Está en la página 1de 7

EN LAS PUERTAS DEL SIGLO XXI:

EL ROL Y LAS TAREAS MORALES DE


LOS ESTUDIOS }URIDICOS MODERNOS

Edgardo Mercado Neumann


Profesor de Deontologa Forense
Pontificia Universidad Catlica del Per

Los estudios de abogados son una institucin 1 en


nuestro pas. Estas organizaciones de profesiona-
les, que en algunos casos cuentan con ms de
cien aos de existencia, han jugado roles particu-
larmente importantes en la configuracin del De-
recho peruano del presente siglo, en el sistema de
administracin de justicia de las principales ciu-
El ejercicio de la profesin de abogado, ya sea en dades del pas y en la formacin de las nuevas ge-
forma indioidutil o colectWa, implica serias respon- neraciones de abogados. En tanto institucin, los
sabilidades de orden moral frente a los dientes, los abogados, los clientes, y las dems personas que
colegas y el pas en su conjunto. Preocupa al autor se relacionan con los estudios conocen el ambien-
especialmente el papel de los estudios de abogados, te, la forma cmo desenvolverse en l, las activi-
el mismo que ha variado -y sigue variando- con los dades que deben desarrollar, los objetivos con los
cambios que ha experimentado la historia peruana. cuales comprometerse, y el mutuo reconocimien-
En el presente trabajo, el autor se interna en el pa- to y entendimiento de que sus conductas se ajus-
sado de los actuales bufetes colectivos, retrocedien- tan a las reglas adecuadas.
do hasta los inicios del presente siglo. Seguidamen-
te, acompaa a los estudios en su evolucin histri- Sin embargo, en los ltimos veinte aos, el desa-
ca, para -a partir de eUo- definir cul es en su con- rrollo de los estudios de abogados parece haberse
cepto el papel moral que deben cumplir estas orga- detenido, no slo en trminos de crecimiento o
nizaciones en el futuro, reconociendo cuatro tareas consolidacin de los existentes, sino tambin en
crticas: la humanizacin, la lucha contra la co- surgimiento o creacin de nuevos. La formacin
rrupcin, la descentralizacin y la transnacionali- de estudios por divisin, que por naturaleza
zacin. tiende a debilitar las organizaciones, una poltica
La visin es actual y, por otra parte, responde a de subsistencia debida fundamentalmente a la
una preocupacin que THEMIS - Revista de Derecho aguda crisis econmica de la ltima dcada y un
quiere destacar en la presente edicin: la necesidad perfil bajo motivado por la inestabilidad poltica,
de un ejercicio moral de la profosin de abogado, la crisis moral y la violencia imperante en nuestra
que tome en consideracin, como un valor de pri- sociedad, han sido las caractersticas ms saltante s
mer nfoel, los intereses nacionales. de la institucin en este perodo.

THEMIS
279
El panorama ahora est cambiando. Por un lado, promocionales y la intervencin creciente del Es-
los estudios parecen despertar de su modorra im- tado en la actividad privada, producen un cambio
pulsados por la poltica neoliberal y la reacti- fundamental en los conocimiento y prcticas de
vacin econmica. Por otro, una nueva generacin los abogados 3
de abogados surge dispuesta a enfrentar los retos
que impone el nuevo orden econmico mundial y Comienza la era de los estudios asociados, tal co-
nacional Se avecina, pues, una era de agitacin mo los conocemos hoy en da Los primeros se
institucional. constituyeron en el pas bajo la idea de compartir
gastos, cuando los costos comenzaron a jugar un
En estas circunstancias, cabe preguntarnos sobre rol preponderante en la administracin de los es-
el rol que debe jugar esta institucin, perfilar sus tudios y la proliferacin y diversidad de normas
contornos, remozar sus cimientos y modernizar juridicas impusieron la necesidad de especialistas.
su estructura para poder enfrentar con xito di-
chos retos y cumplir con el rol que le correspon- Cabe destacar que las organizaciones que ms
de. El presente artculo tiene por objetivo delinear progresaron en este poca fueron las que identifi-
este rol y proponer algunas tareas morales que, caron su desarrollo con el de las empresas e inver-
en opinin del autor, esta institucin debera aco- sionistas extranjeros. Primero con las empresas
meter. Previamente, realizaremos una breve ex- inglesas y luego con las grandes corporaciones
posicin sobre su evolucin histrica. norteamericanas. Entre los ms caracteristicos ca-
be citar a Olaechea, Lavalle, Romero y Garca
EVOLUCION mSTORICA Sayn. El primero de los nombrados lleg a con-
gregar, en su mximo desarrollo, alrededor de 20
1 Refirindose al desarrollo de las ciencias jurdi- abogados y contar entre sus clientes ms repre-
cas hasta el ao 1930, Jorge Basadre seala que los sentativos, con el First National Gty Bank, Coca-
abogados provinieron de las grandes familias tra- Cola, General Motors, Duncan Fox, entre otras
dicionales y tambin de las que podan ser califi- importantes corporaciones extranjeras.
cadas como de terratenientes y pequeos propie-
tarios provincianos. Agrega que algunos lograron 3. Importantes cambios se producen en el mundo
grandes fortunas en el ejercicio profesional o vas- en la era de los sesenta con la guerra fra, el movi-
to prestigio por su elocuencia y su habilidad miento hippie, el auge de las transnacionales capi-
forense, y que hubo unas cuantas respetadas di- talistas con su desarrollo tecnolgico y el apogeo
nastas de juristas formados por abuelos, padres, de los modelos socialistas y comunistas que en
hijos y nietos consagrados a la misma profesin 2 Amrica Latina tuvieron en la revolucin cubana
su mximo exponente.
En el referido perodo, la profesin se ejerc'ta en
forma individual. Los pocos estudios colectivos En el Pero se vivi la influencia de la Alianza pa-
que existan, se integraban en mrito a los lazos ra el Progreso, surgi la corriente nacionalista y
familiares o alrededor de la figura de un gran ju- comenz a ganar terreno el modelo de sustitucin
rista o maestro. Sin embargo, los ingresos de- de importaciones, que el Gobierno de Velasco im-
pendan casi en su totalidad de la actividad del ti- puls a partir del ao 1968.
tular y los gastos -en esa poca insignificantes-
eran asumidos ntegramente por ste para mante- En este periodo comienzan a desarrollarse estu-
ner as su independencia. dios que toman como modelo de organizacin el
de los norteamericanos. La ptica se traslada de
2 Manuel Pablo Olaechea, miembro de una de los gastos a los ingresos. No interesa tanto ya
esas ilustres dinastas de las que nos habla Basa- compartir gastos; en adelante hay que generar
dre, relata que a partir del ao 1930 y coincidente- ms ingresos.
mente con el desarrollo del capitalismo, puede de-
cirse que se inicia en el Per la revolucin y mo- Profundos cambios de estilo produce esta concep-
dernizacin del ejercicio profesional. La aparicin cin. En la nueva lgica, la habilidad para traer o
paulatina y sucesiva de los fueros laboral y tribu- generar negocios al estudio pasa a tener priori-
tario, as como las diversas legislaciones adminis- dad, en muchos casos sobre los conocimientos y
trativas para cada tipo de actividades, las leyes la elocuencia. El tiempo dedicado al estudio co-

THEMIS
280
mienza a jugar un rol central en las organizacio- niveles remunerativos 5. Los honorarios en esta
nes y; al pasar los gastos a un segundo plano, los etapa llegaron a sus niveles ms pobres: en algu-
abogados dejan de lado su tradicional austeridad nos casos, a duras penas podan cubrir los costos
para invertir fuertemente en infraestructura, ima- de los estudios.
gen y relaciones pblicas. Ingresamos a la era del
estudio empresa. Quizs sea esta clientela la mayor responsable del
desarrollo de la corrupcin en nuestro medio y
Durante esta poca, se desarrollan con fuerza inu- esta etapa donde la coi~a adquiere su mayor di-
sitada estudios como el Rodrigo, Elas & Medra- fusin. Estas condiciones impulsaron tambin una
no, y Luis Echecopar Carda'. nueva modalidad profesional, la del abogado ges-
tor, y prolifer como nunca antes el trfico de in-
4. Como consecuencia de la expansin del modelo fluencias. El abogado gestor no requiere de mayo-
nacionalista peruano, la poltica de sustitucin de res asociaciones ni de gran infraestructura, pues
importaciones y el desarrollo endgeno implanta- en l interesan bsicamente sus relaciones con los
do en la dcada de los setenta, el capital extranje- hombres importantes del gobierno de tumo o con
ro se ahuyenta y emigra hacia otras latitudes, los jueces o funcionarios claves, labor que se de-
donde se le ofrecen mejores posibilidades. El sarrolla normalmente en las dependencia pblicas
vado es cubierto por un empresariado nacional o en ambientes ms bien sociales, como domici-
que pretende el famoso desarrollo autosostenido. lios particulares, bares o restaurantes.

Esta poca es testigo de un excesivo crecimiento Particularmente, creo que son las condiciones ad-
del Estado, poderoso e intervencionista, de mono- versas de esta etapa las que impiden la formacin
polios estatales, de mercados cerrados y control de nuevos estudios lderes y, de hecho, frustran
de precios; de un Estado empresario que lleg a interesantes proyectos que no viene al caso citar
tener hasta la propiedad de cines y una empresa ahora. Cabe aclarar que los estudios Crau; Barrios,
privada dbil, deficiente y poco competitiva en Fuentes, Urquiaga & Daino; y Javier de Belaun-
manos de individuos o grupos familiares. de Lpez de Romaa, que cobran especial impor-
tancia en esta ltima era, cuentan ya con ms de
Esta es la nueva clientela de los estudios jurdicos, veinte aos de existencia. Otros estudios impor-
que sustituy a las empresas extranjeras en su tantes que surgen en esta etapa, como el Rubio,
franca retirada. Las diferencias de estilo son, sin Legua & Normand, y Osterling, Arias-Schreiber,
embargo, notables, y se dejaron sentir en el desti- Vega & Orbegoso, son, sin embargo, producto de
no de los estudios, ya que mientras la empresa la divisin de estudios preexistentes 6
extranjera se preocupaba en seleccionar a sus
abogados por su prestigio y conocimiento, valores LA GENERACION DE LOS NOVENTA
que consideraba indispensables para el desarrollo
de sus actividades en un pas extrao, el empresa- La cada del muro de Berln, la desintegracin de
rio nacional se amparaba en su propio prestigio y la Unin Sovitica y la consecuente desarticu-
en su conocimiento de las debilidades del siste- lacin de la Europa Oriental y del mundo comu-
ma. nista en general, marcan el inicio de una nueva
era que se inicia con los 90. La globalizacin de la
Otra nota distintiva que afect notablemente a los economa, gestada a partir de la filosofa liberal; el
abogados fue la poltica de sueldos y honorarios desarrollo de la informtica, que conjuntamente
de esta nueva clientela. As, mientras las empresas con la tecnologa desarrolla nuevos roles en los
extranjeras pagaban a sus empleados y asesores agentes econmicos; y, en especial, el altsimo
conforme con estndares internacionales o por lo avance de las comunicaciones y el transporte, que
menos a niveles que superaban el local, el empre- borran las fronteras y reducen el mundo, son, en-
sario nacional, en la gran mayora de casos inefi- tre otros, los pilares en los que se asienta el nuevo
ciente, opt por hacer su utilidad a costa de bajos orden mundial.

THEMIS
281
En el Per, las elecciones presidenciales del ao Sin perjuicio de lo expuesto, resulta plenamente
1990 anuncian el fin de una era y el nacimiento de pertinente recordar aqu las siguientes afirmacio-
una nueva. El rechazo a los polticos y los partidos nes del educador peruano Jorge Capella:
tradicionales se manifiesta en forma abierta y
elocuente en todas las consultas populares ocurri- Del anlisis de la evolucin histrica, la situacin
das desde entonces y especialmente en el amplio presente y las tendencias a futuro se infiere que
apoyo popular que recibiera el presidente Alberto estamos ingresando en una era cualitativamente
Fujimori tras la clausura del congreso. diferenciada que conmueve, con una fuerza sin
precedentes, las bases de sustentacin de las dis-
El respaldo a la poltica econmica neoliberal im- tintas sociedades, ms all de sus especficas for-
plantada por el actual gobierno, que afecta todo el mas organizativas, en lo poltico, econmico, so-
rgimen jurdico del pas, evidencian el fin del na- cial, cultural y, por ende, en lo educativo (Plan
cionalismo y sus polticas proteccionistas y tuiti- DEl, 1990). Esta situacin supone y exige apertura
vas. Al reinsertarse el Per en el sistema financie- y disponibilidad para el cambio, y lamentable-
ro internacional, se inserta tambin en la econo- mente nuestra sociedad se encuentra frenada,
ma mundial global izada y en el nuevo orden in- maniatada por sus obsoletos condicionamientos y
ternacional. sus inadecuados sistemas explicativos 7.

Una nueva generacin poltica se gesta entonces Siguiendo a Capella, creemos que el rol futuro de
para enfrentar con nueva ptica los problemas de la institucin que nos ocupa exige disponibilidad
la violencia, la deuda externa, la pobreza y dems para la apertura y el cambio, acabar con los frenos
del Per. De pronto, una nueva generacin de y las adherencias que nos maniatan, asumir los
profesionales deja de pensar en la emigracin, pa- riesgos que siempre comporta el liderazgo y en-
ra apostar por un cambio de las condiciones inter- frentar con audacia e imaginacin los desafos del
nas que les permita ejercer en el pas y contribuir prximo siglo.
a su desarrollo.
LAS TAREAS FUNDAMENTALES
Es en el inicio de esta nueva era en que, no por
casualidad, surgen nuevos estudios con preten- Ser cuestin de cada estudio emprender su pro-
siones de competir en el mercado tradicional y pia reorganizacin, delimitar sus estrategias, ubi-
buscar nuevos horizontes para sus servicios. car sus posicin al interior de la institucin y re-
coger las banderas que estime adecuadas. Por
EL ROL FUTURO nuestra parte, proponemos cuatro tareas, que por
estar estrechamente ligadas a deberes morales,
Como dijimos al comenzar este artculo, los estu- consideramos prioritarias para que sean llevadas a
dios han jugado, tradicionalmente, un importante cabo por la institucin en su conjunto.
rol en la sociedad peruana. Sea configurando el
Derecho peruano del presente siglo, colaborando Primera tarea: la humanizacin
con la administracin de justicia o formando nue-
vos abogados, los estudios jurdicos, en especial Relata Martnez Val que en los Coloquios
los estudios asociados, han sabido responder a las Madrileos sobre la Abogaca en el ao 2,000, el
exigencias sociales, profesionales y tecnolgicas Decano Escobedo Duato estuvo particularmente
desde que aparecieron en el medio. pugnaz contra los despachos colectivos, a los cua-
les calific como la deshumanizacin del aboga-
Dedicados fundamentalmente a la asesora y elli- do; y si bien luego afirma que posiblemente tu-
tigio, cabe a los estudios la misma funcin que al viera razn, no duda al afirmar ms tarde que
abogado individualmente considerado: colaborar los bufetes colectivos, que son una manifestacin
con la administracin de justicia en la defensa de ms de la socializacin de la vida y de las profe-
los intereses privados de su clientela. Hoy en da, siones, pueden inscribirse, sin grave distorsin,
no cabe duda de que los estudios asociados lide- en la honda tradicin de la abogacaS.
ran el accionar jurdico y han alcanzado, en casos
como los citados en este artculo, un altsimo gra- En efecto, no puede negarse que la corpora-
do de desarrollo y nivel profesional. tivizacin de la profesin la deshumaniza. Pero

THEMIS
282
son tantas y tan evidentes las ventajas que repor- profesin en su conjunto y al abogado en sus
ta, que ya nadie cuestiona hoy en da la creacin y mltiples expresiones: como juez y fiscal, pero
el desarrollo de los estudios corporativos o aso- tambin como litigante y asesor.
ciados.
La constatacin de que la crisis moral afecta a to-
Sin embargo, el problema de la deshumanizacin dos los abogados, incluyendo a los litigantes y
debe preocuparnos cuando llega a extremos ina- asesores, debe sopesarse adecuadamente en la
ceptables, lo que no es muy difcil que ocurra formacin y la reorganizacin de estudios. Y es
cuando la cultura corporativa se extiende peli- que la paulatina aceptacin que se ha extendido
grosamente en el interior de las organizaciones. de un profesional inmoral e inescrupuloso como
No es de extraar que en ese mundo de ingresos modelo o arquetipo, debe servir de acicate a la de-
y gastos, de utilidades y participaciones, de com- cisin de constituir estudios con un estilo que
petencia interna y hojas de tiempo, de equipos cuestione este modelo y proponga otro en su
electrnicos y computadoras, de grandes cuentas lugar. Al respecto, resulta de sumo inters el si-
y casos en que se han convertido los estudios, los guiente relato de Fernando de Trazegnies:
abogados tiendan a perder o relegar su identidad,
sus aspiraciones personales y hasta los ideales La corrupcin se inici en la justicia penal, que
que los llevaron a abrazar la carrera de Derecho. tena que conocer casos de trfico de drogas, pero
pronto la justicia civil fue tambin contaminada.
Han llegado los estudios peruanos a extremos Una de las ocasiones en que la coima alcanz no-
inaceptables de deshumanizacin? Esta es una toriedad entre los jueces civiles fue con motivo
pregunta que slo pueden contestar con certeza del intento de nacionalizacin de los bancos que
los miembros de cada organizacin. Por nuestra llev a cabo el gobierno anterior: aun cuando no
parte, nos limitaremos a sealar que considera- es posible probarlo, es vox populi que los recursos
mos una tarea moral de los estudios jurdicos constitucionales de amparo que se interpusieron
asentarse sobre bases humanistas y colocar a la contra las disposiciones legales estatistas y contra
persona humana en el centro de sus organizacio- las acciones (ilegales) del gobierno, dieron lugar a
nes, como su principal razn de ser. Los abogados una abundante circulacin de dinero negro. Sin
de un estudio corporativo tienen el derecho y el embargo, no solamente los jueces fueron corrup-
deber, como todo abogado, de desarrollar sus co- tos: la corrupcin slo se produce con la participa-
nocimientos, habilidades y talentos en un proyec- cin de dos personas corruptas: el que paga y el
to de vida sano, que les permita enfrentar con ho- que recibe 9.
nestidad y sinceridad el fin primordial para el que
se hicieron hombres de Derecho: la defensa de la Lo que no dice el doctor De Trazegnies es que en-
justicia. tre los corruptores se voce a un importante estu-
dio de abogados. Es un hecho por todos conocido
Segunda tarea: la lucha contra la corrupcin que la corrupcin desatada en los ltimos aos,
que parece haber llegado a niveles sin preceden-
Es conocido por todos el grado de descomposi- tes en la dcada de los 80, afect severamente a al-
cin que la profesin de abogado ha sufrido en gunos estudios que, en su deseo de ser eficaces,
las ltimas dcadas, ocasionada por la inmorali- no mensuraron adecuadamente el gravsimo
dad y la corrupcin reinante en nuestro pas, y en dao que sta les ocasionaba, olvidando que la co-
especial en las instituciones ligadas al derecho. rrupcin es la negacin de la abogaca.

La crisis del Poder Judicial llega a su clmax con el Cunta razn tiene Ortega y Gasset cuando sos-
apabullante rechazo popular, manifestado en las tiene que le parece una perversin de nuestro
encuestas que a partir del 5 de abril apoyaron en tiempo que la eficacia sea el nico valor estimado
forma casi unnime su reforma. Lo mismo cabe o, cuando menos, el ms estimado. Cunta verdad
decir del Ministerio Pblico. Pero la reestructura- hay en el Pronunciamiento de los Obispos del
cin del accionar de jueces y fiscales es insuficien- Consejo Permanente del Episcopado Peruano
te. No slo por el cuestionamiento, en algunos ca- cuando nos advierten sobre esa actitud muy di-
sos plenamente justificado, que se le puede hacer fundida hoy, que tiende a poner de lado conside-
a los procesos en marcha, sino porque ningn raciones ticas en aras de la eficacia; que pone el
cambio puede ser duradero si no se reforma la xito como criterio del bien y del mal, y que no

THEMIS
-~ 283
hace otra cosa sino destruir el xito fundamental han alcanzado, ni remotamente, los niveles de or-
de nuestras vidas, slo para ganar xitos parciales ganizacin y modernizacin de sus pares limeos.
y efmeros 10. Eso es precisamente lo que le hace la En su gran mayora, siguen bajo el esquema del
corrupcin a la profesin. Destruye lo que debera bufete individual y, salvo por contadas excepcio-
ser su xito fundamental: su contribucin a la nes, se resisten a la tecnificacin y al cambio.
existencia de una sociedad ms justa.
Creemos pues, que una forma de contribuir al de-
Creemos que este gravsimo problema que afecta sarrollo de la profesin en provincias es la des-
a la profesin puede y debe ser superado, o al centralizacin. El avance tecnolgico, especial-
menos controlado, con el concurso y el aporte de mente en el campo de las comunicaciones, hacen
todos, mediante una campaa organizada para viable esta proyeccin de los estudios corpora-
combatir la corrupcin. Los estudios jurdicos, en tivos y dems instituciones ligadas al Derecho. Es-
tanto institucin lder del campo profesional, de- ta es una tarea moral que vincula a la institucin
ben tomar la iniciativa, para lo que proponemos con el desarrollo del Per. Hay que tener presente
que abran el debate y la discusin sobre las alter- que de esta manera se lograra tres grandes obje-
nativas o las frmulas de solucin a este proble- tivos: contribuir a la descentralizacin del pas,
ma. Es ms, proponemos la suscripcin de un mejorar el nivel profesional en provincias y pres-
convenio entre estudios para combatir esta lacra tar un servicio ms eficiente a la clientela que de-
social y profesional o, al menos, para eliminarla sarrolla actividades fuera de la capital.
del interior de los estudios asociados.
Cuarta tarea: la transnacionalizacin
Tercera tarea: la descentralizacin
La globalizacin de la economa, el nuevo orden
Los estudios de abogados no han sido ajenos al internacional, la creacin de nuevos mercados en
fenmeno centralista peruano. Como en tantas mrito a tratados de libre comercio, y dems ca-
otras actividades y profesiones, muchos abogados racteres y tendencias que hacen del tercer milenio
provincianos han emigrado de sus pueblos y ciu- significado de progreso, competencia, actualiza-
dades natales hacia la capital, cerrando los estu- cin integracin y reto, pueden -segn Felipe Car-
dios que ellos o sus antepasados fundaron. rasco Fernndez- convertirse tambin en fatalidad
si es que el abogado tradicional no acepta que lo
Si bien el grueso de abogados de los estudios ca- que nos depara este nuevo milenio es el cambio.
pitalinos es limeo y est conformado mayor- Segn este abogado mejicano, hoy en da se re-
mente por egresados de la Pontificia Universidad quiere la integracin real de los abogados latino-
Catlica del Per y la Universidad Nacional Ma- americanos a efectos de poder ejercer nuestra
yor de San Marcos, ambas con facultades de Dere- profesin con mayor amplitud y en atencin de
cho con sede en Lima, ilustres abogados de Are- que necesariamente se tendrn que aumentar los
quipa, Tacna, Cusco y Piura integran y prestigian anexos de los bufetes de abogados con los de
esas organizaciones. Especial mencin merece la otros pases latinos para establecer representacio-
ciudad de Arequipa, cuna de grandes juristas y nes o corresponsalas de los mismos en diversos
sede de la reputada Universidad de San Agustn. pases de nuestro continente ".

El problema del centralismo, aun restringido al De los retos que el futuro cercano nos depara,
mbito de la profesin de abogado, es demasiado quizs el ms difcil de enfrentar sea el de la in-
vasto y complejo para tratarlo en este momento. ternacionalizacin o transnacionalizacin. Al res-
Basta decir aqu que los estudios provincianos no pecto, el empresario peruano Walter Piazza 12 afir-

... :::}:::::
)~##~~~~~~~~~~~h'~#*~~#.;~tic~(l,~~t:lata(dJ(!(Ji~iir~~d~ ~})<wijji~~LhIt#,
~i1: @it4li{!# 44.~,. W.g .Q~,..:m~..pp>~~?~ .. . . \ .. . . .. . .. . . ... . . .. . . . . . ). . {) . . . . . . . .......ii.. ... ................................) .............................................................. / .........................................

~~ln~~~~~~id~~~~~~~.~~~$tat6~~erl.iy\ln6<i~1#~oco$~~~~s~>
.~;h!cI:=ir~lil~~r'~I~!I~~eq&~a~~~';~d~~=t;
i~21i1lr~JIEe,a~
THEMIS
284
ma que <<en una sociedad empresarial globalizada, olvidar que, tan pronto se ponga en marcha el
las empresas tienen que mirar hacia mercados modelo exportador, un nuevo empresario nacio-
que van ms all de sus fronteras nacionales y al nal requerir de la asesora necesaria para salir a
hacerlo deben prepararse para ser competitivas competir en el mercado internacional
por s mismas, es decir, no deben esperar que
existan en su entorno condiciones artificiales que Asimismo, y sta es la tarea moral, corresponder
les den alguna ventaja 1'. Acto seguido, sostiene a los estudios orientar al legislador peruano a
que para lograr estos objetivos, existen dos cami- adoptar las modificaciones legislativas ms conve-
nos: la exportacin de servicios y la transnaciona- nientes, segn las experiencias y las tendencias
lizacin. Concluye que sta ltima es la ms efec- ms avanzadas, y guiar a nuestros gobernantes
tiva para una empresa de servicios. por ese universo de tratados, convenios y legisla-
ciones que constituyen el Derecho Internacional
Estas reflexiones de un jurista y un empresario
nos hacen pensar en que al fonnar su propia or- Creemos, por ltimo, que la integracin jurdica
ganizacin, un estudio debe tener en cuenta no fomentada sobre la base de los estudios ms pres-
slo sus relaciones con los estudios nacionales, si- tigiados de los distintos pases involucrados ser
no tambin con los extranjeros, con los cuales la mejor garanta para la integracin econmica
tendr que compartir en el futuro la responsabili- peruana con la comunidad internacional en el ter-
dad de orientar a la mutua clientela No hay que cer milenio.

THEMIS
285