que sobresalgan de las superficies de hormign deben reducirse por medio de
esmerilado hasta que cumplan los lmites especificados.
Se utilizar mortero seco tanto para el llenado de los huecos que tengan por lo menos una dimensin en
la superficie menor que su profundidad, como para el llenado de los huecos dejados por las barras de
amarre del interior de encofrados. No se utilizar mortero seco sobre el acero de refuerzo.
Se utilizar mortero epxico para reparar imperfecciones en superficies donde los defectos sean
demasiado grandes para su relleno con mortero seco, demasiado superficiales para su relleno con
hormign y que no se extiendan ms all de la cara interior del acero de refuerzo, ms cercano a la
superficie.
Control de calidad del hormign
El control de calidad de los materiales y servicios ser desarrollado por la Fiscalizacin para verificar el
cumplimiento de las condiciones especificadas y abarcar entre otras actividades las siguientes:
Muestreo de todos los materiales.

Ensayos tecnolgicos en laboratorio.
Control estadstico de la resistencia del hormign.
Perforacin y toma de testigos en hormign ya colocado.
Inspecciones en los depsitos de materiales, en las fuentes de produccin de los materiales y
en las plantas de hormign.
Revisin de encofrados, armaduras y piezas embebidas.
Autorizaciones para hormigonado.
Supervisin de la produccin, transporte, colocacin y compactacin del hormign.
Observacin de las estructuras.
Las directrices para dicho control sern las prcticas recomendadas de la ASTM y los estndares del ACI.
Los resultados de laboratorio sern considerados como definitivos y constituirn evidencia suficiente
para aprobar o rechazar materiales o procedimientos de trabajo.
La Fiscalizacin decidir, segn su conveniencia, la frecuencia de los ensayos de acuerdo a estas
especificaciones y proporcionar al Contratista una copia de todos los resultados alcanzados. El
Contratista podr delegar al laboratorio su propio personal tcnico para que observe los ensayos.
Los volmenes de hormign a pagarse sern medidos en metros cbicos (m3) de conformidad con estas
especificaciones y pagados a los respectivos precios contractuales.
No debe incluirse ningn volumen desperdiciado o usado por conveniencias de construccin tales como:
rellenos de sobreexcavaciones, u otros utilizados para facilitar el desarrollo de un sistema constructivo
(cunetas de drenaje provisionales, etc).
No se harn reducciones de volumen por el espacio utilizado por acero de refuerzo, huecos de drenaje,
tuberas, orificios u otros elementos de dimetro inferior a 30 cm.
24
MEMORIA TCNICA

Rubro
Definicin
Este material tiene igual definicin a la dada para el rubro 506008 suministro y colocacin de hormign
simple fc=280 kg/cm2, con la diferencia de que la resistencia de este rubro es de 210 kg/cm2.
Especificaciones
Este material deber cumplir con las especificaciones dadas para el rubro 506008 suministro y
colocacin de hormign simple fc=280 kg/cm2.
rellenos de sobreexcavaciones, u otros utilizados para facilitar el desarrollo de un sistema constructivo
Rubro
Definicin
Este material tiene igual definicin a la dada para el rubro 506008 suministro y colocacin de hormign
simple fc=280 kg/cm2, con la diferencia de que la resistencia de este rubro es de 140 kg/cm2.
Especificaciones
Este material deber cumplir con las especificaciones dadas en el rubro 506008 suministro y colocacin
de hormign simple fc=280 kg/cm2.
rellenos de sobre excavaciones, u otros utilizados para facilitar el desarrollo de un sistema constructivo
Mamposteras
Rubros
505001 Mampostera de Ladrillo con mortero 1:3 m2
505005 Mampostera de Bloque de concreto 15x20x40 m2
25
MEMORIA TCNICA
Definicin
Se entiende por mampostera, a la unin por medio de morteros, de mampuestos, de acuerdo a normas
de arte especiales.
Especificacin
Los mampuestos son bloques de forma y tamaos regulares y pueden ser piedras, ladrillos y bloques de
hormign simple.
Durante la construccin de edificaciones de mampostera no reforzada debern llevarse a cabo ensayos
de calidad de los morteros.
Para mortero de pega deber realizarse por lo menos un ensayo de resistencia a la compresin al da, o
por cada 200 m. Los ensayos de mortero de pega debern realizarse por medio de cubos de 5 cm de
arista ensayados a los 28 das. La resistencia a la compresin deber obtenerse cumpliendo las normas
ASTM C-140, ASTM C-112 y ASTM C-67.
Mampostera de piedra
Se emplear mampostera de piedra en los sitios donde indiquen los planos de acuerdo a las
dimensiones, forma y niveles determinados.
Se construir utilizando piedra molona o baslica, piedra pequea o laja y mortero de cemento-arena de
diferente dosificacin.
La piedra deber ser de tipo andesita o grantica, de buena calidad, homognea, fuerte, durable y
resistente a los agentes atmosfricos, sin grietas ni partes alterables. Su resistencia mnima ser de 800
kg/cm. El Contratista deber escogerlas y limpiarlas previo a su uso.
Los materiales debern estar limpios y completamente saturados de agua, el momento de ser usados.
Los mampuestos se colocarn por hileras perfectamente niveladas y aplomadas, colocadas de manera
que se produzca trabazn con los mampuestos de las hileras adyacentes. El mortero deber ser
colocado en la base, as como en los lados de los mampuestos a colocar, en un espesor conveniente,
pero en ningn caso menor de 1 cm.
Para rellenar los vacos entre los mampuestos se utilizar piedra pequea (laja) o ripio grueso con el
respectivo mortero, de tal manera de obtener una masa monoltica sin huecos o espacios. Se prohbe
poner la mezcla seca del mortero sobre las piedras para despus echar el agua.
Los paramentos que no sean enlucidos sern revocados con el mismo mortero que se us para la unin
y con espesor de 1 cm. La cara ms lisa de la piedra ir hacia afuera. La mampostera ser elevada en
hileras horizontales sucesivas y uniformes hasta alcanzar el nivel deseado. Se deber dejar los pasos
necesarios para desages, instalaciones sanitarias, elctricas u otras.
Cuando la mampostera de piedra vaya completamente enterrada al suelo se lo trabajar
cuidadosamente de tal manera de que tenga la forma y dimensiones deseadas para la mampostera.
Cuando la mampostera de piedra tenga una cara libre y otra en unin al suelo, el lado no libre deber
ser trabajado cuidadosamente segn la forma y dimensiones deseadas.
Mampostera de ladrillo y bloques:
Las mamposteras de ladrillo o bloque sern construidas segn lo que determinen los planos en lo que
respecta a sitios, forma dimensiones y niveles.
Los ladrillos y bloques sern de preferencia fabricados en la zona, de primera calidad, de textura y
tamao uniforme, exentos de defectos que desmejoren su resistencia, durabilidad o apariencia.
Se construirn utilizando mortero de cemento-arena de dosificacin 1:3 o las que se especifique en los
planos debern estar limpios y completamente saturados de agua el momento de ser usados.
Los mampuestos se colocarn por hileras perfectamente niveladas y aplomadas, cuidando que las
uniones verticales queden aproximadamente sobre el centro del ladrillo y bloque inferior, para obtener
una buena trabazn.
26
MEMORIA TCNICA
En ningn caso se admitir el uso de mampuestos en pedazos o medios, a no ser

que las condiciones de trabazn as lo exijan.
Las uniones con columnas de hormign armado se realizarn por medio de varillas de hierro redondo de
6mm de dimetro, espaciadas a distancias no mayores de 50 cm. reducindose este espaciamiento a la
mitad en los cuartos inferior y superior de la altura; las varillas irn empotradas en el hormign el
momento de construirse las estructuras y tendrn una longitud de 60 cm. para casos normales.
Tambin se puede conseguir una buena unin de la mampostera con el hormign, constituyndose
primero la pared dejando dientes de 5 a 8 cm. cada fila para la traba del hormign, puesto que la pared
servir como cara de encofrado de la columna.
El mortero deber colocarse en la base y en los lados de los mampuestos en un espesor conveniente,
pero en ningn caso menor de 1 cm.
Los paramentos que no sean enlucidos sern revocados con el mismo mortero que se us para la unin,
el revocado puede ser liso o a media caa de acuerdo a los planos o detalles. La mampostera se elevar
en hileras horizontales, sucesivas y uniformes hasta alcanzar los niveles, formas y dimensiones
deseadas. Esta condicin no se aplicar al caso en el que la mampostera sea utilizada para la
conformacin de sub drenes de las estructuras hidrulicas.
Se debe prever el paso de desages, instalaciones sanitarias, instalaciones elctricas u otras; as como
contemplar la colocacin de marcos, tapamarcos, barrederas, ventanas, pasamanos, etc.
No se utilizar mampostera de ladrillo o bloques en muros bajo el nivel del terreno o en contacto con
l, a no ser que sea protegida con enlucidos impermeables, y previa la aprobacin de la Fiscalizacin.
Esta condicin no se aplicar al caso en el que la mampostera sea utilizada para la conformacin de sub
drenes de las estructuras hidrulicas.
El espesor de las paredes viene determinado en los planos, sin embargo, en casos no especificados se
estar a lo indicado por la Fiscalizacin. El espesor mnimo en paredes de mampostera estar en
funcin del tamao del bloque o ladrillo. En tabiques sobre losas o vigas se usar preferentemente
ladrillo y bloque hueco, con mortero de cemento-arena de dosificacin 1:3.
La mampostera de piedra se medir en metros cbicos, las mamposteras de ladrillos y bloques sern
medidas en metros cuadrados, con aproximacin de un decimal. Determinndose la cantidad
directamente en obra y en base a lo determinado en el proyecto. El pago incluye la mano de obra,
herramientas, equipo y materiales utilizados para la ejecucin de los trabajos.
Morteros
Rubros relacionados
507001 Enlucido con mortero 1:3 m2
504003 Relleno de base de estructura con mortero Cemento: m3

Arena 1:2
Definicin
Mortero es la mezcla homognea de cemento, arena, agua y (aditivos) en determinadas proporciones
volumtricas, que al endurecerse presenta propiedades similares a las del hormign, y es utilizado para
pegar piezas de mampostera en la construccin de muros, o para recubrirlos en cuyo caso se les conoce
como enlucido.
Especificacin
En lo que se refiere a las especificaciones de los materiales se estar a lo indicado para los hormigones.
27
MEMORIA TCNICA
Los componentes para la fabricacin de los morteros se medirn por volumen

mediante recipientes especiales de capacidad conocida.
Se mezclarn convenientemente hasta que el conjunto resulte homogneo en color y plasticidad, tenga
consistencia normal y no haya exceso de agua.
El mortero podr prepararse a mano o con hormigonera segn convenga de acuerdo con el volumen
que se necesita.
En el primer caso la arena y el cemento en las proporciones indicadas, se mezclar en seco hasta que la
mezcla adquiera un color uniforme, agregndose despus la cantidad de agua necesaria para formar
una pasta trabajable. Si el mortero se prepara en la hormigonera tendr una duracin mnima de
mezclado de 1 1/2 minutos. El mortero de cemento debe ser usado inmediatamente despus de
preparado, por ningn motivo debe usarse despus de 40 minutos de preparado, ni tampoco
rehumedecido, mucho menos de un da para otro.
La dosificacin de los morteros vara de acuerdo a las necesidades siguientes:
Mortero de dosificacin 1:2, utilizado regularmente en enlucidos de obras de captacin, superficies bajo
agua, enlucidos de base, zcalos de pozos de revisin, rellenos en los fondos de canales o tanques
donde se requiera proporcionar pendiente a la losa de piso. Con impermeabilizante para enlucidos de
fosas de piso e interiores de paredes de tanques. (Resistencia: 200 Kg. /cm).
Mortero de dosificacin 1:3 utilizado regularmente en enlucidos de paredes de mampostera de
cualquier naturaleza. (Resistencia: 150 Kg. /cm).
Mortero de dosificacin 1:4 utilizado regularmente en enlucidos de superficie en contacto con el agua,
enchufes de tubera de hormign, exteriores de paredes de tanques de distribucin. (Resistencia: 100
Kg. /cm).
Mortero de dosificacin 1:6. Utilizado regularmente para mamposteras de obras provisionales.
(Resistencia: 25 Kg. /cm).
La resistencia se refiere a la de un cubo de mortero de 2" de arista, probado a los 28 das, moldeado de
acuerdo a lo dispuesto en la Norma ASSHTO T-106.
El Fiscalizador podr ordenar la adicin de cal hidratada al mortero, lo cual constar en la respectiva
orden de cambio, al igual que la dosificacin exigida.
Los morteros de hormign no se medirn aisladamente, sino que forman parte de otros rubros; por
tanto, se pagaran a travs de ellos.
Suministro y colocacin de acero de refuerzo
Rubro
516001 Acero de Refuerzo (Incluye corte y doblado) Kg

Definicin
Comprende el suministro, corte, figuracin, colocacin y sujecin del acero de refuerzo al carbono
laminado en caliente, en varillas corrugadas para el hormign, utilizadas en las obras permanentes del
proyecto, segn se indica en los planos o lo ordene la Fiscalizacin.
Especificaciones
El Contratista preparar en base a los planos de construccin, los planos de detalle de las armaduras de
refuerzo, los cuales incluirn la localizacin de las barras, y diagramas de doblado, y la planilla con sus
dimensiones y pesos correspondientes. Estos planos sern entregados a la Fiscalizacin para su
aprobacin por lo menos 2 das antes de su colocacin.
28
MEMORIA TCNICA
El acero de refuerzo deber ser corrugado, grado A42, de lmite de fluencia fy=4200
kg/cm2 especificado en los diseos y cumplir con las especificaciones de la norma NTE INEN 102:2011.
Antes de la colocacin del acero de refuerzo deber comprobarse que sus superficies estn libres de
mortero, polvo, escamas o herrumbres o cualquier otro recubrimiento que reduzca o impida su
adherencia con el hormign.
Las barras de refuerzo debern ser colocadas cuidadosamente y mantenidas segura y firmemente en su
correcta posicin mediante el empleo de espaciadores, sillas o colgadores metlicos asegurados con
alambre recocido de calibre No. 18 o mediante cualquier otro elemento lo suficientemente fuerte para
resistir el aplastamiento.
No se permitir la disposicin de armaduras extendidas hasta y sobre la superficie terminada del
hormign y tampoco el uso de soportes de madera para mantener en posicin el acero de refuerzo.
No se admitir la colocacin de barras sobre capas de hormign fresco, ni la reubicacin o ajuste de ellas
durante la colocacin del hormign. El espaciamiento mnimo entre armaduras y los elementos
embebidos en el hormign, ser igual a 1.5 veces al tamao mximo del agregado.
Los empalmes de las barras de refuerzo debern ejecutarse evitando su localizacin en los puntos de
esfuerzos mximos de tensin de la armadura. Estos empalmes debern hacerse por traslapo.
Ningn hormign podr ser vertido antes de que la Fiscalizacin haya inspeccionado y aprobado la
colocacin de la armadura de refuerzo.
Cada lote de acero de refuerzo deber ser rotulado, indicando el nombre de la fbrica. Este rtulo
deber ser colocado en un lugar visible para facilitar la identificacin. Las partidas o lotes sern divididos
en lotes de muestreo de 20 toneladas; lotes o partidas inferiores a 20 toneladas deben considerarse
como nuevos lotes de muestreo.
El Ingeniero Fiscalizador de la obra tiene el derecho de tomar muestras de acero de refuerzo que vaya a
usarse y enviarlas al laboratorio para ensayarlas. El muestreo puede hacerse en la fuente de suministro,
en el lugar de distribucin o en el sitio de las obras. La verificacin de los resultados de los ensayos
realizados en fbrica los har la Fiscalizacin, sobre las muestras escogidas, los costos de los ensayos y
pruebas corrern por cuenta del Constructor. Las muestras y ensayos para aceptacin o rechazo,
estarn sujetas a lo establecido en la norma NTE INEN 102:2011.
Medicin y Forma de pago
La unidad de medida ser el Kg., con una aproximacin de dos decimales y se medir en los planos las
longitudes netas de acero incluyendo ganchos y traslapes. Para efectos de pago, no se considerar los
separadores o sujetadores especiales, que no constituyen parte del acero estructural.
Suministro e instalacin malla electro soldada

Rubro
540364 Sum, -Ins, Malla electrosoldada R 84 m2

Definicin
Este trabajo consistir en el suministro, transporte e instalacin de malla electro soldada. El lmite de
fluencia mnima fy min deber ser de 5000 Kgf/cm2.
Especificaciones
Las armaduras electro soldadas planas para reforzamiento de hormign, sern fabricadas con aceros de
alta resistencia, corrugados, ortogonalmente dispuestos. Debern cumplir con la norma tcnica: NTE
INEN 2209, ASTM A-185, ASTM A- 497, CEC-CPE INEN-5, ACI318S-08.
29
MEMORIA TCNICA
Antes de la colocacin de la malla, deber comprobarse que sus superficies estn

libres de mortero, aceite, polvo, escamas o herrumbres sueltas o cualquier otro recubrimiento que, a
juicio del Fiscalizador, reduzca la adherencia con el hormign.
La malla deber ser colocada cuidadosamente, cumpliendo rigurosamente lo indicado en los planos.
Ningn hormign podr ser vertido antes de que el Fiscalizador haya inspeccionado y aprobado la
armadura de refuerzo y el encofrado.
La cantidad a ser pagada al Constructor por acero de refuerzo ser la que entra en la obra, para ello el
Fiscalizador deber considerar el rea incluyendo los traslapes.
A continuacin, se indican las caractersticas de las mallas:
Malla electro solada R 257 (7 mm x 7 mm x 150mm x 150mm)

Malla electro solada R 196 (5,5mm x 5,5mm x 150mm x 150mm)
Medicin y pago
Esta unidad se medir para fines de pago en metros cuadrados, de acuerdo a las caractersticas de la malla
instalada en obra, de acuerdo a los rubros del presupuesto del contrato.
Rotura y reposicin de pavimentos y veredas
Rubros
530002 Rotura y Reposicin Pavimento (e=20 cm) m2
530020 Rotura y Reposicin de vereda (replantillo de piedra y hormign) m2
Especificaciones
La rotura de veredas se realizar utilizando herramientas manuales barretas, puntas y picos, pudiendo
emplearse compresores y mquinas especiales, si as lo requiere el Constructor.
La rotura del hormign de calzadas se realizar utilizando cortadores de pavimento o compresores con
martillos rompe pavimentos.
La reposicin del pavimento se har respetando las presentes especificaciones para preparacin de
hormigones, y alcanzar una resistencia mnima a la compresin de no menor a 280 kg/cm.
La dosificacin se determinar con pruebas de laboratorio que empleen ridos y el cemento aprobados
por el Contratante. El espesor de la losa de concreto o del pavimento asfltico ser idntico al que se
hubiere destruido.
Las juntas de dilatacin o expansin se construirn en la distancia que conste en la calzada, con una
abertura mxima de 1 cm.
Para la transmisin de carga de una losa a otra contigua se colocarn barras lisas de 28mm y 0.450 m de
longitud, pintadas y engrasadas para que no se adhieran al concreto, y con un casquete en uno de sus
extremos, que deje un espacio suficiente para que la junta corra. Estas barras se colocarn distanciadas
unas de otras a 0.30 m y paralelas a los ejes de las vas. La junta se sellar con material bituminoso.
Tambin se podrn utilizar transmisores de cargas en juntas de pavimento rgido del tipo comercial
(Dowels) que cumplan estas caractersticas.
Las juntas de contraccin se construirn a distancias mximas de 5,0 m y con abertura mxima de 1 cm;
sern de dos clases, colocadas alternadamente. Las juntas a tope se harn con varillas de 28 mm
distanciadas 0,30 m unas de otras, paralelas al eje de la va. Las juntas ciegas se abrirn despus de
cuarenta y ocho horas de colocado el concreto, cortndolo con sierra hasta una profundidad de 6 cm
30
MEMORIA TCNICA
La junta longitudinal ser de junta a tope, con barras de 12 mm y de 1 m de

distancia, separadas 1,0 m una de otra y selladas con material bituminoso.
El grado de compactacin de la base y la subbase, ser superior al 95% del protector modificado.
El hormign de las veredas y de cajas ser de 210 kg. /cm; las cajas tendrn las dimensiones originales.
El espesor de la losa de las veredas ser mnimo de 7,5 cm.
En los rubros sealados se contemplan:
Rotura y reposicin de pavimentos (Vas): (a) Incluye: la rotura del pavimento rgido y su
reposicin con hormign, juntas y refuerzo para transmisin de cargas, de acuerdo a las especificaciones
descritas. (b) No se incluye: desalojos, transporte; ni reposicin de material, base o subbase, los cuales
se cancelarn mediante rubros que constan en el presupuesto de obra
Rotura y reposicin de Veredas: (a) Incluye: la rotura de losa, levantamiento del replantillo de
piedra, suministro y colocacin de replantillo de piedra y reposicin de la losa de hormign, segn las
especificaciones descritas. (b) No se incluye: desalojos, transporte; ni reposicin de material de base o
subbase, los cuales se cancelarn mediante rubros que constan en el presupuesto de obra.
a) Medicin y forma de pago
La rotura y reposicin de pavimento y veredas de acuerdo a las presentes especificaciones, se

cancelarn por metro cuadrado, a los costos sealados en el presupuesto.
El desalojo, transporte de escombro; la reposicin de material de base o subbase se cancelarn aparte
mediante rubros que constan en el presupuesto de obra.
Enlucido y empastado
Rubro
507001 Enlucido con mortero 1:3 m2
Definicin
Se entiende por enlucidos, al conjunto de acciones que deben realizarse para poner una capa de yeso,
mortero de arena cemento, cal u otro material, en paredes, tumbados, columnas, vigas, etc., con objeto
de obtener una superficie regular uniforme, limpia y de buen aspecto; en tanto que el empastado se
refiere a conseguir una superficie perfectamente lisa y pulida a base de empastes de grano muy fino.
Especificaciones
Deben enlucirse las superficies de ladrillo, bloques, piedras y hormign en paredes, columnas, vigas,
dinteles, tumbados, expuesto a la vista. Su localizacin, tipo y materiales, vienen indicados en los planos
respectivos.
Antes de enlucir las superficies debern hacerse todos los trabajos necesarios para colocacin de
instalaciones y otros, por ningn motivo se realizarn stos despus del enlucido.
Se debe limpiar y humedecer la superficie antes de aplicar el enlucido, adems deben ser speras y con
un tratamiento que produzca la adherencia debida.
31
MEMORIA TCNICA
Muchas veces es necesario emparejar el trabajo de albailera y hormign,

aplicando una capa de base rayada, antes de la primera capa de enlucido.
Los enlucidos se realizarn con una primera capa con mortero de cemento-arena, cuya dosificacin
depende de la superficie que va a trabajarse y con regularidad viene indicada en el proyecto, en caso
contrario ser el Ingeniero Fiscalizador quien lo determine, en base a las especificaciones de morteros.
La primera capa tendr un espesor promedio de 1.5 cm. de mortero y no debiendo exceder de 2 cm. ni
ser menor de 1 cm. Despus de la colocacin de esta capa debe realizarse un curado de 72 horas por
medio de humedad.
Luego se colocar una segunda capa de enlucido a modo de acabado final, consistente en una pasta de
agua y cal apagada o cementina o de agua y cemento.
Las superficies obtenidas debern ser perfectamente regulares, uniformes, sin fallas, grietas, o fisuras y
sin denotar despegamientos que se detectan al golpear con un pedazo de madera la superficie.
Las intersecciones de dos superficies sern en lneas rectas o en acabados tipo medias caas,
perfectamente definidos, para lo cual se utilizarn guas, reglas y otros, deben ir nivelados y aplomados.
En voladizos exteriores se trabajar un canal para botar aguas, de 1 cm de profundidad de tipo media
caa, en el borde exterior de la cara inferior
El proyecto o el Ingeniero Fiscalizador, indicar el uso de aditivos en el enlucido, regularmente con fines
de impermeabilizacin, en lugares donde es necesario.
Existen varias clases de enlucidos:
Liso:
Cuando la superficie es uniforme, lisa y libre de marcas, las esquinas y ngulos sern bien redondeados, se
trabaja con paletas de metal o de madera.
Champeado:
Cuando la superficie es spera, pero uniforme, puede realizarse con grano grueso, mediano o fino, se
trabaja a mano, con malla o a mquina.
Paleteado:
Cuando la superficie es rugosa, entre lisa y spera, pero uniforme, se trabaja con paleta esponja, escobilla
u otros, puede realizarse con acabado grueso, mediano o fino.
Listado:
Cuando la superficie es trabajada en relieve, tipo liso, puede realizarse con moldes especiales de madera o
latn, con ranuras de acuerdo al diseo.
Las superficies enlucidas debern ser secadas convenientemente, para lo cual se permitir el libre acceso
de aire. Las superficies deben quedar aptas para realizar el trabajo de pintura.
Medicin y pago
Los enlucidos de superficies sern medidos en metros cuadrados, con dos decimales de aproximacin. Se
determinarn las cantidades directamente en obras y en base a lo indicado en el proyecto y las rdenes del
Ingeniero Fiscalizador.
Impermeabilizacin de pisos y paredes de hormign
Definicin
Se entender por impermeabilizacin el conjunto de procesos constructivos, que darn a ciertas
estructuras la condicin de ser impenetrables al agua y a otros fluidos.
Especificaciones
Localizacin: las reas a impermeabilizarse sern las que seale el proyecto, y/o los que indique el
Ingeniero Fiscalizador.
Impermeabilizacin de tanques crcamos de succin, tabiques, etc. Las estructuras antes indicadas, las que
seale el proyecto y/o el Ingeniero Fiscalizador, se ejecutarn mediante enlucidos a los que se incluir
32
MEMORIA TCNICA
aditivos hidrfugos de reconocida calidad y su uso estar supeditado a la previa

aprobacin del Ingeniero Fiscalizador. La dosificacin se sujetar a las especificaciones que para este fin
recomiende la casa productora del aditivo en mencin.
Medicin y pago
Para los tipos de impermeabilizacin tratados en las especificaciones la unidad de medida ser el m2. El
pago se har de acuerdo a la cantidad de obra realizada y al precio unitario estipulado en el contrato.
Tuberas y accesorios de poli cloruro de vinilo PVC de presin
Rubros:
524011 SUM. INS. TUBERIA PVC D=63mm, 1 Mpa, U/E M
535656 Sum, Tapon PVC U/E D=160 mm U
535813 Sum, Tapon PVC U/E D=200 mm U
535502 Sum, Tee PVC U/E D=160 mm, Inyectada U
535602 Sum, Tee PVC U/E D=200 mm, Inyectada U
535503 Sum, Unin de Reparacin PVC U/E D=160 mm U
535901 Sum. Codo 45 PVC U/E D=160 mm. U
509023 Colocacin Acc PVC U/E sin anclajes, D=160 mm u
509024 Colocacin Acc PVC U/E sin anclajes, D=200 mm u
524029 SUM. INS. UNION DE REPARACIN, PVC D=63mm, 1 Mpa, U/E u
SUM. INS. UNION DE REPARACIN, PVC D=110mm, 1 Mpa,
524030 u
U/E
Definicin
Se entiende por tubos de Poli cloruro de vinilo, PVC de presin, los conductos de seccin circular
fabricados con los componentes que implican el referido material.
Especificacin
Materiales
El material de la tubera estar constituido, primordialmente de policloruro de vinilo no plastificado, al
cual se le podr agregar aditivos que se requieren tanto para facilitar la fabricacin del polmero, como
para la produccin de tubos y accesorios durables cuya superficie posea un acabado, resistencia
mecnica y capacidad. Ninguno de estos aditivos se deber usar por separado o juntos en cantidades
suficientes como para constituir un txico, un riesgo organolptico o microbiano, o para alterar la
fabricacin o las propiedades de soldadura del producto, o de las propiedades qumicas y fsicas.
No se aceptar en la fabricacin material reprocesado y los tubos y accesorios se disearn para las
caractersticas hidrodinmicas y, dimensiones determinadas dentro de las tolerancias permitidas; de tal
manera que permitan su uso en el proyecto.
Normas de fabricacin y servicio
La tubera y accesorios debe cumplir todos los requisitos establecidos en el Reglamento Tcnico
Ecuatoriano de Tubos y Accesorios Plsticos RTE 030; y, particularmente la Norma INEN 1373: Tubera
33
MEMORIA TCNICA
plstica - tubera de PVC rgido para presin: Requisitos; o, las normas equivalentes
ISO 161-1, ISO 4065, ISO 3606. Dichos requisitos son:
Requisito de tubera
REQUISITO NORMA DE ENSAYO
Dimetro externo, espesor nominal de INEN 499, ISO 3126

paredes
Resistencia a la presin interna INEN 503, ISO 1167
Resistencia al impacto INEN 504, ISO 3127
Reversin longitudinal INEN 506
Longitud de acoplamiento INEN 1331, ISO 2045
Temperatura de ablandamiento (Vicat) INEN 1367

El nmero de tubos a probar (tamao de la muestra) ser determinado de conformidad a la Norma INEN
2016: Tubera plstica de PVC Rgido - Muestreo).
Longitud de los tubos.
El suministro de los tubos se har en longitudes de 6 m. Estas no incluyen la longitud de cualquier
campana o campanas.
Tipo de unin
Para dimetros nominales iguales o superiores a 63 mm, la tubera ser de unin tipo elastomrico Norma
INEN 1331, para dimetros inferiores, ser de tipo roscado.
Marcas.
Los tubos debern ser marcados de tal forma que se reconozcan a cada metro, cuando sean tubos con
dimetros menores o iguales a 50 mm; a 2 m para dimetros comprendidos entre 63 mm y 160 mm.
Para dimetros mayores a 180 mm se marcarn cada 6m.
El rotulado deber informar por lo menos una referencia a la norma aplicada, marca comercial,
dimetro exterior y espesor nominal, el material de tubo y la presin nominal PN en bares.
Accesorios de PVC para presin
Comprende los codos, tees, yees, reducciones, tapones, uniones de reparacin y similares que sirven
para acoplar tramos de tubera y/o accesorios.
Materiales
Los accesorios para uniones tipo de sellado elastomrico se harn conforme a la norma ISO 2045.
Se aplican las mismas especificaciones indicadas para el caso de las tuberas de PVC presin. Los
accesorios sern de un solo cuerpo fabricado por inyeccin en molde. No se aceptarn accesorios
armados con uniones con cemento solvente para ningn dimetro. Los extremos de los accesorios de
PVC deben ser moldeados en fabrica con un canal en su interior, en los nudos se alojarn los cauchos o
anillos elastomrico.
Normas de fabricacin y servicio
Los accesorios cumplirn los requisitos establecidos en la Norma 1373 (en lo relativo a dimetros y
espesores) y en general a lo establecido en la Norma ISO 2045. Dichos requisitos son:
Requisitos de accesorios
REQUISITO NORMA APLICABLE
34
MEMORIA TCNICA
Dimensiones de accesorios ....
Dimetro externo, espesor nominal de INEN 499, ISO 3126

paredes
Ensayo de aplastamiento ISO 9853

Los accesorios debern ser de un solo cuerpo. No se aceptarn accesorios formados por la unin de
elementos mediante cemento solvente.
La tubera de Poli cloruro de vinilo PVC de presin, ser medida por metro lineal, con aproximacin de
un decimal, y se pagar con los rubros Sum. Ins. de tuberas de PVC, segn su tipo, clase y dimetro, una
vez que estas hayan sido instaladas y probadas en obra a entera satisfaccin de la Fiscalizacin. Incluir
el anillo de caucho y el lubricante requerido.
Los accesorios de PVC de presin sern cuantificados en unidades segn su tipo, y dimetro. El pago se
efectuar mediante los rubros de Suministro de accesorio de PVC U/E y Colocacin de accesorio de PVC
U/E; , mediante un solo rubro suministro e instalacin, segn se indique en la tabla de cantidades y
precios unitarios, una vez que se encuentren debidamente instalados y probados en obra, a entera
satisfaccin de la Fiscalizacin.
Suministro e instalacin tubera y accesorios de PVC, unin por rosca
Rubros:
SUM. INS. TUBERIA PVC D=25mm, R/R, (ROSCA 3/4"), CEDULA 80, NTE INEN
524018 m
2497
SUM. INS. TUBERIA PVC D=32mm, R/R, (ROSCA 1"), CEDULA 80, NTE INEN
524019 m
2497
SUM. INS. TUBERIA PVC D=50mm, R/R, (ROSCA 1 1/2"), CEDULA 80, NTE INEN
524020 m
2497
SUM. INS. TUBERIA PVC D=63mm, R/R, (ROSCA 2"), CEDULA 80, NTE INEN
524021 m
2497
524004 SUM. INS. CODO 90 PVC D=25mm. Ext R/R. (Rosca 3/4") u
524005 SUM. INS. CODO 90 PVC D=32mm. Ext R/R. (Rosca 1") u
524006 SUM. INS. CODO 90 PVC D=50mm. Ext R/R. (Rosca 1 1/2") u
524007 SUM. INS. CODO 90 PVC D=63mm. Ext R/R. (Rosca 2") u
524008 SUM. INS. TEE PVC D=25mm. Ext R/R. (Rosca 3/4") u
524009 SUM. INS. TEE PVC D=50mm. Ext R/R. (Rosca 1 1/2") u
524010 SUM. INS. TEE PVC D=63mm. Ext R/R. (Rosca 2") u
524022 SUM. INS. UNION UNIVERSAL, PVC D=25mm. Ext R/R. (Rosca 3/4") u
524024 SUM. INS. UNION UNIVERSAL, PVC D=50mm. Ext R/R. (Rosca 1 1/2") u
35
MEMORIA TCNICA

524025 SUM. INS. UNION UNIVERSAL, PVC D=63mm. Ext R/R. (Rosca 2") u
524027 SUM. INS. VALVULA BOLA, PVC D=25mm. Ext R/R. (Rosca 3/4"), 125 PSI u
524026 SUM. INS. VALVULA BOLA, PVC D=50mm. Ext R/R. (Rosca 1 1/2"), 125 PSI u
524028 SUM. INS. VALVULA BOLA, PVC D=63mm. Ext R/R. (Rosca 2"), 125 PSI u
Descripcin:
El Constructor se sujetar a lo estipulado en los planos del proyecto y/o a las rdenes del Ingeniero
Fiscalizador, empleando los materiales que los mismos ordene.
Todas las tuberas que se utilicen en la mencionada instalacin debern ser nuevas, en buen estado y
con secciones uniformes, no estranguladas por golpes o por las operaciones de cortes o roscado.
Las roscas, tanto de los tubos como de los accesorios sern de la forma y longitud que permita
atornillarlas hermticamente sin forzarlas ms de lo debido. Sus hilos no presentarn abolladuras o
escoriaciones.
La instalacin de las tuberas se sujetar a los requisitos siguientes:
a. Para tener una lnea entre dos conexiones o cambio de direccin, siempre que sea posible se
emplearn tramos enteros de tubo, permitindose el empleo de uniones para unirlos solo en los casos en
que se requieran varios tubos para su tramo de la instalacin, o que un solo tubo exceda la longitud del
tramo, en cuyo caso requiera ser cortado.
b. Los cortes requeridos en los tubos se harn precisamente en ngulo recto con respecto a su eje
longitudinal, revocando su seccin interior mediante un escariador, hasta conseguir que su dimetro
interior sea el correcto y quede libre de rebabas.
c. Las roscas en los extremos de las tuberas sern hechas con herramientas en buen estado que no
deterioren la tubera y durante las operaciones de corte o roscado se aplicar aceite en la superficie que
est trabajando.
d. Se permitir curvar los tubos, para pequeas desviaciones, cuando sea necesario adosarlas a
superficies curva. El curvado podr hacerse en fro o en caliente sin estrangular o deformar los tubos, para
lo que se recurrir a herramientas especiales, tales como la formada por dos poleas tangenciales, una fija y
la otra deslizable sobre la primera mediante una palanca, entre cuyas gargantas se curvar el tubo. No se
permitirn dobleces a golpes o mediante dobladores hechos de tubos que produzcan deterioros en el
doblez.
g. Al efectuar las conexiones se verificar que tanto las tuberas como las conexiones y dems piezas
se encuentran en buen estado. Las roscas de las conexiones se pintarn con pintura de secado rpido y
libre de materias nocivas. Las roscas sern apretadas hasta dejarlas hermticas, pero sin cortarlas o
deteriorarlas por exceso de presin.
Al final de su ejecucin, la red se probar con agua a una presin hidrosttica equivalente a 100 psi,
antes de cubrirlas y en presencia del Ingeniero Fiscalizador, quien har las observaciones pertinentes y
podr exigir otra clase de pruebas que as lo estima conveniente. Las fugas de agua localizadas durante
la prueba hidrosttica y en general cualquier otro defecto que se presente, a juicio del Ingeniero
Fiscalizador, debern ser reparados correctamente por el Constructor a su cuenta y cargo.
Se instalarn vlvulas de paso y universales que consten en el proyecto, las que debern quedar en
posicin y ubicacin adecuadas para que puedan ser fcilmente manipuladas y en cualquier momento
poder interrumpir la alimentacin del ramal.
Para la unin entre los diferentes accesorios y tuberas se utilizar material sellante como tefln.
La tubera y accesorios deber cumplir el Reglamento Tcnico Ecuatoriano de tuberas Plsticas: RTE
INEN 030:2011; as como, los requisitos de la Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2497:2009 tubera
plstica. Tubos de PVC rgido por unin rosca, para conduccin a presin. Cdula 80.
36
MEMORIA TCNICA
Los accesorios debern ser capaces de resistir una presin de trabajo de 125 psi.
Medicin y forma de pago
El suministro y la instalacin de tubera de PVC rgido unin mediante rosca, se medir y pagar por
metros, segn su dimetro, a los precios contractuales que constan en la tabla de cantidades y precios
unitarios.
El suministro e instalacin de accesorios roscables de PVC, se cancelarn de acuerdo a su tipo, y
dimetro. Se medir y pagar por unidad, mediante los rubros que constan en la tabla de cantidades y a
los precios contractuales.
Tuberas poli cloruro de vinilo PVC para alcantarillado
Rubro
535779 Sum, Tubera PVC para Alcant, U/E D=315 mm serie 5. Tipo B. m
535100 Sum, Tubera PVC para Alcant, U/E D=440 mm serie 5, Tipo B m
509077 Colocacin Tubera PVC Alcant. D=315 mm m
Definicin
Estas especificaciones contemplan los tubos de Policloruro de vinilo, PVC, con superficie interior lisa, sus
uniones y accesorios, para la instalacin en sistemas de alcantarillado.
La tubera deber cumplir lo establecido en la norma INEN 2059 vigente; en la cual se contemplan los
siguientes tipos:
Tipo A1 Elemento flexible de conduccin fabricado con un perfil abierto nervado, que se ensambla en
circunferencia o en espiral para formar un conducto liso en su parte interior, con nervaduras exteriores.
Tipo A2: Elemento flexible de conduccin fabricado con un perfil cerrado que se ensambla en
circunferencia o en espiral para formar un conducto liso en sus paredes exterior e interior (perfil
cerrado).
Tipo B: Elemento flexible de conduccin fabricado con un perfil de extrusin continua, con pared
interior lisa y exterior corrugada.
Especificaciones:
Las tuberas PVC de alcantarillado contemplados en el presente proyecto sern fabricadas con cloruro
de polivinilo tipo 1, grado 1, compuesto 12454-B, especificacin ASTM D 1784.
Los tubos debern servir para la evacuacin de aguas servidas o lluvias y soportarn rellenos con
densidad no menor a 1800 kg/m3 y compactacin mayor al 90 % de la mxima densidad segn el ensayo
Proctor Standard.
Se deber evitar que se produzcan deflexiones verticales negativas y estas debern cumplir con la
Norma ASTM D 3835, ASTM D 3034 y ASTM F 679, ASTM F 714 y ASTM F-949.
Con las cargas totales de relleno y en las condiciones de trabajo definitivas, la tubera no se deformar
ms del 5% del dimetro interno real suministrado, medido en sitio, luego de 30 das de su instalacin.
Los tubos y accesorios deben ser rectos, tener una seccin transversal circular perpendicular a su eje
longitudinal. Estarn libres de hundimientos, grietas, fisuras, perforaciones, protuberancias o
incrustaciones de material extrao. Se verificarn por parte del Fiscalizador: el dimetro interior,
37
MEMORIA TCNICA
dimetro exterior, espesor de la pared, los rangos de rigidez, resistencia al impacto y

resistencia al aplastamiento, establecidos en la Norma INEN 2059 vigente.
Tambin se constatar la resistencia a la acetona, considerando que este ensayo se efecta mediante la
inmersin en acetona de acuerdo con la NTE INEN 507 y que la muestra no deber presentar signos de
desintegracin o exfoliacin en ms de un 10% de su superficie interior, ni en ms de un 10% de su
superficie exterior.
Los tubos se suministrarn con un extremo liso y el otro con campana, y deben ser unidos entre s
mediante sellos de caucho o elastmero, que garanticen la hermeticidad de la unin; la unin deber
cumplir lo correspondiente a la hermeticidad de las uniones de tubos, Norma INEN 2059 ltima edicin.
Los tubos no deben presentar evidencia de fisuras, grietas, roturas o desprendimiento de nervaduras y
costuras para el tipo A2 o separacin de las dos paredes para tipo B, cuando se somete al ensayo
consistente en aplastar tres especmenes entre placas paralelas en una prensa adecuada, hasta que su
dimetro interior se reduzca en un 40% de su dimetro original.
Las tuberas adems debern cumplir con los requerimientos de calidad y tolerancias de fabricacin
establecidas en la citada norma INEN 2059, con el objeto de garantizar su buen funcionamiento.
En los tubos se debe indicar por escrito, el rotulado que contemple las siguientes caractersticas:
Marca del fabricante.
Tipo del tubo A1, A2 o B.
Material de fabricacin.
Dimetro Nominal.
Serie del tubo, rigidez y mtodo de ensayo ISO 9969 16961.
NTE INEN de referencia.
Nmero de lote.
La longitud de los tubos podr ser variable a efecto de que stos se puedan ajustar a las condiciones del
terreno y a lo establecido por el GAD Municipal de El EP. Esta longitud estar entre 3 y 12 metros con las
tolerancias estipuladas en la Norma INEN 2059 ltima edicin.
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias para que la tubera no sufra daos durante el
traslado del lugar de almacenamiento al sitio de utilizacin. El almacenamiento de la tubera se deber
regir por las recomendaciones del fabricante. La tubera se almacenar bajo techo.
El manipuleo y almacenamiento de la tubera se realizar mediante equipo mecanizado adecuado,
utilizando sogas o cables de manila; en ningn caso se utilizar cables metlicos, estrobos, etc, que
puedan daar la tubera.
La tubera de Poli cloruro de vinilo, PVC ser medida por metro lineal, con aproximacin de un decimal, y
se pagar con los rubros: (a) Sum. de tuberas de PVC para Alcantarillado y b) Colocacin de Tubera PVC
Alcantarillado, segn su dimetro, tipo y serie, una vez que estas hayan sido instaladas y probadas en obra
a entera satisfaccin de la Fiscalizacin. Incluir el anillo de caucho y el lubricante requerido.
Los accesorios de PVC de presin sern cuantificados en unidades segn su tipo, dimetro y presiones de
trabajo, y su pago se efectuar una vez que se encuentre debidamente instalado y probado en obra a
entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
Pintura de paredes
Rubro
517008 Preparado y pintado de superficie con pintura acrlica m2
38
MEMORIA TCNICA
Definicin
Se entender por pintura el conjunto de operaciones que deber ejecutar el Contratista para colorear
con una pelcula delgada, elstica y fluida las superficies acabadas y pulidas de edificaciones y
estructuras de la Planta.
Especificaciones
Todos los trabajos de pintura que ejecute el Constructor se harn dentro de las normas, lneas y niveles
sealados en el proyecto y/o por rdenes del Ingeniero fiscalizador.
Todos los materiales que emplee el Constructor en las operaciones de pintura objeto del Contrato,
debern ser de las caractersticas sealadas en el proyecto, nuevos, de primera calidad, producidos por
acreditado fabricante y sometidos a la previa inspeccin y aprobacin de la Fiscalizacin.
Para los fines de las presentes especificaciones, como trabajos de pintura se entender tambin los de
barnizado, esmaltado y lacado; as como, las operaciones previas a la aplicacin de la pintura, barniz y/o
laca.
Las pinturas que se empleen en los trabajos objeto del Contrato debern cumplir los siguientes
requisitos mnimos:
Ser resistentes a la accin decolorante directa, o refleja de la luz solar.
Tendrn la propiedad de conservar la elasticidad suficiente para no agrietarse con las variaciones
de temperatura naturales en el medio ambiente.
Los pigmentos y dems ingredientes que las constituyan debern ser de primera calidad y estar en
correcta dosificacin.
Debern ser fciles de aplicar de manera que se reduzca al mnimo el nmero de manos para
lograr su acabado total.
Sern resistentes a la accin de la intemperie y a las reacciones qumicas entre sus materiales
componentes y los de las superficies por cubrir.
Sern impermeables y lavables, de acuerdo con la naturaleza de las superficies por cubrir y con los
agentes qumicos que acten sobre ellas.
Todas las pinturas, excluyendo los barnices, debern formar pelculas no transparentes o de
transparencia mnima.
Salvo lo que seale el proyecto y/o la Fiscalizacin, solamente debern aplicarse pinturas envasadas en
fbrica, de la calidad y caractersticas ordenadas por aquellos; adems las pinturas a utilizarse sern
100% acrlicas. El uso de las pinturas preparadas por Contratista slo se permitir en edificaciones de
carcter provisional, a cuenta y riesgo de l.
Las pinturas debern usarse tal y como vienen envasadas, sin hacerlas adiciones y/o modificaciones, a
menos que el proyecto estipule otra cosa o que el fabricante especficamente recomiende algn aditivo.
La pintura deber ser de consistencia homognea, sin grumos, resinatos de brea, ni polvos adulterados
con los que se pretenda "darles cuerpo": tendr la viscocidad necesaria para permitir su fcil aplicacin
en pelculas delgadas, firmes y uniformes, sin que se presenten escurrimientos apreciables.
Durante la aplicacin de las pinturas, barnices y lacas, el medio ambiente deber estar libre de polvo.
Las superficies que se vayan a pintar debern estar libres de aceites, grasas, polvo y cualquier otra
sustancia extraa, y previamente a la aplicacin de la pintura sern tratadas con lija del nmero 200,
posteriormente se colocar un fondo tipo albalux que tambin ser lijada con la misma calidad de lija,
sobre la cual se aplicarn al menos dos manos o capas de pintura.
En ningn caso se harn trabajos de pintura en superficies a la intemperie durante la ocurrencia de
precipitaciones pluviales, ni despus de las mismas, cuando las superficies estn hmedas.
Las pinturas que vayan a estar en contacto con agua o comestibles destinados a la alimentacin,
debern estar exentas en su contenido de materias txicas, tenindose especial cuidado con las
39
MEMORIA TCNICA
elaboradas a base de pigmentos minerales, color bermelln o derivados

mercuriales. En todo caso, el Contratista entregar a la Fiscalizacin las muestras que ste solicite para
su aprobacin.
Los equipos mecnicos, herramientas y tiles que use el pintor, tales como mezcladores, pistolas de
aire, motores elctricos, motores de combustin interna, compresoras mecnicas, manuales, rodillos,
etc., debern estar en buen estado en forma que garanticen la continuidad, buena calidad y acabado del
trabajo de pintura.
El Contratista deber adoptar todos los medios preventivos necesarios y/o indicados por el Ingeniero
Supervisor para la proteccin de los operarios contra polvos, fluidos y rebote de partculas slidas,
proveyendo a su personal del equipo de proteccin adecuado, por su cuenta y cargo, as como el de
ventilacin.
El lavado del equipo, herramientas y de tiles, deber ejecutarse en los sitios sealados por la
Fiscalizacin; as mismo ste fijar los lugares destinados a tirar los materiales de desperdicio. Se estar
a lo dispuesto en las especificaciones Ambientales.
Los trabajos que el Constructor ejecute en pinturas, se medirn, para los fines de pago en metros cuadrados
con aproximacin al centsimo; al efecto se medirn directamente en la obra las superficies pintadas de
acuerdo a lo sealado en el proyecto y/o a las rdenes de la Fiscalizacin.
No se aceptarn, todas aquellas superficies pintadas que presenten rugosidades, abolsamientos, huellas de
brochazos; superposiciones de pintura diferencias o manchas, cambios en los colores indicados por el
proyecto; diferencias en el brillo o en el "mate"; as como, las superficies que no hayan secado dentro del
tiempo especificado por el fabricante.
Para fines de pago, todos los trabajos de pintura debern ajustarse a lo estipulado en estas especificaciones.
Las modificaciones, imprevisiones y defectos sern por cuenta y pago del Constructor.
Preparado y recubrimiento epxico, grado alimenticio en superficies de concreto.
Rubro
Preparado y recubrimiento epxico, grado alimenticio en
517039 m2
superficies de concreto. Espesor seco 10 mils
Definicin
Al interior de las siguientes estructuras hidrulicas: cmaras de contacto de cloro y reservas N3, N4 y N5,
en contacto con el agua tratada, del nuevo mdulo de la PTAP, se emplear un recubrimiento epxico
aprobado su uso en sistemas de abastecimiento de agua potable, mediante certificacin de cumplimiento
de la Norma ANSI/NSF 61, ltima versin, en un espesor de 10 mils (0,254 mm).
El recubrimiento ser de 2 componentes, elaborado con base en resinas epxicos, 100 % slidos libres de
solventes con alta resistencia qumica, para aplicarse sobre las superficies de concreto absorbentes secas, de
las estructuras indicadas.
Previo a su aplicacin, la superficie de concreto debe estar sana y limpia, libre de partes sueltas,
contaminacin con aceites, polvos, residuos de curadores, lechadas de cemento, u otras materias extraas.
El producto se aplicar con un sistema airless, brocha, rodillo, o combinacin de stas. Despus de la
aplicacin de una primera capa, la segunda y siguientes capas se aplican tan pronto haya secado al tacto la
anterior (2 a 3 horas a 20C) y antes de 48 horas, de lo contrario debe lijarse la anterior capa para
restablecer la adherencia.
Especificaciones
Se aceptar pintura epxica de grado alimentario, calificadas y certificadas como tales por la FDA u
organismo estatal equivalente del pas de origen, mediante cumplimiento de la Norma ANSI / NSF 61.
40
MEMORIA TCNICA
El color ser blanco o azul cielo.

El espesor seco ser de 10 mils (254 micrmetros)
Los trabajos que el Constructor ejecute en pinturas, se medirn, para los fines de pago en metros cuadrados
con aproximacin al centsimo; al efecto se medirn directamente en la obra las superficies pintadas de
acuerdo a lo sealado en el proyecto y/o a las rdenes de la Fiscalizacin.
No se aceptarn, las superficies pintadas que presenten rugosidades, abolsamientos, huellas de brochazos;
superposiciones de pintura diferencias o manchas, cambios en los colores indicados por el proyecto;
diferencias en el brillo o en el "mate"; as como las superficies que no hayan secado dentro del tiempo
especificado por el fabricante.
Para fines de pago, todos los trabajos de pintura debern ajustarse a lo estipulado en estas especificaciones.
Las modificaciones, imprevisiones y defectos sern por cuenta y pago del Constructor.
SUMINISTRO E INSTALACIN DE ACCESORIOS Y MATERIAL HIDRULICO EN GENERAL

Los rubros de suministro e instalacin de tuberas y los diferentes tipos de accesorios incluyen adems
de su suministro en obra, la provisin del conjunto de insumos, mano de obra y equipos requeridos y el
desarrollo de las actividades necesarias para su correcta instalacin en los sitios que indique el proyecto.
Antes de su instalacin, debern ser limpiados de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o cualquier otro
material que se encuentre en su interior o en las uniones.
En general, las tuberas y accesorios debern transportarse y manejarse cuidadosamente. Previamente a
su instalacin, Fiscalizacin inspeccionar cada unidad para verificar que no hayan sufrido deterioros
durante su transporte al sitio de montaje. Las piezas defectuosas sern retiradas de la obra y no podrn
emplearse en ningn lugar de la misma, debiendo ser repuestas por el Constructor de la calidad exigida.
Para el caso de vlvulas especiales, estas se instalarn y calibrarn de acuerdo con las especificaciones
especiales suministradas por el fabricante.
A continuacin, se precisan especificaciones para este material hidrulico
Vlvulas mariposa
Rubros
Sum. Ins. VALVULA MARIPOSA, HD, D=200mm, AWWA C504, B/B,
PN10. INCLUYE ACTUADOR ELCTRICO TODO O NADA (SOBRE
559073 u
VALVULA) Y CONTROLADOR ELECTRNICO CON APOYO MURAL, IP
68.
559043 PN10. INCLUYE ACTUADOR CONTROLADOR ELCTRICO TODO u
NADA IP 68 (SOBRE VALVULA).
559074 Sum. Ins. VALVULA MARIPOSA, HD, D=800mm, AWWA C504, B/B, u
41
MEMORIA TCNICA

PN10. INCLUYE ACTUADOR CONTROLADOR ELCTRICO TODO
559072 PN10. INCLUYE ACTUADOR CONTROLADOR ELCTRICO DE u
REGULACIN IP 68, SOBRE COLUMNA DE MANIOBRA, VSTAGO.
559003 u
VOLANTE Y CAJA DES MULTIPLICADORA, PN10
559004 u
559007 u
559008 u
559075 PN10. ACCIONAMIENTO CAJA DES MULTIPLICADORA, VSTAGO, u
PEDESTAL, VOLANTE.
559011 u
559076 u
Definicin
Se entender por vlvula mariposa el dispositivo de apertura o cierre para controlar el flujo de agua por
una tubera. En este caso, el obturador de la vlvula consiste de disco que gira solidario a un eje con
doble excentricidad.
En el presente proyecto se emplearn vlvulas mariposa, de extremos bridados, que cumpla la Norma
AWWA C504 EN 593, y dotado de un mecanismo reductor del torque con brida para el acople con el
mecanismo de accionamiento. En cuanto al mecanismo de accionamiento, se contempla en el proyecto
tres casos:
Volante para operacin manual; en estos casos, el suministro de la vlvula incluye la caja del
mecanismo reductor de torque y el respectivo volante, que sern proporcionados de fbrica. En este
caso, el mecanismo reductor permitir la operacin de la vlvula mariposa, con un torque tal que sea
capaz de proporcionar una sola persona.
Actuador elctrico montado en la vlvula: en estos casos, el sistema de accionamiento que se

describe ms adelante, estar acoplado sobre la vlvula. El mecanismo de accionamiento estar
formado por el mecanismo des multiplicador de torque y el conjunto actuador elctrico-controlador
conectado al anterior. El cuerpo de la vlvula dispondr de una brida para acople al sistema de
accionamiento descrito, la cual debe estar en concordancia con la Norma ISO 5211. El controlador
electrnico se encontrar conectado directamente sobre el actuador elctrico; o, el controlador ir
instalado mediante soporte apropiado en la pared y conectado mediante un juego de cables al actuador,
segn se indica en estas especificaciones. Forma parte del suministro de la vlvula: el sistema de
accionamiento descrito (Ver especificaciones de Actuador elctrico con controlador electrnico).
Actuador elctrico montado sobre columna de maniobra (columnata, o pedestal). En estos casos, el
sistema de accionamiento estar compuesto por el mecanismo des multiplicador de torque, el vstago,
42
MEMORIA TCNICA
la columna de maniobra y el sistema actuador elctrico controlador (ver

especificaciones particulares del actuador elctrico con controlador).
En todos los casos, el sistema de accionamiento se considera incluido en el rubro de la vlvula.

Especificaciones de la vlvula de mariposa
La vlvula ser de doble excentricidad.
La vlvula mariposa se fabricar de acuerdo a la norma AWWA C 504 o la EN 593.
La presin nominal para las vlvulas mariposa ser PN10.
El cuerpo de la vlvula ser en fundicin de hierro nodular, designaciones de material: EN-GJS-400-15 y
EN-GJS-500-7; equivalente a materiales nmero EN-JS1030 y EN-JS1050 respectivamente. Para norma
americana debe cumplir ASTM A536, 65-45-12.
Llevar marcado en el cuerpo en alto relieve la siguiente informacin: Marca, dimetro nominal, presin
nominal, material de fundicin, y la norma constructiva.
Las bridas deben tener realce y cumplir con la norma de taladrado indicada en el cuadro siguiente.
El asiento estar ubicado en el cuerpo; deber ser soldado con aporte de nquel, tambin se admite con
anillo embutido en acero inoxidable 304 o 316, absolutamente resistente a la abrasin y al desgaste, con
maquinado de alta precisin, totalmente liso y libre de poros.
El disco de la vlvula debe ser en fundicin hierro nodular, designaciones de material: EN-GJS-400-15 y
EN-GJS-500-7; equivalente a materiales nmero EN-JS1030 y EN-JS1030 respectivamente. Para norma
americana debe cumplir ASTM A-536, 65-45-12.
El eje ser discontinuo de posicin horizontal, material del eje de acero inoxidable ASTM A276 Tipo 420
DIN X20 Cr13, equivalente a 1.4021.
El eje ser tipo seco, es decir, no debe estar en contacto directo con el fluido en ningn sentido (aislado
por medio de empaques tipo anillo).
El alojamiento del eje en la lenteja o disco debe ser cerrado en la parte posterior para evitar contacto
del eje con el fluido.
Los recubrimientos, metales y polmeros deben regirse por la norma ANSI/ NSF61, o equivalente, para
uso es sistemas de agua potable y debe entregar certificado vigente.
Los recubrimientos deben ser epxicos que eviten la corrosin. El espesor promedio mnimo admitido
ser de 250 micrmetros de pelcula de proteccin. No se aceptarn recubrimientos rallados, puntos
locales sin recubrimiento ni pintura mal aplicada.
Mecanismo reductor de torque (Reductor).
Deber ser reductor tipo sinfn corona, auto bloqueante, con carcasa de fundicin esferoidal, resistente
a la corrosin, IP 68. La corona debe ser completa y el tope mecnico de fin de carrera debe estar en el
tornillo.
El reductor debe tener su respectiva placa de identificacin, donde indique; torque entrada, torque de
salida, relacin de transmisin.
Las bridas de unin de reductor - vlvula deben estar conformes a la norma EN/ISO5211; para las bridas
reductor-actuador deben ser ISO 5210.
El eje que conecta el reductor-actuador o el reductor-volante debe ser en acero inoxidable.
Materiales y normas de fabricacin
Norma de fabricacin ANSI/AWWA C504 EN 593
Posicin del Disco Doble excentricidad
Posicin del Eje Sentido: Horizontal
Mecanismo de accionamiento Volante para operacin manual
Actuador elctrico montado en la vlvula
43
MEMORIA TCNICA
Actuador elctrico montado sobre

columna de maniobra.
Segn lo seale las especificaciones tcnicas,
planos y presupuesto
Material del cuerpo, cubierta y volante Fundicin nodular de norma ASTM A 536 Hierro
dctil ASTM A536.
Recubrimiento: Interior y exterior:
Epoxi en polvo aplicado por proceso
electrosttico, espesor superior 250 micrones
Ejes del disco Acero inoxidable.
Disco Fundicin nodular de norma ASTM A 536, o Hierro
dctil ASTM A126 clase B.
Sentido de Giro Dextrgiro (sentido de las manecillas del reloj)
Asiento /Junta del Disco Aleacin acero Inoxidable Niquel / E.P.D.M.
Cojinetes Bronze ASTM B62 o superior
Extremos bridados Segn ANSI B16.1; o ISO 7005-2
Brida conexin Vlvula / Mecanismo reductor ISO 5211
torque
Brida conexin Mecanismo reductor / Actuador ISO 5210 (solo en los casos que aplique)
elctrico
Distancia entre caras AWWA C504 Cuerpo Corto / ISO 5752 Serie 14
Pernos y tornillos de la vlvula Acero Inoxidable AISI 304/316
Pedestal de Piso (Columna de maniobra): Solo en los casos que aplique.
Material Hierro Fundido (GJL-250 EN 1561 similar o
superior)
Altura desde el piso a la brida de acople del 0.85m
sistema de accionamiento
Actuador: Ver especificaciones particulares accionamiento
con actuador elctrico - control elctrico,
montado en vlvula; o montado sobre columna de
maniobra.
Otras condiciones: Presentar catlogo con la Oferta
Utilizacin
En los planos del proyecto se indican el tipo de accionamiento de las vlvulas previstos en cada caso.
En general, las vlvulas de accionamiento manual sern instaladas en las cmaras de operacin de los
centros de reserva y en las salidas de caudal de agua tratada, las de accionamiento mediante actuador
estn previstas en la planta de tratamiento, en unidades de decantacin y filtracin. En estas ltimas
unidades, los actuadores sern accionados mediante los correspondientes tableros de control
(decantadores) y pupitres de operacin (filtros), elementos que se encuentran especificados en el
correspondiente diseo Elctrico y de Control de la PTAP.
Instalacin
El acople a los accesorios o tramos de tubera adyacentes se efectuar observando el procedimiento
para juntas bridadas. Constituye parte de la instalacin, el montaje del actuador correspondiente y
pruebas de calibracin y operacin de la vlvula.
44
MEMORIA TCNICA
El acople del cuerpo de la vlvula al mecanismo des multiplicador, se efectuar a

travs de la brida correspondiente, la cual debe cumplir con la Norma ISO 5211.
El acople del cuerpo del mecanismo des multiplicador al actuador elctrico, se efectuar a travs de la
brida correspondiente, la cual debe cumplir con la Norma ISO 5210.
c) Medicin y forma de pago
El suministro e instalacin ser cuantificado en unidades de vlvulas correctamente instaladas segn su
dimetro, presin de trabajo y tipo de mecanismo de accionamiento, a los precios contractuales
correspondientes.
El precio unitario de las vlvulas de mariposa incluye el correspondiente mecanismo de maniobra del
tipo sealado en la tabla de cantidades y en planos de diseo; adems incluir todos los accesorios
necesarios para su correcto funcionamiento, mano de obra, herramientas, materiales, equipos
necesarios para su correcta instalacin, costos de suministro, tasas, impuestos, transporte al lugar de
instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin al personal tcnico del GAD por parte
del personal de la firma especializada, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin de las
vlvulas de mariposa y el sistema de accionamiento, una vez instaladas en las diferentes unidades de la
PTAP.
Vlvulas de aire combinadas, cuerpo simple, HD
Rubros
SUM. INS. VALVULA DE AIRE COMBINADA, CUERPO SIMPLE, HD,
559069 u
D=100mm, B/B, Orificios 4" y 3/32", PN10
559070 u
559071 u
Definicin
Dispositivos que permiten el ingreso y salida de aire durante los procesos de llenado y vaciado de una
tubera, as como la expulsin de aire acumulado en puntos altos de una tubera en operacin.
En el presente proyecto, las vlvulas de aire combinadas sern de un solo cuerpo, y debern cumplir las
normas AWWA C512, todos los componentes internos debern ser de acero inoxidable tipo AISI 316.
Especificaciones
Materiales y Normas de fabricacin
Material del cuerpo y cubierta Fundicin nodular de norma ASTM A
536 Hierro dctil ASTM A126 clase B.
Esferas flotadoras Acero inoxidable ASTM A240
Palancas, ejes y asientos del sistema de Acero inoxidable ASTM A240

flotacin (vlvula de purga)
Asiento de esferas (admisin y salida aire) Caucho Buna N ASTM D2000
Extremos bridados Segn ANSI B16.1 o ISO 7005-2
Pernos y tuercas de las bridas Acero ASTM A307 Grado A
Empaques de las bridas Buna N segn ASTM D2000
45
MEMORIA TCNICA
El contratista deber presentar una alternativa que cumpla con las caractersticas
sealas, siendo la Fiscalizacin del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de vlvula a ser colocada,
previa la presentacin de los documentos tcnicos y garantas respectivas.
Instalacin
Se observarn las recomendaciones para el montaje de juntas bridadas o roscadas en los casos que
corresponda, segn los planos de detalle del diseo. Deber tenerse especial cuidado de que las vlvulas
queden instaladas en total posicin vertical.
Se cuantificarn y pagarn en unidades adecuadamente instaladas y probadas en obra, segn su tipo,
dimetro y presin nominal de trabajo.
Vlvulas de Bola de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables
Rubros
SUM. INS. VALV. BOLA, ACE. INOX AISI 304, R/R, D= 2 pulgada,
527136 u
PALANCA, PASO TOTAL, 300 PSI
SUM. INS. VALV. BOLA, ACE. INOX AISI 304, R/R, D=1,50 pulgada,
527002 u
PALANCA, PASO TOTAL, 300 PSI
Definicin
Las vlvulas de bola de acero Inoxidable sern del tipo paso total y constituido de tres piezas
ensambladas mediante vstagos; el obturador (esfera) ser accionado mediante una palanca, con giro
de 90, como se indica en la figura siguiente.
a) Especificaciones
Materiales
Cuerpo Acero Inox AISI 304
ESFERA Acero Inox AISI 304
ASIENTO Y JUNTA PTFE (Tefln)
PALANCA Acero Inox AISI 304
PERNERA Y OTROS COMPONENTES Acero Inox AISI 304
Presin de trabajo.
La presin de trabajo ser igual o superior a 300 psi
Tipo de roscas:
46
MEMORIA TCNICA
Los siguientes tipos de roscas son autorizados:

Roscas mtricas: roscas con perfil ISO del tipo cilndrico segn Norma ISO 68-1 e ISO 965-1
Roscas NPT (National Pipe Tread). Se refiere al estndar americano de tipo cnico. Se montan en el
mismo roscado cnico. La estanqueidad queda asegurada por un precoating en la rosca. Normas ASTM
A 351 - ANSI B 16.3.
El suministro e instalacin de vlvulas de bola de acero inoxidable AISI 304, sern cuantificados de
acuerdo a su dimetro; y, en unidades.
El costo incluye transporte, equipos mano de obra, instalacin, pruebas, cinta tefln y todos los
materiales requeridos para cumplir con el objeto del rubro y las caractersticas del proyecto.
El pago se proceder una vez que se encuentre instalado en el sistema hidrulico, ste sea probado; y
cuente con la aprobacin de la Fiscalizacin.
Vlvula Flotadora de acero Inoxidable.
Rubros
SUM. INS. VALVULA FLOTADORA BRAZO, ACERO INOX AISI
527146 U
304, D=1 pulg. (25mm), R/R, 125 PSI
SUM. INS. VALVULA FLOTADORA BRAZO, ACERO INOX AISI
527147 U
304, D=1,5 pulg. (38mm), R/R, 125 PSI
Materiales y normas de fabricacin
Cuerpo Acero Inox. AISI 304
Racor Macho Acero Inox. AISI 304

Rosca NPT o, Mtrica
BOYA Acero Inox. AISI 304 o superior
Brazo Acero Inox AISI 304
Cierre Elstico Silicona o superior
Dimetros 1/2 pulgada a 2,5 pulgada
Presin mxima 10 bares

Instalacin
Las vlvulas flotadoras sern instaladas conforme las instrucciones detalladas en catlogos de los
fabricantes.
El suministro e instalacin ser cuantificado en unidades de vlvulas flotadoras correctamente
instaladas segn su dimetro, a los precios contractuales correspondientes.
Compuertas murales:
Rubros
SUM. INS. COMPUERTA MURAL. OBTURADOR 700mm X 700mm,
ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561. INCLUYE ACTUADOR -
531033 u
CONTROLADOR ELCTRICO REGULACIN, IP 68, SOBRE PEDESTAL
DE PISO, VSTAGO.
47
MEMORIA TCNICA

SUM. INS. COMPUERTA MURAL. PASO LIBRE 1000mm X 1000mm,
ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561. INCLUYE ACTUADOR -
531031 u
CONTROLADOR ELCTRICO REGULACIN, IP 68, SOBRE PEDESTAL
DE PISO, VSTAGO.
Sum. Ins. COMPUERTA MURAL. PASO LIBRE 300mm X 300mm,
ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561. INCLUYE PEDESTAL
531011 u
DE PISO, ACTUADOR MANUAL SIMPLE, VSTAGO, GUIAS DE
VSTAGO.
531032 ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561. ACTUADOR- u
CONTROLADOR ELCTRICO (TODO-NADA) IP 68.
SUM. INS. COMPUERTA MURAL. PASO LIBRE 800mm X 800mm,
ACERO INOX AISI 304. NORMA AWWA C561. INCLUYE: ACTUADOR-
531035 u
CONTROLADOR ELCTRICO (TODO-NADA), PEDESTAL DE PISO,
VSTAGO.
531030 ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561. ACTUADOR - u
CONTROLADOR ELCTRICO (TODO-NADA) IP 68.
Sum. Ins. COMPUERTA MURAL. PASO LIBRE 800mm X 800mm,
OBTURADOR Y MARCO ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA
531026 u
C561. INCL COLUMNA DE MANIOBRA HD, VOLANTE Y DES
MULTIPLICADOR MECNICO, VSTAGO, GUAS DE VSTAGO.
Definicin:
Una Compuerta Mural es una compuerta plana vertical deslizante de cierre a cuatro lados, de forma
cuadrada o rectangular, segn el caso donde vaya ubicada en esta planta, para montaje sobre orificios
en pared. El marco de la compuerta se ancla en la pared o muro de hormign, mediante pernos de
anclaje por expansin o qumicos, de acero inoxidable y la estanqueidad entre el muro y el marco de la
compuerta se consigue mediante un sello tixotrpico, aplicado entre las superficies de contacto previo a
la colocacin y fijacin de la compuerta.
Las compuertas murales sern fabricadas en su totalidad en acero inoxidable AISI 304, en concordancia
con la norma AWWA C561-14, o en su versin ms resiente.
La estanqueidad de estas compuertas, se garantizar mediante cuatro sellos hidrulicos de hermeticidad
tipo J o plano, de EPDM por los cuatro lados del agujero del muro, condicin que se verificar en obra de
conformidad con las pruebas y lmites de fuga admisibles, sealadas en la Norma AWWA C561-14 o
ltima revisin.
Se contempla incluido en el rubro de la compuerta el respectivo sistema de accionamiento (mecanismo
de maniobra), que, para el tipo de compuerta mural, se presentan los siguientes tipos de mecanismos
de maniobra:
SISTEMA MANUAL SIMPLE, sobre pedestal de piso. Este tipo de sistema se encuentra incluido
en el rubro: 531011
SISTEMA MANUAL CON DESMULTIPLICACIN Y REDUCTOR, sobre pedestal de piso: Este tipo
de sistema se encuentra incluido en el rubro: 531026
SISTEMA DE IZAJE CON ACTUADOR ELCTRICO APERTURA TODO-NADA, sobre Puente de Izaje:
Este tipo de sistema se encuentra incluido en el rubro: 531032 y, 531030.
48
MEMORIA TCNICA
SISTEMA DE IZAJE CON ACTUADOR ELCTRICO APERTURA TODO-NADA,

sobre pedestal: Este tipo de sistema se encuentra incluido en el rubro: 531035.
SISTEMA DE IZAJE CON ACTUADOR ELCTRICO APERTURA REGULADA (MODULACIN) SOBRE
PEDESTAL: Este tipo de sistema se encuentra incluido en el rubro: 531033 y, 531031
Sobre las especificaciones tcnicas de estos sistemas de accionamiento se cumplirn con las
disposiciones sealadas en las secciones correspondientes del presente documento.
Caractersticas y especificaciones de componentes de compuerta mural:
En la siguiente tabla se detallan las caractersticas generales y materiales de los componentes de las
compuertas murales:
DESCRIPCIN CARACTERSTICA
Tipo Mural
Origen / Fabricacin Importada
Norma de Fabricacin AWWA C561-14 o ltima versin
Fluido a retener: Agua superficial cruda
Montaje: Presin del agua a favor del cierre
COMPONENTES: MATERIAL:
Compuerta, Marcos, Guas, Miembros
Acero Inoxidable AISI 304
Estructurales.
Guas Deslizaderas Laterales Polietileno UHMWPE ASTM D4020
Sellos de hermetizacin EPDM
Platinas Sujetadoras de Sellos Acero Inoxidable AISI 304
Elementos Roscados de sujecin o unin Acero Inoxidable 304 o ASTM A-240
Eje de Izaje Acero Inoxidable 304 o ASTM A-240
Pedestal de Piso (o columna de maniobra): Solo en los casos que aplique.
Hierro Fundido (GJL-250 EN 1561, similar o
Material
superior)
Altura desde el piso a brida de acople de sistema
0.85m
de accionamiento
Ver especificaciones de sistemas de
Accionamiento:
accionamiento
Protector de Eje Policarbonato ASTM D-3935
Soportes intermedios Finalidad: evitar la flexin lateral del eje; guan el
movimiento vertical del eje.
Instalacin: a Intervalos mximos de 3 metros.
Material: Hierro dctil; fundido; o Acero
inoxidable
Incluido en los casos que aplique.
TUBERAS DE CLORURO DE POLIVINILO PVC PRESIN Y ACCESORIOS para redes de agua potable
TUBERAS PVC PRESIN
49
MEMORIA TCNICA
Definicin.
Se entiende por tubos de presin, de PVC, los conductos de seccin circular fabricados con los
componentes que implican el referido material.
Especificaciones.
Materiales.
El material de la tubera estar constituido, primordialmente de policloruro de vinilo no plastificado, al

cual se le podr agregar aditivos que se requieren tanto para facilitar la fabricacin del polmero, como
para la produccin de tubos y accesorios durables cuya superficie posea un acabado, resistencia
mecnica y capacidad. Ninguno de estos aditivos se deber usar por separado o juntos en cantidades
suficientes como para constituir un txico, un riesgo organolptico o microbiano, o para alterar la
fabricacin o las propiedades de soldadura del producto, o de las propiedades qumicas y fsicas.
No se aceptar en la fabricacin material reprocesado y los tubos y accesorios se disearn para las
caractersticas hidrodinmicas y, dimensiones determinadas dentro de las tolerancias permitidas; de tal
manera que permitan su uso en el proyecto.
Normas de fabricacin y servicio.
La tubera debe cumplir todos los requisitos establecidos en la Norma INEN 1373: Tubera plstica -
tubera de PVC rgido para presin: Requisitos o las normas equivalentes ISO 161-1, ISO 4065, ISO 3606.
Dichos requisitos son:
Tabla 1
Requisito de tubera

Dimetro externo, espesor nominal de paredes INEN 499, ISO 3126
El nmero de tubos a probar (tamao de la muestra) ser determinado de conformidad a la Norma

INEN 2016: Tubera plstica de PVC Rgido - Muestreo).
Longitud de los tubos.
El suministro de los tubos se har en longitudes de 6m. Estas no incluyen la longitud de cualquier
campana o campanas.
50
MEMORIA TCNICA
Tipo de unin.
Para dimetros nominales iguales o superiores a 63mm, la tubera ser de unin tipo elastomrico; para
dimetros inferiores a 63 mm y mayores a 20 mm, de unin por cementado solvente; y para dimetro igual
a 20 mm. la unin ser de tipo roscado.
Marcas.
Los tubos debern ser marcados de tal forma que se reconozcan a cada metro cuando sean tubos con
dimetros menores o iguales a 50 mm., a 2 m. para dimetros comprendidos entre 63 mm y 110 mm.
El rotulado deber informar por lo menos una referencia a la norma aplicada, marca comercial,
dimetro exterior y espesor nominal, el material de tubo y la presin nominal PN en bares.
ACCESORIOS DE PVC PRESIN.
Definicin.
Comprende los codos, tees, yees, reducciones, tapones uniones de reparacin, etc. que sirven para
acoplar tramos de tubera y/o accesorios, cambios de direccin de tubera, taponar redes abiertas y
adaptar tuberas plsticas a tuberas y/o accesorios de HG o de otro material.
Especificaciones.
Materiales.
Los accesorios para uniones tipo de sellado elastomrico y por cementado solvente se harn conforme a
la norma ISO 2045.
Se aplican las mismas especificaciones indicadas para el caso de las tuberas de PVC presin. Los
accesorios sern de un solo cuerpo fabricado por inyeccin en molde. Para los accesorios con unin tipo
sellado elastomrico, los extremos de los accesorios de PVC deben ser moldeados en fabrica con un
canal en su interior, en los nudos se alojarn los cauchos o anillos elastomrico.
Normas de fabricacin y servicio.
Los accesorios cumplirn los requisitos establecidos en la Norma 1373 (en lo relativo a dimetros y
espesores), y en general a lo establecido en la Norma ISO 2045. Dichos requisitos son:
Tabla 2
Requisitos de accesorios
REQUISITO NORMA APLICABLE
Dimensiones de accesorios ....
Dimetro externo, espesor nominal de paredes INEN 499, ISO 3126
51
MEMORIA TCNICA

Ensayo de aplastamiento ISO 9853
Los accesorios debern ser de un solo cuerpo. No se aceptarn accesorios formados por la unin de
elementos mediante cemento solvente.
DEFINICIN.
INSTALACIN DE TUBERIA DE PVC DE PRESIN.
Se entender por instalacin de tuberas de PVC para agua potable el conjunto de operaciones que deber
ejecutar el Constructor para colocar dichas tuberas en las zanjas respectivas, en los lugares que seale el
proyecto.
La instalacin de tuberas de agua potable comprende su transporte hasta las obras o almacenamiento
provisional; las maniobras y acarreos locales que deba hacer el Constructor para distribuirla a lo largo de
las zanjas; la operacin de bajar la tubera a la zanja; su instalacin propiamente dicha; ya sea que se
conecte con otros tramos de tubera ya instaladas o con piezas especiales o accesorios y, finalmente las
pruebas de las tuberas ya instaladas para su aceptacin por parte de la Fiscalizacin.
ESPECIFICACIONES.
El Constructor deber tomar las precauciones necesarias para que la tubera no sufra dao ni durante el
transporte, ni en el sitio de los trabajos, ni en el lugar de almacenamiento. Para el manipuleo de la tubera
tanto en la carga como en la colocacin en la zanja, se deben emplear equipos y herramientas adecuados.
El Ingeniero Fiscalizador de la obra, previa la instalacin deber inspeccionar las tuberas y uniones para
cerciorarse de que el material est en buenas condiciones, en caso contrario deber rechazar todas
aquellas piezas que encuentre defectuosas.
Cuando no sea posible que la tubera sea colocada, al momento de su entrega, a lo largo de la zanja o
instalada directamente, deber almacenarse en los sitios que autorice el Ingeniero Fiscalizador de la obra,
en pilas de 2 metros de alto como mximo, separando cada capa de tubera de las siguientes mediante
tablas de 19 a 25 mm. de espesor, separadas entre s 1.20 metros como mximo.
El procedimiento a seguirse para la instalacin es el que se describe a continuacin:
PARA TUBERIA UNION ELASTOMRICO
1. Limpiar cuidadosamente el extremo del tubo y el interior del acople.

2. Insertar el sello de caucho en la ranura del acople.
3. Aplicar lubricante en el extremo del tubo hasta la marca tope y en el anillo del acople. El lubricante a
ser empleado durante el montaje debe ser el recomendado por los fabricantes y no debe tener efectos
perjudiciales en los empaques o tubos (puede usarse jabn o grasa vegetal).
4. Insertar el extremo lubricado del tubo dentro del acople.
52
MEMORIA TCNICA
La unin y el sello de caucho deben estar completamente limpios. El sello debe estar bien sentado en el
canal.
PARA TUBERIA ESPIGA CAMPANA
1. Comprobar el ajuste en seco, la espiga del tubo debe entrar en la campana del accesorio o del otro
tubo sin forzarla.
2. Si la unin es muy apretada, lijar el extremo de la tubera, no lijar en exceso, no dejar ondulaciones
y conservar el bisel
3. Limpiar el tubo con un trapo seco para quitar el sucio y la humedad.
4. Lijar suavemente la espiga y campana del tubo y/o accesorios.
5. Aplicar en la superficie lijada el limpiador, e inmediatamente despus aplicar con la brocha
soldadura lquida encima de la espiga del tubo y dentro de la campana.
6. Unir las piezas espiga-campana inmediatamente. El tubo debe penetrar en la cavidad de la
campana hasta el fondo, hacindolo girar de vuelta, mientras ambas superficies estn todava hmedas.
7. Eliminar el exceso de soldadura en el reborde, cuidando de que en el permetro de la unin
aparezca el cordn de soldadura.
PARA TUBERIA ROSCABLE.
1. Efectuar la unin roscable con cinta tefln.

2. No usar sellador ni solvente al acoplar los accesorios
3. Efectuar el ajuste mediante presin manual, en caso de ser necesario el uso de herramientas,
proteja el tubo y/o accesorio y no excederse en nmero de vueltas.
Las tuberas deben estar perfectamente alineadas en ambos planos no se permitir introducir la espiga en
ngulo.
En caso de que sea necesario hacer cortes a la tubera, estos deben hacerse a escuadra o con sierra,
eliminando los rebordes con una lima a fin de facilitar la unin de las piezas. Se debe quitar las rebabas y
alisar la espiga si es necesario. El bisel de la espiga debe ser a 15 con el eje del tubo y la longitud de entrada
debe estar marcada claramente.
No se proceder al tendido de ningn tramo de tuberas en tanto no se encuentren disponibles para ser
instalados los accesorios que limiten el tramo correspondiente (vlvulas, codos, tees y piezas especiales).
Para la instalacin de tuberas se deber utilizar tramos mayores o iguales a 1m. de longitud.
Cuando se presente interrupciones en el trabajo, o al final de cada jornada de labores, debern taparse los
extremos abiertos de las tuberas cuya instalacin no est terminada, de manera que no puedan penetrar
en su interior materias extraas, tierra, basura, etc.
53
MEMORIA TCNICA
Instalacin de accesorios de PVC.
Definicin.
Se entender por instalacin de accesorios PVC para tuberas de agua potable, el conjunto de operaciones
que deber realizar el Constructor para colocar, segn se indique en el proyecto, los accesorios que forman
parte de los diferentes elementos que constituyen la obra.
Especificaciones.
Las uniones, tramos cortos y dems accesorios (codos, tees, tapones, reducciones, etc.) sern manejados
cuidadosamente por el Constructor a fin de que no se deterioren. Previamente a su instalacin
Fiscalizacin inspeccionar cada unidad para verificar que no hayan sufrido daos durante su transporte al
sitio de montaje. Las piezas defectuosas sern retiradas de la obra y no podrn emplearse en ningn lugar
de la misma, debiendo ser reemplazadas a costo del Constructor.
Antes de su instalacin, los accesorios debern estar libres de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o
cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las uniones.
Simultneamente al tendido de un tramo de tubera se instalarn los nudos de dicho tramo, colocndose
tapones ciegos provisionales en los extremos libres. Los nudos estarn formados por las cruces, codos,
reducciones y dems piezas especiales que seale el proyecto.
Junto con las tuberas ya instaladas, todas las piezas especiales se sujetarn a pruebas hidrostticas segn
lo indicado para el caso de las tuberas.
Se deber apoyar independiente de las tuberas los accesorios al momento de su instalacin para lo cual se
apoyar o anclar stos de manera adecuada y de conformidad a lo indicado en el proyecto y/o las
rdenes de Fiscalizacin.
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
Una vez terminada la instalacin de la tubera, previamente la realizacin de las pruebas, se construirn los
anclajes pertinentes, dejndose al descubierto las uniones para que puedan hacerse las observaciones
necesarias en el momento de la prueba.
PRUEBA DE ESTANQUEIDAD
La tubera instalada ser probada por tramos a la presin hidrosttica fijada para la clase de tubera de que
se trate. La tubera se llenar lentamente de agua y se purgar el aire entrampado en ella mediante
vlvulas de aire instaladas en los puntos ms elevados del tramo que se est probando.
Una vez que se haya escapado todo el aire contenido en la tubera, se proceder a cerrar las vlvulas de
aire y se aplicar la presin de prueba mediante una bomba adecuada para pruebas de este tipo, que se
conectar a la tubera.
Alcanzada la presin de prueba, esta se mantendr continua durante 2 (dos) horas cuando menos; luego se
revisar cada tubo, las uniones, vlvulas y dems accesorios, a fin de localizar las posibles fugas; en caso
existir, se deber medir el volumen total que se fugue en cada tramo, el cual no deber exceder de las
fugas tolerables que se sealan a continuacin:
54
MEMORIA TCNICA
Mximos escapes permitidos en tramo probados a presin hidrosttica

Presin de Prueba Atm. (kg/cm2) Escape en litros por cada 2.5 cm. de dimetro
por 24 horas y por unin
15 0.80 litros
12.5 0.70 litros
10 0.60 litros
7 0.49 litros
3.5 0.35 litros
Nota: Sobre la base de una presin de prueba de 10 Atm. los valores de escape permitidos que se dan en la
tabla, son aproximadamente iguales a 150 las. en 24 horas, por kilmetro de tubera, por cada 2.5 cm. de
dimetro de tubos de 4 m. de longitud. Para determinar la prdida total de una lnea de tubera dada,
multiplquese el nmero de uniones, por el dimetro expresado en mltiplos de 2.5 cm. (1 pulgada) y luego
por el valor que aparece frente a la presin de prueba correspondiente.
Durante el tiempo que dure la prueba deber mantenerse la presin manomtrica de prueba prescrita.
Preferiblemente en caso de que haya fuga se ajustarn nuevamente las uniones y conexiones para reducir
al mnimo las fugas.
Las pruebas de la tubera debern efectuarse con las vlvulas abiertas en los circuitos abiertos o tramos a
probar, usando tapones para cerrar los extremos de la tubera, las que debern anclarse en forma efectiva
provisionalmente.
El Ingeniero Fiscalizador de la obra deber dar constancia por escrito al Constructor de su aceptacin a
entera satisfaccin de cada tramo de tubera que haya sido probado, detallando en forma pormenorizada
el proceso y resultados de las pruebas efectuadas.
Los tubos, vlvulas, piezas especiales y accesorios que resulten defectuosos de acuerdo con las pruebas
efectuadas, sern reemplazados por el Constructor sin compensacin adicional.
PRUEBA HIDROSTTICA
Para efecto de la ejecucin de la prueba hidrosttica, la longitud media de prueba ser de alrededor de
500 m. Una vez colocado los tapones en ambos extremos y que stos estn debidamente anclados, la
tubera se llenar lentamente de agua y se purgar el aire mediante vlvulas de aire ubicadas
convenientemente en la parte ms alta de la tubera.
Una vez que se haya purgado el aire contenido en la tubera se cerrarn las vlvulas de aire y se aplicar
la presin de prueba mediante bomba.
La presin de prueba corresponder al menos a una vez y media la presin de trabajo del punto ms
bajo en el tramo considerado y mayor a 1,25 la presin de trabajo del punto ms alto del tramo
considerado. La presin de trabajo del tramo vendr dada por la diferencia de nivel existente entre la
reserva (a mximo nivel) y los puntos ms bajo y ms alto del tramo en prueba. En ningn momento
deber exceder las presiones para las cuales son diseados las tuberas y los accesorios.
55
MEMORIA TCNICA
La presin de prueba deber mantenerse constante, dentro de un rango de +/- 34,5

kPa durante dos horas, tiempo durante el cual se revisar cada tubo, las uniones, las vlvulas y dems
accesorios, a fin de localizar posibles fugas.
La tolerancia se define como la cantidad de agua que debe ser suministrada, para mantener la presin
de prueba dentro del rango establecido, despus de que el aire haya sido expulsado y la tubera haya
sido llenada de agua, y por tanto no se mide por una baja de la presin en una seccin de prueba en un
perodo de tiempo. Ninguna instalacin de tubera ser aceptada si la cantidad de agua de reemplazo es
mayor a la determinada usando la siguiente expresin.
L D P
T= -----------
715 317
T = Tolerancia de la prueba en litros/hora.

L = Longitud del tramo en prueba en m.
D = Dimetro nominal del tubo en mm.
P = Promedio de presin de prueba. kPa (1 kPa = 0.01019 kg/cm2)
Sin embargo, todas las fugas visibles deben ser reparadas sin importar el tamao y la gravedad de la
fuga.
Si la prueba incluye vlvulas cerradas de asiento metlico, se permite hasta un caudal adicional de 1,2
ml /h /mm de dimetro nominal de la vlvula.
La Fiscalizacin dejar por escrito la constancia de su aceptacin a entera satisfaccin de cada tramo de
tubera que haya sido probado. En el informe se detallar en forma pormenorizada el proceso, y
resultados de las pruebas efectuadas.
Limpieza y desinfeccin.
Para la remocin de las partculas que durante la instalacin que han quedado dentro de las tuberas,
stas debern ser objetos de una limpieza mediante un lavado con agua corriente a presin con una
velocidad a tubo lleno mayor a 0,75 m/s.
Posteriormente se proceder a la desinfeccin de las tuberas mediante gas cloro o soluciones de

hipoclorito de calcio o sodio al 70% de 50 mg/l y por un tiempo mnimo de contacto de 24 horas. Las
tuberas matrices se desinfectarn con una solucin al 3%. Esto equivale a diluir 4,25 kg de hipoclorito
de calcio al 70% en 100 litros de agua potable. Un litro de esta solucin en 600 litros de agua potable,
da una concentracin de 50 mg/l. Se calcular el volumen que contiene el tramo a desinfectarse para
determinar el volumen de solucin a utilizarse. El punto ms distante de la aplicacin de la solucin
deber presentar una concentracin de cloro mayor a 10 mg/l. Se repetir el proceso en caso de
obtener valores menores a 10 mg/l.
Toda serie de trabajos y procesos ejecutados en limpieza y desinfeccin de sistemas de distribucin,
conducciones, no tienen derecho de cobro diferenciado y se pagarn dentro de los rubros de suministro
e instalacin de tuberas.
56
MEMORIA TCNICA
Instalaciones domiciliarias de alcantarillado.
Se denomina al elemento que sirve para evacuar las aguas pluviales o sanitarias desde un bien
inmueble hacia el sistema de alcantarillado pblico instalado en calles, caminos o avenidas.
La instalacin domiciliaria comprende:
- Un pozo de revisin de vereda, que puede ser del tipo Til, con un dimetro interior de 300 mm y una
tapa de vereda de 400 mm, recomendadas en las de infraestructura vial. Las calzadas y veredas estarn
a nivel de pavimento definitivo.
El pozo puede ser del tipo convencional, con un dimetro interior de 500 mm y una tapa de 600 mm de
dimetro; con fondo plano y salida lateral. Este tipo es recomendable cuando la vereda no tiene
condiciones definitivas; y, en casos especiales, en los que por la profundidad de la matriz y de la parte
posterior del inmueble, la condicin de desage sean profundidades mayores a 1.5 m.
Las condiciones construidas y sus dimensiones constarn en los planos tipos que dispone la Empresa y
e n base a estos, el constructor debe sealar las dimensiones para el pozo y la tapa.
- La tubera de conexin entre el pozo de revisin de vereda y la matriz, ser de hormign simple de
dimetro de 200 mm, debiendo cumplir las condiciones de especificaciones tcnicas para las
tuberas prefabricadas, El constructor est obligado a presentar las pruebas de fabricacin y
someterlas a los ensayos que indique el contratante, de resistencia y estanqueidad.
- La condicin de mnima pendiente para el fondo de la tubera ser del 2%, el ngulo de empalme
con la tubera matriz ser agudo y no mayor a 60 (sesenta grados) en el sentido del flujo; y para la
conexin se realizar sobre los del dimetro de la tubera matriz.
Las condiciones especiales de los bienes inmuebles, en los que no se pueden cumplir las condiciones
establecidas, ETAPA EP se reserva el derecho de revisar y disponer la solucin tcnica.
El dimetro de 200 mm para la tubera de empalme se establece, con la condicin que el

funcionamiento ser mixto, como una sola domiciliaria. Para las aguas servidas y pluviales. Debe
considerarse que e n el rea urbana se ha construido el sistema de colectores interceptores, que
conducen aguas servidas a la planta de tratamiento.
En los bienes inmuebles los usuarios deben recolectar y evacuarlas aguas lluvias y servidas, de ser
posible separadamente; y, que para ingresar al pozo de revisin de vereda sea en forma mixta,
evitando malos olores en ambientes abiertos como patios, garajes, etc.
La instalacin domiciliaria se pagar considerando los siguientes rubros: pozo de revisin que incluye
tapa, suministro y colocacin de tubera, relleno y excavacin.
57
MEMORIA TCNICA
Instalaciones domiciliarias de agua potable.

Acometida
Es la conexin desde la tubera matriz hasta el medidor, se clasifican en:
- Acometidas domsticas. -
Son las que proveen agua en forma normal para consumo domstico y, su construccin ser con
tubera y accesorios de 12.5 mm de dimetro interior y ocasionalmente con tubera de 18 mm, y en este
caso el interesado presentar los justificativos.
- Acometidas Especiales. -
Proveen el agua en condiciones diferentes, dependiendo del uso y consumo de los locales. Requieren de
estudio tcnico que establezcan dimetros interiores de la tubera, accesorios y medidores para el
normal abastecimiento. Los dimetros de tubera y accesorios, generalmente mayores a 12.5 mm.
Las instalaciones domiciliarias sern aprobadas y autorizadas por el GADM El Pan, las que existan sin los
requisitos establecidos, se considerarn ilcitas.
Componentes de la instalacin
Los elementos que se utilizarn para las instalaciones domiciliarias domsticas comprendern:
Collarn
En los dimetros ser de hierro fundido o PVC, de probada garanta de acople con la tubera matriz,
deben tener como condicin bsica que si se emplean pernos y tuercas sean acerados.
Toma de incorporacin
La llave de cierre y el acople al collarn sern de material de cobre especificado, debe cumplir las
condiciones de estanqueidad, su acople con el collarn ser cnico para una mejor estanqueidad.
Tubera de conexin
Es la tubera de cobre, tipo K, que va desde la toma de incorporacin hasta el medidor.
Caballete
El conjunto de tubera y accesorios que sirven para ubicar el hidrmetro (medidor) l o s materiales
como: cobre hasta el medidor, llave de paso, llave de chorro y accesorios de tubera PVC roscable de 1
MPA, producindose un conjunto slido para mantener firme el medidor, en el frontis de la vivienda
que permita la lectura.
Hidrmetro (medidores)
Elemento de medicin regulado, para las diferentes zonas. Debe ser del tipo velocidad chorro
mltiple cuando el agua sea potable o de muy buenas caractersticas fsicas y tipo velocidad chorro
nico si existieren slidos sedimentables.
58
MEMORIA TCNICA
Llave de vereda
Elemento de control, instalado en la vereda, que permite la operacin y el mantenimiento del
hidrmetro, debe ser de cobre, y con acoples cobre a cobre, con el cobre especificado por la Empresa.
Es el acople que permite unir la tubera de cobre con el medidor. El material es de cobre
especificado por la Empresa.
Llave de paso
Ser de cobre, permitiendo cortar el servicio en el domicilio cuando fuere menester
Accesorios
Son elementos de acople y unin de los accesorios principales; su calidad ser de cobre, tendr una
aleacin mxima de 8% de estao y hierro, la presin mnima de trabajo ser de 1 MPA.

Las instalaciones domiciliarias se pagarn por unidad, comprendiendo la instalacin, suministro de
tuberas y accesorios, desde la matriz h a s t a el hidrmetro (medidor). Los trabajos de excavacin,
anclajes, roturas, reposicin de pavimentos, y rellenos, son actividades que no componen la instalacin
y sern cancelados con los rubros especficos.
El constructor est obligado a realizar los trabajos que autorice el GADM El Pan y en condiciones de
funcionalidad, expresamente establecidas en el proyecto.
La condicin mnima de profundidad ser de: 0.5 m en vas pavimentadas; de 1 m en vas no
pavimentadas, y a la profundidad de la matriz en vas sin diseo vertical.
En veredas, la profundidad mnima ser de 0.4 m. hasta pasar el muro de vereda.

Los hidrmetros (medidor) se colocarn a nivel del cerramiento, con seguridades, fcil accesibilidad
para la lectura y revisin, trabajos que pagar el usuario.
El ngulo de toma en la matriz ser de 20 (grados) hacia abajo, con respecto al dimetro horizontal de
la tubera matriz, y no se aceptar que el ngulo de perforacin est sobre el dimetro vertical de
la matriz.
No se realizarn instalaciones domiciliarias en tuberas matrices que funcionan como aductoras y
conducciones.
Solo en casos excepcionales, el GAD autorizar instalaciones domiciliarias provisionales o de longitudes
superiores a los 15 m de longitud desde el eje de la tubera matriz.
En caso de falla por inobservancia del constructor a las especificaciones tcnicas, est obligado a
realizar los cambios y reparaciones en la matriz, a su costo.
No se permitirn instalaciones domiciliarias en tubera matrices secas, y solo cuando se compruebe el
funcionamiento de la matriz y estn con las presiones proyectada, se autorizar la construccin de
estas instalaciones domiciliarias.
Se comprobar la funcionabilidad de las instalaciones domiciliarias, antes de rellenarse las zanjas, y las
reparaciones de fugas y daos por materiales defectuosos sern de responsabilidad del constructor sin
que tenga derecho a pagos adicionales.
DESCRIPCIN
SUMINISTRO E INSTALACIN PLANTA DE AGUA COMPACTA.
Este rubro consiste en el suministro y colocacin de la planta de tratamiento de Agua Potable Compacta,
debe cumplir las normas tcnicas: NTE INEN 2655: Implementacin de Plantas Potabilizadoras
Prefabricadas Sistemas Pblicos de Agua Potable.
planta ser: MODULAR COMPACTA, tipo ELEVADA, de forma rectangular, de fcil instalacin y
operacin; dando un alto rendimiento que realizar en forma continua y simultnea las operaciones de:
59
MEMORIA TCNICA
Regulacin y control de caudal, Oxigenacin dinmica hidrulica tipo venturi, Atenuador,

Coagulacin y mezcla rpida (Canaleta Parshall), Mezcla lenta mecnica, Floculacin, Pre-sedimentacin
secundaria (ecualizador), Sedimentacin de alta taza, Filtracin, Desinfeccin, con parmetros de diseo
para tratar aguas con turbiedades hasta de 800 NTU, Color hasta 700 slidos UCV, alto contenido de
coliformes.
La Planta de tratamiento tendr las siguientes dimensiones: DIMENSIONES DEL PRIMER MDULO
FLOCULADOR Y SEDIMENTADOR Largo: 6,00m
Ancho: 3,00m
Alto: 3,00m
DIMENSIONES DEL SEGUNDO MDULO FILTRO

Largo: 2,60m Ancho: 3,00m Alto: 3,00m
De acuerdo al lugar de emplazamiento de la planta su estructura cumplir con las siguientes

caractersticas:
FLOCULADOR -SEDIMENTADOR FILTRO

MATERIAL: Acero naval ASTM A-131 de 4 y 6mm de espesor.
Bases de las cubas de tubo Rectangular de 150 x 100 x 4 mm
Refuerzos laterales de la planta de tubo cuadrado de 100 x 100 x 4 mm
Las divisiones interiores del tanque, en las que estn el laberinto vertical de floculacin, la
cmara de disparo del agua al sedimentador, las paredes inclinadas del sedimentador, se usaran
lminas de acero naval de 4mm de espesor
Pintura y f o n d o e p x i c o a p r o b a d a p o r l a F D A d e E E U U , i n t e r i o r m e n t e y exteriormente
Andarivel metlico de inspeccin, con plancha antideslizante.
Pasamano de tubo redondo de 1 pulgadas de 1.5mm de espesor
Grada metlica con peldaos de lmina antideslizante, con tubos laterales rectangulares de
150 x 50 x 2 mm de espesor y pasamano de tubo redondo de 1
pulgadas de 1.5mm de espesor, ancho de grada de 0,70 metros, y distancia de peldao a peldao
de 0,30 metros, profundidad de peldao de 0,17metros.
Purgadores bridados de lodos de floculacin, pre-sedimentacin y sedimentacin.

Colectores d e l o d o s d e f l o c u l a c i n , p r e -sedimentacin y s e d i m e n t a c i n d e tubera de
vapor de agua cedula 20.
Matriz de evacuacin de lodos de floculacin, pre-sedimentacin de tubera de vapor de agua.
Matriz de evacuacin de lodos de sedimentacin de tubera de vapor de agua.
Colector de agua filtrada, Matriz, y estabilizador de nivel.
Toda la evacuacin de lodos ser por gravedad.
MATERIAL: Acero Inoxidable

Canaleta Parshall con sistema de medicin de caudal incorporado tipo regleta.
Colector de agua de sedimentador a filtro.
Colector de agua para el filtro.
60
MEMORIA TCNICA
TRATAMIENTO QUMICO Y DE PINTURA CON EL QUE DEBE CONTAR LA PLANTA

Las superficies internas del tanque, as como sus divisiones internas sern tratadas mediante
GRANALLADO, para luego ser revestidas con fondo y pintura epxica anticorrosivo, inodora, in-sabora y
no toxica aplicada en fro que cumple las normas internacionales para el uso en agua potable de la FDA.
La superficie exterior ser tratada qumicamente y revestida con fondo y pintura epxica anticorrosivo.
PROCESOS Y CARACTERSTICAS QUE DEBE CUMPLIR LA PLANTA

La planta debe contar con los procesos de tratamiento que se indican a continuacin:
1. Regulacin y Control de caudal
2. Oxigenacin dinmica hidrulica
3. Atenuador
4. Coagulacin m e d i a n t e C A N A L E T A P A R S H A L L c o n c o n t r o l d e c a u d a l i n c l u i d o mediante
medidor - flotador de vasos comunicantes.
5. Mezcla lenta hidrulica
6. Floculador de flujo vertical
7. Pre sedimentador secundario - ecualizador
8. Sedimentador de alta taza (MDULOS DE ABS)
9. Filtro rpido descendente
10. Desinfeccin
CARACTERSTICAS ESTRUCTURALES QUE DEBE CUMPLIR LA PLANTA
REGULACIN Y CONTROL DE CAUDAL

Sistema de bloqueo y control de caudal de ingreso de agua cruda hacia la Planta de
Tratamiento, este sistema est conformado por:
- Vlvula de bloqueo.
- Vlvula de regulacin de flujo tipo compuerta
OXIGENADOR DINMICO MEDIANTE ENERGA HIDRULICA

Equipo ubicado en la lnea de ingreso de agua, el mismo que trabajar con una presin de trabajo
mnimo de 10 PSI, el Oxigenador deber insuflar aire del ambiente hacia el agua de manera
forzada.
ATENUADOR
Aditamento que cumple la funcin de amortiguar el ingreso de agua hacia la torre de aireacin.
COAGULACIN MEDIANTE CANALETA PARSHALL

La canaleta Parshall debe disponer de los siguientes componentes:
- Regulador
- Cmara de aquietamiento
- Medidor de flujo mediante medidor - flotador de vasos comunicantes. TIPO REGLETA
- Zona de inyeccin de qumicos y coagulacin
- Mecanismo de regulacin de nivel de resalto hidrulico
61
MEMORIA TCNICA
MEZCLA LENTA MECNICA

La planta dispondr de un sistema mecnico de mezcla lenta, mediante una moto reductora de 1
HP y velocidad variable controlada electrnicamente de 1 a 30 RPM con eje de acero inoxidable y
dos turbinas de acero inoxidable de 8 paletas c/u.
FLOCULADOR DE FLUJO VERTICAL

Floculador hidrulico de flujo vertical de cmaras y etapas fabricada con plancha de Acero Naval
ASTM A-131 de 4mm y 6mm, refuerzos laterales fabricados en tubera estructural cuadrada de 100
x 100 x 4mm, base fabricada con tubera estructural rectangular de 150 x100 x 4mm,
recubrimiento con fondo y pintura epxica anticorrosiva de alto grado alimenticio aprobado por la
FDA de los EE.UU.
El floculador contiene:
- Tubera colectora, matriz, de tubera de vapor de agua sin costura de cedula 20
PRE-SEDIMENTACIN
Pre-sedimentador secundario para ecualizar la velocidad de ingreso de agua al
sedimentador.
Contiene:
- Purgas de evacuacin de lodos
- Tubera colectora, matriz, de tubera de vapor de agua sin costura de cedula 20.
SEDIMENTACIN
Sedimentador de flujo ascendente con velocidad ecualizada de 1,2mm/s, con sistema recolector de
lodos con pantallas colocadas a 60 grados y evacuacin de lodos con aprovechamiento de carga
hidrulica.
El sedimentador debe disponer de mdulos de las siguientes caractersticas:

Mdulos de sedimentacin acelerada de ABS (Acrilo nitrilo butadieno estireno) de 0,7 mm de
espesor, con celdas cuadradas de 5 x 5 cm de 53 cm de alto en color blanco.
OTROS COMPONENTES
Purgas de evacuacin de lodos del sedimentador
Tubera colectora, matriz, tubera de vapor de agua sin costura de cedula 20.
FILTRACIN
Filtro rpido descendente de las siguientes caractersticas:
Filtro
Ingreso de agua al filtro, fabricado con canaleta de acero inoxidable
2 mantos filtrantes de las siguientes granulometras:
- Lecho inferior de soporte: H = 0,40m Slice: 1,4 2 ,20mm (tamao).
- Lecho intermedio: H = 0,30m Slice: 0,80 1,4mm (tamao).
- Lecho superior de zeolita H= 0,30
Colector interior con tubera de 1 de PVC con ranuras de 0,6mm de ancho.
62
MEMORIA TCNICA
Matriz
Purgador para vaciado de filtro.
RETRO-LAVADO MECNICO
Tiempo de retro-lavado = 5 minutos.
Cantidad de agua requerida = 2% de la capacidad de la Planta
Sistema mecnico de retro lavado que contiene

Bomba centrfuga para 12 litros por segundo
Tubera de alta presin de interconexiones
Vlvulas de control
Colector horizontal de bajo nivel
DESINFECCIN PARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO

La desinfeccin deber ser mediante el sistema de cloro gas para lo cual se debe disponer de:
2 cilindros de 68 Kg. (nuevos)
1 sistema de inyeccin y dosificacin de cloro gas
1 balanza electrnica de 300 Kg.
1 bomba de 1 HP
1 manmetros de glicerina
DESCRIPCIN
Revegetacin de rea intervenida
Este rubro consiste en retirar la vegetacin en las lneas de conduccin y distribucin que pasen por
reas verdes y luego de instalada la tubera y realizado el relleno de zanja, restablecerla en el mismo
sitio para su recuperacin natural
MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

La revegetacin del rea intervenida se medir y pagar por m2, y una vez que se haya producido un
prendimiento del 80%.
DESCRIPCIN
Reforestacin de las cuencas de aporte
Este rubro consiste en el suministro de mano de obra, plantas forestales, abono y herramientas para la
reforestacin de las microcuencas de aporte de agua de las diferentes captaciones del Sistema de Agua
Potable, para mantener su capacidad de recarga.

El rubro ser ejecutado por el Contratista, y ser medido y pagada por planta sembrada y prendida.
63
MEMORIA TCNICA
DESCRIPCIN
Suministro e Instalacin de plstico
Este rubro corresponde al suministro de plstico para cubrir materiales de acopio (tierra, ridos,
ptreos) con la finalidad de evitar que el viento transporte polvo y el agua lluvia arrastre los slidos
livianos.
El plstico se utilizar en todos los frentes de trabajo que exista almacenamiento de los materiales
citados.
Tambin se utilizar, en el caso que exista almacenamiento de materiales, en los campamentos.
El plstico que se utiliza como cobertura deber estar bien asegurada para evitar que el viento lo
arrastre.
Se deber contar con la debida sealizacin en los frentes de trabajo en los que exista circulacin
vehicular.
El plstico de cobertura se medir en metros cuadrados. El pago ser en funcin de la cantidad real
ejecutada, medida en el terreno y aprobadas por fiscalizacin.
DESCRIPCIN
Suministro e Instalacin de Seales
Este rubro consistir en el suministro e instalacin de seales verticales.
Toda seal debe transmitir un mensaje inequvoco al usuario del sistema vial, lo que se logra a travs de
smbolos y/o leyendas que se componen de palabras y/o nmeros.
Dado que los smbolos se entienden ms rpidamente que las leyendas, se dar prioridad al uso de
ellos.
En seales reglamentarias y de advertencia de peligro, las leyendas inscritas en ellas deben estar
siempre en letras MAYSCULAS. En las informativas, el uso de maysculas o minsculas est
determinado por el tamao de la letra.
Las seales deben tener las siguientes formas geomtricas, colores, tamao y altura de acuerdo a la
norma ANSI.
64
MEMORIA TCNICA
65
MEMORIA TCNICA
Las seales verticales debern elaborarse en lmina reflectiva. Los tableros para todas las seales,
debern estar constituidos por lminas de acero galvanizado calibre 16 revestida por ambas caras con
una capa de zinc, aplicada por inmersin en caliente o por electrolisis.
El material base ser Lmina en acero laminado en fro con espesor de un milmetro y cinco dcimas de
milmetro, con una tolerancia de ms o menos quince centsimas de milmetro (1.5+0.15 mm).
En la cara frontal previamente a la aplicacin del material reflectivo, la lmina galvanizada deber ser
limpiada, desengrasada y secada de toda humedad, adems estar libre de xido blanco.
En la cara posterior, una vez cortada y pulida la lmina, se deber limpiar y desengrasar, aplicndose
seguidamente una pintura base (wash primer o poxipoliamida), para finalmente colocar una capa de
esmalte sinttico blanco.
Las seales se instalarn sobre las estructuras para seales pequeas sobre cuyo pedestal se colocarn
sacos de suelo a fin de mejorar su estabilidad.

El suministro e instalacin de las seales verticales e medir en unidades. El pago ser en funcin de la
cantidad real suministrada, instalada y aprobada por la Fiscalizacin. No se reconocern pagos
adicionales por seales verticales que sean retirados sin la autorizacin de la fiscalizacin o substradas
del sitio donde fueron instalados, siendo responsabilidad del Contratista su reposicin hasta que el
proyecto lo requiera.
El precio unitario de las seales verticales deber considerar que los mismos debern ser reutilizados
por lo menos 20 veces, siendo responsabilidad del contratista su retiro e instalacin en un nuevo frente
de trabajo. Los pagos se realizarn cuando han cumplido la funcin para lo cual fueron instaladas y se
cuente con la autorizacin de la fiscalizacin.
DESCRIPCIN
Suministro e Instalacin de Cinta
Este rubro consiste en el suministro e instalacin de cinta plstica para la demarcacin perimetral de
reas de trabajo.
Son cintas altamente visibles incluso a gran distancia, debe cumplir las siguientes caractersticas:
Materia: Polietileno
Espesor: 55 micrones.
Ancho: 3 pulgadas (7.5 cm.)
Tipo: Lmina en rollos
Impresin: Doble cara a 2 colores.
Las cintas contendrn las siguientes leyendas y colores.
66
MEMORIA TCNICA

El suministro e instalacin de cintas para barricadas, se medir en metros. El pago ser en funcin de la
cantidad real suministrada instalada y aprobada por fiscalizacin. No se reconocern pagos adicionales
por cintas que sean retiradas sin autorizacin de la fiscalizacin o substradas del sitio donde fueron
instaladas, siendo responsabilidad del contratista hasta que el proyecto lo requiera.
DESCRIPCIN
Suministro e Instalacin de Poste Delineador
Este rubro consiste en el suministro e instalacin de postes delineadores de modo de obtener una
buena gua visual en las reas donde se efecten trabajos.
Los postes estarn constituidos por un soporte y por su material reflectivo.
Los postes delineadores debern ser elaborados en tubo galvanizado de una altura mnima de 100 cm. y
5 cm. de dimetro y dos milmetros de espesor, con lmite de fluencia mnimo de 25 kg/mm 2, el cual
ser de primera clase. Debern estar recubiertos con pintura reflectiva y tendr como mnimo cuatro
franjas de diferente color que se podr realizar con pintura o sellos reflectivos.
Previamente a la aplicacin del material reflectivo, los postes debern limpiarse, desengrasarse y retirar
toda humedad y colocarse dos capas de pintura anticorrosiva y luego dos capas de esmalte reflectivo,
sobre los cual se aplicarn los respectivos sellos reflectivos. No se aceptarn aadiduras ni traslapos en
postes.
Se instalarn sobre una base de hormign fc=140 kg/cm2, de 25*25*20 cm.
67
MEMORIA TCNICA

El suministro e instalacin de los postes delineadores se medir en unidades. El pago ser en funcin de
la cantidad real suministrada, instalada y aprobada por la Fiscalizacin. No se reconocern pagos
adicionales por postes delineadores que sean retirados sin la autorizacin de la fiscalizacin o
substradas del sitio donde fueron instaladas, siendo responsabilidad del Contratista su reposicin hasta
que el proyecto lo requiera.
El precio unitario de los postes delineadores deber considerar que los mismos debern ser reutilizados
de trabajo. El pago de estos rubros se realizar cuando han cumplido la funcin para la cual fueron
instaladas y se cuente con la autorizacin de la fiscalizacin.
DESCRIPCIN
Suministro e Instalacin de Conos
Este rubro consiste en el suministro e instalacin de conos para trfico de modo de obtener una buena
gua visual en las reas donde se efecten trabajos.
Los conos para trfico sern 70 cm. de alto y de color rojo.
Sern confeccionados en polietileno virgen de alta densidad, fabricados por modo d soplado. Poseern
un segmento naranja con un agregado de protector UV a fin de que se garantice la permanencia del
color.
Su base poseer un lastre de arena que le confiera un peso de ms de 3 kilos, logrando adherencia al
piso y no permitiendo que se ruede o tumbe.
Las cintas reflectivas debern permitir la visin nocturna del cono permitiendo una adecuada
retrorefleccin ante un foco de iluminacin.

El suministro e instalacin de los conos de trfico se medir en unidades. El pago ser en funcin de la
cantidad real suministrada, instalada y aprobada por la Fiscalizacin. No se reconocern pagos
adicionales por conos de trfico que sean retirados sin la autorizacin de la fiscalizacin o substradas
del sitio donde fueron instalados, siendo responsabilidad del Contratista su reposicin hasta que el
proyecto lo requiera.
El precio unitario de los conos para trfico deber considerar que los mismos debern ser reutilizados
de trabajo. Los pagos se realizarn cuando han cumplido la funcin para lo cual fueron instaladas y se
cuente con la autorizacin de la fiscalizacin.
68

Idioma

9-6-Anexo X - Especificaciones Tecnicas

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

9-6-Anexo X - Especificaciones Tecnicas

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

MEMORIA TCNICA

ESTUDIOS Y DISEOS DEFINITIVOS DEL SISTEMA DE

DEFINICIN DE TRMINOS Y ABREVIATURAS

en obra, de conformidad con los cnones profesionales y normas tcnicas de

AASHO: Asociacin Americana de Autoridades de Vialidad de los Estados. (American

Los detalles de instalaciones existentes incorporados en los planos relativos a

a) Rubros contemplados en estas especificaciones:

Cdigo Descripcin Unidad

Se entender por excavacin a mano o mecnica los cortes de terreno para

Clasificacin de Suelos para Excavaciones

A continuacin, se particularizan especificaciones para cada caso.

a) Excavacin en Suelo Sin Clasificar

Tipo de Excavaciones segn la manera de ejecutarla

Excavaciones para conformar Plataformas o Cimentaciones

No se pagar por excavaciones adicionales que resulten de errores de ubicacin, de excavaciones

De 0 - 3 m. de profundidad el talud mximo ser de, 1H: 8V.

De 0 - 4 m. de profundidad el talud mximo ser de 1H: 6V.

De 0 - 5 m. de profundidad el talud mximo ser de 1H: 4V.

De 0 - 6 m. de profundidad el talud mximo ser de 1H: 4V.

los entibados y puntales que juzgue necesarios para la seguridad de los

excavado se rellenar con material de reposicin a un nivel de compactacin del

c) Medicin y Forma de Pago

En caso de excavacin en terrenos compuestos de grandes bloques rocosos rodeados de material

c) Medicin y Forma de Pago

Relleno de Zanjas (Relleno compactado a mano, Rubro 514006)

El material de relleno ir colocado y compactado debidamente, con un apisonador

El relleno que se requiera colocar adyacente y/o atrs de las estructuras, se lo

Cdigo Descripcin Unidad

En cuanto a la limpieza se sujetar tanto a lo indicado en la Ordenanza Municipal que Controla la

Se entender por acarreo de material producto de excavacin la operacin

Medicin y Forma de Pago

Encofrado metlico para losas y muros

Cdigo Descripcin Unidad

501014 Encofrado metlico para losas y muros m2

o reacciones adversas y que adems facilite la posterior remocin de los encofrados,

Cdigo Descripcin Unidad

506008 Hormign Simple 280 Kg/cm2 m3

sometidos a la aprobacin de la Fiscalizacin; dichos sitios debern garantizar la no

Excepto para hormign pobre no estructural, el contenido de cemento variar

Equipo y Proceso de mezclado

transporte con agitacin y 30 minutos para el transporte sin agitacin, para

Los vibradores se manejarn de modo que compacten el hormign alrededor de

Desviacin de la vertical u horizontal: 5 mm cada 3m.

Variacin de los tamaos y localizacin de aberturas: 6 mm.

Variacin en secciones transversales de vigas, columnas, zapatas: 6 mm.

Variacin en espesores de losas, muros, zapatas: 12 mm.

Reparaciones del hormign

forma, u hormign que presente excesivas depresiones en superficie, debe ser

Muestreo de todos los materiales.

Suministro y colocacin de hormign simple fc=210 kg/cm2

505001 Mampostera de Ladrillo con mortero 1:3 m2

505005 Mampostera de Bloque de concreto 15x20x40 m2

En ningn caso se admitir el uso de mampuestos en pedazos o medios, a no ser

507001 Enlucido con mortero 1:3 m2

504003 Relleno de base de estructura con mortero Cemento: m3

Los componentes para la fabricacin de los morteros se medirn por volumen

516001 Acero de Refuerzo (Incluye corte y doblado) Kg

Suministro e instalacin malla electro soldada

540364 Sum, -Ins, Malla electrosoldada R 84 m2

Antes de la colocacin de la malla, deber comprobarse que sus superficies estn