Infiltracin y Drenaje

GESTIN DE AGUAS PLUVIALES

MODULOS DE DRENAJE

FILTROS DE DRENAJE

ARQUETAS Y ACCESORIOS
Edicin 2008
Catlogo V 28-2 ES
Experiencia en mltiples soluciones:
Sistemas de infiltracin GRAF Referencias

Centro comercial Carrefour, Ville de Bois (FR) Estadio de ftbol, Ried (AT)

Centro comercial Europark, Salzburg (AT) Siemens-VDO, Lindau (DE)

Biblioteca Federal Militar, Berna (CH) Sistema de drenaje con tnel GRAF, Galati (RO)

GRAF: Experiencia en
gestin de aguas pluviales
La demanda de sistemas de recuperacin y
gestin de aguas pluviales est en aumen-
to debido a las cada vez ms frecuentes
catstrofes de inundaciones. El incre-
mento de zonas impermeabilizadas como
edicios, aparcamientos y carreteras es un
problema para las redes de saneamiento de
reas urbanas ya que agudizan los riesgos
de inundaciones. En Alemania, una area
de aproximadamente 129 hectreas queda
impermeabilizada en nuevas construccio-
nes cada da. Estos hechos acaban deri-
vando en inundaciones que representan un
grave problema econmico y ecolgico.
Planificacin y dimensionamiento
Bloque de drenaje
Tnel de drenaje
Arquetas y filtros
Adems, los niveles de agua subterrnea
Tanque de drenaje Herkules
disminuyen debido a la impermeabilizacin
de la supercie, rompiendo el ciclo natural
del agua. GRAF tiene en cuenta estos
hechos en los sistemas de drenaje. Los
bloques de drenaje y los tneles de drenaje
son una solucin tcnica que combina
las necesidades ecolgicas con el ahorro
econmico en las redes de saneamiento.
La utilizacin de estos sistemas evita la
saturacin de las redes pluviales y las
depuradoras municipales.
Tanques de retencin
5
Planificacin y dimensionamiento

La planicacin, dimensionamiento y a una frecuencia de inundaciones de un

nta-
instalacin de un sistema de inltracin ao si existen tanques de retencin de
s t a r e m os enca en
E rle
sigue los estndares alemanes ATV- aguas debidamente calculados (n=1/a). asesora
DVWK-A 138. Los sistemas de drenaje Adems de los datos de lluvias torrenciales dos de cto!
e
tienen que proyectarse de acuerdo con los locales son necesarios los parmetros de
su proy
rgimenes de lluvias torrenciales locales. permeabilidad del terreno (Kf- en m/s), el
Cmo regla general se utiliza una base de rea conectada (m2) y el coeciente de
clculo estadstica de 5 aos de perodo escurrimiento () en funcin del tipo de
entre inundaciones (n=0.2/a). Tambin supercie.
pueden dimensionarse sistemas en base

Gua rpida de clculo para pequeas instalaciones

1. Tipo de terreno 2. Niveles de lluvia 3. Supercie conectada.

Grava
Gravel

Arena
Sand

Arcilla
Clay

Niveles de lluvia corresponden a mximos Superficies de los edificios y zonas impermea-

estadsticos en perodos de 5 aos. bilizadas.

Tipo de 100 m150 m200 m

Permeabilidad
terreno Nmero de mdulos GRAF
150 litros 3 4 5
Grava
200 litros 5 7 8
150 litros 6 8 10
Arena gruesa
200 litros 7 11 14
150 litros 8 12 15
Arena na
200 litros 10 15 20
Arcilla 150 litros 10 15 19
gruesa 200 litros 13 19 25

Arcilla No es posible instalar un sistema de drenaje

We recommend property-related sizing for infiltration systems in principle.

6
 Planificacin y dimensionamiento
Mdulos de drenaje GRAF
Ahorro econmico y de fcil instalacin

95 %
ms volumen Bloque GRAF fcil y rpido

Bloque de drenaje
de almacenaje

menos excavacin

30 %

Tnel de drenaje
Ahorro econmico
ava o
Los mdulos de drenaje GRAF tienen una 8 0 0 k g. de gr
e
capacidad 3 veces superior a los convenci- Sustituy ubo de drenaje
d et
onales pozos de grava. 36 m.
1 mdulo (15 kg) sustituye aproximada-
mente 800 kg de grava o 36 m de tubo de
drenaje. Ahorre dinero con los mdulos

Arquetas y filtros
GRAF gracias a menores costes de excava-
cin y menor tiempo de instalacin

Fcil de instalar Solucin convencional compleja y cara

Tanque de drenaje Herkules

menos capacidad de
30 % almacenaje

ms excavacin
Tanques de retencin

95 %

7
Bloque de Drenaje GRAF
Infliltrar el agua al terreno de forma fcil y efectiva
El bloque de drenaje GRAF es ideal para
zonas industriales o comerciales. No hay
lmites en el uso o diseo de la superfcie
encima del sistema de drenaje gracias a
su gran capacidad de carga mecnica.
Puede colocarse en una zona de parking,
zona ajardinada o utilizarse como reserva
de agua todo es posible.
Alto Rendimiento
La versin apta para el paso de camiones
presenta la mxima capacidad de carga
gracias a sus columnas estructurales y
una distancia de 800mm respecto a
la supercie. La carga a largo plazo
aguantada es de 3.5T/m2. No
hay lmites en el uso
y diseo de la superfcie
encima el sistema
de drenaje.
8
Inspeccionable
La versin inspeccionable consta de
canales interiores dentro de los bloques
de drenaje. El sistema de inspeccin
de bloques de drenaje est totalmente
preparado para utilizarse en combinacin
con los resistentes bloques de drenaje.
Los bloques se inspeccionan mediante
una cmara cilndrica que circula a travs
de la seccin de DN 150. Los canales
transversales al principal tambin sn
inspeccionables fcilmente.
Ahorro econmico
El bloque de drenaje GRAF tiene tres
veces ms capacidad de ltracin que
el tradicional pozo de grava (1 bloque
de drenaje sustituye 800 kg de grava o
36m de tubera de drenaje). Los menores
trabajos de excavacin suponen un
importante ahorro econmico.
Fcil instalacin
El bloque de drenaje puede instalarse
en las o bien en forma de cubo, desde
1 hasta un mximo de 10 capas a una
profundidad mxima de instalacin de 5
metros, dependiendo de las condiciones
del terreno y la capacidad de ltracin
necesaria. Instalar un mdulo es sencillo,
fcil y cmodo. Los bloques se colocan
sin necesidad de maquinaria dado que un
bloque pesa slo 15 kg. Las conexiones
entre mdulos se realizan mediante unos
prcticos conectores rpidos.
 Planificacin y dimensionamiento
Bloque de drenaje
El diseo especial de los bloques de drena-
je GRAF garantiza un alto rendimiento de
drenaje adems de larga duracin.

Tnel de drenaje
Mltiples opciones de conexin con tubos de
DN 100 / 125 / 200

Bloque de drenaje
Tubo de ventilacin
Largo Ancho Alto
Artculo Color Cdigo

Arquetas y filtros
[mm] [mm] [mm] DN 100
Coche 1,200 600 420 green 360016 Cdigo 202004
Camin 1,200 600 420 black 360014

Bloque de drenaje - Inspeccin

Conectores
Inspeccionable a travs del canal interior
Para conexiones horizontales y
Largo Ancho Alto
Artculo [mm] [mm] [mm] Color Cdigo verticales 10 unidades
Camin 1,200 600 420 black 360015 Cdigo 369012

Tanque de drenaje Herkules

Geotextil GRAF
Para un bloque de drenaje 2.50 x 2.50 m
Cdigo 369010

Subministrado por metros (rollo 5m)

Cdigo 369014
25 cm 25 cm 50-80 cm
Tanques de retencin

Transitable peatones* Transitable coches*

* Vea la pgina 11 para Transitable por camiones de

ms informacin hasta 60 toneladas*

9
Bloque de drenaje GRAF
Datos tcnicos
El bloque de drenaje GRAF est especial-
mente diseado para ser utilizado para
inltracin o retencin de agua.
La estructura de los mdulos permite un
ahorro de espacio con un mnimo cubri-
miento de tierra. El dimensionamiento
tiene que cumplir la ATV-DVWK-A 138
alemana o las especicaciones y regulaci-
ones tcnicas locales. El sistema siempre
consta de un ltro previo para evitar la
acumulacin de residuos.
Diseo en planta
La distancia de un sistema de drenaje a
cualquier construccin adyacente tiene
que ser de almenos 6 metros.
A n de obtener el mximo rendimiento,
el bloque de drenaje GRAF debe estar a
un mnimo de 1 metro del nivel de agua
subterrnea. La distancia a rboles exis-
tentes o de prxima plantacin tiene que
ser mayor o igual al dimetro (esperado)
de la copa.
Datos tcnicos
Volumen 300 Litres
Largo 1200 mm
Ancho 600 mm
Alto 420 mm
12 x DN 150
Conexiones 6 x DN 125
6 x DN 100
Peso aprox. 15 kilos
Material Bloque circulacin camiones:
100 % polipropileno (PP)
Bloque circulacin coches:
100 % polipropileno (PP)
reciclado
10
Instalacin de la entrada y
tubos de ventilacin
Las conexiones de entrada y tubos de
ventilacin se conectan lateralmente en la
posicin especca para ello. Las cone-
xiones de entrada tienen que entrar en el
bloque aproximadamente 200mm. Para
asegurar el ujo constante de agua es
importante distribuir varias conexiones de
entrada de forma homognea.
Vista frontal
DN 100/125/150
600 mm
Vista lateral
1200 mm
Instalacin
del bloque de dranje
La membrana impermeable se situa
horizontalmente en la base de la excava-
cin superpuesta 500mm. Los mdulos
se colocan horizontalmente encima de la
membrana y se conectan entre s mediante
los conectores de plstico. Son necesarios
un mnimo de 4 conectores entre bloque y
bloque. En sistemas con diferentes niveles
de bloques es importante una colocacin
alterna transversal y longitudinal para
obtener la mxima estabilidad. Antes de
rellenar la excavacin, todos los mdulos
tienen que estar completamente recubier-
tos con la malla geotextil y las membranas
impermeables asegurando que los extre-
mos de las mallas tienen una superposici-
n mnima de 500mm. Finalmente, tiene
que rellenarse la excavacin por capas
asegurando la compresin del terreno
constantemente.
420 mm
 Planificacin y dimensionamiento
Mximo cubrimiento de tierra y profundidad de instalacin

Bloque de drenaje
Carga Bloque de drenaje para coches Bloque de drenaje para camiones
Corto plazo max. 7,5 t/m max. 10 t/m
Largo plazo max. 3,5 t/m max. 5 t/m
Min. cubrimiento de tierra 400 mm 250 mm
Max. cubrimiento de tierra 1600 mm 2600 mm
Circulacin de coches o sin carga
Max. profundidad (extremo inferior) 3000 mm 5000 mm
Max. nmero de niveles 6 10
Min. cubrimiento de tierra 500 mm
Max. cubrimiento de tierra 2400 mm
12 t -
Max. profundidad (extremo inferior) 5000 mm
Max. nmero de niveles 10
Min. cubrimiento de tierra 500 mm
Max. cubrimiento de tierra 2000 mm
30 t -

Tnel de drenaje
Max. profundidad (extremo inferior) 4600 mm
Max. nmero de niveles 9
Min. cubrimiento de tierra 700 mm
Carga caminhasta 40 t Max. cubrimiento de tierra 1800 mm
-
en carreteras de poco trnsito Max. profundidad (extremo inferior) 4100 mm
Max. nmero de niveles 8
Min. cubrimiento de tierra 800 mm
Carga caminhasta 60 t Max. cubrimiento de tierra 1700 mm
-
en carreteras de poco trnsito Max. profundidad (extremo inferior) 3700 mm
Max. nmero de niveles 6
Salida de aireacin
Seccin: sistema de drenaje

Arquetas y filtros
Filtro Universal externo

Material de relleno Tanque de drenaje Herkules

Bloque de drenaje Recubrimiento geotextil

Seccin: sistema de almacenamiento de agua de lluvia

Filtro Universal externo

Tanques de retencin

Capa de grava/arena
(protege el film)

Bloque de drenaje Film impermeable Recubrimiento Arqueta Universal 600

geotextil con tapa telescpica

11
Tunel de drenaje GRAF
Ahorro econmico y logsitco

El tnel de drenaje GRAF est especial- 12.000 litros de capa- Ahorro econmico
mente diseado para el cidad de drenaje en un El tnel de drenaje GRAF tiene tres veces
uso en zonas privadas
solo palet ms capacidad de ltracin que el tradi-
y rurales. El sistema
Gracias a su diseo especial, cional pozo de grava (1 tnel de drenaje
est compuesto por
el tnel de drenaje GRAF es de 11 kg sustituye 800 kg de grava o 36
varios mdulos tnel
fcilmente apilable. El envo de m de tubera de drenaje). Menos trabajos
y dos placas nales,
40 tneles en un palet supone de excavacin que suponen un importante
al ser modular puede
un importante ahorro en costes ahorro econmico.
adaptarse a las nece-
sidades de ltracin. de transporte y almacenaje.
La instalacin se
Fcil instalacin
hace mediante una o Transitable por coches El tnel de drenaje GRAF es fcil, rpido y
ms hileras al mismo verstil. Gracias a su reducido peso de 11
La supercie encima del tnel
nivel. La colocacin kg no se requiere maquinaria pesada para
de drenaje puede soportar una
es muy sencilla graci- la instalacin. Los mdulos individuales se
carga de 3.5 T/m2, con lo que
as a su reducido peso colocan en hileras al mismo nivel con dos
los mdulos son transitables
de 11 kg, de manera tapas laterales nales.
por vehculos.
que la manipulaci-
n es excelente. La
superfcie encima del
tnel de drenaje es
apta para la circula-
cin de coches.

12
 Planificacin y dimensionamiento
Flexibilidad en opciones de conexin

Bloque de drenaje
DN 100 / 200

Tnel de drenaje
El diseo especial del tnel de filtracin
GRAF asegura una alta y permanente ca-
pacidad de infiltracin.

Flexibilidad en opciones de conexin

DN 100 / 150 / 200 / 300

Arquetas y filtros
Tnel de drenaje GRAF
Tapa de registro
Artculo Largo Ancho Alto
[mm] [mm] [mm] Color Cdigo DN 200
Coche 1,220 800 510 negro 410097 Cdigo 340527

Tapas laterales para Tnel de drenaje 300

Artculo Color Cdigo
Tapas laterales (2 unidades) negro 410098
Tubo de aireacin
DN 100
Cdigo 202004
Tanque de drenaje Herkules

GRAF-Tex geotextile
Para tnel de drenaje de dimensiones
1.50 x 2.50 m
Cdigo 369026

Material suministrado por metros

(ancho rollo 5 m)
30 cm 50 cm
Cdigo 369014
Tanques de retencin

Pedestrian

*Para detalles, ver pag. 15* Vehicle loading*

13
Tneles de drenaje GRAF
Datos tcnicos

Diseo en planta La salida de aireacin/inspeccin se Instalacin del

encuentra en la parte superior del tnel tnel de drenaje GRAF
La distancia de un sistema de drenaje a
de drenaje (es necesaria una salida de
cualquier construccin adyacente tiene En primer lugar tiene que colocarse
aireacin/inspeccin por hilera)
que ser de almenos 6 metros. una base de grava (de aproximadamen-
Para obtener el mximo rendimiento, el te 100mm, de granulometra 8/16).
tnel de drenaje GRAF debe estar a un Los tneles de drenaje se colocan uno
mnimo de 1 metro del nivel de agua sub- despus de otro en sentido longitudinal.
terrnea. La distancia a rboles existentes La proteccin del sistema de drenaje se
o de prxima plantacin tiene que ser hace mediante una malla geotextil con
mayor o igual al dimetro (esperado) de una superposicin mnima de 300mm.
la copa. Finalmente se recubre todo el sistema con
capas compactadas para que no ceda el
Instalacin de la entrada y tu- terreno.
bos de ventilacin
Las conexiones de entrada y tubos de ven-
tilacin se conectan a las tapas laterales
en la posicin especca para ello. Las
conexiones de entrada tienen que entrar
en el bloque aproximadamente 200mm.
Para asegurar el ujo constante de agua
es importante distribuir una entrada en
cada hilera de tneles de drenaje.

Vista lateral Vista frontal DN 200

Datos tcnicos
300 litros
1,160 mm 490 mm 510 mm
1,220 mm
(incluyendo tapas)
Ancho 800 mm
Alto 510 mm 1,160 mm 400 mm
Incluyendo tapas finales 1,220 mm
superiores: DN 100, 150
Conexiones 200, 300
inferiores: DN 100, 200
Vista en planta Tapa nal
Peso aproximadamente 11 kg
100 % polipropileno (PP) DN 200 DN 100
reciclado DN 100
DN 150
DN 200
DN 300

800 mm DN 100

Tapa lateral cdigo 231004

14
 Planificacin y dimensionamiento
Mximo cubrimiento de tierra y profundidad de instalacin

Bloque de drenaje
Tnel de drenaje
Max. 7.5 T/m2 carga puntual
Carga
Max. 3.5 T/m2 largo plazo
250 mm
500 mm
2,500 mm

Asfalto

Material de relleno

Tnel de drenaje
Malla (opcional)
Material de relleno: con coeficiente de
permeabilidad 1x10 -5 m/s

Geotextil (por ejemplo GRAF-Tex)

Grava granulometra 20/40

Tnel de drenaje
Tubo de entrada max. DN 300

Canal de entrada

Arquetas y filtros
Vista de seccin Malla Material de relleno: con Tubo de aireacin/ Superficie
(opcional) coeficiente de permeabilidad inspeccin acabada
1x10 -5 m/s

500 mm hasta
Grava 20/40 2,000 mm max.

Tanque de drenaje Herkules

510 mm

100 mm
GRAF-Tex geotextil Tnel de drenaje

Seccin abierta Carretera o

parking
zanja de drenaje
Tanques de retencin

500 mm hasta GRAF-Tex geotextil

2,000 mm max.
Material de relleno: con coeficiente de
permeabilidad 1x10 -5 m/s
Tnel de drenaje

11
15
Retencin y drenaje

El drenaje mediante tanques de retencin
puede realizarse independientemente del
tipo de terreno en que se instale. Dependi-
endo de las condiciones actuar como
drenaje o como tanque de retencin.
El pozo de estrangulacin GRAF es la
solucin ideal para la evacuacin contro-
lada a la red de aguas pluviales. De igual
forma, el ltro GRAF tambin ofrece una
solucin como rebosadero. La combinacin
del sistema de drenaje con una zona
de acumulacin de agua es utilizada
en zonas industriales de Europa central
gracias a su accin de limpieza del agua
pluvial.

Nivel mximo

Relleno: mezcla de tierra vegetal y arena con permeabilidad kf = 1 x 10-5 m/s-5

Filtro de aguas pluviales Drenaje Pozo de estrangulacin

Filtro colector
O Limpieza en 3 etapas
1 Filtro desbaste
1 2 Filtro (mallado 0.35 mm)
3 Zona de sedimentacin
2
O Separa las impurezas que pueden afec-
tar al sistema de drenaje
O Apto para la circulacin de coches
O Profundidad variable 5701050 mm y
tapa de registro 400 mm
O Supercie mxima de ltracin conecta- Filtro colector
3
da al sistema de drenaje: 350 m2 Transitable coches, color: negro
A la inltra-
cin (con DN 100) y 500 m2 (con DN 150) Cdigo 340025
O Conexiones DN 100 y DN 150

Pozo de estrangulacin

O Ideal para conectar a la salida de un Pozo de estrangulacin

sistema de drenaje Transitable peatones,
O Profundidad variable 6001280 mm y color: verde
tapa de registro 400 mm Cdigo 340028
Rebosadero de O En versin tapa de plstico o tambin
emergencia transitable por coches con tapa de Pozo de estrangulacin
hierro colado Transitable coches,
O Proteccin de seguridad para nios color: negro
O Salida y entrada al mismo nivel Cdigo 340029
O Supercie mxima de ltracin
conectada al sistema: 350m2
O Conexiones DN 100
Salida ajustable
O Caudal de salida ajustable entre
0,56,5 L/s0

16 Die Listenpreise sind freibleibend und zzgl. Mehrwert-

 Planificacin y dimensionamiento
Filtros para sistemas de drenaje

Bloque de drenaje
Rebosadero
de emer-
gencia

3 Agua limpia Rebosadero al

hacia el desage

Tnel de drenaje
tanque
2 Salida al
drenaje Agua limpia hacia el tanque
o al sistema de drenaje

Filtro de sedimentacin Filtro Universal externo Filtro Industrial Universal

O Limpieza en 3 etapas
1 Filtro (mallado 0,35 mm))
2 Zona de sedimentacin
3 Captacin elevada
O Aprovechamiento 100 % agua lluvia
O Profundidad variable 6001050 mm y
tapa de registro 400 mm
O En versin tapa de plstico o tambin
externo
O Presenta las mismas caractersticas que
el ltro Universal externo
O Supercie mxima de ltracin

O Profundidad variable 9001600 mm y
tapa de registro 600
O En versin tapa de plstico o tambin
transitable por coches con tapa de
hierro fundido
O Proteccin de seguridad para nios
O Estanqueidad garantizada
O Supercie mxima de ltracin
conectada al sistema de drenaje:
1000 m2
O Conexiones DN 150
transitable por coches con tapa de
hierro fundido
O Proteccin de seguridad para nios
O Desnivel de slo 270 mm entre entrada
y salida de agua
O Supercie mxima de ltracin
conectada al sistema de drenaje:
750 m2 (con DN 150) y 1200 m2 (con
DN 200)
O Conexiones DN 150 y DN 200
O Mallado 0.35 mm
Arquetas y filtros
conectada: 1200 m2
O Profundidad variable 7031270 mm y
tapa de registro 600 mm
O Supercie mxima de ltracin
conectada al sistema de drenaje:
750 m2 (con DN 150) y 1200 m2 (con
DN 200)
O Conexiones DN 150 y DN 200
O Mallado 0.35 mm
Tanque de drenaje Herkules

Filtro Industrial Universal externo

Filtro de sedimentacin Filtro Universal externo external
Transitable peatones, Transitable peatones, Transitable peatones,
color: verde color verde color verde
Cdigo 340026 Cdigo 340020 Cdigo 340050
Tanques de retencin

Filtro de sedimentacin Filtro Universal externo Filtro Industrial Universal externo

Transitable coches, Transitable coches, Transitable coches,
color: negro color: negro color: negro
Cdigo 340027 Cdigo 340021 Cdigo 340051

Die Listenpreise sind freibleibend und zzgl. Mehrwert- 17

Depsito de drenaje Herkules

El tanque de drenaje Herkules presenta Datos Tcnicos

una excelente relacin calidad/precio. Capacidad 1,600 Litros
Mn. 1,090 mm
Gracias a su diseo patentado, el trans- Mx. 1,350 mm
porte del tanque de drenaje Herkules es Altura 1,600 mm
muy simple. El montaje de las dos mitades Material PP reforzado con fibra de vidrio
(Estable a rayos UV y
puede realizarse en la zona de instalacin
100% reciclable)
y gracias al sistema patentado de conexin Peso aproximadamente 60 kg
rpida puede instalarse sin necesidad de Conexiones 2 x DN 70,
herramientas. Pueden conectarse varios DN 100 and DN 200
para tubos estndar
tanques para ampliar la capacidad de
drenaje.

Tanque de drenaje Herkules Tapa de registro

Incluye tubo de soporte estructural (telescpica de 1 m),
Cdigo 320010 DN 200
Cdigo 202033
Set de juntas de conexin
(broca no incluida) DN 70 GRAF-Tex geotextil
Cdigo 322009 Para un tanque de drenaje Herkules
(broca no incluida) DN 100 Cdigo 202005
Cdigo 32008
Material suministrado por metros
Broca especial (ancho rollo 5 m)
DN 70 Cdigo 322009
Cdigo 332003
DN 100
Cdigo 332001

Ventajas de los tanques Herkules

Fcil de transportar Totalmente sellados Cierre patentado
Los 15 kg/30 kg de cada mitad de tanque permiten la fcil mani- Gracias a la junta se asegura la estan- Las dos mitades del tanque se montan
pulacin e instalacin. Pasan por cualquier puerta de 80cm queidad del tanque. La capacidad es fcil y rpidamente gracias al sistema
ampliable patentado de
mediante la conexiones.
conexin de Los tanques
varios tan- han sido
ques. inspeccionados
y aprobados
por el prestigi-
oso TV.

18 Die Listenpreise sind freibleibend und zzgl. Mehrwert-

 Planificacin y dimensionamiento
Arquetas Universales

Bloque de drenaje
Tnel de drenaje
Mltiples
Variable connection
opciones de conexin
options

Arquetas telescpicas Arqueta Universal 400 Arqueta Universal

O Uso universal, por ejemplo registro nivel
de agua
O Apta para la circulacin de coches bajo
pedido
O Mltiples aplicaciones, por ejemplo
registro nivel de agua, muestreo
O Profundidad de instalacin ajustable de
600 mm 1250 mm gracias a la tapa
telescpica
O Mltiples aplicaciones, por ejemplo
registro nivel de agua, muestreo
O Profundidad de instalacin ajustable
de 800 mm 1600mm gracias a la tapa
telescpica

Arquetas y filtros
O Mltiples opciones de conexin O Mltiples opciones de conexin
O Desnivel entre entrada y salida Dimensiones:
Dimensiones mm
Exterior Interior Altura
de 120 mm Exterior: 730 mm
Arqueta O Conexiones DN 100/150
[mm] [mm] [mm] Interior: 600 mm
T 220 273 206 250 Dimensiones: Altura: 1200 mm
T 400 550 400 500 Exterior: 480 mm (puede recortarse)
T 600 850 600 475
Interior: 400 mm + tapa telescpica mx. 400 mm
Altura: 880 mm
(puede recortarse)
+ tapa telescpica mx. 400 mm Tanque de drenaje Herkules

Arqueta T 220 (sin base) Arqueta Universal 400 Arqueta Universal 600
Transitable peatones Transitable peatones, color: verde Sin tapa
Cdigo 340527 Cdigo 330134 Cdigo 330136

Arqueta T 400 (sin base) Arqueta Universal 400 Arqueta Universal

Transitable peatones Transitable coches, con tapa de plstico PE,
Cdigo 330132 color: negro transitable peatones, color: verde
Cdigo 330135 Cdigo 381502
Arqueta T 400 (con base)
Transitable peatones Arqueta Universal con tapa de
al desage

al tanque

Tanques de retencin

Cdigo 330133 Trampa anti-retorno hierro fundido

evita retornos de aguas transitable coches, color: negro
Arqueta T 600 (con base) residuales al tanque a Cdigo 381504
Transitable peatones travs de la red de
Cdigo 330155 saneamiento
Cdigo 331014

Die Listenpreise sind freibleibend und zzgl. Mehrwert- 19

Cisterna de retencin Carat S
Para la retencin de aguas pluviales

Cisternas de retencin
Las cisternas de retencin GRAF garan-
tizan la acumulacin de agua de lluvia
para su posterior canalizacin a un caudal
de entre 0.05 a 2.00 litros/s en funcin
de las necesidades. En caso de lluvia tor-
rencial, el nivel de agua en la cisterna es
evacuado controladamente a travs de la
captacin otante. Esto permite un caudal Rebosador de
regulado para evitar colapsar la red de emergencia
saneamiento y las depuradoras urbanas. El Nivel mximo
(corto plazo)
tanque tambin dispone de un rebosadero
Captacin
de emergencia. otante

Sistema de control del ujo de Retencin de

entrada al tanque
agua de lluvia

Al desage o Nivel mximo agua

drenaje (largo plazo)

* Conjunto de 2 tanques Carat S conectados en serie

Los accesorios como: tapas telescpicas, tubos, entrada controlada tienen que pedirse por separado
Flow rate in l/sec.

Storage volume Flow duration in hrs

holds Retention volume increases

1. Rgimen normal de evacuacin de

aguas pluviales (sin retencin)
2. Rgimen de evacuacin de aguas
pluviales con cisterna de retencin
3. Rgimen de evacuacin de aguas
pluviales con cisterna de retencin y cap-
tacin otante para ujo constante
Este tipo de solucin tcnica es reco-
mendado u obligatorio en diversas norma-
tivas locales.

20
 Planificacin y dimensionamiento
Cisterna de retencin Carat S plus
Para la retencin y recuperacin de aguas pluviales

Retencin-Recuperacin

Bloque de drenaje
Como alternativa a la pura utilizacin de
la cisterna para retencin, puede utilizarse
de forma combinada con la recuperacin y
aprovechamiento de agua de lluvia. El ni-
vel de agua puede subir hasta el rebosade-
ro de emergencia y disminuir suavemente
hasta el nivel de agua en condiciones a
Rebosador de largo plazo. Puede escogerse qu parte
emergencia
del tanque se destinar a retencin y qu
Nivel mximo parte a recuperacin de agua de lluvia
(corto plazo)
Captacin para su posterior utilizacin en riego de

Tunel de drenaje
otante jardines o como reserva contra fuegos.
Retencin agua
de lluvia
Entrada controlada
Nivel mximo (largo
Sifn plazo)

Recuperacin
Al desage o
drenaje
agua de lluvia

Arquetas y filtros
Volumen Total Cisterna Retencin
Cdigo
[iltros] [litros]
ciones
4,800* 2,000 370520
s o f r e c erle solu .200
podemo 2
6,500 3,000 370521 s entre
Tambin das de tamao s de litros.
6,500 2,000 370522 li z a il e
persona entenares de m sesoraremos
c a
y varios n nosotros y le
7,500* 4,000 370527
7,500* 3,000 370528 c t e c o e c t o .
Conta roy
9,600* 4,000 370529 en su p
9,600* 3,000 370530
13,000* 4,000 370531 Tanque de drenaje Herkules
13,000* 3,000 370532

* Conjunto de 2 tanques Carat S conectados en serie

Los accesorios como: tapas telescpicas, tubos, entrada controlada tienen que pedirse por separado

Carat S ventajas
O Tanque formado por dos mitades
O 5 9 tanques por palet
O Gracias a su diseo exclusivo se pueden
enviar 8 veces ms tanques
O Gran estabilidad
O Estanqueidad garantizada gracias al
Tanques de retencin

perl y la junta entre mitades

O Estable a niveles freticos altos
O Resistente a la circulacin de coches

21
 Gestin de aguas pluviales

Las condiciones generales de venta (CGV) estan publi-

RECUPERACIN DE AGUA DE LLUVIA cadas en nuestra pgina web www.grafiberica.com.

La garanta ser vlida slamente si el material se ha

manipulado e instalado siguiendo las instrucciones de
montaje de cada producto. Si entra dentro del periodo
de garanta le cambiaremos gratuitamente el material.

DRENAJE Queda excluida cualquier otro tipo de prestacin.

Nos reservamos una tolerancia de +/- 3 % en todas
las medidas expuestas en este catlogo. El volmen
til de los tanques puede ser de hasta un 10 % menor
que la capacidad total del tanque, dependiendo de las
conexiones de la instalacin.

SISTEMAS DE DEPURACIN Nos reservamos el derecho de hacer las modificaciones

tcnicas oportunas a los productos. Admitimos
errores.

RECIPIENTES PARA AGRICULTURA

45
Over
of quality and
innovation
years

E-17003 Girona Telfono: +34 972 91 37 67 Otto Graf GmbH, Teningen

Espaa Fax: +34 972 91 37 66 Prohibida la reproduccin total
info@graf.info o parcial sin autorizacin escrita.
Cdigo 960288/ES
www.graf.info