Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O , VA L E N C I A N A ,
G U A N A J U AT O . I N V E N TA R I O Y AVA L O D E L A H E R R A M I E N TA
C O N Q U E S E FA B R I C A R O N S U S R E TA B L O S
A Isabel
RELIMINAR
1 7 1
DOCUMENTO
2
Investigacin interdisciplinaria iniciada en 1997, un primer acercamiento de este
estudio es, precisamente, Arturo de la Serna, Fernando Gonzlez et al., op cit., 59-71. Los
maestros participantes: Arturo de la Serna, Fanny Unikel, Gerardo Ramos, Teresa Tzom-
pantzi, Antonio Jurado, Daniel Guzmn, Sal Mendo y Fernando Gonzlez.
3
El objetivo general de la investigacin se pudo afinar de un enunciado muy gene-
ral al de realizar un estudio exhaustivo del sistema constructivo del retablo de San
Cayetano, La Valenciana, Guanajuato, abarcando los aspectos histricos, constructivos y
de los materiales empleados y generar, a largo plazo, una metodologa de trabajo para el
estudio del sistema constructivo y estado de conservacin de otros retablos novohis-
panos. Fanny Unikel, El retablo de san Cayetano: investigacin y docencia en el Taller
sobre metodologa y aplicaciones para intervenciones en retablos de madera policromada, 13-16 de
mayo de 2002, Sevilla, Espaa, organizado por el Instituto Andaluz del Patrimonio
Histrico y el Instituto Getty de Conservacin. La publicacin de las memorias de esta
reunin estn programadas para la primavera de 2005. En la Coordinacin Nacional de
Conservacin del Patrimonio Cultural-INAH hay tambin orientaciones de trabajo en este
sentido: cfr. Rosario Bravo, Importancia den uso de una gua metodolgica para el
levantamiento de datos de deterioro de los retablos, en 8 Coloquio del Seminario de
Estudios del Patrimonio Artstico, 17-34.
1 7 2
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
4
Arturo de la Serna, Fernando Gonzlez et al, op. cit., 66. Lo relativo a la identifica-
cin de huellas de herramienta es mrito de Daniel Guzmn y Gerardo Ramos O.
5
Daniel Guzmn, Reporte de la visita al retablo del Templo de La Valenciana, Gto,
junio 15 a 19 de 1999, Mxico, documento del STREP-ENCRyM.
6
Dinmica social en torno a la construccin de retablos. Antonio de Obregn y el
templo de la Valenciana, Guanajuato, Mxico, ENCRyM-INAH, 2004, 90p. cuadros, ils., es
el informe de trabajo presentado con el avance de lo concerniente a la investigacin his-
trica del proyecto, proponiendo una interpretacin que integra la revisin de la trayec-
toria de enriquecimiento y ascenso social de Antonio de Obregn, ponderando su en-
torno familiar y una revisin acotada del discurso iconogrfico cindose a los tres
retablos. El hecho de enunciar a un personaje especfico en el ttulo, no desestima el
carcter colectivo que ya se ha advertido en la ereccin de este conjunto patrimonial. Vid
infra nota 10.
7
Arturo de la Serna, Fernando Gonzlez et al, op. cit., 62.
1 7 3
DOCUMENTO
dad de relacionar directamente tres retablos de fines del siglo XVIII con el
instrumental tecnolgico con que se facturaron, lo cual nos coloca en la
situacin de formularnos una buen idea de qu tipo de elementos eran
menester para tal efecto, y ponderar que dichas herramientas sirvieron
tambin para ejecutar todo lo dems que se elaboraba con madera: esca-
leras, puertas, bancas, cajoneras, armarios, mesas, plpito, rejas, marcos
de ventanas, andamios, etctera.
Por otra parte, al permitirnos conocer el nivel de prosperidad que
poda alcanzar un maestro competente y el grado de inversin que se re-
quera en medios de produccin para tener montado un taller, nos arro-
ja luces sobre el tiempo que estuvo a cargo de la obra y abre la puerta
para sugerir quin haya sido su sucesor. Con este motivo, se incluye la
noticia de todos los datos significativos en torno a los hombres que fue-
ron responsables de la ereccin de tan importante conjunto patrimonial.
Aunado a lo anterior, dadas las involuntarias dilaciones para cul-
minar el trabajo con su publicacin, que pretende incluir estas herra-
mientas con un glosario asociado a otros trminos de la carpintera e
ilustraciones, hemos considerado en el equipo de trabajo, poner ese ins-
trumental en conocimiento del mayor nmero posible de lectores e inte-
resados en estas materias, para que, en tanto, se puedan beneficiar de
conocer y discernir sobre su contenido e importancia y tener ms interlo-
cutores para su discusin.
El documento que aqu se publica transcrito por primera vez, perte-
nece al rico acervo del Archivo Histrico de Guanajuato y debiera estar
reunido dentro del grupo documental Protocolo de Cabildos, en su volu-
men del ao 1781. Por alguna afortunada circunstancia ha ocurrido que
el expediente de la testamentaria del maestro Crdenas haya quedado
separado como un pequeo volumen que tiene la virtud de la consisten-
cia, pues se ocupa de este slo asunto, lo cual se debe, sin duda, a que
los escritos que comprende inician con la copia realizada en 1781 de su
testamento dictado originalmente en 1778 y termina con un documen-
to fechado en 1790, que reflejan cmo se fueron generando conforme
avanzaba el proceso de adjudicacin y distribucin de sus bienes, para
posteriormente ser encuadernados por s. Esto explica que no fuera in-
cluido en los registros realizados en la conformacin del disco compacto
que como instrumento de localizacin y consulta inicial ha preparado
1 7 4
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
8
Mara Guevara Saigns, Historia y arte del templo de La Valenciana, Mxico, tesis, li-
cenciatura en Historia, UNAM, 1984; Vctor Manuel Villegas, Valenciana y el churrigueresco,
Guanajuato, Universidad de Guanajuato, 1989, especficamente cita de Jess Rodrguez
Frausto, El conde de Valenciana y su tiempo, Guanajuato, 1984, indita. Rodrguez fue quien
atin primeramente su identificacin, merced a la extensa revisin documental que reali-
z del fondo del Archivo Histrico de Guanajuato, del que fue su primer director y a
quien debemos una serie de artculos publicados en diarios locales relativos a la mina de
Valenciana y la persona de Antonio de Obregn, as como varios apuntes mano y meca-
nuscritos que dej sobre estos asuntos. No s que se haya publicado.
9
En este sentido tambin se ha expresado recientemente Luis Serrano, Valenciana. El
edificio y sus programas iconogrficos, Guanajuato, Ediciones La Rana, 2003. Es un muy me-
ritorio estudio donde hace una crtica revisin historiogrfica y una actualizacin inter-
pretativa en torno a la construccin, iconografa e iconologa de todo el conjunto que
estaba faltando. No obstante hay algunos aspectos en los que difiero que se harn
presentes en esta colaboracin.
1 7 5
DOCUMENTO
TOPOGRAFA- AGRIMENSURA
Midiendo un pedazo de cerro que perteneci a la hacienda de minas de San
Joaqun cerca de la de San Antonio de la Escalera que dej Jos Sardaneta y
Legaspi, de que fue dueo Manuel Sardaneta y Legaspi, Marqus de Rayas,
diligencia que atendi el 29 de julio de 1776.
PATRIMONIO DE LA RIVA
Su albacea declar sobre sus bienes: casa de poco valor excepcin de la de su
morada, cita en la calzada que llaman de Salgado que puede drsele mediana
estimacin, varias piezas de esclavos, muy pocas y pequeas de plata para el
comn domstico servicio y el corto menaje de casa que eran todas las espe-
cies de que se compona la masa de su caudal.
Se enumeran cinco piezas de esclavos: Manuel, Juana, Felipa, Jos Joaqun y
un pequeo de pecho, de nombre Juan Bautista. El valor que en conjunto po-
da retribuirle la venta de esos esclavos, sera no menor de $1 000.
10
M. Guevara, op cit. 44ss., y acertadamente por dicha contribucin esta autora apun-
t el carcter de obra colectiva para definir el proceso de levantamiento del conjunto, 48;
Archivo Histrico de Guanajuato (A.H.G), Cabildo, 1788, f. 675.
1 7 6
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
11
AGH, Cabildo, 1777, f 173v-197v, es un extenso grupo de documentos que conforma
el expediente con los autos, diligencias y resoluciones. Para no abultar las llamadas al
pie, sealo entonces que las siguientes citas textuales en este apartado que no van numer-
adas estn sacadas de esta fuente, ya que muchas de las expresiones son repetidas
porque a todos los testigos les hicieron las mismas preguntas y contestaron letras ms
letras menos por el mismo tenor. Atendi la diligencia el capitular y alcalde ordinario
Pedro Luciano de Otero, socio de Obregn en la mina de La Valenciana y otros negocios.
El otro socio fue Juan Antonio de Santa Ana.
1 7 7
DOCUMENTO
12
Fernando Gonzlez D., El mbito laboral del arquitecto ensamblador en Guana-
juato, siglo XVIII ponencia 5 Semana de la Arquitectura, 7-11 junio-2004, ENCRyM-INAH. Las
memorias de este encuentro estn en proyecto de publicacin. Con relacin a esta temti-
ca, el informe sealado en nota 6 lleva un apndice Carpinteros de Guanajuato, siglo
XVIII, 46 p., que presenta ms de un centenar de nombres asociados al quehacer lo que
ha dado pie a proponer el proyecto institucional Produccin retablstica en el Guanajuato
colonial, ENCRyM-INAH, 2005.
13
AHG, Cabildo, t. 1776, f 284.
1 7 8
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
14
Antonia Juregui, Los marqueses de Rayas, Guanajuato, Ediciones La Rana, 1988, 81.
15
Llama mi atencin que L. Serrano, op. cit., 133 afirme que a su fallecimiento De la
Riva apenas contaba con 30 aos, con lo cual no concuerdo, pues por el contexto del
testimonio me da a entender que fuera ms bien el tiempo que llevaba ejerciendo,
adems de que se limita a decir se sabe que falleci pero se guarda de dar la signatu-
ra precisa del instrumento que da fe de su muerte; por ello en la nota 11 la consigno para
el lector interesado por si acaso estuviera yo haciendo una lectura equvoca. De cualquier
manera queda en el aire el asunto hasta no dar con la fe de bautismo u otro documento
que aclare el punto sobre su edad.
16
Francisco de Solano, Antonio de Ulloa y la Nueva Espaa, Mxico, UNAM, 1987, 62,
276-7, 336-7 y 339.
1 7 9
DOCUMENTO
17
Vid nota 6.
18
Archivo General de la Nacin, Tierras, v. 2979, exp. 65, f 2.
19
Es decir que presentaba todos los elementos para acceder a un ttulo, cfr. Vicenta
M. Mrquez y Luis Valero de Bernab. Nobiliaria espaola. Origen, evolucin, instituciones
y probanzas, 12-19, 56. Tambin Isabel Beceiro, Parentesco, poder y mentalidad. La nobleza cas-
tellana siglos XII-XV, Madrid, Consejo Superior de Investigacin Cientfica, 1990 y Bartolo-
m Clavero, Mayorazgo. Propiedad feudal en Castilla (1369-1836), Madrid, Siglo XXI de
Espaa Editores, 1974
20
AGH, Cabildo, 1780, f 100-102.
1 8 0
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
Patrimonio de De la Riva
21
Cabildo, 1786, f 249ss.
22
Este asunto de las turbiedades del administrador las expone en detalle L. Serrano,
op. cit.
23
AGH, Cabildo, 1777, f 179-181v
24
Idem, f 182-184, 189-192v.
1 8 1
DOCUMENTO
25
AGH, Cabildo, 1775, f, 135 v-138v, donde se da la descripcin del inmueble, su costo
y testigos presentes. No hay que pasar por alto este primer contacto con un integrante de
la acreditada familia Urea; cfr. Tambin Serrano, op. cit., p. 141.
26
AHG, Fondo Cabildo, 1781, leg. 3, exp. 2, no. 3. Lo que a continuacin se detalla para
este apartado procede de esta fuente a menos que se indique otra cosa. El dato de su des-
cendencia en la clusula 3 de su testamento.
27
Es pues a partir de este punto que se advertir que mi apreciacin sobre las atribu-
ciones de participacin en el adelanto y conclusin del conjunto de La Valenciana toman
un sentido enteramente distinto al de L. Serrano, op. cit., lo cual est mediado por el
hecho de que no ha tomado en cuenta el volumen sobre la testamentaria de Crdenas.
1 8 2
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
1 8 3
DOCUMENTO
1 8 4
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
1 8 5
DOCUMENTO
A)
EL INVENTARIO DE HERRAMIENTAS
LUGAR PIEZAS VALOR
Iglesia de Valencia en 224 176 ps. 3 rl
en construccin
Obrador de San Juan 41 piezas + 3 aros 20 ps. 3rls
+ pedazos de
herramientas
Hacienda de beneficio Flores 17 13 ps.
En su casa 358 + pesos viejos 155 ps.
(valor de su peso
en libras)
Herramientas de los tiros * 32 27 ps.
Razon de lo que hay en la Mina * 15 57 ps.
Otros ms 7 6 ps.
= 395 pesos 7 _ reales
Adems de reflejar la inversin que implicaba tener una posicin prspera como carpin-
tero, advirtase su distribucin en varios puntos. Indica el radio de sus actividades.
* Dos hiptesis. Una sera que se tratase de la mina de Valenciana y sus tiros, en funcin
del contexto principal de su trabajo y de quienes se hicieron cargo de su testamentaria
(el mismo conde y sus apoderados) y de que por entonces la mina casi por antonoma-
sia era aqulla, por ser la ms productiva, rica y poblada del distrito minero guanaju-
atense y por ello se obviara sealarlo expresamente.
La segunda posibilidad: era accionista de la mina de Nuestra Seora del Rosario, en el
mineral de Santa Ana y que a sta corresponda la Razon de lo q[u]e hay en la Mina,
con su herramienta, y la primera razn se refiera a los tiros de sta, es decir en una
mina de su propiedad.
B)
DEUDORES SUYOS EN LA OBRA DE VALENCIANA
Carpinteros Otros
1 8 6
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
1 8 7
DOCUMENTO
1 8 8
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
Sobre los avances que stos pudieran tener hasta ese momento, es
menester recurrir a un pleito que se entabl por un retablo para el pe-
queo templo de San Juan Bautista, entre el maestro Miguel Francisco
Berro y la parte contratante. En enero de 1781, entreg la obra conclui-
da, de la cual deba verificarse entre otras cosas, si se compona de las
mismas maderas de los retablos de la Yglesia nueva de Valenciana.28 Si
tomamos a la letra la expresin citada, bien puede dar a entender que s-
tos ya estaban, si no concluidos, s contratados y con algn avance sig-
nificativo.
En cuanto a los maestros que le adeudaban algo, encuentro lo si-
guiente. Entiendo en esto que al tener trato con Crdenas, tuvieron una
directa participacin en la obra de San Cayetano; ellos fueron Nicols
Enrquez, Marcos Torres, Mariano y Cristbal Urea, a quienes he iden-
tificado por otras fuentes, como maestros calificados en la materia que
nos ocupa.
Lo poco que s hasta ahora de Nicols Enrquez, maestro de escultu-
ra y ensamblaje, se reduce a la referencia que viene en el antecitado liti-
gio por el colateral de San Juan Bautista, al formar parte de la terna pro-
puesta para su revisin final, junto con Georges Archundia y Marcos
Torres.29 Pero este slo hecho nos recomienda su capacidad, pues estara
a la altura de cualquier otro para emprender obras de esta catadura, por
ejemplo de Simn Cayetano Tovar de quien no pueden tenerse dudas de
su competencia, segn se ver en su momento.
Respecto a Marcos Torres, podemos guiarnos con este mismo criterio,
para ser convocado a esa terna. Tengo noticia tambin de un carpinte-
ro con este nombre en 1734, relacionado con la realizacin de un retablo
dentro de la an entonces villa de Santa Fe, en un lugar que no se precisa,
donde debera quedar como jefe de obras, al tiempo que se deslinda de
realizar otro que se hara en el santuario de Guadalupe en la villa de San
Miguel.30 No se podra, con los datos disponibles por ahora, determinar
si ste ltimo fuera el mismo (algo poco probable) o un homnimo (pa-
riente o no), del que aparece en 1782 en la mencionada terna.
28
AGH,Minas, 1784, f 65-70v.
29
Loc. cit.
30
AHG, Cabildos, 1734, f 67v-68v.
1 8 9
DOCUMENTO
31
AHG, Fondo Cabildo, 1781, f 9v-10, f 15v.
32
Idem, donde se le menciona especficamente como Maestro de Escultura, f 15v, o
maestro de carpintera y ensamblaje, f 28.
1 9 0
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
1 9 1
DOCUMENTO
Peritajes de carpintera
Aunque pocos, son significativos los datos que hasta ahora nos hablan
de su competencia y de ellos ya adelant los relativos a su actuacin en
dos peritajes: uno, como calificador en el ya citado caso del retablo im-
pugnado a Berro. Esta reiteracin me obliga a hablar un poco de este
asunto. Berro hizo escritura de obligacin para su factura en febrero de
1780 y se fij como da de entrega el 17 de enero de 1781, para que ya
est puesto y dorado en el d[ic]ho Presbiterio. Cuatro das despus de
entregada la obra segn se haba pactado, los clientes de Berro concu-
rrieron ante la autoridad local, a la sazn Antonio de Obregn, regidor
capitular de la ciudad, para proceder a la verificacin del retablo y nom-
braron al maestro escultor Jos Simn Tovar como su perito; Berro, por
su parte, design al maestro de ensamblaje Jos Joaqun de Aguirre. Se
le mand a Berro que a ambos maestros les exhibiera el citado mapa,
para compararlo con la obra terminada.34 Emitieron su opinin el da 26
de enero, la que result dividida, lo que motiv que entrara un tercer es-
33
AGH, Cabildo, 1786, exp. 109, f 249-255
34
AHG, Cabildos, 1780, f 77v, 80.
1 9 2
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
LAS PREMISAS:
Muy calificado carpintero escultor.
Constancia de haber trabajado en el templo por encargo del maestro Crdenas y ha-
ber devengado una cantidad significativamente alta.
Cercana a la casa de Antonio de Obregn: vecino en el barrio de la Valenciana y
tratos de negocios.
DOMICILIO
Rentaba a Buenaventura Jos Carrasco, administrador general de los negocios del
conde de Valenciana, una casa en la calle que iba a la plaza de Gallos, en el barrio o
cuadrilla de La Valenciana
PERITAJES DE CARPINTERA
TIPO ASUNTO AO
Calificador Retablo de Nuestra Seora de las Angustias, 1781
iglesia de San Juan Bautista
Valuador En el testamento de Crdenas los objetos de 1781
madera, comprendiendo ornamentales y materiales
de la casa sumaron $ 534
EL ARTFICE DE RETABLOS
1) AO/plazo
Templo: Iglesia Parroquial. Retablo de la Soledad y Santo 1783(sept) a
Entierro 1784(abr)
Costo: $6 500
Condiciones con arreglo al Mapa formado por l y similitud
del colateral Nuestra Seora de la Luz del templo
de la Compaa *
Fiador: Pedro Zeballos, tambin vecino de Valenciana
2) AO/plazo
Templo: Iglesia de San Cayetano. 1775-1788
Costo Constancia de haber trabajado durante la etapa 1781
del maestro Crdenas. Percibi la mayor cantidad a
algn individuo de parte del maestro responsable
de los trabajos: $ 699. Al morir aqul se le designa
para ser valuador de sus bienes.
1 9 3
DOCUMENTO
EMPRESARIO MINERO
Mina de San Francisco de Paula, alias La Aparecida. Dueo mayoritario al menos
desde 1788, para 1791 tena 90%. En 1797 se asocia con la familia Obregn para tratar
de rescatar su mina.
El arreglo: 8 barras de mina a favor del Conde de la Valenciana (m 1786),
8 barras a favor de su to Ignacio de Obregn, regidor de la
villa de Len,
7 _ barras conserva Tovar y Nez de Haro mantena la _
barra restante.
35
Idem, f 66v-67 y Minas, 1784, f 66v. Sobre este cansado proceso doy ms elementos
en el apndice sealado en nota 12.
36
Serrano, op. cit., p. 142-143.
1 9 4
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
El artfice de retablos
37
AGH, Cabildos, 1783, f 320-324.
38
Ibid., f 320v.
1 9 5
DOCUMENTO
dan. A cuenta de los comerciantes iran las vidrieras, que seran para
los nichos que contendran las imgenes principales mencionadas.
Se le asign casa para obrador, lo que supone que trabajara no en su
propio taller sino en sitio cercano o al templo o a la supervisin de sus
clientes.
Las imgenes de la Soledad y del Santo Entierro enunciadas, eran de
factura anterior, pues expresamente se dice que se hara el retablo para
ellas, que ya tenan establecida su veneracin en ese templo. A no dudar
este nuevo retablo a la moda, vena a sustituir el elaborado en 1714
por Luis Ramos Franco, maestro ensamblador, vecino de Quertaro.39 Se
antoja pensar que este retablo de Ramos Franco hubiera presentado
soportes helicoidales y que Tovar elaborara el suyo con estpites que era
lo que por entonces estaba a la moda en aquel real minero. El retablo
nuevo deba llegar hasta la cornisa sin llenar el hueco de la frente...40
El diseo o mapa fue presentado y registrado, pegado sobre un
lienzo de cotenze y armado, sobre un marco de madera, sealado a su
pie con la rbrica de la firma del escribano Jos Ignacio Rocha. Sola-
mente se hace una aclaracin en el sentido de que el nicho figurado [se]
ha de mejorar.
Se tuvo por modelo el hermoso retablo que se ostent dorado, colo-
cndose entre lucidos cristales una hermosa estatua de la Madre Santsi-
ma de la Luz,41 de la iglesia de los jesuitas expulsos pues se seala ex-
presamente que haba de hacerse con arreglo al mencionado Mapa, y
similitud de dicho colateral.
Respecto de la autora o al menos la direccin de la factura de ste o
alguno de los otros cinco retablos que ornaron los muros del templo de
la Compaa, el planteamiento para la atribucin a don Felipe de Urea,
39
Vase obligacin de trabajo celebrada el 27 de febrero de 1714 con Francisco Guir-
les, para fabricar colateral y retablo a la advocacin del Santo Entierro y Nuestra
Seora de la Soledad, en la iglesia parroquial, por $1,100, con plazo de ocho meses. AHG,
Cabildo, 1714, f 62v. Tambin en el apndice citado en nota 12. Cfr. Luis Serrano, El temp-
lo parroquial de Santa Fe, Guanajuato, Ediciones La Rana, 2001, 239-279.
40
AGH, Cabildos, 1783, f 320, 322v.
41
Rasgo breve de la grandeza guanajuatea. Generoso desempeo con que celebr la regoci-
jada dedicacin del suntuoso templo de la Sagrada Compaa de Jess (1767), Edic. facsm. Gua-
najuato, Edicin del Archivo General del Estado, 1996, 27.
1 9 6
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
parte del testimonio que le acredita haberse hecho cargo de toda la obra
a su valiente fantasa [y que] la sigui casi desde los principios, la ade-
lant y concluy.42
Empresario minero
CONCLUSIN
42
Ibidem, p. 12
43
AGH, Minas, 1791, f 109-112. Recurdese que cada mina se divida convencional-
mente en 24 barras, que es el equivalente a las unidades o acciones de participacin en
ellas.
44
AHG, Cabildos, 1797, f 249v-253.
1 9 7
DOCUMENTO
44
AHG, Fondo Cabildos, 1781, leg. 3, exp. 2, nm. 3, f 17.
1 9 8
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
1 9 9
DOCUMENTO
2 0 0
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
2 0 1
DOCUMENTO
2 0 2
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
2 0 3
DOCUMENTO
TRANSCRIPCIN:
[f 19]
Abaluo, y aprecio, que hago yo Juan J[ose]ph Arrollo, Maestro de herreria, por
orden de la Real Justica de las herramientas de el Maestro Manuel de Cardenas,
ya difuncto, y es como sigue. ==
2 0 4
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
2 0 5
DOCUMENTO
2 0 6
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
2 0 7
DOCUMENTO
2 0 8
L O S C O N S T R U C T O R E S D E S A N C AY E TA N O
En cuyo efecto finalize d[ic]ho Abalo, q[u]e hecho a todo mi leal saber, y enten-
der, sin dolo, fraude, ni engao, en virtud de el juramento, y cargo, q[u]e para
ello hize, y accepte, e importa d[ic]ho Abalo la cantidad de trescientos ochenta,
y nueve p[eso]s siete, y medio r[eale]s (salvo hierro) Y para que conste lo firmo
Juan J[ose]ph arroyo [rbrica]
Otro si digo: q[u]e hecha ya d[ic]ha Memoria p[o]r menor en los terminos de las
partidas expresadas, se me manifestaron lo efectos siguientes=
Una barrena grande en..................................................................... U 0 0 2p 0.
Un machete, una parrilla, un azador, y un velduque ...................... U 0 0 2p 0.
Un almirez, y un casito .................................................................... U 0 0 2p 0.
Summa....................................................................... U 0 0 6p 0.
Y para que conste lo firm hoy veinte, y siete de Marzo de ochenta y un aos=
2 0 9